DISNEY TV PRINCESS MD 3722 - Televisione MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore a colori
Marca	MEDION
Modello	DISNEY TV PRINCESS MD 3722
Dimensioni dello schermo	37 cm (14 pollici); diagonale visibile 33 cm
Tipo di schermo	Tubo catodico
Sistema colore	PAL / SECAM-L
Sintonizzatore	Iperbanda
Numero di programmi	80
Tensione di rete	230 V ~ 50 Hz
Potenza	44 W
Connettività antenna	75 ohm
Connettività Peritel (SCART)	Sì
Connettività AV frontale	Presa audio/video Cinch
Presa cuffie	3,5 mm jack
Audio in modalità TV	Mono
Audio in modalità AV	Stereo
Altoparlante	Rimovibile (incluso)
Telecomando	Sì (con 2 pile AAA incluse)
Piedini Disney	Rimovibili (inclusi)
Pulizia	Panno asciutto e morbido, senza solventi
Istruzioni di sicurezza	Incluse nel manuale d'uso

Domande frequenti - DISNEY TV PRINCESS MD 3722 MEDION

Come montare i piedini Disney sul televisore?

Inclinare delicatamente il televisore all'indietro. Fissare il piedino contrassegnato con R (destra) al piede destro dell'apparecchio, e il piedino contrassegnato con L (sinistra) al piede sinistro. I supporti devono scattare saldamente.

Cosa fare se l'immagine è in bianco e nero?

Verificare che il programma sia trasmesso a colori. In caso affermativo, regolare il colore manualmente tramite il menu PICTURE (immagine). È anche possibile effettuare una regolazione manuale dei programmi.

Come regolare il volume sonoro?

Utilizzare i pulsanti + e - sul telecomando o sull'apparecchio per aumentare o diminuire il volume. Premere MUTE per disattivare l'audio, e di nuovo per riattivarlo.

Come avviare una ricerca automatica dei canali?

Premere MENU, selezionare CH TUNING (regolazione programma), poi AUTO. La ricerca parte e assegna automaticamente un numero a ciascun canale trovato.

L'audio non funziona, cosa devo controllare?

Assicurarsi che la funzione MUTE (silenzio) non sia attivata. Verificare anche che l'altoparlante rimovibile sia correttamente collegato al televisore.

Come pulire lo schermo del televisore?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi o prodotti chimici che potrebbero danneggiare la superficie.

Come utilizzare la funzione sleep timer (spegnimento automatico)?

Premere più volte il tasto SLEEP del telecomando. Ogni pressione aumenta il ritardo di 10 minuti, fino a un massimo di 120 minuti. Per disattivare, impostare su 0.

Come collegare un apparecchio esterno (videoregistratore, lettore DVD)?

Utilizzare un cavo Peritel (SCART) sulla presa posteriore, o un cavo Cinch audio/video sulle prese anteriori. Premere quindi il tasto AV del telecomando per commutare.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che le pile siano inserite correttamente (rispetto della polarità). Se necessario, sostituire le pile con nuove del tipo R03/LR03/AAA. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il segnale.

Come cambiare la lingua del menu (OSD)?

Premere MENU, selezionare LANGUAGE (lingua) con i tasti di navigazione, confermare, quindi scegliere la lingua desiderata (francese, tedesco, italiano, spagnolo, ecc.).

MANUALE UTENTE DISNEY TV PRINCESS MD 3722 MEDION

Indicazioni di sicurezza 4

Caratteristiche dell'apparecchio 6

Telecomando 7

Inserimento delle batterie nel telecomando 7

Installazione 8

Rimozione dell'imballaggio 8
Verifica del contento della confezione 8
Posizionamento 8
Collegamenti 9
Collegamento degli appearecchi accessori 9

Funzioni dei tasti 10

Accensione/spegnimento 10
Impostazioni audio 10
Sezioneprogramma 10
Ulteriori funzioni dei tasti 11

Impostazioni menu 12

Selezione della lingua OSD 12
Impostazione dei programmi 12
Impostazione dell'immagine 14

Rimozione di disturbi 15

Specifiche tecniche 16

Smaltimento rifiuti 16

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attendamente leindicazioni di sicurezza.Osservare le avertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, consegnare assolutamente le presenti istruzioni per l'uso.

Tenere gli appearecchi elettrici fuori alla portata dei bambini

Non fareutilizzaregliapparecchi elettriciabambini sanza la dovuta sorveglianza.

Se inghiottiti, pile ed accumulatori possono costuire un pericolo di vita. Tenere quando l'apparecchio e lepile fuori da la portata di bambini piccoli. Se viene inghiottita una batteria, è necessario consultare immediamente un medico.

Tenere i materiali di imballo lontani alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

Posizionare l'apparecchio in maniera sicura

Posizione l'apparecchio su una superficie piana e stabile. L'impianto non è concepito per funzionare in ambienti con un elevato tasso di umidità (ad esempio in bagno). Assicurarsi che

• sia sempre garantita una sufficiente aerazione (non posizionare l'apparecchio su scaffali o dove le aperture di aerazione possono essere ostruite da tende o mobili);
• l'apparecchio non sua esesto a fonti dirette di calore (ad es. riscaldamenti);
• l'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole;
• non venga a contatto con schizzi o gobce di acqua (non mettere oggetti pieni di liquido sull'apparecchio, ad esempioVASI);
• l'apparecchio non sia a contatto diretto con campi magnetici (ad esempio altoparlanti);
• non vi siano fonti di incendio sull'apparecchio (ad esempio candele accese);
  corpi estranei non penetrino nell'apparecchio.

Lasciare accessibile il collegamento alla rete

Collegare l'apparecchio soltanto a una presa elettrica (230 V ~ 50 Hz) ben accessibile, in prossimità del luogo di installmente. Nel caso in cui si rendesse necessario disconnettere l'apparecchio alla rete, garantire il libero accesso della presa elettrica.

Posizione are il cavo di alimentazione in modo tale che non resti incastrato da nessuna parte e che possa essere scollegato lavorante. All'uscita dall'apparecchio non deve esserci tensione di trazione.

Non eseguire mai riparazioni da sé.

In caso di danni alla spina, al cavo di collegamento o all'apparecchio, scollegare immediatamente la spina alla presa.

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare da se l'apparecchio: Pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un qualsiasi altro centro specializzato.

Temporali

In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali scollegare la spina e il cavo dell'antenna.

Smagnetizzazione

I televisori a colori sono sensibiliagli influssi magnetici che si verificano quando l'apparecchio viene spostato o quando determinati apparecchi elettrici sono in funzione in prossimità dell'apparecchio teilevisivo. Questi campi magneti possible causere delle cosiddette "macchie di colore".

Quando si verificano tali macchie, spegnere completeness l'apparecchio e lasciarlo spento per almeno 60 minuti. Al momento della riaccensione viene eseguita una smagnetizzazione.

Radiazioni

Le radiazioni emanate da quello apparecchio sono schermate in conformità alla normativa sulle radiazioni.

Pulizia dell'apparecchio

Prima della pulizia scollegare la spina alla presa. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e morbido. Evitare di utilizzato soluzioni e detersivi chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'apparecchio.

CARATTERISTICHE DELL'APPARECCHIO

Aperture MENU TV

Nota: Le antenn e il cavo SCART non sono in dotazione.

TELECOMANDO

Inserimento delle batterie nel telecomando

Per il funzionamento del telecomando insereire 2 batterie da 1,5 V (R03/LR03/AAA) nel vano batterie:

1. Per rimuovere il coperchio del vano batterie, spingere la linguetta verso il coperchio.
2. Inserire entrambé le batterie rispettotando la polarità (il polo negativo deve poggiare sulla molla).
3. Riposizionare il coperchio.

1

2

INSTALLAZIONE

Rimozione dell'imballaggio

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

ATTENZIONE!

Tenere lontani i bambini dai materiali per l'imballo. Pericolo di soffocamento!

Verifica del contentuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che esta contenga i pezzi seguenti:

1 televisore
1 telecomando
- 2 batterie R03/LR03/AAA
2 "piedini Disney"
1 altoparlante
- Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia

Posizionamento

Posizione l'apparecchio teileviso su una superficie stabile, orizzontale e alla vibrazioni. L'apparecchio non deve essere sottoposto a scosse.

Tenere presenti le condizioni ambientali come descripto nel capitolo "Indicazioni sulla sicurezza".

Montaggio dei "piedini Disney"

I "piedini Disney" in dotazione possono essere montati, ma non è indispensable.

• Inclinare indietro il tevisore con cura, in modo da posizionarlo sul lato posteriori.
• Inserire il piedino Disney con la scritta R (destra) sul lato anteriore destro dell'apparecchio. Entrambi i supporti devono essere incastrati saldamente negli appositi spazi dell'apparecchio.
• Allo stesso modo premere il piedino Disney con la scritta L (sinistra) sull'alto lato dell'apparecchio.

Montaggio dell'altoparlante

Per l'émissione audio è necessario montare l'altoparlante.

• Collocare l'altoparlante sul teilevisore in modo tale che i collegamenti siano posizionati saldamente. Il dato inferiore dell'altoparlante deve essere ben fissato sull'apparecchio TV.

Collegamenti

Collegamento dell'antenna

Per eseguire il collegamento all'antenna da casa o all'impianto via cavo, collegare la presa dell'antenna e il tevisore a un cavo per antenna a dopbia schermatura.

Collegamento cuffia

Sul lato anterio dell'apparecchio si trova una presa per cuffie, adatta a tutte le cuffie in commercio dotate di un jack da 3,5 mm. Perutilizzarele cuffie,disattivaregli altoparlanti.

ATTENZIONE!

Un volume troppo alto, in particular modo durante l'uso delle cuffie, cui datti all'dutito. Impostare pertanto il volume al minimo e indossare quindi le cuffie.

Collegamento alla rete elettrica

Collegare l'apparecchio alla rete quando sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti. Inserire la spi- na di alimentazione in una presa da 230V 50~Hz lavorante raggiungibile, ovvero in prossimità del luogo di installmente dell'apparecchio.

Collegamento degli appearecchi accessori

Il collegamento SCART sul retro e le uscite audio/video sul lato anteriore dell'apparecchio consentono di collegare variet apparecchi audio e video (ad esempio videoregistratori, ricevitori satellitari e cosi via).

Per collegare un apparecchio esterno, esquire il collegamento

• con un cavo SCART (collegamento SCART sul retro del tevisore)
• oppure con un cavo spinotto audio (collegamenti AV sul lato anteriore del tevisore).

Seguire leindicazioni nel manuale diistruzioni per gli apparecchiaggiuntivi.

DISNEY

FUNZIONI DEI TASTI

Accensione/spegnimento

• Premere l'interruttore POWER sull'apparecchio per passare alla modalità Standby. Si accende il symbolo Standby.
• Premere il tasting sul telecomando per accendere l'apparecchio. Il simbolo Standby si spegne.

L'interruttore POWER conserva l'ultima impostazione dell'apparecchio. Se l'apparecchio è stato spento in modalità Standby, quando si preme nuovamente il tasto POWER si accende la modalità Standby. Se l'apparecchio è stato spento con un programma in corso, quando si preme nuovamente POWER tale programma viene ripristinato.

Dalla modalità Standby è possibile accendere l'apparecchio con i tasti di selezione programmi del telecomando oppure presso l'apparecchio stesso.

Impostazioni audio

• Premere i tasti o, per abbassare o augmentare il volume.
  Per disattivare completamente l'audio, premere MUTE.
  Premere nuovamente MUTE o un taste del volume per riattivare l'audio.

Selezioneprogramma

• Con i tasti di selezione programmi è possible richiamare uno dopo l'alto i programmi memorizzati.

• Con i tasti numerici si selezione direttamente il numero del programma: - Per i numero di programma a una sola cifra selezionare solo la cifra corrispondente; lo spazio per la seconda cifra scompare dopo pochi secondi dalloschermo.

• Per i programmi a due cifre selezionare rapidamente entrambé le cifre unaoha o laaltra.

I programmi, con i quali è stato utilizzato il tasto SKIP (vedere di seguito), possono essere richiamati solo con i tasti numerici.

• Il tasting INFO indica il numero del programma attualmente in corso di svolgimento. Premere nuovamente INFO per fare scomparire il numero del programma.
• Con il tasting QUICK VIEW è possibile passare dal programma attuale a quello selezionato per ultimo e viceversa.

Info

Quick View

Ulteriori funzioni dei tasti

TV/AV

Con quello tasto è possibile passare dal funzionamento TV a quello di altri apparecchi collegati, ad esempio di un videoregistratore.

Sleep Timer

Con il tasting SLEEP è possible programmare lo spegnimento automatico.

• Se si preme una volta SLEEP, il numero dei minuti visualizzato sare 0. Ogni volta che si preme il tasting Sleep Timer il programma si sposta in avanti di 10 minuti fino a un tempo massimo di 120 minuti.
• Per spegnere lo Sleep Timer, premere ripetutamente SLEEP fino a quando compare nuovamente "0". La scritta scompare dopo pochi secondi.

Skip

La funzione SKIP consente di saltare un programma durante lo "zapping" con i tasti di selezione dei programmi.

• Impostare il programma che si desidera saltare e premere SKIP. Il colore del numero di programma visualizzato cambia. Adesso il programma non può essere richiamato con un tasting di selezione programmi.
• Per renderse nuovamente selezionabile il programma, richiamarlo con i tasti numerici e premere nuovamente SKIP.

TV/AV

Sleep

Skip

IMPOSTAZIONI MENU

Lingua OSD

In quello manuale delle istruzioni i menu sono indicati in inglese.

Tuttavia è possibile impostare l'OSD ("On-Screen-Display")anche in tedesco, francese, italiano e spagnolo.

Selezione della lingua OSD

• Premere il tastingo MENU. Viene visualizzato il menu a schermo ^1 .
• Tramite i tasti selezionare la voce LANGUAGE (lingua) ^2 .
• Confermare con. Viene visualizzato il menu delle lingue.
• Tramite i tasti selezionare la lingua desiderata. La lingua del menu cambia immediatamente.
• Per chiudere il menu a schermo, premere ripeturamente MENU.

Impostazione dei programmi

Tramite la ricerca automatica tutti i programmi ricevibili sono collocati uno dopo l'altro in posizioni di programmazione da 1 a 80.

• Premere il tastingo MENU. Viene visualizzato il menu a schermo.
• Selezionare con il tasting la voce CH TUNING (impostazione programma). Confermare con

PICTURE
CH TUNING
LANGUAGE

LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE/ LINGUA/LENGUA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

PICTURE

CH TUNING

LANGUAGE

Ricerca automatica dei programmi

• Selezionare laoice AUTO e confermare con Inizia la ricerca automatica dei programmi:

Ogni programma trovato viene visualizzato brevamente e collocate in una posi

CH TUNING

MANUAL

AUTO

CH ALLOCATION

PAL

CH3

zione di programmazione. Il numero di programma (CH 1, CH 2...) viene visualizzato in alto a destra.

Vengono ricercate inizialmente le stazioni PAL (standard TV della maggior parte dei paesi europei), quando le stazioni SECAM-L (standard TV francese).

Riassegnazione delle posizioni di programmazione

É possibile modificare manually l'assegnazione delle posizioni di programmazione:

• Selezionare la voce CH ALLOCATION (assegnazione dei programmi) e confirmare con

La posizione di programmazione del programma attuale è visualizzata in alto a destra (nella figura: "20").

• Selezionare con i tasti il programma di cui si desidera modificare il numero di programma.

• Confermare con . Il numero di programma dietro la你可以 CH ALLOCATION è contrassegnato con il colore rosa.
• Selezionare con i tasti la nuova posizione di programmazione (nella figura: 7^u ) del programma attuale e confermare con. In quello esempio il programma che era memorizzato in posizione 20 adesso è memorizzato in posizione 7.

Ricerca manuale dei programmi

Se dopo la ricerca automatica non è stato trovato un determinato programma, è possible impostarlo manually.

• Selezionare dal menu CH TUNING la suaque MANUAL (manuale) e confermare con. Viene visualizzata l'imagine per la ricerca manuale dei programmi.

• Tramite i tasti o selezionare lo standard PAL o SECAM-L.

• Confermare con. Il significato bianco della banda viene contrassegnato in rosa, contemporaneamente perché visualizzata la voce F.TUNE + - (messa a punto).

• Premere o per iniziare la ricerca manuale dei programmi in avanti o indietro. La barra di avanzamento si sposta fino a quando viene individuato un programma, quindi si arresta. Il symbolo delle posizioni di programmazione (CH)iene visualizzato di colore rosa.

• Per memorizzare quello programma, assegrare la posizione di programmazione.

• Se sioca unaltroprogramma,premere nuovamente o

DISNEY

• Con i tasti - F.T. + del telecomando è possibile eseguire una messa a punto dell'imagine. Le freccce sul symbolo della banda lampeggiano agli volta che si preme il tasting.
• Per assegnare la posizione di programmazione, premere ripetuamente fino a quando viene visualizzata la posizione di programmazione desiderata (CH 1, CH 2, ...). Adesso il programma è memorizzato nella posizione desiderata.
  Per chiudere il menu, premere ripeturamente MENU.

Impostazione dell'immagine

• Premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu a schermo.
• Con i tasti selezionare la voce PICTURE (imagine).
• Confermare con 》. Viene visualizzata l'ultima impostazione d'imagine selezionata, ad esempio SHARPNESS (nitidezza):
• Con i tasti ridurre (verso sinistra) o augmentare (verso destra) la nitidezza.
• Con il tasto richiamare unaohafterlaltra le altre impostazioni di immagine: CONTRAST (contrasto), COLOUR (colore), BRIGHTNESS (lumino-sità):

• Sempre con i tasti ridurre (verso sinistra) o augmentare (verso destra) tali valori.
• L'ultima você per la configurazione dell'immagine è RESET - EXECUTE (Ripristino dei valori - Esegui). Confermare con Vengono ripristinati tutti i valori predefiniti della configurazione dell'immagine.

RIMOZIONE DI DISTURBI

Se si verificano disturbi dell'immagine o dell'audio, verificare innanzitutto se è possibile rimuoverli autonomamente. La segunte tabella può essere utile:

Disturbo	Causa possibile
L'apparecchio non si accende	È collegato a una presa di alimentazione?
	Il salvavita dell'abitazione è a quello?
	L'interruttore di alimentazione è stato premuto (il symbolo Standby è accesso)?
Nessun audio	È attivata la funzione del circuito di muting?
	Gli altoparlante montati?
Cattiva qualità dell'immagine	Configurare il contrasto e la luminosità
	Il cavo dell'antenna e/o il cavo SCART sono collegati cor-rettamente?
Solo immagini disturbate e fruscio	Verificare il collegamento dell'antenna.
	Eseguire eventualmente una messa a punto manuale.
Nessun colore	Il programma tevisivo viene trasmesso a colori?
	Impostare manually il colore.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione: 230V 50Hz

Potenza: 44 W

Sistema audio: Funzione TV: Mono

Funzione AV: Stereo

Dimensioni immagine: 37 cm (14 pollici); 33 cm di diagonale visible

Tuner iperbanda

Sistema colore: PAL/SECAM

Numero programmi: 80

Collegamenti:

Antenna da 75 Ohm

SCART

AV anteriore (spinotto)

Cuffia da 3,5 mm

Con riserva di modifiche tecniche!

Smaltimento rifiuti

Imballaggio

Le confezioni non piùutilizzate e i materiali da imballo sono riciclabili e devono essere destinati al riutilizzo.

Batterie

Non smaltire le batterie usate assieme ai rifiuti domestici. Le batterie devono essere segnate presso i centri di raccolta per batterie usate.

Apparecchio

Al termine della sua durata in vita non smaltire in alcun caso l'apparecchio teilevivo assieme ai rifiuti domestici. Rivolgersi all'amministrazione della propria città per conoscere le possibilità per uno smaltimento conforme alle normative in materia ambientale.

ESPANOL

E

INDICE