EX RT 7 3:1 Network - Alimentazione senza interruzioni EATON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gruppo di continuità (UPS) online doppia conversione
Marchio	Eaton
Modello	EX RT 7 3:1 Network
Potenza apparente	7000 VA
Potenza attiva	6300 W
Topologia	Doppia conversione (VFI-SS-111)
Ingresso	Trifase (3 fasi + neutro)
Uscita	Monofase (fase + neutro)
Forma d'onda di uscita	Sinusoidale pura
Batterie interne	Sì, sostituibili a caldo
Autonomia tipica (pieno carico)	Circa 7 minuti
Comunicazione di rete	Scheda di rete integrata (SNMP/Web)
Display	Schermo LCD retroilluminato
Dimensioni (L x P x A)	440 x 680 x 130 mm (formato rack 3U)
Peso	Circa 60 kg
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Umidità relativa	0% a 95% (senza condensa)
Livello sonoro a 1 m	≤ 50 dB(A)
Manutenzione e pulizia	Spolverare le griglie di aerazione con un panno asciutto; non utilizzare liquidi
Sicurezza	Arresto di emergenza (EPO); messa a terra obbligatoria
Pezzi di ricambio disponibili	Batterie, ventole, schede di comunicazione
Riparabilità	Moduli sostituibili da un tecnico qualificato

Domande frequenti - EX RT 7 3:1 Network EATON

Qual è la potenza nominale dell'Eaton EX RT 7 3:1 Network?

La potenza nominale è di 7000 VA (6300 W) in uscita monofase.

Questo modello accetta un ingresso trifase?

Sì, l'ingresso è trifase (3 fasi + neutro) e l'uscita è monofase.

Come collegare l'UPS alla rete elettrica?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Seguire gli schemi di cablaggio forniti nel manuale.

Qual è l'autonomia tipica della batteria?

A pieno carico (7000 VA), l'autonomia è di circa 7 minuti. Aumenta con un carico inferiore.

Le batterie sono sostituibili a caldo?

Sì, le batterie interne sono sostituibili a caldo (hot-swap) senza interrompere il carico protetto.

Come monitorare l'UPS da remoto?

L'UPS integra una scheda di rete con interfaccia Web e protocollo SNMP per il monitoraggio da remoto.

Cosa fare in caso di sovraccarico?

L'UPS passa in bypass automatico se il carico supera la capacità. Ridurre il carico o scollegare apparecchiature non critiche.

Come pulire l'UPS?

Utilizzare un panno asciutto per spolverare le griglie di aerazione. Non utilizzare mai liquidi o solventi.

Quali sono gli indicatori e gli allarmi sonori?

Il display LCD mostra lo stato dell'UPS. Dei bip sonori indicano un allarme (batteria scarica, guasto, ecc.).

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattare un rivenditore autorizzato Eaton o il servizio supporto per ordinare batterie, ventole o schede di comunicazione.

MANUALE UTENTE EX RT 7 3:1 Network EATON

Pin 1, 2: not used, ●

Manuale d'installazione e d'uso per l'utente

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto EATON per la sicurezza delle vostre apparecchiature.

La gamma EX RT è stata elaborata con notevole cura per i singoli dettagli.

Per usufruire al meglio delle prestazioni della vostra unità UPS (gruppo statico di continuità), vi consigliamo di dedicare del tempo alla lettura del presente manuale.

Attenzione: EX RT è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, è possibile che generi interferenze radio. In questo caso, l'utente potrà adottare misure complementari.

Qualora l'apparecchio debba essere installato in ambienti in sovratensione di categoria III o IV, a monte di quest'ultimo deve essere prevista un'ulteriore protezione dalle sovratensioni.

Vi invitiamo a scoprire l'offerta EATON, nonché le opzioni della gamma EX RT visitando il nostro sito WEB all'indirizzo www.eaton.com oppure contattando il vostro rappresentante EATON.

Rispetto dell'ambiente

EATON presta una particolare attenzione all'impatto dei suoi prodotti sull'ambiente, seguendo un approccio di ecoprogettazione nell'arco di tutto il ciclo di vita di EX RT: progettazione, uso e riciclaggio.

Uso della documentazione

La ricerca di informazioni si esegue principalmente in due modi:

Tramite il sommario.

Tramite l'indice analitico. ●

Pittogrammi utilizzati

Seguire tassativamente queste istruzioni.

Informazioni, consigli, aiuto.

Segnalazione visiva da osservare.

Azione da realizzare.

Segnalazione acustica.

Le convenzioni adottate per rappresentare le spie all'interno delle illustrazioni sono le seguenti:

Spia spenta.

Spia accesa.

Spia lampeggiante.

1. Presentazione

1.1 Posizioni standard 5

Posizione "tower" 5

Posizione "slot" 5

1.2 Parti posteriori 6

Modulo di potenza EX RT 5/7/11 6

Modulo batteria EX RT EXB 7/11 6

1.3 Pannello di visualizzazione e di controllo 7

1.4 Opzioni 7

Kit di montaggio in posizione slot 7

Trasformatore di isolamento galvanico o di adattamento agli schemi di collegamento alla terra 8

Estensioni batteria per autonomie batteria da 60 minuti max. 9

Modulo CLA (Caricatore a Lunga Autonomia) per autonomie da 2 a 8 ore ..... 9

Sistema di assemblaggio dei moduli su carrello 10

Modulo batteria munito di arresto di emergenza (REPO) 10

Cavo per modulo batteria distanziato (1,8 m) 10

2. Installazione

2.1 Apertura dell'imballaggio e veri ca del contenuto 11

Modulo di potenza 11

Modulo batteria 11

2.2 Installazione nella posizione "tower" 12

2.3 Installazione nella posizione "slot" 13

Modifica dell'orientamento del logo e del pannello di controllo 13

Montaggio in slot del modulo batteria (guide opzionali richieste) 13

Montaggio in slot dei moduli batteria e potenza (guide opzionali richieste) ...... 14

2.4 Porte di comunicazione 16

Collegamento della porta di comunicazione RS232 16

Caratteristiche della porta di comunicazione a relè 16

Arresto di emergenza 17

Collegamento dell'arresto di emergenza 17

Installazione delle schede di comunicazione (opzionali, standard nella versione Network pack)....17

2.5 Scelta di installazione secondo lo Schema di Collegamento alla Terra (SCT)....18

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni .....18

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate .....18

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate provenienti da sorgenti differenti....19

Convertitore di frequenza (senza rete di ingresso By-pass) 19

Ridondanza di emergenza 19

2.6 Organi di protezione e sezioni di cavi raccomandati 20

Protezione a monte raccomandata 20

Protezione a valle raccomandata 20

Sezioni di cavi raccomandate 20

2.7 Collegamento dei cavi di potenza di ingresso e uscita 21

Collegamento di un UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni 21

Collegamento di un UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate 22

Collegamento del convertitore di frequenza 23

Collegamento dei cavi batteria 24

Collegamento del trasformatore di isolamento galvanico 24

Collegamento del modulo Caricatore a Lunga Autonomia (CLA) 25

Indice

3. Uso

3.1 Messa in servizio iniziale 26

Personalizzazione dell'UPS 26

Personalizzazione tramite il pannello di controllo 26

Personalizzazione tramite software esterno 27

3.2 Sequenza di avviamento dell'UPS 27

3.3 Modalità di funzionamento 28

Modalità normale (conversione doppia) 28 Modalità Eco 28

3.4 Funzionamento a batteria 29

Passaggio sulla batteria 29

Soglia di preallarme di fine autonomia 29

Fine autonomia della batteria 29

3.5 Ripristino della rete CA Normale 29

3.6 Arresto dell'UPS 30

4. Manutenzione

4.1 Risoluzione avarie 31

4.2 Sostituzione del modulo di potenza 32

Scollegamento del modulo di potenza 32

Ricollegamento del modulo di potenza 33

4.3 Sostituzione del modulo batteria 33

Scollegamento del modulo batteria 33

Ricollegamento del modulo batteria 33

4.4 Centro di formazione 34

5. Allegati

5.1 Caratteristiche tecniche 35

Caratteristiche elettriche 35

Caratteristiche termiche 38

5.2 Glossario 38

1. Presentazione

1.1 Posizioni standard

Posizione "tower"

Modulo di potenza (EX RT 5/7/11)

	Dimensioni in mm(A x L x P)
EX RT 5EX RT 7EX RT 11EX RT EXB 7EX RT EXB 11	444 x 131 x 635

	Peso in Kg
EX RT 5EX RT 7	22,5
EX RT 11 27,5
EX RT EXB 7 6	4,5
EX RT EXB 11	68,5

Modulo batteria (EX RT EXB 7/11)

Posizione "slot"
Modulo di potenza (EX RT 5/7/11)

Modulo batteria (EX RT EXB 7/11)

1. Presentazione

1.2 Parti posteriori

Modulo di potenza EX RT 5/7/11

① Alloggiamento per scheda di comunicazione.
② Porta di comunicazione a relè.
③ Porta di arresto di emergenza remoto (REPO).
④ Collegamento del rilevamento automatico di modulo/i batteria.
⑤ Porta di comunicazione RS232.
⑥ Collegamento dei cavi di potenza tra moduli batteria e con l'UPS.
⑦ Commutatore manuale di By-pass.
⑧ Morsettiera di uscita per le apparecchiature collegate.
⑨ Disgiuntore della rete di ingresso CA Normale.
⑩ Morsettiera della rete di ingresso CA Normale.
⑪ Morsettiera della rete di ingresso CA By-pass.

Modulo batteria EX RT EXB 7/11

④ Collegamento del rilevamento automatico di modulo/i batteria.
⑥ Collegamento dei cavi di potenza tra moduli batteria e con l'UPS.
⑫ Interruttore di protezione della batteria.

1. Presentazione

1.3 Pannello di controllo

⑬ Spia apparecchiature protette.
⑭ Spia funzionamento a batteria.
⑮ Spia funzionamento in modalità By-pass.
⑯ Spia di difetto.
⑰ Display alfanumerico.
18 Pulsante di arresto dell'UPS.
⑲⑳ Tasti funzione (scorrimento verso l'alto e verso il basso).
21 Pulsante di messa in funzione dell'UPS (o tasto funzione del display in modalità di personalizzazione).

1.4 Opzioni

Kit di montaggio in slot

Guide telescopiche ed accessori per il montaggio del modulo di potenza in slot da 19" (Riferimento 68001)

②2 Squadrette di ssaggio anteriori del modulo sui montanti laterali dello slot.
23 Sistema di ssaggio posteriore per il trasporto all'interno dello slot.
24 Guide telescopiche da 639 a 1005 mm di lunghezza in grado di supportare il modulo.
25 Sistema di ssaggio della scatola degli ingressi/uscita.

Guide telescopiche ed accessori per il montaggio del modulo batteria in slot da 19" (Riferimento 68002)

②2 Squadrette di ssaggio anteriori del modulo sui montanti laterali dello slot.
23 Sistema di ssaggio posteriore per il trasporto all'interno dello slot.
24 Guide telescopiche da 639 a 1005 mm di lunghezza in grado di supportare il modulo.

Trasformatore di isolamento galvanico o di adattamento agli schemi di collegamento alla terra (Riferimento 68003)

Questo modulo è necessario sia per ottenere un regime di neutro a valle dell'UPS differente dal regime di neutro a monte, sia per accrescere la disponibilità dell'alimentazione elettrica con una rete separata.

Esempio di un trasformatore EX RT posto a monte di EX RT per isolamento galvanico

Modulo batteria (EX RT EXB)

Modulo di potenza (EX RT 5/7/11)

Modulo trasformatore (EX RT)

Ingresso della rete elettrica CA Normale.

Uscita verso le apparecchiature protette.

Ingresso della rete elettrica CA By-pass.

1. Presentazione

Estensioni batteria per autonomie batteria da 60 minuti max. (a piena potenza)

EX RT offre un'autonomia standard di 5/9 minuti a potenza nominale.

Per aumentare l'autonomia, è possibile collegare moduli EX RT EXB 7/11 supplementari.

Estensioni batteria per EX RT 5, EX RT 7 o EX RT 11

Modulo CLA (Caricatore a Lunga Autonomia) per autonomie da 2 a 8 ore (Rif. 68004)

Le autonomie molto lunghe della batteria, ovvero da 2 a 8 ore a potenza nominale, necessitano l'installazione di un modulo EX RT CLA.

Autonomia batteria	Batterie raccomandate per:
	EX RT 5 EX RT 7 EX RT 11
2 ore	50 Ah 65 Ah 100 Ah
4 ore	100 Ah 130 Ah 200 Ah
8 ore	200 Ah 260 Ah 400 Ah

Voltaggio totale della batteria: 240 V CC (20 x 12 V CC).

La capacità della batteria dovrà essere personalizzata nell'UPS (regolazione possibile a passi da 5 Ah: cfr. paragrafo "Personalizzazione dell'UPS").

1. Presentazione

Sistema di assemblaggio dei moduli batteria su carrello (Riferimento 68005)

Questo sistema consente di assemblare, nel caso di un UPS con un'autonomia elevata della batteria, no a 8 moduli impilati su uno stesso carrello (rotelle a raccordi sferici e freni, piedini di livellamento, piastre laterali antisismiche, piastrine di assemblaggio intermoduli e viteria inclusi).

Modulo batteria munito di un arresto di emergenza (REPO)

Cavo per modulo batteria distanziato (1,8 m, riferimento 68006)

Questo cavo di lunghezza superiore sarà utilizzato, al posto del cavo batteria standard, nel caso in cui i moduli batteria siano distanziati gli uni dagli altri (ad esempio, nel caso in cui siano collocati in due alloggiamenti differenti).

2. Installazione

2.1 Apertura dell'imballaggio e veri ca del contenuto

Modulo di potenza

1. 1edini di sostegno.
   23avo di comunicazione RS232.
   2Manuali di installazione e d'uso.
   26 guide telescopiche per montaggio in uno slot da 19" (optional, oppure di serie nella versione Network Pack).
   26D-ROM Solution-Pac.

27stensioni per i piedini di sostegno.
ZEvo batteria.
29avo di rilevamento batteria.
30orsettiera estraibile degli ingressi/uscita con 11 terminazioni di cablaggio.
Scheda di rete (optional, oppure di serie nella versione Network Pack).
③2niave BTR.

È necessario che gli imballaggi siano smaltiti in conformità con le normative in vigore in materia di ri uti. Inoltre, su di essi sono riportati simboli di riciclaggio utili per facilitare la raccolta differenziata dei materiali.

All'interno del modulo di potenza e del modulo batteria è presente un voltaggio pericoloso. Pertanto, qualsiasi intervento su questi moduli deve essere effettuato da personale debitamente qualificato.

2. Installazione

2.2 Installazione nella posizione "tower"

Utilizzare la sagoma di montaggio dei piedini di sostegno fornita in dotazione con il modulo batteria.

Seguire le tappe da 1 a 4 per regolare i piedini di sostegno in posizione verticale.

Mantenere uno spazio libero di 150 mm dietro l'UPS.

Lo scarto tra le due coppie di piedini di sostegno deve essere di 450 mm.

2. Installazione

2.3 Installazione nella posizione "slot"

Si raccomanda di montare il modulo batteria per primo, poi di montare il modulo di potenza al di sopra di quest'ultimo.

Modi ca dell'orientamento del logo e del pannello di controllo

Montaggio in slot del modulo batteria (guide opzionali richieste, riferimento 68006)

Il modulo batteria è molto pesante. Per una manipolazione più agevolata in fase di montaggio, si raccomanda di estrarre gli elementi batteria dal modulo come indicato di seguito:

Montaggio in slot dei moduli potenza o del modulo batteria (guide opzionali richieste, riferimento 68001)

Seguire le tappe da 1 a 4 per il montaggio del modulo sulle sue guide.

Le guide ed il kit di montaggio sono forniti da EATON.
Nota per la tappa 1: è possibile regolare la posizione delle squadrette di ssaggio frontali.

Sistema di ssaggio posteriore (incluso nel kit delle guide, riferimenti 68001 e 68002)

Questo sistema è da utilizzare per il trasporto dello slot dotato dei moduli.

Sistema di ssaggio della scatola degli ingressi/uscita estraibile (incluso nel kit delle guide del modulo di potenza, riferimento 68001)

Questo sistema di ssaggio consente di mantenere la scatola degli ingressi/uscita del modulo sulla parte posteriore dello slot in fase di estrazione del modulo, evitando così di interrompere l'alimentazione delle apparecchiature collegate. Sarà, quindi, più agevole collegare il modulo di sostituzione nei connettori della scatola degli ingressi/uscita.

2.4 Porte di comunicazione

EX RT fornisce tre modalità di comunicazione che possono essere utilizzate simultaneamente:

La porta COM ⊙ fornisce un collegamento RS232 che utilizza il protocollo SHUT di EATON compatibile con i software di monitoraggio e di protezione inclusi nel CD-Rom Solution Pac.

La porta di comunicazione a relè è utilizzata per segnalazioni di base o per la protezione dei sistemi informatici, quali IBM iSeries (principalmente AS400) o altri.

•'alloggiamento ①per schede di comunicazione può ricevere tutti i tipi di schede EATON (cfr. il sito Web www.eaton.com per conoscere l'elenco completo delle schede compatibili).

Collegamento della porta di comunicazione RS232

1. Collegare il cavo di comunicazione RS 232 23 alla porta seriale dell'apparecchiatura informatica.

2. Collegare l'altra estremità del cavo di comunicazione RS 232 23 alla porta di comunicazione RS232 5 dell'UPS.

L'UPS è ora in grado di dialogare con il software di con gurazione e di supervisione EATON disponibile sul CD-Rom.

Caratteristiche della porta di comunicazione a relè ②

Contatti maschi 1, 2: non utilizzati, ●

Contatto maschio 3: ordine di arresto remoto (5 a 27 V CC, ● 10 mA max.),

Contatto maschio 4: funzionamento sulla rete (non a ● batteria),

Contatto maschio 5: comune utenza, ●

Contatto maschio 6: funzionamento su By-pass automatico, ●

Contatto maschio 7: preallarme di ne autonomia della ● batteria,

Contatto maschio 8: apparecchiature utenza protette, ●

Contatto maschio 9: funzionamento a batteria.

n.a. : contatto normalmente aperto.

n.c.: contatto normalmente chiuso.

Nel momento in cui un'informazione è attiva, il contatto è chiuso tra il contatto maschio comune 5 ed il contatto maschio dell'informazione corrispondente.

Caratteristiche dei relè di uscita

Voltaggio: 48 V CC max., ●

Corrente: 2 A max., ●

Potenza: 62,5 VA / 30 W. ●

Esempio: per un voltaggio da 48 V CC, la corrente massima è pari a 625 mA.

2. Installazione

Arresto di emergenza

L'installazione di un arresto di emergenza deve essere effettuata nel rispetto delle norme in vigore.

Per poter ottenere una messa fuori tensione completa dell'impianto e di EX RT mediante l'azionamento di un arresto di emergenza, è necessario:

• utilizzare un pulsante ad aggancio (il contatto normalmente aperto o normalmente chiuso deve essere mantenuto almeno un secondo per poter essere trasmesso);
• utilizzare il o i moduli batteria EX RT EXB EPO;
• collegare al pulsante ad aggancio un dispositivo unico che consenta l'apertura del o dei disgiuntori posti a monte ⁽¹⁾ delle reti CA NORMALE e CA BY PASS nonché a valle ⁽²⁾ di EX RT mediante l'inserimento di dispositivi di sblocco a invio di tipo MX.

(1)n caso contrario, si veri ca un ritorno di tensione attraverso la rete CA BY PASS una volta rilasciato il contatto di arresto di emergenza.

(2) In caso contrario, la tensione rimane presente in uscita per alcuni secondi dopo l'arresto di emergenza.

Collegamento dell'arresto di emergenza ③

Utilizzata congiuntamente con il modulo batteria EPO, questa porta consente un isolamento totale di tutte le sorgenti collegate sull'UPS in occasione di un arresto di emergenza (il cavo di collegamento non è fornito in dotazione).

Contatto di arresto di emergenza normalmente aperto

Contatto di arresto di emergenza normalmente chiuso

Segnale da fornire: ●

• Voltaggio di alimentazione: da 5 a 27 V CC.
• Corrente: 10 mA max.

Installazione delle schede di comunicazione (optional, standard nella versione Network Pack)

Scheda di comunicazione.

Non è necessario arrestare l'UPS per installare la scheda di comunicazione:

1. Smontare il coperchio ssato da due viti.
2. Inserire la scheda di comunicazione ① nel suo alloggiamento.
3. Fissare la scheda sulla parte posteriore dell'UPS per mezzo di due viti.

2. Installazione

2.5 Scelta di installazione secondo lo Schema di Collegamento alla Terra (SCT)

EX RT deve essere alimentato da una rete elettrica trifase con neutro.

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

(*): Il trasformatore non è necessario: nel caso in cui le reti di ingresso CA Normale e CA By-pass provengano dalla stessa sorgente, ●
- e nel caso in cui la sezione e la lunghezza dei cavi delle reti di ingresso CA Normale e CA By-pass siano identiche,
- e nel caso in cui le reti di ingresso CA Normale e CA By-pass siano protette da un unico interruttore differenziale.

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate e provenienti da sorgenti differenti

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

Convertitore di frequenza (senza rete di ingresso CA By-pass)

Con gurazione utilizzata nel caso in cui la frequenza dell'apparecchiatura differisca dalla frequenza della rete.

Ridondanza di emergenza

Con gurazione utilizzata per garantire la piena ridondanza (N+1) in caso di applicazioni critiche.

2. Installazione

2.6 Organi di protezione e sezioni di cavi raccomandati

Protezione a monte raccomandata

Potenza nominale dell'UPS	Reti di ingresso comuni Disgiuntore di protezione a monte CA Normale / CA By-pass	Reti di ingresso separate
		Disgiuntore di protezione a monte CA Normale	Disgiuntore di protezione a monte CA By-pass
5 kVA	Curva D - 40 A Curva C	32 A Curva D - 40 A
7 kVA	Curva D - 40 A Curva C	32 A Curva D - 40 A
11 kVA	Curva D - 63 A Curva C	40 A Curva D - 63 A

Nota bene: consultare in allegato il diagramma sempli cato delle reti di ingresso comuni o separate, il quale mostra l'alloggiamento degli organi di protezione, nonché le caratteristiche dei fusibili interni dell'UPS e le correnti in linea con un UPS operante in sovraccarico.

Protezione a valle raccomandata

Potenza nominale dell'UPS	Interruttore di protezione a valle
5 kVA	Curva Z - 10 A
	Curva C - 4 A
7 kVA	Curva Z - 10 A
	Curva C - 4 A
11 kVA	Curva Z - 10 A
	Curva C - 6 A

Le protezioni indicate, siano esse alimentate dalla rete CA Normale o CA By-pass, garantiscono la discriminazione tra ogni partenza a valle dell'UPS.

Nel caso in cui queste raccomandazioni non siano rispettate, la selettività delle protezioni non è garantita e l'alimentazione delle apparecchiature collegate rischia di essere interrotta.

Nota bene: consultare in allegato il diagramma sempli cato delle reti di ingresso comuni o separate, il quale mostra l'alloggiamento degli organi di protezione, nonché le caratteristiche dei fusibili interni dell'UPS e le correnti in linea con un UPS operante in sovraccarico.

Sezioni di cavo raccomandate

Capacità della morsettiera: 10 mm², cavo rigido o essibile (massimo 13 mm² o AWG 6).

Capacità del conduttore di terra: 10 mm², cavo rigido o essibile (massimo 13 mm² o AWG 6).

2. Installazione

2.7 Collegamento dei cavi di potenza di ingresso ed uscita

È necessario che questi collegamenti siano realizzati ad opera di personale quali cato.

Prima di effettuare i collegamenti, veri care che l'interruttore batteria ② sia sulla posizione "0" e che gli interruttori di protezione a monte delle reti CA Normale e CA By-pass siano aperti (posizione "0").

- EX RT è fornito sempre con le reti di ingresso CA Normale e CA By-pass collegate da un ponte cablato sulla morsettiera.

- Per quanto riguarda i cavi essibili, utilizzare le terminazioni di cablaggio fornite in dotazione con la scatola degli ingressi/uscita.

Collegamento di un UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni

Per accedere alle morsettiere, consultare il paragrafo 1.2 "Parti posteriori".

1 - Rimuovere la copertura di protezione delle morsettiere ( ssata con 5 viti),
2 - Far passare il cavo CA Normale attraverso il serracavo,
3 - Collegare i 5 li alla morsettiera CA Normale,

Collegare sempre il filo di terra per primo.

4 - Far passare il cavo di uscita che alimenta le apparecchiature attraverso il serracavo,
5 - Collegare i 3 li alla morsettiera di uscita,
6 - Riposizionare la copertura di protezione delle morsettiere e serrare i serracavi,
7 - Fissare la scatola degli ingressi/uscita sulla parte posteriore del modulo di potenza per mezzo delle 3 viti.

Collegamento di un UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate

1 - Rimuovere la copertura di protezione delle morsettiere ( ssata con 5 viti),
2 - Rimuovere il ponte cablato tra i morsetti L2 e L1,
3 - Far passare il cavo CA Normale attraverso il serracavo,
4 - Collegare i 5 li alla morsettiera CA Normale,

Collegare sempre il filo di terra per primo.

5 - Far passare il cavo di uscita che alimenta le apparecchiature attraverso il serracavo,
6 - Collegare i 3 li alla morsettiera di uscita,
7 - Far passare il cavo CA By-pass attraverso il serracavo,
8 - Collegare i 3 li alla morsettiera CA By-pass,
9 - Riposizionare la copertura di protezione delle morsettiere e serrare i serracavi,
10 - Fissare la scatola degli ingressi/uscita sulla parte posteriore del modulo di potenza per mezzo delle 3 viti.

Collegamento del convertitore di frequenza

1 - Rimuovere la copertura di protezione delle morsettiere ( ssata con 5 viti),
2 - Rimuovere il ponte cablato tra L2 e L1,
3 - Far passare il cavo CA Normale attraverso il serracavo,
4 - Collegare i 5 li alla morsettiera CA Normale,

Collegare sempre il filo di terra per primo.

5 - Far passare il cavo di uscita che alimenta le apparecchiature attraverso il serracavo,
6 - Collegare i 3 li alla morsettiera di uscita,

Non collegare nulla sulla morsettiera CA By-pass.

7 - Riposizionare la copertura di protezione delle morsettiere e serrare i serracavi,
8 - Fissare la scatola degli ingressi/uscita sulla parte posteriore del modulo di potenza per mezzo delle 3 viti.

2. Installazione

Collegamento dei cavi batteria

1 - Veri care che l'interruttore batteria ⑫ sia sulla posizione "0",
2 - Collegare il cavo batteria 28 sul connettore 6 dei moduli di potenza e batteria,
3 - Collegare il cavo di rilevamento batteria 29 sui connettori 4 dei moduli di potenza e batteria.

Collegamento del trasformatore di isolamento galvanico

• Sezione del cavo di uscita (non fornito): 10 mm ² , cavo rigido o essibile (massimo 13 mm ² o AWG 6).
• Sezione del cavo di ingresso (non fornito): 10 mm ² , cavo rigido o essibile (massimo 13 mm ² o AWG 6).

2. Installazione

Collegamento del modulo Caricatore a Lunga Autonomia (CLA)

Batteria 28 (fornito in dotazione con il modulo CLA) tra il modulo di potenza ed il modulo CLA. Collegare il cavo 29 (fornito unitamente al modulo CLA) tra il modulo di potenza ed il modulo CLA. Collegare la batteria: ●

• Sezione del cavo (non fornito): 10 mm ² , cavo rigido o essibile (massimo 13 mm ² o AWG 6). Utilizzare un interruttore (curva B, 50 A) per la protezione del cavo. ●
• Collegare il cavo di alimentazione del modulo CLA alla rete elettrica:
• Sezione del cavo di ingresso (non fornito): 2,5 mm², Utilizzare un interruttore (curva C, 10 A) per la protezione del cavo.

3. Uso

3.1 Messa in funzione iniziale

Veri care che il commutatore di By-pass manuale ⑦ sia in posizione "Normale".

Posizionare il disgiuntore della rete CA Normale ⑨ sulla posizione "I".

Posizionare l'interruttore batteria ⑫ sulla posizione "I".

Le apparecchiature collegate sono alimentate dalla sorgente CA By-pass, ma non sono protette dall'UPS.

La batteria è in fase di ricarica. È necessaria una ricarica pari a 8 ore, affinché la batteria possa fornire l'autonomia nominale.

La spia 15 è accesa.

Personalizzazione dell'UPS

Nel caso in cui si preveda una personalizzazione speci ca dell'UPS, si raccomanda di accedere alla modalità di personalizzazione dell'UPS in questa fase.

Questa modalità è accessibile tramite i tasti del pannello di controllo oppure tramite il software Personal Solution Pac per Windows incluso nel CD-ROM Solution Pac di EATON.

Personalizzazione tramite il pannello di controllo

Premere contemporaneamente i tasti funzione Ⓑ e 20 per più di 3 secondi.

Premere il tasto funzione ⑩ posto al di sopra della parola INGR per accedere alla modalità di personalizzazione e seguire i messaggi del display utilizzando i tasti funzione corrispondenti alle diverse scelte proposte.

Personalizzazione locale

Funzione	Personalizzazione d'origine	Opzioni
Lingua	Inglese Francese, spagnolo, tedesco, italiano.
Formato data/ora	Formato internazionale (GG-MM-AAAA/HH:MM)	Formato US (MM-GG-AAAA/HH:MM AM/PM).
Modifica data/ora	Ora francese MM-GG-AAAA/HH:M regolabili.
Allarme acustico	Bip rapidi Bip lenti.

Personalizzazione dell'uscita

Funzione	Personalizzazione d'origine	Opzioni Commenti
Voltaggio di uscita 230 Volts	AC 200/208/220/240/250
Convertitore di frequenza Disattivato Attivato			Rete CA By-pass disattivata.
Frequenza di uscita	Selezione automatica	50/60 Hz	Selezionabile dall'operatore nella modalità convertitore di frequenza.
Modalità ECO	Disattivata	Attivata	Cfr. il glossario.
Ridondanza di emergenza	Disattivata	Attivata	Ridondanza N+1 (Cfr. § 2.5 "Ridondanza di emergenza").
Modalità di funzionamento	Industriale	Rete I/T	(*)
Trasferimento su rete CA By-pass	Se la rete CA By-pass è fuori tolleranza.	Se la rete CA By-passe in tolleranza.	(*)
Intervallo d'interruzione	10 ms	da 10 a 200 ms (a passi di 10 ms).	Configurazione dell'intervallo d'interruzione al momento del trasferimento sulla rete CA By-pass fuori tolleranza.
Livello di sovraccarico	102 %	50/70 %

(*): - Per le apparecchiature informatiche scegliere "Rete I/T" e "CA By-pass in tolleranza".
- Nel caso di continuità di servizio estrema (interruzioni di 10 ms accettate), scegliere "Industriale" e "CA By-pass fuori tolleranza".

Personalizzazione ON/OFF

Funzione	Personalizzazione d'origine	Opzioni Commenti
Avviamento a batteria	Disattivato Attivato Avviamento a batteria.
Arresto forzato Attivato	Disattivato
Riavviamento automatico	Attivato	Disattivato
Stand-by	Disattivato Attivato
Funzionamento/arresto tramite software	Attivato	Disattivato

Personalizzazione batteria

Funzione	Personalizzazione d'origine	Opzioni	Commenti
Test della batteria	Ogni settimana	Nessun test/giornaliero/mensile
Preallarme di fine autonomia	20 %	0 a 100 %	Risoluzione pari a 1 %.
Scelta delle autonomie della batteria	Numero di moduli batteria rilevati dall'UPS	De 50 a 400 Ah	Richiede EX RT CLA se si utilizza questa opzione (cfr. il § 1.4 "Estensioni batteria").
Protezione della batteria contro le scariche profonde	Attivata	Disattivata	Se disattivata, perdita della garanzia EATON.

Premere il tasto QUIT al termine della personalizzazione. ●
- Questi parametri sono modi cabili soltanto nel caso in cui l'UPS sia in condizione di arresto.

Personalizzazione tramite software esterno

Inserire il CD-ROM Solution Pac nell'apposito lettore. ●

- Sulla prima schermata del software di navigazione, selezionare "Installazione" e seguire le istruzioni per installare il software Personal Solution Pac.

Qualora non appaia nulla, eseguire il comando startup.exe ●

Poi selezionare "Advanced settings" e "UPS settings".

Si noti che le versioni Linux/Unix/MacOS del software Personal Solution Pac non comprendono questa possibilità.

3.2 Sequenza di avviamento dell'UPS

Premere il tasto ON per più di 3 secondi. ●

Dopo la sequenza di test interna dell'UPS, la spia verde ③ si accende.

In fase di avviamento, nel caso in cui la rete CA By-pass sia al di fuori delle tolleranze, è probabile che l'UPS provochi un'interruzione di alimentazione delle apparecchiature collegate impostata a 10 ms.

3. Uso

3.3 Modalità di funzionamento

Modalità Normale (conversione doppia)

È la modalità di funzionamento standard, personalizzata in origine.

Questa modalità offre due funzionamenti possibili.

1 - La rete CA Normale è disponibile:

La spia ⑬ è accesa.

Le apparecchiature collegate sono protette dall'UPS.

In Modalità Normale, il tasto "scroll down" ⑲ o "scroll up" ⑳ consente di leggere le misurazioni effettuate sull'UPS (voltaggio delle reti CA Normale e CA By-pass, modalità di funzionamento, capacità batteria e numero di serie dell'UPS).

2 - La rete CA Normale non è disponibile:

La spia ⑬ lampeggia.

La spia 14 è accesa.

L'allarme acustico funziona ad intermittenza.

Le apparecchiature collegate sono alimentate dall'UPS grazie alla batteria.

Non cambiare la direzione del commutatore manuale di By-pass 7 quando l'UPS si trova in modalità Normale.

Modalità Eco

Il vantaggio principale di questa modalità consiste nella riduzione del consumo elettrico.

Durante il funzionamento in modalità Eco (cfr. glossario), la funzione di ltro dell'UPS è disattivata.

Tre funzionamenti possibili:

1 - La rete CA By-pass è disponibile:

Le spie ⑬ e ⑮ sono accese.

Le apparecchiature collegate sono alimentate in modalità Eco.

2 - La rete CA By-pass non è disponibile:

La spia ⑬ è accesa.

L'allarme acustico funziona ad intermittenza.

Le apparecchiature collegate sono automaticamente alimentate in modalità Normale dalla sorgente CA Normale.

3 - Le reti CA Normale e CA By-pass sono contemporaneamente non disponibili o al di fuori delle tolleranze:

La spia 13 è accesa.

La spia 14 è accesa.

L'allarme acustico funziona ad intermittenza.

Le apparecchiature collegate sono alimentate dall'UPS grazie alla batteria.

Il display indica l'autonomia batteria rimanente.

3.4 Funzionamento a batteria

Le apparecchiature collegate continuano ad essere alimentate dall'UPS, benché la rete CA Normale non sia più disponibile. L'energia fornita proviene dalla batteria.

Passaggio sulla batteria

La spia 13 è accesa.

La spia 14 è accesa.

L'allarme acustico emette un bip ogni 10 secondi..

Le apparecchiature collegate sono alimentate grazie alla batteria.

Il display indica l'autonomia della batteria rimanente.

Soglia d'allarme di ne autonomia della batteria

La spia 13 è accesa.

La spia 14 lampeggia.

L'allarme acustico emette un bip ogni 3 secondi.

Rimane soltanto un breve lasso di autonomia della batteria. Chiudere tutte le applicazioni poiché l'arresto automatico dell'UPS è imminente.

Fine autonomia della batteria

Le spie ⑬ e ⑭ sono spente.

L'allarme acustico è disattivato.

Le apparecchiature collegate sono trasferite sulla rete CA Bypass, qualora quest'ultima sia presente. In questo caso, la spia 15 è accesa.

3.5 Ripristino della rete CA Normale

In seguito all'interruzione, l'UPS si riavvia automaticamente al ripristino della rete CA Normale (eccetto nel caso in cui questa funzione sia stata disattivata tramite la personalizzazione dell'UPS).

3. Uso

3.6 Arresto dell'UPS

1 - Premere il tasto ⑱ per più di 3 secondi.

Le apparecchiature collegate non sono più protette dall'UPS. Sono alimentate dalla rete CA By-pass. Nel caso in cui l'UPS si trovi in modalità convertitore di frequenza, le apparecchiature collegate non sono più alimentate. Qualora la rete CA By-pass sia fuori tolleranza, è probabile che l'UPS generi un'interruzione impostata a 10 ms.

2 - Posizionare lo/gli interruttore/i ⑫ sulla posizione "0".

3 - Posizionare il disgiuntore della rete CA Normale ⑨ sulla posizione "0".

4 - Per un isolamento completo dell'UPS e delle apparecchiature collegate, l'interruttore a monte (non fornito) deve essere sulla posizione "0" o "OFF".

4.1 Risoluzione avarie

Nel caso in cui una delle spie ⑮ o ⑯ sia accesa, ciò signi ca che è presente un'anomalia di funzionamento o un allarme. Utilizzare il tasto funzione "scroll up" o "scroll down" per arrestare l'allarme acustico.

Risoluzione avarie senza intervento del Servizio Assistenza EATON

Indicazione Signi cato Rimedio
La spia 15è accesa, il display alfanumerico indica:ERRATO CABLAGGIORICOLLEGARE RETE	Errore di collegamento della rete CA Normale.	Correggere il collegamento della rete CA Normale.
La spia 15è accesa, il display alfanumerico indica:TASSO DI CARICOXx kW / XX KVA	Le apparecchiature collegate sono alimentate dalla rete CA By-pass.	Premere il tasto ON per più di 3 secondi.
La spia 15è accesa *, il display alfanumerico indica:SOVRACC. TERMICO1XX%	Sovraccarico in uscita dall'UPS. Verificare la potenza consumata dalle apparecchiature collegate e scollegare tutte le apparecchiature non prioritarie.
La spia 16è accesa, il display alfanumerico indica:SOVRACC. INST.	Cortocircuito sulle apparecchiature collegate.	Ricercare l'apparecchiatura in cortocircuito o in difetto.
L'allarme acustico è in funzione, il display alfanumerico indica:I/O BOX SCOLLEG.	La scatola degli Ingressi/uscita non è correttamente fissata.	Verificare il fissaggio della scatola degli ingressi/uscita (parte posteriore).

(*): se la rete CA By-pass è disponibile.

Risoluzione avarie con intervento del Servizio Assistenza EATON:

Indicazione Signi cato Rimedio
Le spie 15* e 16 sono accese e l'allarme acustico è in funzione. Il display alfanumerico indica: DIFETTO xx www.eaton.com	Difetto interno e trasferimento delle apparecchiature collegate sulla rete CA By-pass.	Seguire la procedura di sostituzione dell'UPS (cfr. § 4.3). Chiamare il Servizio Assistenza.
La spia 15 è accesa* e l'allarme acustico è in funzione. Il display alfanumerico indica: DIFETTO BATTERIE	Difetto batteria constatato nel corso del test sulla batteria.	Seguire la procedura di sostituzione dell'UPS (cfr. § 4.3). Chiamare il Servizio Assistenza.
La spia 15 è accesa, il display alfanumerico indica: DIFETTO CS SHUTDOWN	Difetto del contattore statico. Seguire la procedura di sostituzione dell'UPS (cfr. § 4.3). Chiamare il Servizio Assistenza.
L'allarme acustico è in funzione ed il display alfanumerico indica: FINE VITA BATT. www.eaton.com	La batteria ha superato la sua durata di vita contrattuale. È probabile che l'autonomia della batteria si riduca notevolmente.	Contattare il servizio assistenza locale: www.eaton.com, rubrica "Contattare EATON" **.

(*): se la rete CA By-pass è disponibile.
(**): per annullare questo allarme in modo de nitivo, premere i tasti funzione 19 e 20 per più di 3 secondi ed accedere al menu "Regolazioni LCM".

4. Manutenzione

4.2 Sostituzione del modulo di potenza

Questa operazione può essere effettuata senza interrompere l'alimentazione delle apparecchiature collegate.

Scollegamento del modulo di potenza

Arrestare l'UPS per mezzo del tasto Ⓑ, tenendolo premuto per più di 3 secondi.

Veri care che l'UPS funzioni in modalità By-pass: la spia 15 deve essere accesa (in caso contrario, non girare il commutatore manuale di By-pass e chiamare il Servizio Assistenza).

Posizionare il commutatore manuale di By-pass ⓤ in posizione di BY-PASS.

Posizionare lo/gli interruttore/i batteria Ⓗ2 sulla posizione "0".

Posizionare il disgiuntore rete CA Normale 📋 sulla posizione "0" ed attendere 30 secondi.

Svitare le 3 viti di ssaggio della scatola degli ingressi/uscita • sulla parte posteriore dell'UPS.

Scollegare i cavi batteria ⑧ et ⑲ dal modulo di potenza.

Posizione "tower"

Ora è possibile sostituire il modulo di potenza. Le apparecchiature collegate sono alimentate dalla rete CA By-pass.

Posizione "slot"

Ricollegamento del modulo di potenza

Fissare la scatola degli ingressi/uscita sulla parte posteriore ● dell'UPS per mezzo delle 3 viti previste a tale scopo.

Ricollegare i cavi batteria 28 e 29 al modulo di potenza.

Posizione lo/gli interruttore/i batteria ② sulla posizione "I".

Posizionare il disgiuntore rete CA Normale 📋 sulla posizione "I".

Girare il commutatore manuale di By-pass dalla posizione • BY-PASS alla posizione NORMALE.

Veri care che la spia ⑤ sia accesa.

Seguire la sequenza di messa in funzione iniziale (cfr. § 3.1) ● per effettuare la personalizzazione dell'UPS.

Premere il tasto ON 21 per più di 3 secondi.

La spia verde ⑬ è accesa e le apparecchiature collegate sono ora protette dall'UPS.

4.3 Sostituzione del modulo batteria

Scollegamento del modulo batteria

Posizione lo/gli interruttore/i batteria Ⓜ sulla posizione "0".

Scollegare i cavi batteria ③ e ⑲ dal modulo di potenza.

È ora possibile sostituire il modulo batteria. Le apparecchiature collegate continuano ad essere alimentate dall'UPS.

È altresì possibile sostituire i singoli elementi della batteria al posto dell'intero modulo batteria.

Contattare il Servizio Assistenza locale.

Per sostituire gli elementi della batteria:

Innanzitutto, posizionare lo/gli interruttori batteria Ⓐ sulla posizione "0".

Cfr. il § 2.3 e seguire le istruzioni di smontaggio degli elementi della batteria.

Ricollegamento del modulo batteria

Ricollegare i cavi batteria 28 e 29 al modulo di potenza.

Posizionare lo/gli interruttore/i batteria Ⓞ2 sulla posizione "l".

Per ricollegare gli elementi della batteria:

Cfr. il § 2.3 e seguire le istruzioni inverse.

Nel momento in cui la parte anteriore del modulo batteria è chiusa, collegare i cavi batteria 28 e 29 al modulo di potenza.

Posizionare lo/gli interruttore/i batteria ② sulla posizione "l".

4. Manutenzione

4.4 Centro di formazione

Per trarre il massimo vantaggio dalle prestazioni del vostro apparecchio EATON ed intervenire nella risoluzione delle avarie di primo livello, mettiamo a vostra disposizione un programma completo di addestramento tecnico nelle lingue inglese e francese:

5.1 Speci che tecniche

Caratteristiche elettriche

Modalità di funzionamento rete I/T e rete industriale

	Modalità industriale Modalità rete I/T
Sovraccarico con rete CA By-pass in tolleranza.	Funzionamento identico alla modalità rete I/T, ma senza ritorno in modalità Normale nel caso in cui il sovraccarico scompaia.	Le apparecchiature collegate sono trasferite sulla rete CA By-pass.Ritorno in modalità Normale nel momento in cui il sovraccarico scompare.
Sovraccarico con rete CA By-pass fuori tolleranza.	Trasferimento delle apparecchiature collegate sulla rete CA By-pass con un'interruzione impostata a 10 ms; impossibilità di ritorno in modalità Normale nel caso in cui il sovraccarico scompaia.	Arresto dell'UPS e impossibilità di trasferimento sulla rete CA By-pass.
Cortocircuito in uscita con rete CA By-pass in tolleranza.	Trasferimento immediato delle apparecchiature collegate sulla rete CA By-pass; ritorno in modalità Normale nel caso in cui il cortocircuito sia eliminato tramite l'azione degli interruttori a valle (cfr. § 2.6).	Le apparecchiature collegate rimangono alimentate dall'UPS.Arresto definitivo dell'UPS al termine di un intervallo di 3 minuti, nel caso in cui il cortocircuito persista.
Cortocircuito in uscita con rete CA By-pass fuori tolleranza.	Trasferimento delle apparecchiature collegate sulla rete CA By-pass con un'interruzione impostata a 10 ms; impossibilità di ritorno in modalità Normale nel caso in cui il cortocircuito sia eliminato tramite l'azione degli interruttori a valle (cfr. § 2.6).	Le apparecchiature collegate rimangono alimentate dall'UPS.Arresto definitivo dell'UPS al termine di un intervallo di 3 minuti, nel caso in cui il cortocircuito persista.

Scelta degli organi di protezione

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass separate

Per il dimensionamento degli interruttori a monte, è necessario prendere in considerazione i parametri sotto riportati:

Valori delle correnti in linea

Potenza nominale dell'UPS	Corrente continua a 400/320 Volt e carica nominale	Corrente continua a 320 Volt e sovraccarico = 110% limitato a 2 minuti	Calibro dei fusibili di ingresso	Calibro dei fusibili di uscita
5 kVA 9/10 A	11 A 25 A 80 A
7 kVA 10/11 A	12 A 25 A 80 A
11 kVA 15/19 A	21 A 30 A 100 A

La selettività delle protezioni a monte/a valle indicata al paragrafo 2.6 è garantita per una lunghezza di cavo pari a 30 m al massimo e di sezione pari a 10 mm².

È necessario selezionare il potere di interruzione dell'interruttore in funzione dell'impianto, della lunghezza, nonché della sezione dei cavi.

5. Allegati

Curve Tempo/Corrente per il disgiuntore di ingresso dell'UPS

Curve Tempo/Corrente per i fusibili di ingresso ed uscita dell'UPS

Caratteristiche di ingresso/uscita dell'UPS

Sorgente Voltaggio Frequenza
Rete CA Normale Da 320 a 465 volt	CA Da 40 a 70 Hz
Rete CA By-pass Da 187 a 264 volt	CA* 48 a 52 Hz**
Uscita apparecchiature 230 volt CA (altri valori possibili: 200/208/220/240/250 V).		Selezione automatica 50/60 Hz (oppure convertitore di frequenza).

(*): dipende dal voltaggio di uscita personalizzato, modi cabile tramite software.
(**): personalizzata a +/- 4% a livello prede nito (altri valori possibili: 1,2,4,8), modi cabile tramite software.

Potenza fornita dall'UPS in funzione del voltaggio di ingresso

Sovraccarichi ammissibili dall'UPS in funzione del tempo

Corrente di cortocircuito fornita dall'UPS in modalità Normale o Batteria

EX RT 5 ● : 110 A per 80 ms.

EX RT 7 ● : 110 A per 80 ms.

EX RT 11 ● : 150 A per 80 ms.

Modulo trasformatore EX RT

Potenza nominale	11 kVA
Corrente nominale	63 A
Voltaggio di ingresso	160-280 Volts AC
Caduta di tensione	7 Volts a carica nominale
Frequenza	50/60 Hz (+/-10 %)
Isolamento (EN 61558-1-2-4)	3,75 kV / 5 M ohms
Temperatura di funzionamento	De 0° à +40 °C
Tasso di umidità max.	95 %
Declassamento di altitudine	Pn -10 % > 1000 m
Dimensioni HxLxP (tower)	444 x 131 x 635 mm
Dimensioni HxLxP (slot 3U)	131 x 444 x 635 mm
Peso	86,5 kg

5. Allegati

Modulo EX RT CLA

Voltaggio di alimentazione: 160-280 Volt CA, ●

Frequenza di alimentazione: 40-70 Hz, ●

●Corrente di ricarica: 6 A CC,

- Tempo di ricarica per ritrovare il 90% dell'autonomia nominale dopo una scarica a potenza nominale dell'UPS:

	Con gurazione2 ore di autonomia	Con gurazione4 ore di autonomia	Con gurazione8 ore di autonomia
EX RT 5	5 ore	12 ore	20 ore
EX RT 7	5 ore	12 ore	20 ore
EX RT 11	7 ore	15 ore	24 ore

Caratteristiche termiche

• Temperatura di funzionamento dell'UPS da 0 a 40°C (8 ore a 45°C), con un funzionamento ottimale tra +20 e +25°C.
• La durata dell'autonomia della batteria è condizionata dalle alte o dalle basse temperature. Si riduce in modo signi nativo al di sotto dei 10°C. Al di sopra dei 25°C, la durata di vita della batteria è ridotta della metà ogni 10°C. Al di sopra dei 40°C, il costruttore della batteria non garantisce più il corretto funzionamento, a causa del rischio d'instabilità termica.

L'ingresso dell'aria avviene dal lato anteriore e l'uscita dal lato posteriore.

5.2 Glossario

Apparecchiatura: Apparecchi o dispositivi collegati in uscita dall'UPS.

Autonomia: Tempo durante il quale l'apparecchiatura è alimentata dalla batteria.

By-pass manuale: Commutatore rotante, azionato dall'utilizzatore, che consente di alimentare direttamente l'apparecchiatura tramite la rete elettrica. Il passaggio in by-pass manuale consente di effettuare operazioni di manutenzione, senza interrompere l'alimentazione elettrica dell'apparecchiatura collegata.

Contatti dei relè: Informazioni fornite sotto forma di contatti destinate all'utenza.

Modalità ECO: Modalità di funzionamento che consente di alimentare direttamente l'apparecchiatura tramite la rete elettrica, nel caso in cui quest'ultima rientri nei limiti delle tolleranze de niti dall'utenza. Questa modalità consente di risparmiare energia.

Modalità normale o doppia conversione:

Modalità di funzionamento normale dell'UPS: la rete elettrica alimenta l'UPS che alimenta l'apparecchiatura (dopo una doppia conversione elettronica).

Rete CA BY-PASS: Rete di alimentazione del canale By-pass che consente di alimentare l'apparecchiatura in occasione di un sovraccarico in uscita dall'UPS, di una operazione di manutenzione o di un guasto.

Rete CA NORMALE: Rete di alimentazione normale dell'UPS.

UPS: Gruppo Statico di Continuità

EX RT 5 3:1

EX RT 7 3:1

EX RT 11 3:1

Non è necessario arrestare l'UPS per installare la scheda di comunicazione:

1. Smontare il coperchio ssato da due viti.
2. Inserire la scheda di comunicazione ① nel suo alloggiamento.
3. Fissare la scheda sulla parte posteriore dell'UPS per mezzo di due viti.

2. Installeren

Corrente di cortocircuito fornita dall'UPS in modalità Normale o Batteria

EX RT 5 ● : 110 A gedurende 80 ms.

EX RT 7 ● : 110 A gedurende 80 ms.

EX RT 11 ● : 150 A gedurende 80 ms.

Transformer module EX RT