DISNEY TV PRINCESS MD 3722 - Televisie MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Kleurentelevisie
Merk	MEDION
Model	DISNEY TV PRINCESS MD 3722
Schermdiagonaal	37 cm (14 inch); zichtbare diagonaal 33 cm
Schermtype	Kathodestraalbuis
Kleursysteem	PAL / SECAM-L
Tuner	Hyperband
Aantal programma's	80
Netspanning	230 V ~ 50 Hz
Vermogen	44 W
Antenneaansluiting	75 ohm
Scart-aansluiting	Ja
AV-aansluiting voor	Audio/video-cinch-ingang
Hoofdtelefoonaansluiting	3,5 mm jack
Audio in tv-modus	Mono
Audio in AV-modus	Stereo
Luidspreker	Verwijderbaar (inbegrepen)
Afstandsbediening	Ja (met 2 meegeleverde AAA-batterijen)
Disney-pootjes	Verwijderbaar (meegeleverd)
Reiniging	Droge, zachte doek, geen oplosmiddelen
Veiligheidsvoorschriften	Inbegrepen in de gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - DISNEY TV PRINCESS MD 3722 MEDION

Hoe monteer ik de Disney-pootjes op de televisie?

Kantel de televisie voorzichtig naar achteren. Bevestig het pootje gemarkeerd met R (rechts) aan de rechtervoet van het apparaat, en het pootje gemarkeerd met L (links) aan de linkervoet. De steunen moeten stevig vastklikken.

Wat te doen als het beeld zwart-wit is?

Controleer of het programma in kleur wordt uitgezonden. Zo ja, stel dan handmatig de kleur in via het menu PICTURE (beeld). U kunt ook handmatig programma's instellen.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de knoppen + en - op de afstandsbediening of op het apparaat om het volume te verhogen of te verlagen. Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen, en nogmaals om het te herstellen.

Hoe start ik een automatische zenderzoekopdracht?

Druk op MENU, selecteer CH TUNING (programma-instelling) en vervolgens AUTO. Het zoeken start en kent automatisch een nummer toe aan elk gevonden kanaal.

Het geluid werkt niet, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de functie MUTE (dempen) niet is ingeschakeld. Controleer ook of de verwijderbare luidspreker correct op de televisie is aangesloten.

Hoe reinig ik het beeldscherm van de televisie?

Koppel het apparaat los. Gebruik een droge, zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën die het oppervlak kunnen beschadigen.

Hoe gebruik ik de slaaptimer (automatische uitschakeling)?

Druk meerdere keren op de toets SLEEP van de afstandsbediening. Elke druk verhoogt de vertraging met 10 minuten, tot maximaal 120 minuten. Om uit te schakelen, stelt u in op 0.

Hoe sluit ik een extern apparaat aan (videorecorder, dvd-speler)?

Gebruik een Scart-kabel op de achterste aansluiting, of een Cinch-audio/videokabel op de voorste aansluitingen. Druk vervolgens op de toets AV van de afstandsbediening om te schakelen.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (polariteit in acht nemen). Vervang indien nodig de batterijen door nieuwe van het type R03/LR03/AAA. Zorg ervoor dat er geen obstakels het signaal blokkeren.

Hoe verander ik de taal van het menu (OSD)?

Druk op MENU, selecteer LANGUAGE (taal) met de navigatietoetsen, bevestig en kies vervolgens de gewenste taal (Frans, Duits, Italiaans, Spaans, enz.).

GEBRUIKSAANWIJZING DISNEY TV PRINCESS MD 3722 MEDION

Veiligheidsadviezen 4

Overzicht van het apparatus 6

Afstandsbediening 7

Batterijen in de afstandsbediening zetten 7

Installatie 8

Apparaat uitpakken 8

Inhoud verpakking controlleren 8

Plaatsing 8

Aansluitingen 9

Aansluiting van randapparatuur 9

Toetsfuncties 10

In/uitschakelen 10

Geluidsinstallingen 10

Programma kiezen 10

Overige toetsfuncties 11

Menu-installingen 12

OSD-taal instellen 12

Programma instellen 12

Beeld instellen 14

Verhelpen van storingen 15

Afvalverwijdering 16

NL-3

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Overdeze handleiding

Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.

Bewaar de handleiding zo dat u hem als tijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen

Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.

Batterijen/accu's hunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd het apparaat en batterijden waarom buiten bereik vankleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt要去 direct medische hulp worden ingeroepen.

Zorg ook dat kinderen nicht bij de plastic verpakking{kennen komen.Verstikkingsgevaar!

Zorg voor een deugdelijke opstelling van het apparaat

Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. Het apparaat is Niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld badkamers). Let op het volgende:

• Zorg algijd voor voldoende ventilatie (zet het apparaat Niet in een schap of op eenplaats waar gordijnen of meubels de ventilatieoppeningen+kennen afdekken);
• Stel het apparaat Niet bloot aan directe warmtebronnen (bijvoorbeeld verwarming);
• Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht;
• Vermijd contact met waterdruppels of -nevel (zet geen met vloeistof gezulde voorwerpen op het apparaat, zoals vazen);
• Stel het apparaat Niet op in de buurt van magneetvelden (bijvoorbeeld luidsprekers);
• Zet geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op het apparaat;
  Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaatkommen.

Zorg ervoor dat de netaansluiting bereikbaar blijft

Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V ~ 50 Hz) vlak bij deplaats van de installment. Als het apparaat snel stroomvrij要去 worden gemaaakt要去 het stopcontact vrij toegankelijk়n.

Leg het netsnoor zo neer dat het vrijligt, nergens klem raakt, of per ongeluk uit het stopcontact getrokken kan worden. Op deplaats waar het snoer uit het apparaat komt mag er geen trekspanning op het snoer staan.

Nooit zich repareren

Trek bij beschadiging van de aansluitstekker, de aansluitkabel of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.

Probeer in geen geval het apparaat zich te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.

Onweer

Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uith het stopcontact en de antennekabel uit de antennaeaansluiting.

Demagnetiseren

Kleurentelevisies zijn gevoelig voor magnetische invloeden; deze ontstaan als het apparaat op een andereplaats worden gezet of als bepaalde elektrische apparatuur in de buurt van de television worden gebruikt. Deze magnetische velden können zogenaamde “kleurvlekken” veroorzaken.

Zet het apparaat geheel UIT als dergelijkke vlekken optreden en LAST het tenminste 60 minutes uitgeschakeld. Bij het inschaken wordt het apparaat verwolgens gedemagnetiseerd.

Röntgenstraling

De in dit apparaat optredende rontgenstraling is volgens de waarvoor geldende bepalingen voldoende afgeschermd.

Het apparatus schoonmaken

Trek voor het schoonmaken de netstekkeruit de contactdoos. Gebruik voor het reinigen een droog zacht doeke. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat en/of de teksten konnen beschaden.

NL-5

DISNEY

OVERZICTVAN HET APPARAAT

TV-MENU openen

Opmerking: Antennes en SCART-ka-bel zichniet inbegrepen.

NL-6

AFSTANDBEDIENING

Batterijen in de afstandsbediening zetten

De afstandsbediening werkt op 2 batterijen 1,5 V (R03/LR03/AAA) die in het batterijvak gezet要去en worden:

1. Het deksel van het batterijvak worden afgenomen door de clip in de richting van het deksel te schuiven.
2. Plaats de twee batterijen in hetvak.Let hierbijk op de polariteit (de minpool rust gegen de veer).
3. Breng het deksel weeer aan.

1

2

NL-7

DISNEY

INSTALLATIE

Apparaat uitpakken

Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

LET OPI!

Laatkleine kindereniet metfolie spelen.Gevaar voorverstikking!

Inhoud verpakking controlleren

Controller bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

1 television
1afstandsbediening
- 2 batterijen R03/LR03/AAA
2 "Disney-voeten"
1 luidspreker
- Gebruikshandleiding en garantiepapieren

Plaatsing

Zet de television op een stabel, horizontally, trillingsvrij vlak. Stel het apparaat Niet bloot aan schokken.

Let op de omgevingsomstandigheden zoals beschreiben in het hoofdstuk "Veiligheidsadviezen".

"Disney-voeten" monteren

De meegeleverde "Disney-voeten" können maar wens wel of nicht gemonteerd worden.

• Kantel de television voorzichtigelijk maar zicheren zodate het apparaat op deijkenlijke ligt.
• Druk de Disney-voet met het opschrift R (rechts) op de, van voren gezien,rechtter voet van het apparaat. De beiden holders要去en goed in de uitsparingen in het apparaat klikken.
• Druk de Disney-voet met het opschrift L (links) op verzelfde manier op de andere apparaatvoet.

NL-8

Luidsprekerdeel monteren

Voor de weergave van geluid moet de luidspreker worden gemonteerd.

• Plaats de luidspreker zo op de television dat de stekkerverbindingen goed vast zitten. De onder-kant van de luidspreker要去vlak gegen de televisie aanliggen.

NL

Aansluitingen

Antenneaansluiting

De tevisie worden aangesloten op de huisantenne of de kabel met een dubbel afgeschermde antennekabel:tussen de antennaeaansluiting en de tevisie.

Hoofdtelefoonaansluiting

De voorzijde van het apparaat is voorzien van een hoofdtelefoonaansluiting die geschikt is voor alle in de handel gebruikelijke hoofdtelefoons met een 3,5 mm klinkstekker. Bij gebruik van de hoofdtelefooen worden de luidsprekers uitgeschakeld.

VOORZICTTIGI!

Een te hoog geluidsvolume kan, met name bij de hoofdtelefoon, gehoorbeschadigingenveroorzaken. Zet.daarom het geluidsvolume eerst op minimaal en sluit daarna pas dehoofdtelefoon aan.

Netaansluiting

Sluit het apparaat pas op het net aan als alle andere verbindingen gemaaakt zich. Steek de netsteker in een goed bereikbare contactdoos, 230V 50Hz in de buurt van het apparaat.

Aansluiting van randapparatuur

Via de SCART-aansluiting op dechterzijde en de audio/video-uitgangen aan de voorzijde van het apparaat zich er vele aansluitmogelijkheden voor diverse audio- en videoapparatuur (bv. voor een videorecorder, SAT-receiver etc.).

Een extern apparaat kan worden aangesloten via

• ofwel een SCART-kabel (SCART-aansluiting aan de achterzijde van de tv)
  of via audio-tulpkabels (AV-aansluitingen aan de voorzijde van de tv).

Let op de gegevens in de gebruikshandleiding voor de randapparatuur.

NL-9

DISNEY

TOETSFUNCTIONS

In/uitschakelen

• Druk op de schakelaar POWER op het apparaat om het apparaat op stand-by te zetten. De aanduiding voor stand-by gaat aan.
• Druk op de toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. De aanduiding voor stand-by.gaat UIT.

De POWER-schakelaar onthoudt de LASTe instelling van het apparaat. Als het apparaat vanuit de modus stand-by is uitgeschakeld worden bij het volgende indrukken van de POWERtoets de modus stand-by wee ingeschakeld. Als het apparaatijdens een lopend programma is uitgeschakeld worden dit programme bij het volgende indrukken van POWEReer inakeld.

Vanuit de modus stand-by=kunt u het apparaat ook met het programmakeuzetoetsen op de afstandsbediening of op het apparaat inschakelen.

Geluidsinstallingen

• Druk op de toets resp. om het geluidsvolum te verlagen of te verhogen.
• Druk op MUTE om het geluid geheel UIT te schakelen.
• Druk op MUTE of een geluidsvolumetoets om het geluid waar in te schakelen.

Programma kiezen

• Met de programmakeuzetoetsen=kunt u alle opgeslagenprogramma's na elkaar weergeven.

• Met de cijfertoetsen voert u het programmanummerrechtstreeks in: - Voor een eencijferig programmanummer voert u alleen het betreffende lijfer in; het teken voor de tweede positie verdwijnt na een paar seconden van het beeldschem.

• Voor een tweeecijferig programmanummer voert u de beiden cijfers meteen na elkaar in.

Programma's waaroor de toets SKIP is gezruikt (zie onder){kennen alleen met de cijfertoetsen worden opgeroepen.

NL-10

• Met de toets INFO worden het programmanummer van het op dat moment ropende programma weergegeven. Druk opnieuw op INFO om de weergave van het programmanummer te beeindigen.
• Met de toets QUICK VIEWkest u heen en weer schakelen tussen het actuele en hetIRST gekozenprogramma.

Quick View

Overige toetsfuncties

TV/AV

Hiermee schakelt u over van tv maar een aangesloten apparaat, bv. een videorecorder.

Slaaptimer

Met de toets SLEEP programmeert u het automatisch uitschakelen.

• Druk eenmaal op SLEEP SET/OFF; de Minutes staan dan op 0. Met elke volgende druk op de toets teft de slaaptimer er 10 minutes bij, tot een maximaleijd van 120 minutes.
• Druk voor het uitschakelen herhaaldelijk op SLEEP totdat waar “0” weergegeven worden. De weergave verdwijnt na eenaar seconden.

TV/AV

Sleep

Skip

Skip

Met de SKIP-functie=kunt u met de programmakeuzetotoetsen een programma overslaan bij het "zappen".

• Stel het programme in dat u wilt overslaan en druk op SKIP. Dekleur van het weergegeven programmanummer worden veranderd. Het programme kan nu Niet meer worden opgeroepen met eenprogrammakeuzetoets.
• Om het programme waar te+kunnen kiezen roept u het op met de cijfertoetsen en drukt opnieuw op SKIP.

NL-11

MENU-INSTELLINGEN

OSD-taal

De menutaal worden in deze handleiding in het Engels weergegeven. - U(Int) de OSD

("On-Screen-weergave") erhter ook instellen op Duits, Frans, Italiaans en Spaans.

OSD-taal instellen

• Druk op de toets MENU. Het beeldschermmenu worden weergegeben ^1 .
• Kies met behulp van de toets het item LANGUAGE (taal)².
• Bevestig met. Het talenmenu worden geopend.
• Kies met behulp van de toets de gewenste taal. De menutaal worden meteen veranderd.
• Druk, eventueel herhaaldelijk, op MENU om het beeldschermmenu te sluiten.

PICTURE
CH TUNING
LANGUAGE

LANGUAGE/SPRACHE/LANGUAGE/ LINGUA/LENGUA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

Programma instellen

Bij het automatisch zoeken van programme's worden alle te ontvangen programme's vastgelegd op de programmaplaatsen 1 tot maximaal 80.

• Druk op de toets MENU. Het beeldschermmenu worden weergegeven.
  Kies met behulp van de toets het item CH TUNING

(programma-instelling). Bevestig met

Automatischprogramma'szoeken

Kies het item AUTO en bevestig met. Het automatisch programma's Zoeken begint:

Elk gezonden programma worden kort weergegeven en op een programmapla-

CH TUNING

MANUAL

AUTO

CH ALLOCATION

PAL

CH3

+

ats vastgelegd. Het programmanummer (CH 1, CH 2 ...) worden rechtsboven weergegeven.

Er worden eerst gezocht maar PAL-zenders (de tv-norm van de meeste Europese landen) en verwolgens maar SECAM-L-zenders (tv-norm voor Frankrijk).

Programmaplaatsen opnieuw toewijzen.

U=knt de bezetting van de programmaplaatsen handmatig wijzigen:

Kies het item CH ALLOCATION (Toewijzen

programma's) en bevestig met . De programmaplaats van het actueil lopende programme worden rechtsboven weergegeven (in de figuur: "20").

• Kies met de toets het programma waarvan u het programmanummer wilt wijzigen.

• Bevestig met. Het programmanummer anschter de invoer CH ALLOCATION worden roze gemarkeerd.
  Kies met de toets de nouvelle programmaplaats (in de

figuur: “7”) van het actuele programme en bevestig met . In dit voorbeeld is het programme vanplaats 20 nu opplaats 7 opgeslagen.

Handmatigprogramma'szoeken

Als u na het automatisch programma's Zoeken een programma mist kunt u dit handmatig instellen.

• Kies in het menu CH TUNING het item MANUAL (Handmatig) en bevestig met

. Het beeld voor Handmatig programma's zoeken worden weergegeven.

Kies met de toets ofwel PAL of SECAM-L.

• Bevestig met. De witte bandaanduiding wordt roze gemarkeerd; gelijktijdig worden de invoer F.TUNE + - (Fijnregeling) weergegeven.

• Druk op of om het handmatig vooruit of blijtzoekeken van programma's te starten. De voortgangsindicatie loopt door tot een programma gezonden worden en blijt dan stilstaan. De programmanummeraanduiding (CH) worden roze gemarkeerd weergegeven.

• Als u dit programma wilt opslaan voert u nu een programmaplaats in.

• Als u een ander programma zoekt druk u opniew op of

• Met de toets - F.T. + op de afstandsbedieningkestu het beeld fijnregelen. De pijlen boven de bandaanduiding knipperen bij elke keer indrukken van de toets.

DISNEY

• Om de programmaplaats toe te wijzen drukt u zo vaak op tot de gewenste programmaplaats (CH 1, CH 2, ...) worden weergegeven. Het programme is dan op de gewenste plaats opgeslagen.
• Druk herhaaldelijk op MENU om het menu te sluiten.

Beeld instellen

• Druk op de toets MENU. Het beeldschermmenu worden weergegeven.
• Kies met de toets het item PICTURE (Beeld).
• Bevestig met. DeIRST ingestelde beeldinstelling worden weergegeben, bv. SHARPNESS (Scherpte):
• Met de toets stelt u de scherpte lager (aar links) of hoger (aar rechts) in.
• Met de toets ◆ ◆ ◆ worden achtereenvolgens de overige beeldinstellungen opgeroepen: CONTRAST (Contrast), COLOUR (Kleur), BRIGHTNESS (Helderheid):

• Gebruik opnieuw de toets om de waarden lager (aar links) of hoger (aar rechts) in te stellen.
• HetIRST item van de beeldinstelling is RESET - EXECUTE (Waarden terugzetten - uitvoeren). Bevestig met .Alle waarden van de beeldinstelling worden dan opnieuw ingesteld op de fabrieksinstelling.

NL-14

VERHELPEN VAN STORINGEN

Controleer in geval van beeld- of geluidsstoringen eerst of u ze zich kunt verhelpen. Het onderstaande overzicht kan waar bij helpen.

Storing	Mogelijkke oorzaak
Het beeld blijdonker	Is het apparaat op een stopcontact aangesloten? Is de zekering van de huisinstallatie in orde? Is de netschakelaar ingedrukt (is de aanduiding stand-by aan)?
Geen geluid	Staat de functie Mute (Geluid uit) aan? Luidspreker gemonteerd?
Slechte beeldkwaliteit	Stel contrast en helderheid in Zijn de antennekabel en/of SCART-kabel goed aangeslo- ten?
Alleen sneeuw en ruis	Controler de antenneaansluiting. Voer zonodig een handmatige fijnregeling uit.
Geen kleur	Wordt het tv-programma in kleur uit gezonden? Stel de kleur handmatig in.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning: 230 ~V 50 ~Hz

Vermogen: 44 W

Audiosystem: TV: Mono

AV: Stereo

Beeldschermformaat: 37 cm (14 inch); 33 cm zichbare diagonal

Hyperband-tuner

Kleursystem: PAL/SECAM

Aantalprogrammas: 80

Aansluitingen:

Antenne 75 Ohm

SCART

AV (tulp) aan voorzijde

Hoofdtelefoon 3,5 mm

Technische wijzigingen voorbehonden.

Afvalverwijdering

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen waar voor+kunnen worden gerecycled en die-ien als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil. Batterijen要去en bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd.

Apparaat

Behandel de televisione op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeente waar de möglichkheden van een milieuvriendelijk en doeltreffende behandeling als afval.

NL-16

ITALIANO

INDICE