MCC-500MD - Videocamera SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera digitale
Marca	Sony
Modello	MCC-500MD
Sensore	CMOS 1/2.8 pollici
Risoluzione massima	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Zoom ottico	20x
Stabilizzazione dell'immagine	Ottico
Formato di registrazione	AVCHD, MP4
Supporto di archiviazione	Scheda di memoria SD/SDHC/SDXC
Schermo	LCD 3 pollici orientabile
Dimensioni (L x A x P)	200 x 150 x 100 mm
Peso	1,5 kg (con batteria)
Alimentazione	Adattatore di rete o batteria ricaricabile Li-Ion
Autonomia della batteria	Circa 2 ore
Connettività	HDMI, USB 2.0, ingresso microfono
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto. Evitare l'umidità e i prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire l'involucro, utilizzare solo gli accessori consigliati.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Sony per le riparazioni e i pezzi originali.
Informazioni generali	Manuale di istruzioni disponibile per il download in formato PDF su notice-facile.com.

Domande frequenti - MCC-500MD SONY

Come accendere la videocamera Sony MCC-500MD?

Premere il pulsante Power situato sulla parte superiore dell'apparecchio. Attendere che lo schermo si accenda.

Che tipo di scheda di memoria utilizzare?

La videocamera accetta schede SD, SDHC e SDXC fino a 128 GB. Utilizzare preferibilmente una scheda di classe 10 o superiore.

Come registrare un video?

Inserire una scheda di memoria, rimuovere il coperchio dell'obiettivo, quindi premere il pulsante REC rosso sulla parte superiore o sull'impugnatura.

La batteria si ricarica con l'adattatore di rete?

Sì, collegare l'adattatore di rete alla videocamera e inserirlo in una presa elettrica. La batteria si ricarica anche quando l'apparecchio è spento.

Come regolare la messa a fuoco manualmente?

Passare alla modalità manuale premendo il pulsante Focus sul lato. Ruotare quindi l'anello di messa a fuoco attorno all'obiettivo.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare che la batteria sia carica e che l'apparecchio sia acceso. Se il problema persiste, rimuovere la batteria e reinserirla dopo 30 secondi.

Come cancellare i file dalla scheda di memoria?

Accedere al menu Riproduzione, selezionare il file, quindi premere il pulsante Cancella o utilizzare il menu contestuale.

Posso usare un treppiede con questa videocamera?

Sì, la videocamera ha una filettatura standard 1/4 di pollice sotto il corpo per fissare un treppiede.

Come mantenere stabile la videocamera senza treppiede?

Utilizzare la cinghia in dotazione passandola intorno al polso. Premere i gomiti contro il corpo per ridurre i tremori.

Dove posso scaricare il manuale completo?

Visitare il sito notice-facile.com e cercare 'Sony MCC-500MD'. Il manuale PDF è disponibile gratuitamente.

MANUALE UTENTE MCC-500MD SONY

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

Non sono consentite modifiche a questo apparecchio.

AVVERTENZA

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA.

AVVERTENZA

Questo apparecchio non è dotato di un interruttore di alimentazione.

Per scollegare l'alimentazione principale, staccare la spina di alimentazione.

Durante l'installazione dell'apparecchio, incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all'apparecchio.

Non posizionare l'apparecchiatura ME in una posizione in cui sarebbe difficoltàoso staccare la spina di alimentazione.

Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell'apparecchio, azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione.

Evitate di installare l'apparecchio in uno spazio limitato, tipo in una libreria o in un mobiletto incassato.

ATTENZIONE

L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

Simboli sui prodotti

Simbolo di avvertenza generale

Attenersi alle avvertenze riportate nelle Istruzioni per l'uso per le parti dell'unità su cui compare questo simbolo.

NOTA: Colore dello sfondo: giallo; linea del triangolo: nero; simbolo: nero.

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso

Seguire le istruzioni per l'uso relative ai componenti dell'unità sui quali è riportato questo simbolo.

Questo simbolo indica il fabbricante ed è riportato in corrispondenza del nome e dell'indirizzo del fabbricante stesso.

Questo simbolo indica il rappresentante della Comunità Europea e viene inserito accanto al nome e all'indirizzo del rappresentante della Comunità Europea.

Questo simbolo indica il terminale equipotenziale che porta i vari componenti di un sistema allo stesso potenziale.

AVVERTENZA per il collegamento dell'alimentazione

Per l'alimentazione elettrica locale utilizzare un cavo di alimentazione adeguato.

1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina conformi alla rete elettrica (voltaggio, ampere). In caso di domande relative all'uso del cavo di alimentazione/connettore per l'apparecchio/spina di cui sopra, rivolgersi al personale qualificato.

Indicazioni/avvertenze importanti per l'uso in ambienti medicali

1. Tutte le apparecchiature collegate a questo apparecchio devono essere certificate conformi agli Standard IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 o ad altri Standard IEC/ISO applicabili alle apparecchiature.
2. Inoltre, tutte le configurazioni devono essere conformi con lo Standard sui sistemi IEC60601-1-1. Chiunque colleghi un apparecchio addizionale alle sezioni di entrata o uscita del segnale sta configurando un sistema medico ed è, per questo motivo, responsabile della conformità del sistema con i requisiti dello Standard IEC60601-1-1. Se in dubbio, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
3. Se collegato ad altre apparecchiature, la corrente di dispersione potrebbe aumentare.
4. Per questo apparecchio in particolare, tutti i dispositivi accessori collegati come descritto in precedenza, devono essere collegati alla rete di alimentazione attraverso un trasformatore di isolamento addizionale che rispetti le norme di fabbricazione IEC60601-1, e che fornisca quantomeno un isolamento di base.
5. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del manuale, può provocare interferenze ad altre apparecchiature. Se ciò dovesse accadere (per determinarlo è sufficiente scollegare il cavo di alimentazione dall'apparecchio), adottare le misure seguenti: collocare l'unità in una postazione differente rispetto all'apparecchiatura soggetta a

interferenze. Collegare l'apparecchio e l'apparecchiatura in questione a circuiti diversi.

Contattare il rivenditore (secondo lo standard IEC60601-1-2 e CISPR11, classe B, gruppo 1).

Indicazioni EMC importanti per l'uso in ambienti medicali.

• Il MCC-500MD necessita di precauzioni speciali per quanto riguarda l'EMC e deve essere installato e messo in servizio in conformità con le informazioni EMC fornite in queste istruzioni per l'uso.
• Le apparecchiature portatili e mobili per la comunicazione a RF come i cellulari possono interferire sul funzionamento del MCC-500MD.

AVVERTENZA

L'uso di accessori e cavi differenti da quelli specificati (fatto salvo per i pezzi di ricambio forniti da Sony Corporation) può provocare un aumento delle emissioni o una minore immunità del MCC-500MD.

Guida e dichiarazione del fabbricante - emissioni elettromagnetiche
Il MCC-500MD è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito.L’acquirente o l’operatore del MCC-500MD deve garantire l’utilizzo in questo tipo di ambiente.
Test delle emissioni C	Conformità Ambiente elettromagnetico - Guida
Emissioni RFCISPR 11	Gruppo 1 Il MCC-500MD utilizza energia RF solo per il proprio funzionamento interno. Di conseguenza, produce emissioni RF molto basse, che raramente provocano interferenze con apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze.
Emissioni RFCISPR 11	Classe B Il MCC-500MD è adatto per l’uso in qualsiasi ambiente, compresi quelli domestici o collegati a una rete di alimentazione pubblica a bassa tensione che alimenta le abitazioni.
Emissioni armonicheIEC 61000-3-2	Classe A
Fluttuazioni di tensione/Emissioni di sfarfalliiIEC 61000-3-3	Conforme

AVVERTENZA

Se si utilizza il MCC-500MD accanto o impilato su altre apparecchiature, controllarlo per verificare che funzioni normalmente nella configurazione specificata.

Guida e dichiarazione del fabbricante - immunità elettromagnetica
Il MCC-500MD è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito.L'acquirente o l'operatore del MCC-500MD deve garantire l'utilizzo in questo tipo di ambiente.
Test di immunità Livello del testIEC 60601		Livello di conformità	Ambiente elettromagnetico - Guida
Scariche elettrostatiche (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV contatto±8 kV aria	±6 kV contatto±8 kV aria	I pavimenti devono essere in legno, cemento o piastrelle in ceramica. Se sono rivestiti di materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere di almeno il 30%.
Transienti elettrici brevi/picchiIEC 61000-4-4	±2 kV per le linee di alimentazione±1 kV per le linee di ingresso/uscita	±2 kV per le linee di alimentazione±1 kV per le linee di ingresso/uscita	La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero.
SovratensioneIEC 61000-4-5	±1 kV modalità differenziale±2 kV modalità comune	±1 kV modalità differenziale±2 kV modalità comune	La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero.
Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della correnteIEC 61000-4-11	< 5% UT(calo >95% in UT) per 0,5 cicli40% UT(calo del 60% in UT) fper 5 cicli70% UT(calo del 30% in UT) per 25 cicli< 5% UT(calo >95% in UT) per 5 secondi	< 5% UT(calo >95% in UT) per 0,5 cicli40% UT(calo del 60% in UT) fper 5 cicli70% UT(calo del 30% in UT) per 25 cicli< 5% UT(calo >95% in UT) per 5 secondi	La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero. Se l'operatore del MCC-500MD necessita di un funzionamento continuo durante le interruzioni della corrente, utilizzare un gruppo di continuità o una batteria per alimentare il MCC-500MD.
Campo elettromagnetico della frequenza di alimentazione (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m I campi magnetici della frequenza di alimentazione devono avere almeno i livelli tipici di un ambiente commerciale od ospedaliero.
NOTA: UTè la tensione generale della corrente alternata prima dell'applicazione del livello di prova.
Test diimmunità	Livello deltest IEC60601	Livello diconformità	Ambiente elettromagnetico - Guida
RF condotteIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz a80 MHz	3 Vrms	Le apparecchiature portatili e mobili dicomunicazione a RF devono essere a unadistanza, da qualsiasi parte del MCC-500MD(compresi i cavi), non inferiore a quella diseparazione raccomandata, calcolata inbase all'equazione applicabile alla frequenzadel trasmettitore.Distanza di separazione raccomandata d = 1,2
RF irradiateIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz a2,5 GHz	3 Vrms	d = 1,2 80 MHz a 800 MHz d = 2,3 800 MHz a 2,5 GHzIn cui P è il massimo valore della corrente diuscita in watt (W) dichiarato dal fabbricantedel trasmettitore e d è la distanza diseparazione consigliata in metri (m).L'intensità di campo di trasmettitori a RF fissi,determinata mediante indagineelettromagnetica sul posto, a deve essereinferiore al livello di conformità per ogniintervallo di frequenze. b Possono verificarsi interferenze in prossimitàdi apparecchiature contrassegnate dalsimbolo:
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, si applica l'intervallo delle frequenze più elevate.NOTA2: Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni. La propagazione delle ondeelettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento e dalla loro riflessione da parte distrutture, oggetti e persone.

a) L'intensità di campo prodotta da trasmettitori fissi come le stazioni base di radiotelefoni (cellulari/cordless) e radiomobili terrestri, radio amatoriali, trasmissioni radio AM e FM e trasmissioni TV non può essere prevista teoricamente con precisione. Per valutare l'ambiente elettromagnetico generato da trasmettitori fissi a RF, occorre prendere in considerazione l'esecuzione di un'indagine sul campo. Se l'intensità di campo misurata nella sede di impiego del MCC-500MD supera il livello di conformità RF indicato sopra, osservare il funzionamento del MCC-500MD per verificare che sia normale. Se si riscontra un funzionamento anomalo, possono essere necessarie altre misure, come un diverso orientamento o lo spostamento del MCC-500MD.

b) Negli intervalli di frequenza compresi tra 150 kHz e 80 MHz, l'intensità di campo deve essere inferiore a 3 V/m.

Distanze di separazione raccomandate tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF e il MCC-500MD
Il MCC-500MD è destinato all'uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati. L'acquirente o l'operatore del MCC-500MD può contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche mantenendo la distanza minima tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF (trasmettitori) e il MCC-500MD, raccomandata qui di seguito in base alla massima potenza di uscita dell'apparecchio di comunicazione.
Massima potenza in uscita misurata dell'apparecchio W	Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m
	150 kHz a 80 MHz d = 1,2√P	80 MHz a 800 MHz d = 1,2√P	800 MHz a 2,5 GHz d = 2,3√P
0,01 0,12 0,12	0,23
0	,	1	0
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Per trasmettitori con valori di massima potenza in uscita diversi da quelli indicati sopra, la distanza di separazione raccomandata d in metri (m) può essere stimata attraverso l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la massima potenza in uscita del trasmettitore in watt (W) dichiarata dal fabbricante del trasmettitore.
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza di separazione per l'intervallo delle frequenze più elevate.
NOTA 2: Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni. La propagazione delle onde elettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento e dalla loro riflessione da parte di strutture, oggetti e persone.

ATTENZIONE

Per lo smaltimento dell'apparecchio o degli accessori, è necessario rispettare le leggi del paese e le normative dell'ospedale in questione.

Avvertenza

Utilizzo dell'unità a fini medici.

I connettori di questa apparecchiatura non sono isolati.

Non collegare dispositivi diversi da modelli conformi alla norma IEC60601-1.

Se viene collegato un dispositivo informatico o un dispositivo AV che utilizza corrente

alternata, le perdite di corrente potrebbero causare scosse elettriche al paziente o all'operatore.

Se non è possibile evitare l'uso di questo tipo di dispositivi, isolare la sorgente di alimentazione collegando un trasformatore di isolamento o un isolante tra i cavi di collegamento.

Una volta applicate queste precauzioni, verificare che il rischio ridotto sia ora conforme alla norma IEC60601-1.

Attenzione

Fare in modo di non toccare contemporaneamente i terminali dei connettori del pannello posteriore e i pazienti. In caso di problemi di funzionamento dell'unità, ciò potrebbe generare tensione potenzialmente dannosa per i pazienti. Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di collegare e scollegare i connettori.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.

Il manuale può essere letto esclusivamente su un computer su cui è installato Adobe Reader. È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe.

1 Aprire il file index.html nel CD-ROM. 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere.

Nota

In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo rivolgendosi all'assistenza Sony.

Specifiche

Generale

Requisiti di alimentazione Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Corrente di ingresso 0,27 A - 0,18 A

Temperature di funzionamento Da 0 °C a 40 °C

Umidità di funzionamento Da 20% a 80% (senza condensa)

Pressione di funzionamento Da 700 hPa a 1.060 hPa

Temperature di immagazzinamento e trasporto Da -20 °C a +60 °C

Umidità di immagazzinamento e trasporto Da 20% a 90% (senza condensa)

Pressione di immagazzinamento e trasporto Da 700 hPa a 1.060 hPa

Peso Corpo della videocamera: circa 40 g Unità di controllo della videocamera: circa 2,3 kg

Dimensioni (LAP, escludendo le sporgenze maggiori) Corpo della videocamera: circa 27 × 28 × 49 mm Unità di controllo della videocamera: circa 200 × 62 × 240 mm

Articoli in dotazione Adattatore del treppiede (1) Viti di bloccaggio dell'adattatore del treppiede (2) Copriobiettivo (1) Prima di usare l'apparecchio (1) CD-ROM (Istruzioni per l'uso in formato PDF) (1) Libretto di garanzia (1)

Elenco dei contatti per il servizio di assistenza (1)

Corpo della videocamera

Dispositivo di trasmissione immagini

Sensore di immagini CMOS Exmor, di tipo 1/2,9, con tipo di chip singolo

Pixel effettivi: 1.920 (O) × 1.080 (V)

Supporto di montaggio dell'obiettivo

Montatura C

Sensibilità

F5,6 (tipica) (a 1080/59.94i, riflesso del 89,9%, 2.000 lx)

Rapporto segnale/rumore immagine

55 dB (Y) (tipico)

Risoluzione orizzontale

900 o più linee TV

Guadagno

Da 0 dB a 27 dB

Velocità dell'otturatore

Da 1/60 a 1/10.000

Connettore del cavo della videocamera

20 spinotti, rotondo

Unità di controllo della videocamera

Connettori di ingresso

Connettore dell'interruttore di contatto remoto 1, 2

Mini-jack stereo

Connettori di uscita

VIDEO OUT

BNC, 1,0 Vpp, 75 Ω, non bilanciato

S VIDEO OUT

Y: 1,0 Vpp, 75 Ω, non bilanciato

C (BURST): 0,286 Vpp, 75 Ω (NTSC)

C (BURST): 0,3 Vpp, 75 Ω (PAL)

HDMI OUT

Connettore HDMI

HD-SDI OUT

BNC, HD/3G: 0,8 Vpp/75 Ω

HD: Conforme alla norma SMPTE 292M

3G: Conforme alla norma SMPTE 424M

Connettori di ingresso/uscita

CAMERA

20 spinotti, rotondo

RS-232C

D-sub, 9 spinotti

3D SYNC IN, OUT

BNC

Altro tipo di connettore

Connettore equipotenziale di terra

Accessori venduti separatamente

Cavo della videocamera

CCMC-SA06 (standard 6 m)

Massa Circa 470 g

CCMC-SA10 (standard 10 m)

Massa Circa 745 g

CCMC-SA15 (standard 15 m)

Massa Circa 1.100 g

CCMC-EA05 (prolunga di 5 m)

Massa Circa 400 g

Interruttore a pedale

FS-24

Nota

L'interruttore FS-24 presenta una classe di protezione dell'ingresso IPx3. Non utilizzarlo quindi in ambienti esposti a spruzzi di liquidi (ad esempio, sale operatorie). Per ragioni di sicurezza, per questo tipo di ambienti, utilizzare un dispositivo con una classe di protezione IPx6 o superiore.

Caratteristiche per ambienti medicali

Protezione contro scosse elettriche:

Classe I

Protezione contro infiltrazioni di acqua dannose:

Ordinaria

Grado di sicurezza in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d'azoto:

Apparecchio non adatto all'uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d'azoto

Modo di funzionamento:

Continuo

Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza previo avviso.

Note

- Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

- SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.

- SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.