MCC-500MD - Cámara de video SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de video digital
Marca	Sony
Modelo	MCC-500MD
Sensor	CMOS 1/2.8 pulgadas
Resolución máxima	1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Zoom óptico	20x
Estabilización de imagen	Óptica
Formato de grabación	AVCHD, MP4
Soporte de almacenamiento	Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC
Pantalla	LCD 3 pulgadas orientable
Dimensiones (L x H x P)	200 x 150 x 100 mm
Peso	1,5 kg (con batería)
Alimentación	Adaptador de corriente o batería recargable de iones de litio (Li-Ion)
Autonomía de la batería	Aproximadamente 2 horas
Conectividad	HDMI, USB 2.0, entrada de micrófono
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y productos abrasivos.
Seguridad	No exponer al agua, no abrir la carcasa, usar solo los accesorios recomendados.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Sony para reparaciones y piezas originales.
Información general	Manual de instrucciones disponible para descargar en formato PDF en notice-facile.com.

Preguntas frecuentes - MCC-500MD SONY

¿Cómo encender la cámara Sony MCC-500MD?

Presione el botón Power ubicado en la parte superior del dispositivo. Espere a que la pantalla se encienda.

¿Qué tipo de tarjeta de memoria usar?

La cámara acepta tarjetas SD, SDHC y SDXC de hasta 128 GB. Use preferiblemente una tarjeta de clase 10 o superior.

¿Cómo grabar un video?

Inserte una tarjeta de memoria, retire la tapa del objetivo y luego presione el botón REC rojo en la parte superior o en el mango.

¿La batería se carga con el adaptador de corriente?

Sí, conecte el adaptador de corriente a la cámara y enchúfelo a una toma de corriente. La batería se carga incluso cuando el aparato está apagado.

¿Cómo ajustar el enfoque manualmente?

Cambie al modo manual presionando el botón Focus en el costado. Luego gire el anillo de enfoque alrededor del objetivo.

¿Qué hacer si la pantalla permanece negra?

Verifique que la batería esté cargada y que el aparato esté encendido. Si el problema persiste, retire la batería y vuelva a insertarla después de 30 segundos.

¿Cómo borrar archivos en la tarjeta de memoria?

Acceda al menú Reproducción, seleccione el archivo y luego presione el botón Borrar o use el menú contextual.

¿Puedo usar un trípode con esta cámara?

Sí, la cámara tiene un tornillo estándar 1/4 de pulgada debajo del cuerpo para fijar un trípode.

¿Cómo mantener la cámara estable sin trípode?

Use la correa incluida pasándola alrededor de su muñeca. Apoye los codos contra su cuerpo para reducir los temblores.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

Visite el sitio web notice-facile.com y busque 'Sony MCC-500MD'. El manual en PDF está disponible gratuitamente.

MANUAL DE USUARIO MCC-500MD SONY

Uso del manual en CD-ROM

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

No está permitido efectuar ninguna modificación a este equipo.

ADVERTENCIA

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

ADVERTENCIA

Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación.

Para desconectar la alimentación, desconecte el enchufe de alimentación.

Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. No coloque el equipo ME en un lugar desde el que resulte difícil desconectar el enchufe de alimentación.

Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte el enchufe de alimentación.

No instale el aparato en un lugar estrecho como en una biblioteca o mueble integrado.

PRECAUCIÓN

No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras. Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido, tales como un florero.

Símbolos de los productos

Símbolo general de advertencia

Siga las advertencias de las instrucciones de uso señaladas con este símbolo y correspondientes a componentes de la unidad.

NOTA Color de fondo: Amarillo Banda triangular: Negra Símbolo: Negro

Consulte el manual de instrucciones

Siga las indicaciones del manual de instrucciones para las piezas de la unidad que presenten esta marca.

Este símbolo indica el fabricante y aparece junto a su nombre y dirección.

Este símbolo indica al representante de la Comunidad Europea. Acompaña al nombre y la dirección del representante de la Comunidad Europea.

Este símbolo indica terminal equipotencial que pone varias partes de un sistema al mismo potencial.

ADVERTENCIA sobre la conexión de la alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.

1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad. Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.

Recomendaciones y medidas preventivas importantes para el uso en entornos médicos

1. Todos los equipos conectados a esta unidad deberán estar certificados de acuerdo con las normativas IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 u otras normas IEC/ISO aplicables a los equipos.
2. Además, todas las configuraciones deberán cumplir con la normativa de sistemas IEC60601-1-1. Todo aquél que conecte cualquier equipo adicional a las tomas de entrada y salida de señales está configurando un sistema médico y por tanto debe responsabilizarse de que el sistema cumpla con los requisitos de la normativa IEC60601-1-1. En caso de duda póngase en contacto con personal técnico cualificado.
3. La corriente de fuga podría aumentar si se conecta a otro equipo.
4. Para este equipo en particular, todo el equipo de accesorios conectado como se ha señalado anteriormente debe conectarse a la red eléctrica a través de un transformador de aislamiento adicional de acuerdo con los requisitos de construcción de la IEC60601-1 y contar al menos con aislamiento básico.
5. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias en otros equipos. Si esta unidad causa interferencias (que pueden determinarse desenchufando el cable de alimentación de la unidad), intente las siguientes medidas: Cambie la unidad de lugar con respecto al equipo susceptible. Enchufe esta unidad y el equipo susceptible en circuitos derivados diferentes.

Consulte con su proveedor. (Según la norma IEC60601-1-2 y CISPR11, Clase B, Grupo 1)

Recomendaciones de EMC importantes para el uso en entornos médicos

• La unidad MCC-500MD necesita precauciones especiales respecto a la compatibilidad electromagnética (EMC) y necesita instalarse y ponerse en servicio según la información sobre EMC proporcionada en estas instrucciones de uso.
• Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles como los teléfonos móviles pueden afectar a la unidad MCC-500MD.

ADVERTENCIA

La utilización de accesorios y cables diferentes a los especificados, con la excepción de las piezas de recambio vendidas por Sony Corporation, podría causar un aumento de emisiones o una disminución de la inmunidad de la unidad MCC-500MD.

Consejos y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas
La unidad MCC-500MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación.El cliente o el usuario de la unidad MCC-500MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno.
Prueba de emisiones	Conformidad C	Consejos acerca del entorno electromagnético
Emisiones de radiofrecuenciaCISPR 11	Grupo 1 La unidad	dad MCC-500MD sólo utiliza energía de radiofrecuencia para la función interna. Por lo tanto, las emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que causen interferencias en equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de radiofrecuenciaCISPR 11	Clase B La unidad	dad MCC-500MD es apropiada para el uso en cualquier establecimiento, incluidos hogares y establecimientos conectados directamente a la red eléctrica pública de bajo voltaje que suministra a edificios para fines domésticos.
Emisiones armónicasIEC 61000-3-2	Clase A
Fluctuaciones de voltaje/emisiones de parpadeoIEC 61000-3-3	Cumple

ADVERTENCIA

Si la unidad MCC-500MD se utilizara encima o al lado de otro equipo, debería observarse para verificar el funcionamiento normal en la configuración en la cual se usará.

Consejos y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética
La unidad MCC-500MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad MCC-500MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno.
Prueba de inmunidad	Nivel de la pruebaIEC 60601	Nivel de conformidad	Consejos acerca del entorno electromagnético
Descarga electrostática (ESD)IEC 61000-4-2	Contacto ±6 kVAire ±8 kV	Contacto ±6 kVAire ±8 kV	El suelo debería ser de madera, hormigón o baldosas de cerámica. Si está recubierto con material sintético, la humedad relativa debería ser como mínimo del 30 %.
Ráfaga/ transitorio eléctrico rápidoIEC 61000-4-4	±2 kV para líneas de fuente de alimentación±1 kV para líneas de entrada/salida	±2 kV para líneas de fuente de alimentación±1 kV para líneas de entrada/salida	La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico.
Incremento súbitoIEC 61000-4-5	±1 kV modo diferencial±2 kV modo común	±1 kV modo diferencial±2 kV modo común	La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico.
Huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentaciónIEC 61000-4-11	< 5% UT(hueco de >95% en UT) durante 0,5 ciclos40% UT(hueco de un 60% en UT) durante 5 ciclos70% UT(hueco de un 30% en UT) durante 25 ciclos< 5% UT(hueco de >95% en UT) durante 5 segundos	< 5% UT(hueco de >95% en UT) durante 0,5 ciclos40% UT(hueco de un 60% en UT) durante 5 ciclos70% UT(hueco de un 30% en UT) durante 25 ciclos< 5% UT(hueco de >95% en UT) durante 5 segundos	La calidad de la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico. Si el usuario de la unidad MCC-500MD necesita un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red de suministro eléctrico, se recomienda enchufar la unidad MCC-500MD a una fuente de alimentación ininterrumpida o a una batería.
Campo magnético de frecuencia de la red eléctrica (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Los	campos magnéticos	de frecuencia de la red eléctrica deberían ser al menos los características de un emplazamiento típico en un entorno comercial u hospitalario típico.
NOTA: UTes el voltaje de la red eléctrica de CA anterior a la aplicación del nivel de prueba.
Prueba de inmunidad	Nivel de la pruebaIEC 60601	Nivel de conformidad	Consejos acerca del entorno electromagnetico
Radiofrecuencia conducidaIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz a80 MHz	3 Vrms	Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles no deberían usarse a una distancia menor de ningún componente de la unidad MCC-500MD, incluidos cables, de la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.Distancia de separación recomendada d = 1,2
Radiofrecuencia radiadaIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz a2,5 GHz	3 Vrms	d = 1,2 80 MHz a 800 MHz d = 2,3 800 MHz a 2,5 GHzDonde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).Las fuerzas de los campos de transmisores de radiofrecuencia fijos, cuando están determinadas por un estudio del emplazamiento electromagnético, a deberían ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias. b Pueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente símbolo:
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencias más alto.NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de construcciones, objetos y personas.

a) Las fuerzas de los campos de transmisores fijos, tales como estaciones base de radioteléfonos (móviles/inalámbricos) y radios móviles terrestres, radioaficionados, emisiones de radio AM y FM y de televisión no pueden predecirse teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de radiofrecuencia fijos, debe considerarse un estudio del emplazamiento electromagnético. Si la fuerza del campo medida en el lugar donde la unidad MCC-500MD se utiliza excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable señalado anteriormente, la unidad HVO-1000MD/3000MT debería observarse para verificar un funcionamiento normal. Si se observa un rendimiento anómalo, podrían ser necesarias medidas adicionales, como la reorientación o la recolocación de la unidad MCC-500MD.

b) Por encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas del campo deberían ser menores a 3 V/m.

Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles y la unidad MCC-500MD
La unidad MCC-500MD está diseñada para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas. El cliente o el usuario de la unidad MCC-500MD puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles (transmisores) y la unidad MCC-500MD que se recomienda a continuación,según la potencia de salida máxima de los equipos de comunicaciones.
Potencia máxima de salida calculada del transmisor W	Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m
	150 kHz a 80 MHz d = 1,2	80 MHz a 800 MHz d = 1,2	800 MHz a 2,5 GHz d = 2,3
0,01 0,12 0,12	0,23
0	,	1	0
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmisores con una potencia de salida máxima no señalada anteriormente, la distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor.NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencias más alto.NOTA 2: Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de construcciones, objetos y personas.

PRECAUCIÓN

Cuando deseche la unidad o los accesorios, deberá cumplir con las normas de la zona o país correspondiente y con las del hospital en el que se encuentre.

Advertencia

Uso de la unidad en contextos médicos

Los conectores de este equipo no están aislados.

No conecte ningún dispositivo que no cumpla la normativa IEC60601-1.

Al conectar un dispositivo de TI o AV que utilice corriente alterna, la transferencia de corriente eléctrica podría provocar una descarga eléctrica que afectase al paciente o al operador de la cámara.

Si es imprescindible utilizar dicho dispositivo, aísle la toma de alimentación conectando un transformador de aislamiento o instalando un aislante entre

los cables de conexión.

Tras tomar estas medidas, confirme que se ha reducido el riesgo y se cumplen las disposiciones de la normativa IEC60601-1.

Precaución

Evite que los terminales de los conectores del panel trasero y los pacientes entren en contacto simultáneamente.

Si ocurriese y la unidad no funcionase correctamente, se podría generar un voltaje dañino para los pacientes. Desconecte siempre el cable de alimentación antes de conectar o desconectar conectores.

Para los clientes de Europa

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón.

Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Utilización del manual en CD-ROM

El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado.

Puede descargar la aplicación Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe.

1 Abra el archivo index.html en el CD-ROM. 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer.

Nota

Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en un punto de asistencia Sony.

Especificaciones

Generales

Características de la alimentación

CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz

Tensión de entrada

0,27 A - 0,18 A

Temperatura de funcionamiento

De 0 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento

De 20% a 80% (sin condensación)

Presión de funcionamiento

De 700 hPa a 1060 hPa

Temperatura de transporte y almacenamiento

De -20 °C a +60 °C

Humedad de transporte y almacenamiento

De 20% a 90% (sin condensación)

Presión de transporte y almacenamiento

De 700 hPa a 1060 hPa

Peso

Cabeza de la cámara: aprox. 40 g

Unidad de control de la cámara o CCU:

aprox. 2,3 kg

Dimensiones (anchura x altura x profundidad, excluidas las protrusiones más destacadas)

Cabeza de la cámara:

aprox. 27 × 28 × 49 mm

Unidad de control de la cámara:

aprox. 200 × 62 × 240 mm

Elementos incluidos

Adaptador para trípode (1)

Tornillos para fijar el adaptador para trípode (2)

Tapa de la montura del objetivo (1)

Antes de utilizar esta unidad (1)

CD-ROM

(Manual de instrucciones en formato PDF) (1)

Libreto de garantía (1)

Lista de datos de contacto del servicio técnico (1)

Lista de datos de contacto del servicio técnico (1)

Dispositivo de imagen

Tipo 1/2,9, sensor de imagen Exmor CMOS, de un solo chip. Píxeles efectivos: 1920 (H) × 1080 (V)

Tipo 1/2,9, sensor de imagen Exmor CMOS, de un solo chip Píxeles efectivos: 1920 (H) × 1080 (V)

Montura C

Sensibilidad

F5,6 (típica) (a 1080/59.94i, 89,9% de reflexión, 2000 lx)

F5,6 (típica) (a 1080/59.94i, 89,9% de reflexión, 2000 lx)

Imagen S/N

55 dB (Y) (típico)

Resolución horizontal

900 líneas de TV o más

Ganancia

De 0 dB a 27 dB

Velocidad de obturador

De 1/60 a 1/10000

Conector del cable de cámara

Redondo de 20 pines

Unidad de control de la cámara

Conectores de entrada

Conector 1, 2 de interruptor de contacto remoto

Mini jack estéreo

Conectores de salida

VIDEO OUT

BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω, sin balancear

S VIDEO OUT

HD: Compatible con SMPTE 292M

3G: Compatible con SMPTE 424M

Conectores de entrada y salida

CAMERA

Redondo de 20 pines

RS-232C

D-sub de 9 pines

3D SYNC IN, OUT

BNC

Otro conector

Conector de tierra equipotencial

Accesorios vendidos por separado

Cable de cámara

CCMC-SA06 (estándar de 6 m)

Peso aprox. 470 g

CCMC-SA10 (estándar de 10 m)

Peso aprox. 745 g

CCMC-SA15 (estándar de 15 m)

Peso aprox. 1.100 g

CCMC-EA05 (extensión de 5 m)

Peso aprox. 400 g

Pedal de control

FS-24

Nota

El pedal FS-24 tiene un grado de protección Ingress Protection de IPx3. Por lo tanto, no se debe utilizar en entornos expuestos a posibles salpicaduras de líquidos (como en quirófanos). Para su seguridad, si trabaja en entornos así, utilice un dispositivo con grado de protección IPx6 o superior.

Especificaciones médicas

Protección contra descargas eléctricas:

Clase I

Protección contra filtraciones perjudiciales de agua:

Ordinaria

Grado de seguridad en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso:

No es adecuado para su empleo en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso

Modo de funcionamiento:

Continuo

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Notas

- Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

- SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

- SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

Advertencia

Utilizar esta unidad para fines médicos

Corriente de entrada 0,27 A - 0,18 A

Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C

Conectores de entrada

Conector del interruptor de contacto remoto 1, 2

Toma "mini jack" estéreo

Conectores de salida

VIDEO OUT

BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω, asimétrico

S VIDEO OUT

Modo de funcionamiento:

Continuo