RC - Seggiolino auto per bebé RED CASTLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RC RED CASTLE

Condizioni generali di Sicurezza

PRIMA DI UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI NELLA LORO TOTALITA' SEGUENDO ACCURATAMENTE LE INDICAZIONI RIPORTATE AL FINE DI GARANTIRE LA MASSIMA SICUREZZA PER IL VOSTRO BAMBINO. IMPORTANTE ! DA CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

Il seggiolino auto RC 2 può essere installato con o屬於 la base PRIMAFIX (accessorio opzionale).

Installazione del seggiolino auto RC 2 (con le cinture del seggiolino)

AVVERTENZE

Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
- Il seggiolino-auto RC 2 Gruppo 0 è conforme alle norme europee ECE R-44/04. Il suo utilizzato è per bambini alla nascita ai 10kg (circa 9 mesi).
- Il seggiolino-auto RC 2 Grupp 0 è classificato nella categoria «universale». Puo adattarsi alla maggior parte dei sedili delle vetture. E' possibile che si possa adattare correttamente su un'auto se il costruttore specifica, nel suo manuale dell'auto, che puo'avere i dispositivi di sicurezza per bambini «universali» per quello gruppo d'ètà.
- Il seggiolino-auto RC 2 Gruppo 0 deve sempre obbligatoriamente installato di schiena alla strada. Deve essere fissato sull'auto ESCLUSIVAMENTE da una cintura di sicurezza a tre punti (con oswana avvolgibile) omologato secondo regolamento ECE-16 o equivalente.
- La lunghezza delle cinture di sicurezza varia a secondo del modello della vettura. Vi consigliamo di verificare che il nostro seggiolino sia adatto per il loro veicolo.

• Il seggiolino-auto RC 2 Gruppo 0 non deve mai essere installato sul sedile anterior passeggero dotato di airbag, puo' essere molto pericoloso. - Agganciare SEMPRE il

bambino con le cinture,anche se utilizzate il seggiolino-auto RC 2 Gruppo O fuori dal veicolo.

• Il produttore può garantire la sicurezza del dispositivo unicamente se il seggiolino non ha cambiato di proprietà. Inoltre, vi consigliamo di non acquistare seggiolino auto d'occasion e/o usati.
  Non utilizzare più il seggiolino auto come sdraietta quando il bambino sta seduto da solo.
• E' pericoloso posizionare il seggiolino auto su una superfice alta : per esempio un ravolo.
  Non utilizzato il seggiolino-auto più di 5 anni. Il suo utilizzato intenso più provocare dell'usura.
  Non far scendere il bambino dal seggiolino, per nessun dato, quando I'auto è in movimento.
  Utilizzato sempre il sistema di sicurezza.
• Questo seggiolino auto, nel caso venga utilizzato come sdraietta, non è consigliato per lunghi periodi di sonno.

AVERTENZE: Non installare mai il seggiolino auto RC 2 Gruppo 0 sul sedile passeggero anteriore dell'auto se dotato di airbag frontale. Puo provocare il decesso o gravi lesioni. In quello caso, potete installarlo sul sedile posteriore. Sul sedile anteriore, come su quello posteriore, posizionate sempre il seggiolino auto di schiena alla strada.

1. Mettere il maniglione nella posizione 1a (fig. 18) (vedi capitolo: «regolazione dello schienale e positioni del maniglione»).
2. Allacciare la cintura di sicurezza dell'auto.
   3.Passare la cintura ventrale nelle guide anteriori (situate sotto la scocca) (fig.1).
3. In seguito, far scivolare la cintura diagonale intorno allo schienale poi nelle guidesituate dietro il seggiolino auto (fig. 2).IMPORTANT:controllare che la cintura di sicurezza non scivoli fatto la leva della regolazione (fig 3).
4. Scegli la migliorie posizione dello schienale in relazione al peso delwhose bambino :

1	Posizione A	sino a 5 kg	(fig.13)
2	Posizione B	sino a 5 kg	(fig.14)
3	Posizione C	solo se utilizzato nell'atuo con la base Primafix	(fig.15)
4	Posizione D	da 5 kg a 10 kg	(fig.16)

1. Stringere fermamente la cintura diagonale (fig. 4).

IMPORTANTE : Ad agli variazione della posizione dello schienale la cintura di sicurezza deve essere ritensionata. Durante il viaggio, il maniglione deve seere sempre quello nella posizione trasporto.

AVERTENZE : La cintura non deve mai essere attorcigliata.

Come regolare le cinture

Le cinture devono sempre essere regolare secondo la taglia del bambino. Le bretelle delle cinture devono passareattraverso i passanti più vicini alle spalle del bambino (fig. 5).

• Le cinture del seggiolino auto RC 2 Gruppo 0 possono essere regolare su 2 altezze permettendo d'adattarsi alla crescita del bambino.

Cambiare l'altezza delle cinture :

a) Individuare la fibbia in metallo (fig. 6) Liberare e sciogliere le cighie delle spalle facendole scivolareattraverso le fissure del seggiolino.
b) Re-inserire le cichie attraverso le fessure sull'altezza che desiderate (fig. 7) e riasseblatele con la fibbia in metallo. Controllare che le ignhie non siamo attorcigliate. Assicurarsi che emntrambe le cichie delle spalle abbiamo lo stesso livllo di altezza (fig. 5).

Chiusura ed aperture della fibbia di fissaggio:

Per chiudere: unire i 2 ganci ed insertirli nella fibbia (fig. 8.1) insertirli insieme(fig. 8.2) sino a fissarli e udire «clic » (fig. 9).

Per aprire : premere il bottone rosso.

Regolazione delle cinture :

Si raccomanda di regolare la lunghezza della cintura alla taglia del bambino PRIMAdinstallare il seggiolino auto nell'auto.Per stringere le cinghie a livello spalle: tirare l'estremita della cinghia sino che non è stretta (fig.10).

Per allargare le cinture :

Con una mano, spingere il bottone di regolazione situato davanti del seggiolino, nella direzione della freccia (fig. 11.A), e con l'altra mano, tirare simultaneamente le cinture verso voi. (fig11.B).

IMPORTANTE : le cinture devono essere ben tese ma non devono infastidire il bambino nei movimenti. Verificare che le bretelle non siano attorcigliate. Il gancio delle cinture deve essere situato più basso possibile dell'addome e in nessun caso sullo stomaco alfine d'assicurare una protezione adeguata del bacino.

Installazione del bambino nel seggiolino-auto RC 2

AVERTENZE : Non lasciare MAI un bambino solo nel seggiolino ricerca sorveglianza.

IMPORTANTE: Si raccomanda di regolare la lunghezza della cintura alla taglia del bambino PRIMA d'installare il seggiolino auto nella vettura. Le bretelle delle cinture devono passare per i passanti più vicini alle spalle del bambino.

• Mettere il maniglione nella posizione 1a (fig. 18).
• Sganciare le cinture spingendo il tasto rosso.
• Installare confortevolmente il bambino nel seggiolino, la schiena ben appoggiata allo schienale.
• Regolare la posizione dello schienale (vedi capitolo « regolazione dello schienale e posizione del maniglione »).
• Unire i 2 ganci delle cinture spalle e inserirle nella fibbia.
• Regolare le cinture aderenti al tuo bambino (vedi capitolo: regolazione cinture).

Proteggi testa (proteggi sole)

I seggiolino auto RC 2 è dotato di un proteggi testa che assicura 3 funzioni riduttore seduta, proteggi testa e proteggi sole.

Il proteggi testa permette un extra comfort quando il bambino è sdraiato e offre un supporto laterale a livllo testa del bambino. In seguito, togliere l'imbottiturà edutilizarlo come proteggisole (per piegarlo o chiuderlo utilizzare la chiusura lampo).

Spiegato contro il sole

Piegatodietro

Regolazione dello schienale e posizioni del maniglione

Regolazione dello schienale :

Spingere il pulsante situato sul retro dello schienale e scegliere la posizione migliorare per il vosto bambino in funzione del suo peso :

4 POSIZIONI
1	Posizione A Sdraiato	sino a 5 kg	(fig.13)
2	Posizione B Reclinato	sino a 5 kg	(fig.14)
3	Posizione C Semi-reclinato (*)	da 5 kg sino a 10 kg	(fig.15)
4	Posizione D Tradizionale	da 5 kg sino a 10 kg	(fig.16)

NB: Quando non è utilizzato in auto, tutte le 4 posizioni sono possibili sul passeggino sino ai 9kg

(*) IMPORTANTE : la posizione C (semi-reclinato) non è autorizzara nell'auto alla l'utilizzo della base Primafix.

Posizioni del maniglione (fig. 18):

Esse sono 3. Per cancellare posizione, sbloccare il maniglione spingendo simultaneamente sui bottoni laterali (fig.17), intanto che posizionate il maniglione in avanti o indietro, fino all'inclinazione desiderata udirete un click.

1a -> Posizione trasporto in auto

1b -> Posizione Porta-bébé

1c -> Posizione Dondolo / trasporto passeggino

MPORTANTE : Attenzione ! Se trasportate il bambino nel suo seggiolino auto RC 2 fuori dal veicolo, verificare che il maniglione sia ben bloccato in posizione 1b.

IMPORTANTE : in tutte le circostanze'utiliza sempre per ilwhose bambino dei sistemi ritenuta.

IMPORTANTE : per cancellare la posione del maniglione da 1b a 1c o da 1c a 1b, la capotta deve essere sempre aperta (fig.1).

Accessor in opzione

Installation della Cappotta :

• Per fissare la cappotta: introdurre le parti in plastica situate alle estremità della cappotta negli agganci laterali del seggiolino auto RC 2 (fig. 19).

Ben sistemare i passanti indicati dalle frece blu (situate sulla schiena della cappotta) di fronte delle guide per la cinture di sicurezza (fig. 20 +21).
- Regolare la cappotta come desiderate al fine di proteggere dal sole il vostro bambino.
- Per togliere la cappotta : spingere sulla parte in plastica tirando l'estremità della cappotta verso l'alto.

Installatione della copertina :

• Prima di tutto, installare la cappotta (vedi capitolo sopra).
• Coprire il seggiolino auto auto RC 2 con la copertina (fig.22).
  Corrispondere il velocro e gli automatici della copertina e della cappotta con quelli situati sulla federa del seggiolino auto. Spingere forte per fermarli (fig. 23).
  Per togliere la copertina : sganciare gli automatici ed il velcro.

Nonutilizzare la copertina del seggiolino auto RC 2 in auto,in caso d'urgenza intralcerebbe l'accso al bambino.

Installatione del proteggi sole

• Posizionare la parte più grande (quella in alto sulla fig. 24) sulla cappotta e agganciare il velocro.
• Tendere il proteggi sole sono alla parte basse del seggiolino ed agganciare il velocro (fig. 25).

IMPORTANTE : Il proteggi sole è concepito per diminuire il abbagliamento del sole e limitare l'effetto dei raggi UV. Il suo utilizzo non vi dispensa dal proteggere il vosto bambino. Inoltre, vi raccomandiamo d'utilizzare sistematicamente una crema protezione solare e di controllare l'ldratazione del vosto bambino.

Manutenzione

• Il seggiolino e le cinture possono essere pulite con acqua sapone tiepida.

• Smontare la fodera : après le cinture alla fibbia fig.26)fare scivolare le cinture e la fibbia atraverso se le fissure del rivestimento (fig.27). Prima rimuovere la parte davanti del rivestimento e poi sganciare il bottone automatico in alto sul retro dello schienale (fig.28).

• Per rimetterla, assicurarsi che le cinture e l'estremità del rivestimento siano correttamente posizionati

• Lavare la fodera del seggiolino (non in lavatrice) ma in acqua tiepida e sapone Risciaquare abbondamente e lasciare asciugare. Non stirare. Non utilizzato detersivi o prodotti abrasivi.

IMPORTANTE

• Il seggiolino auto RC 2 può essere installato sul seggiolino anteriore (senso contrario di marcia) dopo aver disattivato l'airbag anteriore passeggero (non può essere installato su veicoli equipappaggiati con aribag anteriore passeggero che non può essere disinstallato) o sui sedili posteriori del veicolo.
  Utilizzare il seggiolino auto unicamente con le cinture a 3 puniti.
  Non lasciare mai il bambino sanza sorveglianza.
• Allacciare il bambino in tutte le circostanze, sempre utilizzato ilsystema di sicurezza.
• La dotazione originale del seggiolino auto RC 2 Gruppo O non deve essere modificata.
  Per la sicurezza del vostro bambino, vi consigliamo formalmente d'installare il seggiolino auto su un carrello del supermercato.
• In caso d'incidente d'auto, il seggiolino auto deve essere obbligatoriamente cambiato. In quanto può presentare dei difetti ad occhio nudo non visibili.
• Quando il seggiolino auto è utilizzato sul sedile anteriore del veicolo (al posto del passeggero), il sedile sul quale è posizionato delve essere indietreggiato al massimo, lo schienale dell'auto diritto ed il suo appoggiatesta abbassato.
  Nonutilizzareil seggiolino auto in spazi dotati di“airbag”quando qst non è stato disattivato.
• Il seggiolino auto deve sempre essere bloccato alla cintura di sicurezza,anche quando ques'ultimo non èutilizzato.Non agganciarlo, rappresenta un pericolo per gli occupanti del veicolo in caso di brusca frenata.
• La cintura di sicurezza e quella del seggiolino non devono essere attorcigliate.
• Lo stazionamento al sole comporta una temperatura elevata all'interno del veicolo. Vi raccomandiamo di coprir il seggiolino auto con un tessuto (o altri) per renderlo più

confortevole per il bambino nel momento della sua INSTALLazione. Questo eviterà in usual modo ai pezzi metallici di scottare e rischiare di bruciare il bambino,及其他 ad uno scolorimento del tessuto.

Non tenere mai il bambino sulle ginocchia in auto. Non allacciato, in caso di chic, si trasformerebbe in un proiettile, Non viaggiare mai con il bambino allacciato con voi con la cintura a 3 puniti.
Rispettare il codice della strada. Assicurarsi che tutti i passeggeri del veicolo siano allacciati.
Non appoggiare oggetti pesanti sul sedile posteriore. Tenere i bagagli nel baule, casi in caso d'incidente, non vengano a ferire il bambino ed i passeggeri.
- Posizione are il seggiolino auto con precauzione rispetto la sua corretta installazione. Verificare sempre l'usura della cintura e delle cinghie del seggiolino. Controllare che le parti del seggiolino e delle cinture di sicurezza del veicolo non siano incastrate sotto il seggiolino o nella portiera dell'auto.
- Non utilizzato mai il seggiolino perché la federa originale. Utilizzato unicamente la federa fornita dal produttore.
- Una volta installato il seggiolino sul passeggino, non sollevarlo MAI prendendolo dal seggiolino auto ma UNICAMENTE per il telao.
- Questo seggiolino auto utilizzato come sdraietta non rimpiazza una culla o un fatto. Quando il bambino delve dormire, va posizzonato nella sua culla o nellettino.
- Non utilizzato quello seggiolino auto se dei componenti sono rotti o mancanti.
- Non utilizzato degli accessori o pezioni di ricambio diversi da quali approvati dal produttore.
- Conservare a portata di mano le istruzioni per ulteriori consultagioni.
Non togliere le etichette cucite sul seggiolino auto alfine di evitare danneggiamenti al tessuto.

Installazione del seggiolino auto RC 2 su auto con sistemi Isofix

Pregasifare riferimento alleistruzioni per l'utilizzo della base PrimaFix compatibile con il seggiolino auto RC 2.

Bendri saugos nurodymai

PRIES PIRMA KARTA NAUDODAMIESIA AUTOMOBILINE VAIKO KÉDUTE [DEMIAI PERSKAITYKITE VISA INSTRUKCIJA IR, KAD BUTU UZTIKRINTAS JUSU VAIKO SAUGUMAS, LAIKYKITÉS JOJE PATEIKTU NUODYMU. DÉMESIO! INSTRUKCIJOS NEISMESKITE; JOS GALI PRIREIKTI ATEITYJE.

Automobiline vaiko kéduté RC 2 gali buti sumontuojama su arba be PRIMAFIX pagrindo (pasirenkama papildoma iranga).

Automobilines vaiko kédutés RC 2 montavimas automobilyje (prie sédyniu su saugos diržais)

ISPEJIMAI

• Niekada nepalikite vaiko be prieziuros.
  Automobiline vaiko kédute RC 2 (0 groupe) atitinka Europos saugos standarta ECE R-44/04. Ji skirta vaikams nuo gimimo iki mażdaug 9 mènesiu (10 kg).
• Automobiline vaiko kédute RC 2 (0 groupe) priskiriama universaliu kéduci kategorijai. Ja galima montuoti prie daugelio automobilio sédyniu. Kédute galima teisingai jmontuoti tuose automobiliuose, kuriu gamintojas automobilio instrukcijoje nurodo, jog automobilye galima naudoti universia sios amziaus groupes vaiku saugos kédute.
• Automobiline vaiko kédute RC 2 (0 gruppe) galima montuoti tik atsukta i automobilio gala. Jā galima tvirtinti TIK tuose automobiliuose, kurie turi 3 tvirtinimo tašku saugos diržus (stacionarius arba automatinius), atitinkancius ECE-16 taisykles arba kitus atitinkamus standartus.
• Sedyniu dirzai ivairiuose automobiliuose buna nevienodo ilgio. Rekomenduojame patikrinti, ar si keduté tinka jusu automobiliui.

• Automobiline vaiko kédute RC 2 (0 groupe) kédutes niekada negalima montuoti ant priekiniq keleivio sédyniu, priesais kurias yra oro pagalve, nes tai gali buti pavojinga.

VISADA użsekite kédutés saugos diržus, net kai automobiline vaiko kédute RC 2 naudojate ne automobilyje.

Gamintojas garantuoja automobilines kédutes sauguma tik pirmajam savininkui. Todél nepatariame naudoti jau naudotos automobilines kédutes.
- Nebenaudokite šios automobilines kédutés kaip lopśio pusiau gulimoje padetyje, jei vaikas jau gali atsisesti savarankiskai.
Pavojinga deti sia automobiline kedute aukstai, pavyzdziui, ant stalo.
Nenaudokite automatobilines kédutés ilgiau kaip 5 metus. Nuo intensyvaus naudojimo ji gali susidévét, táciau to galite nepastebét.
Jokiais atvejais neisimkite vaiko i is automobilnes kedutes, kai automobilis vaziujoa.
- Visada naudokite kédutés saugos diržus.
- Sios kédutés pusiau gulima padétis néra skirta ilgam miegui.