MCC-500MD - Câmara de vídeo SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de vídeo digital
Marca	Sony
Modelo	MCC-500MD
Sensor	CMOS 1/2.8 polegadas
Resolução máxima	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Zoom óptico	20x
Estabilização de imagem	Óptica
Formato de gravação	AVCHD, MP4
Suporte de armazenamento	Cartão de memória SD/SDHC/SDXC
Tela	LCD 3 polegadas articulável
Dimensões (L x A x P)	200 x 150 x 100 mm
Peso	1,5 kg (com bateria)
Alimentação	Adaptador de rede ou bateria recarregável Li-Ion
Autonomia da bateria	Aproximadamente 2 horas
Conectividade	HDMI, USB 2.0, entrada de microfone
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio seco. Evitar umidade e produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à água, não abrir o gabinete, usar apenas acessórios recomendados.
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço pós-venda Sony para reparos e peças originais.
Informações gerais	Manual de instruções disponível para download em formato PDF em notice-facile.com.

Perguntas frequentes - MCC-500MD SONY

Como ligar a câmera Sony MCC-500MD?

Pressione o botão Power localizado na parte superior do dispositivo. Aguarde a tela ligar.

Que tipo de cartão de memória usar?

A câmera aceita cartões SD, SDHC e SDXC de até 128 GB. Use preferencialmente um cartão de classe 10 ou superior.

Como gravar um vídeo?

Insira um cartão de memória, remova a tampa da lente e pressione o botão REC vermelho na parte superior ou na alça.

A bateria recarrega com o adaptador de rede?

Sim, conecte o adaptador de rede à câmera e ligue-o a uma tomada. A bateria recarrega mesmo quando o dispositivo está desligado.

Como ajustar o foco manualmente?

Mude para o modo manual pressionando o botão Focus na lateral. Em seguida, gire o anel de foco ao redor da lente.

O que fazer se a tela permanecer preta?

Verifique se a bateria está carregada e se o dispositivo está ligado. Se o problema persistir, remova a bateria e reinsira-a após 30 segundos.

Como apagar arquivos no cartão de memória?

Acesse o menu Reprodução, selecione o arquivo e pressione o botão Apagar ou use o menu de contexto.

Posso usar um tripé com esta câmera?

Sim, a câmera possui um parafuso padrão 1/4 de polegada na parte inferior para fixar um tripé.

Como manter a câmera estável sem tripé?

Use a alça fornecida passando-a em torno do pulso. Apoie os cotovelos contra o corpo para reduzir tremores.

Onde posso baixar o manual completo?

Acesse o site notice-facile.com e procure por 'Sony MCC-500MD'. O manual em PDF está disponível gratuitamente.

MANUAL DE UTILIZADOR MCC-500MD SONY

Para evitar o perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade à chuva nem à umidade. Para evitar choques elétricos, não abra a caixa.

Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

Não é permitida qualquer modificação a este equipamento.

AVISO

ESTE EQUIPAMENTO TEM DE SER LIGADO À TERRA.

AVISO

Esta unidade não possui interruptor de ligação.

Para desligar a alimentação principal, retire a ficha de alimentação.

Ao instalar a unidade, monte na cablagem fixa um dispositivo de fácil acesso para desligar, ou ligue a ficha de alimentação a uma tomada de fácil acesso junto da unidade.

Não posicione o equipamento ME em locais onde seja difícil retirar a ficha de alimentação.

Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento da unidade, desligue a alimentação usando o dispositivo para desligar ou desligue a ficha de alimentação.

Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios, tem de cumprir a lei vigente na área ou país onde se encontra e a regulamentação existente no hospital em questão.

ATENÇÃO

O equipamento não deverá ser exposto a gotas ou salpicos. Objetos contendo líquidos, tais como jarras, não devem ser colocados em cima do equipamento.

Símbolo nos produtos

Sinal de aviso geral

Siga os avisos constantes das Instruções de Utilização das peças da unidade em que esta marca aparece.

NOTA Cor de fundo: amarelo Linha triangular: preto Símbolo: preto

Consulte o Manual de instruções

Siga as indicações no Manual de instruções para as peças na unidade em que esta marca é apresentada.

Este símbolo indica o fabricante e está colocado ao lado do nome e endereço do fabricante.

Este símbolo indica o representante na Comunidade Europeia e aparece ao lado do nome e do endereço do representante na Comunidade Europeia.

Este símbolo indica o terminal equipotencial que coloca as diversas peças de um sistema no mesmo potencial.

Aviso relativo à ligação eléctrica

Utilize um cabo de alimentação adequado para a alimentação de energia local.

1. Utilize o cabo de alimentação (cabo principal de 3 núcleos)/conector/ficha do aparelho indicados com contactos de terra que respeitem as normas de segurança de cada país, se aplicável.
2. Utilize o cabo de alimentação (cabo principal de 3 núcleos)/conector/ficha do aparelho de acordo com os devidos valores (tensão, amperagem). Em caso de dúvidas relativas ao cabo de alimentação/conector/ficha do aparelho, queira consultar um técnico de serviço especializado.

Precauções de segurança/avisos importantes relativos à utilização em ambientes hospitalares

1. Todos os equipamentos ligados a este aparelho devem estar certificados de acordo com a Norma IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 ou outras normas IEC/ISO aplicáveis aos equipamentos.
2. Além disso, todas as configurações devem estar em conformidade com a norma do sistema IEC60601-1-1. Quem ligar outro equipamento à entrada ou à saída do sinal está a configurar o equipamento médico e é, por isso, responsável pela conformidade do sistema com os requisitos impostos pela norma do sistema IEC60601-1-1. Em caso de dúvida, contacte os técnicos qualificados.
3. A falta de corrente pode aumentar, se o aparelho estiver ligado a outro equipamento.
4. No caso deste equipamento em particular, todos os equipamentos acessórios ligados conforme referido acima devem ser ligados à corrente através de um transformador adicional de isolamento, em conformidade com os requisitos de construção da IEC60601-1, e oferecer, no mínimo, isolamento básico.
5. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir radiofrequências de interferência. Se não estiver instalado e não for utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências nos outros equipamentos. Se este aparelho causar interferências (que podem ser determinadas, desligando o cabo do aparelho), tente o seguinte: Afaste o aparelho do equipamento susceptível. Ligue este aparelho e o equipamento susceptível a um circuito de ligação diferente.

Consulte seu agente. (De acordo com a Norma IEC60601-1-2 e CISPR11, Classe B, Grupo 1)

Avisos importantes relativos a EMC (corrente electromagnética) na utilização em ambientes do foro médico

- A MCC-500MD requer precauções especiais relativas a EMC e necessita de uma instalação e entrada em serviço de acordo com a informação relativa a EMC dada nesta instrução de utilização.

- Os equipamentos de comunicação por RF tanto portáteis como móveis tais como telefones celulares podem afectar a MCC-500MD.

Aviso

A utilização de cabos e acessórios que não os especificados, exceptuando peças de substituição vendidas pela Sony Corporation, pode resultar no aumento de emissões ou decréscimo de imunidade da MCC-500MD.

Notas orientadoras e declaração do fabricante - emissões electromagnéticas
A MCC-500MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador da MCC-500MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente.
Teste de emissão	Conformidade Ambiente	electromagnético - notas orientadoras
Emissões de RF CISPR 11	Grupo 1 A MCC-500	MD utiliza energia de RF somente para o seu funcionamento interno. Por conseguinte, as emissões de RF são muito baixas e não são passíveis de causar qualquer interferência em equipamento electrónico localizado na proximidade.
Emissões de RF CISPR 11	Classe B A MCC-500	MD é adequada para ser utilizada em todas as instalações, incluindo as domésticas e as directamente ligadas a redes públicas de baixa tensão que são instaladas em edifícios utilizados para fins domésticos.
Emissões harmónicasIEC 61000-3-2	Classe A
Flutuações de voltagem/intermitência de emissõesIEC 61000-3-3	Em conformidade

AVISO

Se a MCC-500MD for utilizada de modo a ficar adjacente ou empilhada sob ou sobre outro equipamento, deve ser verificada para assegurar o funcionamento normal na configuração em que for utilizada.

Notas orientadoras e declaração do fabricante - imunidade a radiações electromagnéticas
A MCC-500MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador da MCC-500MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente.
Teste de imunidade	Nível do teste IEC 60601	Nível de conformidade	Ambiente electromagnético - notas orientadoras
Descarga electrostática (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV contacto±8 kV ar	±6 kV contacto±8 kV ar	O revestimento de chão deve ser de madeira, cimento ou ladrilho cerâmico. Se os chãos estão cobertos por material sintético, a humidade relativa deve ser pelo menos de 30%.
Descarga eléctrica/ transiente eléctrico rápidoIEC 61000-4-4	±2 kV para circuitos de alimentação eléctrica±1 kV para circuitos de entrada/saída	±2 kV para circuitos de alimentação eléctrica±1 kV para circuitos de entrada/saída	A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar.
Sobre-tensãoIEC 61000-4-5	±1 kV modo diferencial±2 kV modo neutro	±1 kV modo diferencial±2 kV modo neutro	A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar.
Quebras de tensão, pequenas interrupções e variações de tensão em circuitos de entrada de alimentação eléctricaIEC 61000-4-11	< 5% UT(>quebra de 95% em UT) para um ciclo de 0,540% UT(quebra de 60% em UT) para 5 ciclos70% UT(quebra de 30% em UT) para 25 ciclos< 5% UT(>quebra de 95% em UT) durante 5 segundos	< 5% UT(>quebra de 95% em UT) para um ciclo de 0,540% UT(quebra de 60% em UT) para 5 ciclos70% UT(quebra de 30% em UT) para 25 ciclos< 5% UT(>quebra de 95% em UT) durante 5 segundos	A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar. Se o utilizador da MCC-500MD necessita de funcionamento contínuo durante interrupções de alimentação, é recomendado que a MCC-500MD seja alimentada por meio de uma fonte de alimentação ininterrupta ou por uma bateria.
Campo magnético para frequência de alimentação (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Campos magnéticos gerados pela frequência da alimentação devem ser pelo menos características de uma localização típica num ambiente comercial ou hospitalar típico.
NOTA: UTé a tensão de alimentação de c.a. antes da aplicação do nível de teste.
RF conduzidaIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz a 80 MHz	3 Vrms	Os equipamentos de comunicações por RF quer portáteis quer móveis só devem ser usados tão próximos da MCC-500MD, incluindo os cabos, quanto a distância de separação calculada pela aplicação da frequência do transmissor à respectiva equação do equipamento o permita.Distância de separação recomendadad = 1,2√P
RF radiadaIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz a 2,5 GHz	3 Vrms	d = 1,2√P 80 MHz a 800 MHzd = 2,3√P 800 MHz a 2,5 GHzOnde P é a potência nominal máxima de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor e d é a distância de separação medida em metros (m).As intensidades do campos emitidos por transmissores de RF fixos, tal como determinado pelo estudo electromagnético do local,adevem ser menores do que o nível de conformidade em cada intervalo de frequências.Interferências podem ocorrer na proximidade do equipamento marcado com o seguinte símbolo:
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se o intervalo de frequência mais elevado.NOTA 2: Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexão em estruturas, objectos e pessoas.

A intensidade dos campos emitidos por transmissores fixos, tais como estações base de telefones via rádio (celular/sem fios) e rádios móveis terrestres, rádio amadores, emissões em AM (onda média) e FM (frequência modulada) e emissões de TV não podem ser previstas com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético originado por transmissores de RF fixos, deve ser considerado um estudo local de emissão eletromagnética. Se a medição da intensidade do campo no local em que a MCC-500MD é utilizada ultrapassar o nível de conformidade de RF, a MCC-500MD deve ser verificada para garantir o seu funcionamento normal. Se um desempenho anormal for observado, medidas adicionais podem ser necessárias, tais como reorientação ou posicionamento da MCC-500MD em local diferente.

b Acima do intervalo de frequências de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades dos campos devem ser inferiores a 3 V/m.

Distâncias recomendadas de separação entre os equipamentos móveis de comunicação por RF e a MCC-500MD
A MCC-500MD é destinada a ser utilizada em ambientes electromagnéticos em que as perturbações originadas por RF radiada são controladas. O cliente ou o utilizador da MCC-500MD pode ajudar a evitar interferências electromagnéticas mantendo uma distância mínima entre os equipamentos portáteis e móveis de comunicação por RF (transmissores) e a MCC-500MD como é recomendado abaixo, de acordo com a potência máxima de saída do equipamento.
Potência nominal máxima do transmissor W	Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor m
	150 kHz a 80 MHz d = 1,2√P	80 MHz a 800 MHz d = 1,2√P	800 MHz a 2,5 GHz d = 2,3√P
0,01 0,12 0,12	0,23
0	,	1	0
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmissores com potência nominal máxima não indicada acima, a distância recomendada de separação d em metros (m) pode ser estimada utilizando a equação que se aplica à frequência do transmissor, onde P é a potência máxima de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se para a distância de separação o intervalo de frequência mais elevado.NOTA 2: Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexão em estruturas, objectos e pessoas.

ATENÇÃO

Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios, tem de cumprir a legislação vigente na área ou país onde se encontra e as regulamentações existentes no hospital em questão.

Aviso

Os conectores deste equipamento não se encontram isolados.

Ligue apenas dispositivos que estejam em conformidade com a IEC60601-1.

Se for ligado um dispositivo informático ou AV que utilize corrente alterna, as fugas de corrente podem causar choques elétricos ao doente ou ao operador.

Caso a utilização de tal dispositivo seja inevitável, isole a respetiva fonte de alimentação, ligando um transformador de isolamento ou um isolador entre os cabos de ligação.

Depois de implementar estas medidas, confirme se o risco reduzido já está em conformidade com a IEC60601-1.

Atenção

Não entre em contacto com os terminais dos conectores do painel posterior e com os doentes ao mesmo tempo.

Se o fizer, pode provocar uma tensão que pode ser nociva para os doentes caso a unidade esteja avariada. Desligue sempre o cabo de alimentação antes de ligar e desligar conectores.

Para clientes na Europa

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão.

As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.

Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia.

Utilizar o manual em CD-ROM

O manual pode ser lido num computador com o Adobe Reader instalado.

Pode transferir o Adobe Reader gratuitamente a partir do website da Adobe.

1 Abra o ficheiro index.html no CD-ROM. 2 Seleccione e clique no manual que pretende ler.

Nota

Se perder ou danificar o CD-ROM, poderá adquirir um novo através do centro de assistência Sony.

Especificações

Gerais

Requisitos de energia 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Humidade de funcionamento 20% a 80% (sem condensação)

Pressão de funcionamento 700 hPa a 1.060 hPa

Temperatura de armazenamento e transporte -20 °C a +60 °C

Humidade de armazenamento e transporte 20% a 90% (sem condensação)

Pressão de armazenamento e transporte 700 hPa a 1.060 hPa

Peso Cabeça de câmara: aprox. 40 g Unidade de controlo de câmara: aprox. 2,3 kg

Dimensões (LAP, excluindo saliências de maiores dimensões)

Cabeça de câmara: aprox. 27 × 28 × 49 mm

Unidade de controlo de câmara: aprox. 200 × 62 × 240 mm

Artigos fornecidos Adaptador para tripé (1) Parafusos de fixação do adaptador para tripé (2) Tampa do encaixe da lente (1) Antes de Utilizar este Aparelho (1) CD-ROM (Manual de instruções em formato PDF) (1) Folheto da garantia (1)

Lista de contactos para assistência (1)

Cabeça de câmara

Dispositivo de imagem

Sensor de imagem CMOS Exmor tipo 1/2,9, de chip único

Pixels efectivos: 1920 (H) × 1080 (V)

Montagem da lente

Montagem tipo C

Sensibilidade

F5,6 (típica) (a 1080/59.94i, 89,9% reflexão, 2000 lx)

S/N da imagem

55 dB (Y) (típica)

Resolução horizontal

900 linhas de TV ou mais

Ganho

0 dB a 27 dB

Velocidade do obturador

1/60 a 1/10.000

Conector do cabo da câmara

20 pinos, redondo

Unidade de controlo de câmara

HD: Em conformidade com SMPTE 292M 3G: Em conformidade com SMPTE 424M

Conectores de entrada/saída

CAMERA

20 pinos, redondo

RS-232C

D-sub de 9 pinos

3D SYNC IN, OUT

BNC

Outro conector

Conector equipotencial de ligação à terra

Acessórios vendidos separadamente

Cabo de câmara

CCMC-SA06 (normal de 6 m)

Peso Aprox. 470 g

CCMC-SA10 (normal de 10 m)

Peso Aprox. 745 g

CCMC-SA15 (normal de 15 m)

Peso Aprox. 1.100 g

CCMC-EA05 (extensão de 5 m)

Peso Aprox. 400 g

Interruptor de pé

FS-24

Nota

O FS-24 tem uma classificação de proteção contra elementos exteriores de IPx3. Portanto, não deve ser utilizado em ambientes expostos a salpicos de líquidos (por ex., blocos operatórios). Para fins de segurança, nesses ambientes, utilize um dispositivo com uma classificação de IPx6 ou superior.

Precauções de Saúde

Proteção contra choques elétricos:

Classe I

Proteção contra entrada de água:

Normal

Grau de segurança na presença de uma mistura de anestésico inflamável com ar, ou com oxigénio ou com óxido nitroso:

Não adequado para utilização na presença de uma mistura de anestésico inflamável com ar, ou com oxigénio ou com óxido nitroso

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Notas

- Verifique sempre se a unidade está a funcionar corretamente antes de a usar. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A PERDA DE LUCROS ATUAIS OU FUTUROS NO DECORRER DE AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA QUER APÓS A EXPIRAÇÃO DA GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO.

- A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA UNIDADE OU POR TERCEIROS.

- A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELO TÉRMINO OU DESCONTINUAÇÃO DE QUAISQUER SERVIÇOS RELACIONADOS COM ESTA UNIDADE QUE POSSAM RESULTAR DEVIDO A CIRCUNSTÂNCIAS DE QUALQUER TIPO.