MX Frame 20000 16U - Alimentazione senza interruzioni EATON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Alimentazione senza interruzione (UPS) inverter
Marca	Eaton
Modello	MX Frame 20000 16U
Potenza nominale	20 000 VA / 20 kVA
Fattore di potenza	0,9
Topologia	Doppia conversione online (VFI-SS-111)
Dimensioni (L x P x A)	438 x 700 x 710 mm (16U)
Peso	130 kg
Tensione di ingresso	380/400/415 V trifase
Tensione di uscita	380/400/415 V trifase
Frequenza di ingresso	45-65 Hz
Tipo di batteria	VRLA senza manutenzione
Autonomia tipica	10 minuti a pieno carico
Interfaccia di comunicazione	RS232, USB, slot per schede SNMP/relè
Display	Schermo LCD con indicatori LED
Collegamento	Morsettiera per cavo ingresso/uscita
Protezioni	Sovratensione, sottotensione, cortocircuito, sovraccarico
Manutenzione	Pulizia dei filtri ogni 6 mesi, sostituzione delle ventole
Pezzi di ricambio disponibili	Moduli batteria, ventole, schede di comunicazione
Riparabilità	Batteria e ventole sostituibili dall'utente
Temperatura di funzionamento	0 a 40 °C
Umidità relativa	0 a 95% senza condensa

Domande frequenti - MX Frame 20000 16U EATON

Cosa significa il modello MX Frame 20000 16U ?

Il modello MX Frame 20000 16U indica una potenza di 20 000 VA (20 kVA) e un formato rack di 16 unità (16U).

Come collegare il mio UPS Eaton MX Frame 20000?

Il collegamento avviene tramite una morsettiera trifase. Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia spenta e che il cablaggio rispetti le sezioni raccomandate nel manuale. Chiamare un elettricista qualificato.

Qual è l'autonomia della batteria a pieno carico?

L'autonomia tipica a pieno carico (20 000 W) è di circa 10 minuti. Può variare in base alla potenza consumata e allo stato della batteria.

Posso sostituire la batteria da solo?

Sì, i moduli batteria sono progettati per essere sostituiti dall'utente. Seguire la procedura di sicurezza: scollegare l'UPS dalla rete e attendere la scarica dei condensatori.

Come pulire l'UPS?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Pulire le griglie di ventilazione ogni 6 mesi. Non usare mai liquidi o spray.

Cosa fare in caso di sovraccarico?

L'UPS emetterà un allarme sonoro e visivo. Scollegare immediatamente le apparecchiature non essenziali per ridurre il carico al di sotto della potenza nominale.

Come aggiornare il firmware dell'UPS?

Utilizzare il software Eaton UPS Companion o Intelligent Power Manager. Collegarsi tramite USB o RS232 e seguire le istruzioni di aggiornamento.

L'UPS è compatibile con un gruppo elettrogeno?

Sì, il MX Frame accetta una frequenza di ingresso da 45 a 65 Hz, rendendolo compatibile con la maggior parte dei gruppi elettrogeni. Assicurarsi che la tensione di uscita del gruppo sia stabile.

Quali sono gli indicatori del pannello frontale?

Gli indicatori indicano: Acceso (verde), Batteria (giallo), Allarme (rosso) e Sovraccarico (rosso lampeggiante). Consultare il manuale per le combinazioni.

Si può installare questo UPS in un rack standard?

Sì, occupa 16U ed è fornito con guide di fissaggio. Verificare che il supporto del rack possa sostenere 130 kg.

MANUALE UTENTE MX Frame 20000 16U EATON

Manuale di installazione e di utilizzazione

Grazie per avere scelto un prodotto EATON per la sicurezza delle vostre applicazioni.

La gamma MX è stata elaborata con la più grande cura.

Per sfruttare nel modo migliore le performance del vostro UPS (Uninterruptible Power System), vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale.

Attenzione: l'UPS è un prodotto di classe A. In ambiente domestico può provocare interferenze radio inducendo quindi l'utente ad adottare misure supplementari.

I cavi di uscita non devono superare i 10 metri di lunghezza.

Per installare l'apparecchio in ambiente di sovratensione di categoria III o IV, prevedere un dispositivo di protezione dalla sovratensione a monte.

Prima di installare MX, leggere attentamente il libretto contenente le norme di sicurezza da rispettare. Leggere quindi le istruzioni del presente manuale.

Vi invitiamo a scoprire l'offerta della EATON, come pure le opzioni della gamma MX visitando il nostro sito WEB www.eaton.com o contattando il vostro rappresentante EATON.

Tutela dell'ambiente

La società EATON si è impegnata in una politica di protezione e preservazione dell'ambiente.

I nostri prodotti sono sviluppati secondo un metodo di concezione che tiene conto del problema ecologico.

Sostanze

Questo prodotto non contiene né CFC, né HCFC, né amianto.

Imballaggio

Per migliorare il trattamento dei rifiuti e facilitarne il riciclaggio, separare gli elementi dell'imballo.

- Il cartone è composto da più di un 50% di cartone riciclato.

- I sacchetti e i sacchi sono in polietilene.

• I materiali che costituiscono l'imballo sono riciclabili e sono marcati con simbolo di identificazione

Materiali Abbreviazione Numero		nel simbolo
Polietilene teraftalato PET 01
Polietilene ad alta densità HDPE 02
Cloruro di polivinile PVC 03
Polietilene a bassa densità LDPE 04
Polipropilene PP	05
Polistirolo	PS	06

Per l'eliminazione dell'imballo, seguire le regolamentazioni locali in vigore.

Fine della vita utile

La società EATON si è impegnata a trattare i prodotti in fin di vita secondo le regolamentazioni locali.

La società EATON lavora con società che si incaricano della raccolta e dell'eliminazione dei nostri prodotti in fin di vita.

, Prodotto

Il prodotto è composto da materiali riciclabili.

Lo smantellamento e la distruzione dei prodotti devono avvenire nel rispetto della regolamentazione locale in vigore per i rifiuti.

I prodotti in fin di vita devono essere depositati in un centro per il trattamento dei rifiuti elettrici ed elettronici.

，Batteria

Il prodotto contiene delle batterie al piombo che devono essere trattate secondo le regolamentazioni locali in vigore per le batterie.

Per seguire queste regolamentazioni ed eliminare la batteria in modo pulito, è possibile estrarla dal prodotto.

Introduzione

Pittogrammi utilizzati

Istruzioni da eseguire tassativamente.

Informazioni, consigli, guida.

Indicazione visiva da osservare.

Azione da eseguire.

Segnalazione acustica.

Le convenzioni adottate per rappresentare le spie all'interno delle illustrazioni sono le seguenti:

Spia spenta

Spia accesa

1. Presentazione

1.1 Posizione rotelle 8

1.2 Posizione rack 8

1.3 Sottomoduli 8

1.4 Vista posteriore 9

MX Frame 15000 RT / 20000 RT 9

1.5 Pannello di visualizzazione e comando .... 10

Pittogrammi dei sottomoduli sul display 10

1.6 Estensione batteria ....11

Estensioni batteria per MX Frame 11

MX EXB RT (modulo batteria opzionale) 11

Sistema di integrazione batteria 11

Cavo di prolunga batteria (1,8 m) 11

2. Installazione

2.1 Disimballaggio e verifica del contenuto 12

Disimballaggio 12

Verifica del contenuto 12

2.2 Assemblaggio del rack 13

Rimozione delle rotelle 13

Kit di montaggio rack 13

Montaggio del rack del modulo UPS 14

2.3 Montaggio dei sottomoduli 15

2.4 Porte di comunicazione 16

Raccordo della porta di comunicazione RS232 16

Collegamento alla porta di comunicazione mediante relè ......16

Installazione della scheda di comunicazione 17

Raccordo dell'arresto di emergenza. 17

2.5 Organi di protezione e sezioni di cavo consigliate 18

Protezione a monte consigliata ....18

Protezione a valle consigliata ....18

Sezioni di cavo consigliate 18

2.6 Scelta di installazione secondo lo Schema di Collegamento alla Terra (SCT) 19

Ingresso monofase 19

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni 19

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC By-pass separate 19

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC Bypass separate e provenienti

da sorgenti differenti 20

Convertitore di frequenza (senza rete di ingresso AC By-pass) 20

Ingresso trifase 21

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC By-pass comuni 21

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC By-pass separate 21

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC Bypass separate e provenienti

da sorgenti differenti 22

Convertitore di frequenza (senza rete di ingresso AC By-pass) 22

Indice

2.7 Collegamenti dei cavi di alimentazione di ingresso/uscita 23

Collegamento di ingresso 23

Accesso al blocco terminali 23

Ingresso monofase 24

Alimentazioni comuni 24

Alimentazioni separate 24

Ingresso trifase 25

Alimentazioni comuni 25

Alimentazioni separate 25

2.8 Fissaggio del coperchio blocco terminali ....26

2.9 Collegamenti batteria estesa (EXB) 27

2.10 Raccordo dei cavi di tipo IEC sulle prese in uscita 27

3. Funzionamento

3.1 Messa in funzione iniziale ......28

3.2 Sequenza di avviamento dell'UPS ......28

3.3 Modalità di funzionamento ....29

Modalità di funzionamento normale 29

Funzionamento a batteria 29

3.4 Ritorno all'alimentazione AC Normale 29

3.5 Arresto dell'UPS ...... 30

4. Accesso alle misure e alla personalizzazione

4.1 Sinottico del display ....31

4.2 Accesso alle misure ....31

4.3 Accesso alla configurazione e manutenzione dell'UPS ....31

4.4 Configurazione dell'UPS ......32

REG. LOCALI 32

REG. USCITA 32

REG. ON/OFF 32

REG. BATTERIE 33

4.5 Manutenzione ....33

4.6 Personalizzazione tramite software esterno ....33

5. Riparazione dei guasti

5.1 LED per la riparazione dei guasti ....34

5.2 Guasto diagnosi di sistema ....35

Iniziare con xUPS 35

Mancato avvio 35

5.3 Guasti ambientali 36

5.4 Guasti interni 37

6. Life Cycle Monitoring (LCM)

6.1 Descrizione ...... 38

Offerte gratuite 38

Sicurezza del funzionamento continuo dell'installazione 38

Resettare o disabilitare l'LCM 39

7. Manutenzione

7.1 Sostituzione del sotto-modulo di potenza 40

Distacco del sotto-modulo di potenza: 40

Riposizionamento del sotto-modulo di potenza: 40

7.2 Sostituzione del sotto-modulo batteria 40

Distacco del sotto-modulo batteria: 40

Riposizionamento del sotto-modulo batteria: 40

7.3 Posizione di manutenzione (posizione di by-pass) 41

7.4 Posizione normale (modalità online) 42

7.5 Centro di formazione ...... 43

8. Allegati

8.1 Specifiche tecniche 44

8.2 Glossario 45

1. Presentazione

Posizione rotelle

Pesi
MX Frame Sottomodulo di potenza	12 kg-
MX Frame Sottomodulo batteria	30 kg-

1. Presentazione

Vista posteriore

MX Frame 15000 RT / 20000 RT

1. Presentazione

Pannello di visualizzazione e comando

(1) LED carico protetto

(2) LED funzionamento ridotto
(3) LED carico non protetto
(4) Display alfanumerico

(a) Riga superiore esistente, accesso mediante (6)
(b) Menu inferiore esistente, accesso mediante (8)
(c) Riga attiva
(d) Riga inferiore esistente, accesso mediante (5)

(5) (6) Tasti funzione (scorrimento su / giù)
(7) Tasto Esc (annulla)
(8) Tasto di invio (conferma)
(9) Tasto di spegnimento dell'UPS
(10) Tasto di accensione dell'UPS
(11) LED raddrizzatore
(12) LED batteria
(13) LED inverter
(14) LED bypass
(15) LED carico alimentato

Pittogrammi dei sottomoduli sul display

(1) Rilevamento sottomoduli

(

(2) Il sottomodulo di potenza ed il sottomodulo batteria non vengono rilevati sul livello (MX Frame 15000 RT)

(3) Rilevato guasto interno del sottomodulo batteria
(4) Rilevato guasto interno del sottomodulo di potenza

Per una descrizione dei guasti interni dei sottomoduli, vedere il capitolo 5.2, page 35

1. Presentazione

Estensione batteria

MX Frame offre un'autonomia standard di 5 minuti a pieno carico.

Per portarla a 62 minuti (a pieno carico), è possibile collegare i moduli supplementari MX EXB RT all'UPS.

Estensioni batteria per MX Frame

MX EXB RT (modulo batteria opzionale)

Sistema di integrazione batteria

Il sistema di integrazione batteria viene utilizzato nelle configurazioni ad elevata autonomia al fine di assemblare fino a 8 moduli sovrapposti sullo stesso carrello (rotelle pivotanti con freni, piedini di messa in bolla, pannelli laterali antisismici, piastrine di assemblaggio intermodulare con viti incluse).

Cavo di prolunga batteria (1,8 m)

Il cavo di lunghezza maggiore va utilizzato in sostituzione del cavo batteria standard quando i moduli batteria sono lontani gli uni dagli altri (posizionati, ad esempio, in due diversi involucri).

2. Installazione

Disimballaggio e verifica del contenuto

Disimballaggio

Conservare le parti di imballaggio per la rimozione delle rotelle.

Verifica del contenuto

(1) MX FRAME 15 000 RT o 20 000 RT UPS.
(2) CD-ROM contenente il pacchetto software di gestione dell'alimentazione Solution-Pac.
(3) Documentazione di prodotto.
(4) Kit di montaggio rack
(5) Cacciavite.
(6) Cavo di comunicazione RS232

(7) 4 dispositivi di fissaggio cavi.
(8) 8 cavi in uscita IEC 10 A.
(9) Scheda di gestione rete «Network Management»
(10) 3 o 4 sottomoduli batteria (3 per 15 000 RT, 4 per 20 000 RT)
(11) 3 o 4 sottomoduli di potenza (3 per 15 000 RT, 4 per 20 000 RT)

Gli imballi devono essere eliminati nel rispetto della regolamentazione in vigore per i rifiuti. Per facilitarne il trattamento differenziato, i vari materiali recano appositi simboli di riciclaggio.

La tensione all'interno del modulo di potenza e batteria è pericolosa. Qualsiasi intervento su tali moduli deve essere eseguito da personale qualificato.

2. Installazione

Assemblaggio del rack

Rimozione delle rotelle

I sottomoduli batteria ed i sottomoduli di potenza non devono ancora essere montati.

È vietato installare l'UPS o il modulo batteria in ambiente chiuso ermeticamente privo di ventilazione.

1 - Utilizzare l'imballaggio come illustrato.

2 - Posizionare MX Frame su un lato.

3 - Rimuovere le 4 viti delle 4 rotelle.

4 - Rimuovere i piedini

Kit di montaggio rack

Contenuto del kit di montaggio rack (involucro 19")

1005 mm di lunghezza

(2) Staffe di montaggio anteriori

2. Installazione

Montaggio del rack del modulo UPS

I sottomoduli batteria ed i sottomoduli di potenza non devono ancora essere montati.

È vietato installare l'UPS o il modulo batteria in ambiente privo di adeguato ricircolo d'aria.

Per il montaggio del modulo sulle guide, seguire i passaggi da 1 a 4.

Le guide e il materiale necessario per il montaggio sono forniti da EATON.

Nota alla fase 1: è possibile regolare la posizione delle squadre di fissaggio anteriori.

2. Installazione

Montaggio dei sottomoduli

La tensione all'interno del modulo di potenza e del modulo batteria è pericolosa. Qualsiasi intervento su tali moduli deve essere eseguito da personale qualificato.

È necessario montare i moduli dal livello più basso al livello più alto.

Tutti i sottomoduli devono essere montati.

Mantenere uno spazio libero di 150 mm dietro al pannello posteriore dell'UPS.

1 - Rimuovere le 6 viti di fissaggio per liberare il pannello anteriore come illustrato.

I moduli devono essere montati dal livello più basso (1) al livello più alto (4).

2 - Rimuovere le 4 viti di fissaggio delle viti di montaggio per liberare lo spazio del sottomodulo di potenza.

Ripetere l'operazione 2 per lo spazio del sottomodulo batteria.

3 - Inserire il sottomodulo di potenza

avvitare le 4 viti di montaggio su ciascun lato dello stesso

Attenzione! La batteria è pesante: 30 kg circa

4 - Inserire il sottomodulo batteria ed avvitare le 4 viti di montaggio su ciascun lato dello stesso.

5 - Rimontare il pannello anteriore

,Attenzione: la batteria può provocare elettrocuzione e correnti di cortocircuito elevate.

Non smaltire le batterie gettandole nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere. Non aprire, né manomettere le batterie. L'elettrolita che potrebbe fuoriuscire è dannoso per la pelle e gli occhi. Inoltre, potrebbe essere tossico.

2. Installazione

Porte di comunicazione

MX RT fornisce tre modalità di comunicazione, utilizzabili simultaneamente:

• 2 porte di comunicazione, RS232 e USB che utilizzano il protocollo EATON SHUT Compatibile con i software di supervisione e protezione inseriti nel CD-Rom Solution Pac. Si osservi che le due porte non devono essere utilizzate contemporaneamente.
  • La porta di comunicazione tramite relè è utilizzata per segnalazioni base o per la protezione di sistemi IT come IBM iSeries (principalmente AS400) o altri.
• Le due sedi delle schede di comunicazione possono contenere qualsiasi tipo di scheda EATON (vedere il sito Web www.eaton.com per conoscere l'elenco completo delle schede compatibili).

Raccordo della porta di comunicazione RS232

RS232 (1) alla porta seriale del computer.

2 - Collegare l'altra estremità del cavo di comunicazione RS232 (1) alla porta di comunicazione RS232 (2) dell'UPS.

L'UPS può ora comunicare con il software di configurazione e supervisione EATON disponibile sul CD-ROM Personal Solution Pac per Windows.

Collegamento alla porta di comunicazione mediante relè

(1) Porta di comunicazione mediante relè

n.a.: contatto normalmente aperto

, Pin 1: allarme grave
- Pin 2: guasto batteria
- Pin 3: arresto remoto da alimentazione esterna (da 5 a 27 V CC/10 mA max).
- Pin 4: contatto funzionamento normale, non su batteria (48 V CC/2 A max)
, Pin 5: comune
, Pin 6: funzionamento su bypass
• Pin 7: allarme di batteria scarica
, Pin 8: carico protetto
, Pin 9: funzionamento su batteria

In presenza di informazione attiva, si chiude il contatto tra il pin comune 5 e il pin dell'informazione corrispondente.

Caratteristiche dei relè in uscita

• Tensione: 48 V CC max,
• Corrente: 2 A max,
• Potenza: 62,5 VA, 30 W.
  Esempio: con una tensione di 48 V CC, la corrente massima è di 625 mA

2. Installazione

Installazione della scheda di comunicazione

installare una scheda di comunicazione.

slot (1) fissata con due viti.

2 - Inserire la scheda di comunicazione (2) nello slot.

3 - Fissare la scheda con le due viti.

Raccordo dell'arresto di emergenza.

(1) Porta di comunicazione per spegnimento remoto (RPO).

L'installazione dell'arresto di emergenza deve essere eseguita in conformità alle normative vigenti.

Per la messa fuori tensione completa dell'installazione e di MX Frame tramite arresto di emergenza, è necessario: utilizzare un tasto di collegamento (premere il contatto NA o NC per almeno un secondo per consentire l'esecuzione), collegare al tasto di collegamento un dispositivo unico che consenta l'apertura dell'interruttore (degli interruttori) posizionato(i) a monte ⁽¹⁾ e a valle ⁽²⁾ di MX RT tramite inserimento del dispositivi a scatto tipo MX.

(1): altrimenti la tensione ricompare attraverso la via di BY-PASS in caso di rilascio del contatto di arresto in emergenza.
(2) : altrimenti la tensione permane in uscita qualche secondo dopo il disinserimento dell'arresto di emergenza.

Si osservi che la batteria interna resterà collegata al modulo di potenza dopo l'attivazione della funzione RPO.

Il cavo non è incluso nella dotazione.

Contatto di arresto di emergenza normalmente aperto Contatto di arresto di emergenza normalmente chiuso

• Segnale da fornire:
• tensione di alimentazione: da 5 V DC a 27 V DC.
• corrente: 10 mA max.

2. Installazione

Organi di protezione e sezioni di cavo consigliate

Protezione a monte consigliata

Potenza nominale dell'UPS	Interruttore a monte
15000/20000 RT curva D	125 A

Le protezioni indicate garantiscono la distinzione tra ogni avvio a valle dell'UPS. In caso di mancato rispetto di tali raccomandazioni, non è garantita la selettività delle protezioni e l'alimentazione degli impianti collegati rischia di essere interrotta.

Ingresso monofase: sull'alimentazione AC Normale e/o sull'alimentazione AC Bypass dell'UPS Ingresso trifase: sull'alimentazione AC Bypass

Ingresso trifase: Sull'alimentazione AC Normale

Protezione a valle consigliata

Potenza nominale dell'UPS	Interruttore a valle
15000 RT curva Z - 10A
	curva C - 6A
20000 RT curva Z - 10A
	curva C - 6A

Le protezioni indicate garantiscono la distinzione tra ogni avvio a valle dell'UPS. In caso di mancato rispetto di tali raccomandazioni, non è garantita la selettività delle protezioni e l'alimentazione degli impianti collegati rischia di essere interrotta.

Sezioni di cavo consigliate

• Capacità del cavo blocco terminale: 25 mm ² , cavo a conduttori solidi od a trefoli (massimo 25 mm ² o AWG 2).
• Capacità del conduttore di terra: 25 mm ² , cavo a conduttori solidi od a trefoli (massimo 25 mm ² o AWG 2).

Scelta di installazione secondo lo Schema di Collegamento alla Terra (SCT)

Ingresso monofase

UPS con reti di ingresso CA Normale e CA By-pass comuni

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC By-pass separate

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

* Il trasformatore non è necessario: nel caso in cui le reti di ingresso AC Normale e AC Bypass provengano dalla stessa sorgente, e nel caso in cui la sezione e la lunghezza dei cavi delle reti di ingresso AC Normale e AC Bypass siano identiche, e nel caso in cui le reti di ingresso AC Normale e AC Bypass siano protette da un unico interruttore differenziale.

2. Installazione

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC Bypass separate e provenienti da sorgenti differenti

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

Convertitore di frequenza (senza rete di ingresso AC By-pass)

Configurazione utilizzata nel caso in cui la frequenza dell'apparecchiatura differisca dalla frequenza dela rete (Esempio: requisiti per applicazioni marine).

2. Installazione

Ingresso trifase

MX Frame deve essere alimentato da una sorgente trifase con neutro.

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC By-pass comuni

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC By-pass separate

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

* Il trasformatore non è necessario:

nel caso in cui le reti di ingresso AC Normale e AC Bypass provengano dalla stessa sorgente,

e nel caso in cui la sezione e la lunghezza dei cavi delle reti di ingresso AC Normale e AC Bypass siano identiche, e nel caso in cui le reti di ingresso AC Normale e AC Bypass siano protette da un unico interruttore differenziale.

2. Installazione

UPS con reti di ingresso AC Normale e AC Bypass separate e provenienti da sorgenti differenti

Cambiamento dello SCT tra monte e valle o isolamento galvanico richiesto

Convertitore di frequenza (senza rete di ingresso AC By-pass)

Configurazione utilizzata nel caso in cui la frequenza dell'apparecchiatura differisca dalla frequenza dela rete (Esempio: requisiti per applicazioni marine).

2. Installazione

Collegamenti dei cavi di alimentazione di ingresso/ uscita

Questo tipo di collegamento deve essere effettuato da elettricisti qualificati

Prima di procedere con qualsiasi collegamento, accertarsi che il dispositivo di protezione a monte (alimentazione AC Normale) sia aperto ("O") (OFF)

Collegamento di ingresso

Accesso al blocco terminali

1 - Rimuovere le 2 viti del coperchio blocco

terminali (1).

2 - Sollevare lo sportellino mobile (2).

3 - Estrarre lo sportellino mobile

4 - Abbassare lo sportellino mobile (2).

2. Installazione

Ingresso monofase

Questo tipo di collegamento deve essere effettuato da elettricisti qualificati

Alimentazioni comuni

1 - Accertarsi che la piattina metallica monofase sia installata

2 - Accertarsi che il ponticello metallico sia installato

3 - Collegare i 3 cavi al blocco terminale dell'alimentazione AC Normale

4 - Collegare i 3 cavi al blocco terminale in uscita

5 - Accertarsi che il selettore dell'ingresso (1) sia impostato su monofase.

Alimentazioni separate

1 - Accertarsi che la piattina metallica monofase sia installata

2 - Collegare i 3 cavi al blocco terminale AC Normale

3 - Collegare i 3 cavi al blocco terminale in uscita

4 - Accertarsi che il selettore di commutazione monofase o trifase (1) sia impostato su monofase.

2. Installazione

Ingresso trifase

Questo tipo di collegamento deve essere effettuato da elettricisti qualificati

Alimentazioni comuni

1 - Rimuovere la piattina metallica

monofase (1)

2 - Accertarsi che il ponticello metallico (2) sia installato

3 - Collegare i 5 cavi al blocco terminale

dell'alimentazione AC Normale

4 - Collegare i 3 fili al blocco terminale in uscita

5 - Rimuovere il coperchio e posizionare il selettore di ingresso (3) su trifase.

Alimentazioni separate

1 - Rimuovere la piattina metallica

monofase (1)

2 - Rimuovere il ponticello metallico (2)

3 - Collegare i 5 cavi al blocco terminale dell'alimentazione AC Normale

4 - Collegare i 3 cavi al blocco terminale dell'alimentazione AC Bypass

5 - Collegare i 3 fili al blocco terminale in uscita

5 - Rimuovere il coperchio e posizionare il selettore di commutazione monofase o trifase (3) su trifase.

2. Installazione

Fissaggio del coperchio blocco terminali

Questo tipo di collegamento deve essere effettuato da elettricisti qualificati

1 - Spingere verso l'alto lo sportellino mobile (1).

2 - Spingere il pannello estraibile verso

3 - Avvitare le dueviti del coperchino di

protezione blocco terminali (2).

Collegamenti batteria estesa (EXB)

Questo tipo di collegamento deve essere effettuato da elettricisti qualificati

Non è necessario arrestare l'UPS per installare il modulo batteria estesa (EXB).

È possibile collegare fino ad un massimo di tre batterie ad ogni livello di MX Frame.

La sequenza illustrata di seguito mostra il collegamento di quadri a due batterie per livello su un MX Frame modello 20000 RT.

1 - Accertarsi che

di ciascun EXB sia OFF (posizione "0").

Eseguire le seguenti operazioni partendo dal livello più basso:

2 - Collegare il cavo batteria (2) al connettore di alimentazione della batteria UPS (3) e l'altro capo del cavo batteria al connettore di alimentazione della batteria EXB (4).
3 - Collegare il cavo di rilevamento batteria (5) al connettore di rilevamento della batteria UPS (6) e l'altro capo del cavo di rilevamento della batteria al connettore di rilevamento della batteria EXB (7).
4 - Collegare il cavo batteria inter-EXB (8) al secondo connettore di alimentazione EXB (9) e l'altro capo del cavo della batteria al secondo connettore di alimentazione della batteria EXB (10) del suddetto EXB.
5 - Collegare il cavo di rilevamento batteria al secondo connettore di rilevamento batteria EXB (11) e l'altro capo del cavo di rilevamento batteria al secondo connettore di rilevamento batteria EXB (12) del suddetto EXB.
6 - Ripetere le operazioni da 2 a 5 per gli altri livelli
7 - Chiudere l'interruttore batteria (1) di ciascun EXB (posizione "I").

Attenzione: la batteria può provocare elettrocuzione e correnti di cortocircuito elevate.

Non smaltire le batterie gettandole nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere.

Non aprire, né manomettere le batterie. L'elettrolita che potrebbe fuoriuscire è dannoso per la pelle e gli occhi. Inoltre, potrebbe essere tossico.

Raccordo dei cavi di tipo IEC sulle prese in uscita

1 - Collegare le apparecchiature all'UPS

utilizzando i cavi (1).

È preferibile collegare le apparecchiature prioritarie sulle due prese (3) e quelle non prioritari sulle due prese (2)

programmabili a coppie.

Collegare i dispositivi a potenza elevata alla presa a 16 A (4).

Per programmare l'arresto delle prese (2) durante il funzionamento a batteria ed ottimizzare, quindi, l'autonomia disponibile della batteria stessa, è necessario ricorrere al software di comunicazione EATON.

2 - Per evitare che le spine possano essere scollegate accidentalmente, utilizzare il sistema di sicurezza del collegamento (5).

3. Funzionamento

Messa in funzione iniziale

È fondamentale contattare l'assistenza post-vendita per accertare il funzionamento dell'UPS in totale sicurezza e usufruire della garanzia del costruttore.

1 - Verificare che il commutatore manuale

di Bypass (1) sia in posizione normale, come illustrato in figura.

2 - Posizionare l'interruttore di ingresso dell'alimentazione AC Normale (2) in posizione "1" (ON)

3 - Posizionare l'interruttore a monte (non

in dotazione) su "I" (ON).

Le apparecchiature sono alimentate mediante l'alimentazione AC Bypass, ma non protette dall'UPS.

La ricarica delle batterie prevede una durata di 8 ore per raggiungere la completa autonomia.

II LED (3) è acceso, i LED (4) e (5) sono accesi con luce verde.

Sequenza di avviamento dell'UPS

3 - Tenere premuto il pulsante "l" (1) per più di 3 secondi.

Il cicalino emette un bip e, dopo il test interno dell'UPS, si accende il LED (2).

Se il test interno non viene superato, vedere il capitolo 7

I LED (3), (4), (5) sono accesi con luce verde.

Gli impianti sono protetti dall'UPS.

L'accensione del LED (6) o (7), segnala la presenza di un allarme (vedere il capitolo "Riparazione dei guasti").

3. Funzionamento

Modalità di funzionamento

Modalità di funzionamento normale

In condizioni normali (presenza della rete AC Normale):

II LED (1) è acceso.

I LED (2), (3), (4) sono accesi con luce verde.

Gli impianti sono protetti dall'UPS.

Funzionamento a batteria

In assenza di alimentazione AC Normale, il carico continua ad essere protetto dall'UPS. L'alimentazione è fornita dalla batteria.

Passaggio ad alimentazione da batteria

I LED (1), (2) sono accesi. I LED (3), (4), (5) sono accesi con luce verde.

L'allarme acustico emette un bip ogni 10 secondi.

Le apparecchiature sono protette dall'UPS e alimentate dalla batteria.

Il display indica il tempo di autonomia residuo della batteria.

Allarme di batteria scarica

I LED (1), (2) sono accesi. I LED (3), (4), (5) sono accesi con luce verde.

L'allarme acustico emette un bip ogni 3 secondi.

L'autonomia rimanente della batteria è in esaurimento.

Chiudere tutte le applicazioni delle apparecchiature collegate poiché l'arresto automatico dell'UPS è imminente.

Fine dell'autonomia della batteria

II LED (1) è acceso. II LED (2) è acceso con luce rossa.

L'allarme acustico emette un bip continuo.

Le apparecchiature non sono alimentate.

Il display dell'UPS indica "Fine dell'autonomia della batteria".

Ritorno all'alimentazione AC Normale

In seguito all'interruzione, l'UPS si riavvia automaticamente quanto viene ripristinata l'alimentazione AC Normale (a meno che tale funzione non sia stata disattivata mediante la personalizzazione dell'UPS) ed il carico viene alimentato nuovamente.

3. Funzionamento

Arresto dell'UPS

1- Tenere premuto il pulsante "0" (1) per più di 3 secondi.

Il cicalino emette un solo bip e gli impianti collegati non sono più protetti dall'UPS, ma dalla rete AC By-pass. Se l'UPS è parametrato in modalità convertitore di frequenza, gli impianti non sono più alimentati.

Se la rete AC Normale non rientra nei valori di tolleranza, l'UPS interromperà la tensione in uscita tarata a 10ms.

2 – Per arrestare completamente l'UPS e gli impianti collegati, posizionare correttamente l'interruttore di protezione a monte (non in dotazione) su "0".

4. Accesso alle misure e alla personalizzazione

Sinottico del display

Accesso alle misure

Premere il tasto di scorrimento (vedere il paragrafo 1.5, page 10) per accedere alle misurazioni di tensione, corrente, frequenza, potenza in uscita e capacità della batteria.

Accesso alla configurazione e manutenzione dell'UPS

- Premere ripetutamente il tasto di scorrimento (1) fino a visualizzare il menu CONFIGURAZIONE o MANUTENZIONE UPS

- Premere il tasto Invio (2) per accedere al menu.

4. Accesso alle misure e alla personalizzazione

Configurazione dell'UPS

REG. LOCALI

Funzione Configurazione	di fabbrica	Altre impostazioni
LINGUA INGLESE FRANC	ESE, TEDESCO, ITALIANO	, PORTOGHESE, SPAGNOLO
FORMATO DATA / ORA I	INTERNAZIONALE (GG-MM-AAAA/HH :MM)	US (MM-GG-AAAA/HH:MM AM/PM)
REG. ORA/GIORNO GMT	+ 1 (Continental Europe)	Impostazione MM-GG-AAAA/HH :MM
ALLARME SONORO Sì NO

REG. USCITA

Funzione Configurazione	di fabbrica	Altre impostazioni Osservazioni
TENSIONE USCITA 230 V	200 V / 208 V / 220 V /	240 V / 250 V
CONV. FREQUENZA DISATTIVO ATTIVO
FREQUENZA USCITA	50 Hz	60 Hz	Selezionabile dall'utente in modalità convertitore di frequenza
Transfer su Bypass	Sì	NO	Trasferimento sulla via AC BYPASS se la rete AC Normale non rientra nei valori di tolleranza
TEMPI COMMUTAZ.	10 ms	20 ms, ..... , 200 ms	Taratura della durata dell'interruzione nel trasferimento su rete AC BY-PASS fuori dai valori di tolleranza
VAL. SOVRACC.	105 %	40 %, 50 %, 70 %	Allarme in caso di superamento soglia
MODALITÀ RIDONDANZA	NO	Sì	Allarme in caso di perdita di ridondanza
Livello di Ridondanza	1	2,3	In modalità ridondanza: numero di moduli ridondanti necessari

REG. ON/OFF

Funzione Configurazione	di fabbrica	Altre impostazioni	Osservazioni
AVVIO / BATTERIE	DISATTIVO	ATTIVO	Avviamento su batteria
ARRESTO FORZATO	ATTIVO	DISATTIVO	Assicura il riavvio automatico del sistema se la rete elettrica è ripristinata prima del completamento della sequenza di arresto
RI-AVVIO AUTO	ATTIVO	DISATTIVO	Riavvio automatico dell'UPS al ritorno della rete AC Normale
ENERGY SAVING	DISATTIVO	ATTIVO	Arresto automatico dell'autonomia della batteria in base al livello di potenza < 10 %
MODO VEGLIA	ATTIVO	DISATTIVO
M/A DA SOFTWARE	ATTIVO	DISATTIVO	Consente l'attuazione degli ordini di arresto o riavvio provenienti dai software

4. Accesso alle misure e alla personalizzazione

REG. BATTERIE

Funzione Configurazione di fabbrica	Altre impostazioni Osservazioni
TEST BATTERIE AUTO OGNI SETTIMANA NESSUN	TEST / OGNI GIORNO / OGNI SETTIMANA /OGNI MESE
PREALL FINE AUTON 20% da 0 a 100% In step di 1%
RISPARMIO ENERGIA Rilevazione automatica del numero di moduli batteria	Da 0 a 40 Ah In step da 5 Ah
PROT SCARICA PROF Sì NO Se inattiva, perdita di garanzia	EATON.

Manutenzione

Funzione Sotto-funzione	Opzioni/	Visualizzazione	Osservazioni
MODELLO	MODULO POTENZA	SN: xxxxxxxxxSOFT: xxxNT: xxx	Numero di serieVersione softwareLivello tecnico
	TELAIO
Misurazione	Monitoraggio mediante selezione moduli 1 - 4	Stato di ciascun modulo: Ingresso/Uscita kVA per caric. capacità batteria
STORICO EVENTI	LEGGERE	DescrizioneData OraAllarme xxx	Memorizzazione degli ultimi 10 allarmi
	CANCELLA	No / Sì
Diagnosi Sistema	Rilevazione moduli	Stato di ciascun modulo
TEST BATT MANUALE	Test manuale della batteria	NO / Sì
TEST LED & BUZZER	Test di led & cicalino	NO / Sì
LIFE CYCLE MONITORING	LCM	ATTIVO/NON ATTIVO Allarme LCM
STATISTICHE	STAT NO PROGRAMMAT	STATISTICHE
	STATISTICHE CLIENTE	RESET DATA?SIETE SICURI?
FUNZIONI AI LIMITI	FUNZIONI LIMITE		Allarme automatico visualizzato quando l’UPS funziona in prossimità dei limiti imposti

Personalizzazione tramite software esterno

• Inserire il CD-ROM Solution-Pac nell'apposito lettore.
• Nella prima schermata del programma che appare, selezionare "Soluzione Punto a Punto" e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software Personal Solution-Pac.
• Selezionare quindi "Configurazione", "Configurazione avanzata" e "Parametri UPS".
  Tenere presente che le versioni Linux/Unix/MacOS del software Personal Solution-Pac non prevedono questa possibilità.

5. Riparazione dei guasti

LED per la riparazione dei guasti

Se il LED (1) è acceso: gli impianti collegati sono protetti dall'UPS, ma il funzionamento è deteriorato.
Se il LED (2) è acceso: gli impianti collegati non sono protetti dall'UPS.
Premere il pulsante ESC (3) per arrestare l'allarme acustico.

Nota:

Qualora appaia il messaggio "GUASTO MULTIPLO", premere il tasto di conferma "Invio" (4) ed il tasto di scorrimento (5) per accedere ad ulteriori dettagli. Qualora appaia il messaggio "ALLERTA LCM", fare riferimento al capitolo LCM (vedere capitolo 6, page 38).

Se il LED (6) è acceso: Le apparecchiature non sono più alimentate.

Seguire le istruzioni visualizzate.

LED raddrizzatore (7) LED Inverter (8) LED batteria (9) LED Bypass (10)

Una delle principali funzioni dell'UPS ha subito un guasto.

Seguire le istruzioni visualizzate.

5. Riparazione dei guasti

Guasto diagnosi di sistema

Un guasto interno del sottomodulo è stato rilevato

sottomodulo di potenza (1).

Scegliere una delle due seguenti sequenze:

Iniziare con xUPS

È anche possibile azionare l'UPS persino a potenza ridotta

Premere il pulsante "Invio" (4).

Verificare i collegamenti del sottomodulo batteria o del sottomodulo di potenza (vedere capitolo 7, page 39).

Se i collegamenti sono eseguiti correttamente, rivolgersi al servizio post-vendita e seguire la procedura di sostituzione del sottomodulo (vedere capitolo 7, page 39).

Mancato avvio

Verificare i collegamenti del sottomodulo batteria o del sottomodulo di potenza (vedere capitolo 7, page 39).

Se i collegamenti sono eseguiti correttamente, rivolgersi al servizio post-vendita e seguire la procedura di sostituzione del sottomodulo (vedere capitolo 7, page 39).

5. Riparazione dei guasti

Guasti ambientali

Premere il tasto "Invio" di conferma (1) per visualizzare le informazioni riportate qui di seguito:

Il numero

Informazioni visualizzate	Significato Rimedio
di batteria devente ad un BATTERIA	livello è inferiore a quello degli altri livelli.	Controllare il collegamento esterno della batteria (cavo di rilevamento e cavo di potenza), vedere paragrafo 2.3, page 27OppureInstallare lo stesso numero di EXB per ciascun livello, vedere paragrafo 2.3, page 27
FREQ/VOLT AC BYPASS NOK	L'alimentazione AC Bypass è fuori dai valori di tolleranza.	Controllare la tensione o la frequenza dell'alimentazione AC Bypass.
DIF. CONNES. I/O La rete	AC non è collegata al blocco terminale corretto	Verificare il cablaggio AC, vedere paragrafo 2.1, page 23
SOVRAC TERMICO INV L'	UPS si è arrestato automaticamente per un grave sovraccarico.	Verificare la potenza assorbita dai dispositivi collegati e scollegare qualsiasi dispositivo non prioritario.
LIMITAZIONE INV Condizioni di cortocircuito su dispositivi in uscita		Verificare l'installazione in uscita dall'UPS (cablaggio, apparecchiatura guasta).
BATTERIA ASSENTE La batteria non è collegata correttamente oppure non viene rilevata alcuna batteria.		Verificare i collegamenti della batteria, vedere paragrafo 2.3, page 27OppureInserire i sottomoduli batteria mancanti, vedere paragrafo 1.9, page 15
MOD BATT ASSENTE Nessun sottomodulo batteria rilevato accanto ad un sottomodulo di potenza inserito.		Verificare i collegamenti del sottomodulo batteria, vedere paragrafo 7.2
MODULO ASSENTE Non viene rilevato nessun modulo sul primo livello (il più basso).		Verificare il rilevamento del modulo, vedere paragrafo 1.9, page 15OppureInserire i sottomoduli mancanti.
MODULO POT ASSENTE	Nessun sotto-modulo di potenza rilevato accanto ad un sottomodulo batteria inserito.	Verificare i collegamenti del sottomodulo di potenza , vedere paragrafo 1.9, page 15
FREQ/VOLT AC NORMALE NOK	L'alimentazione AC Normale è fuori dai valori di tolleranza	Controllare la tensione o la frequenza dell'alimentazione AC Normale.
SOVRACCARICO USCITA	L'UPS è in sovraccarico e si arresterà automaticamente	Verificare la potenza assorbita dai dispositivi collegati e scollegare qualsiasi dispositivo non prioritario.
MODULO POTENZA NON COMPATIBILE	Il sottomodulo di potenza inserito non è compatibile.	Verificare che la potenza del sottomodulo sia pari a 5 kVA.
SW DI POTENZA NON FRAME COMPATIBILE	Il software del sottomodulo di potenza non è compatibile con il software Mx Frame	Aggiornare il software dell'UPS collegandosi a www.eaton.com

5. Riparazione dei guasti

Guasti interni

DIF MODULO POTENZA Rilevato guasto interno del sottomodulo di potenza.Premere il pulsante "Invio" (1) per visualizzare i dettagli.	Rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita.Seguire la procedura di sostituzione del sottomodulo di potenza (vedere paragrafo 7.1, page 39)
DIF MOD BATTERIE Guasto batteria rilevato durante il relativo test.Premere il pulsante "Invio" (1) per visualizzare i dettagli.	Rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita.Seguire la procedura di sostituzione del sottomodulo batteria (vedere paragrafo 7.2, page 39)
DIFETTO TELAIO Rilevato guasto interno del telaio.Premere il pulsante "Invio" (1) per visualizzare i dettagli.	Rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita.Seguire la procedura di sostituzione del telaio (vedere paragrafi 7.1, 7.2, page 39)

Nota: In caso di guasti multipli, premere il tasto "Invio" di conferma (1) e il tasto di scorrimento (2) per accedere a maggiori dettagli.

6. Life Cycle Monitoring (LCM)

Descrizione

A ogni fase di rilievo della vita dell'UPS, la funzione, disponibile sull'UPS stesso, visualizza sullo schermo o tramite i canali di comunicazione messaggi che consentono quanto di seguito riportato:

Premere il tasto "Invio" (1) per visualizzare i dettagli dell'allarme LCM.

Sicurezza del funzionamento continuo dell'installazione

Attraverso la visualizzazione automatica degli allarmi, programmare gli interventi di manutenzione di seguito riportati:

Dettagli degli allarmi LCM Significato
CONTROLLO BATTERIERACCOMANDATOCONTATTARE EATONwww.eaton.com	La batteria sta per esaurirsi. L’autonomia rischia di ridursi notevolmente

Resettare o disabilitare l'LCM

In caso di visualizzazione del messaggio LCM:

- Reset temporaneo: tenere premuto il tasto ESC per più di 3 secondi, sulla schermata Stati ed Allarmi, per eliminare temporaneamente lo stato di allarme.

L'allarme sarà ripetuto due volte ogni 30 giorni.

- Reset definitivo: tenere premuto il tasto "Invio" per più di 3 secondi, sulla schermata Allarme LCM, per cancellare definitivamente l'evento LCM.

Sempre:

Per disabilitare tutti i messaggi LCM, selezionare "Disattiva tutto", nel menu LCM.

Attenzione: in caso di disabilitazione di tutti i messaggi LCM, non saranno più noti gli eventi LCM verificatisi sull'UPS.

7. Manutenzione

Sostituzione del sotto-modulo di potenza

L'intervento deve essere eseguito unicamente da personale qualificato.

L'intervento non prevede l'interruzione dell'alimentazione agli impianti collegati.

Distacco del sotto-modulo di potenza:

1 - Rimuovere le 6 viti di fissaggio per

liberare il pannello anteriore.

2 - Rimuovere le 4 viti di fissaggio sul lato sinistro per liberare il sotto-modulo di potenza.

3 - Estrarre il sotto-modulo di potenza.

Riposizionamento del sotto-modulo di potenza:

- Seguire le istruzioni precedenti in ordine inverso.

- Sostituire il sottomodulo di potenza guasto con un altro avente stessa potenza nominale.

Sostituzione del sotto-modulo batteria

- Attenzione: la batteria può provocare elettrocuzione e correnti di cortocircuito elevate.

Non smaltire le batterie gettandole nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere.

Non aprire, né manomettere le batterie. L'elettrolita che potrebbe fuoriuscire è dannoso per la pelle e gli occhi. Inoltre, potrebbe essere tossico.

La manutenzione della batteria deve essere eseguita o supervisionata da personale esperto e a conoscenza delle precauzioni necessarie da adottare. L'accesso alle batterie è consentito unicamente al personale autorizzato.

- Togliere orologi, anelli, bracciali o qualsiasi altro oggetto metallico.

, Utilizzare utensili con impugnatura isolata.

, Al momento della sostituzione, utilizzare lo stesso tipo di elementi batteria BB/HR5.5-12.

L'intervento non prevede l'interruzione dell'alimentazione agli impianti collegati.

Distacco del sotto-modulo batteria:

1 - Rimuovere le 6 viti di fissaggio per

liberare il pannello anteriore.

2 - Rimuovere le 4 viti di fissaggio sul lato destro per liberare il sotto-modulo batteria.

3 - Tirare lentamente il sotto-modulo batteria, quindi sollevarlo ed estrarlo completamente.

Riposizionamento del sotto-modulo batteria:

Seguire le istruzioni precedenti in ordine inverso.

- Per garantire sicurezza e prestazioni ottimali, utilizzare esclusivamente le batterie fornite da EATON.

7. Manutenzione

Posizione di manutenzione (posizione di by-pass)

Il presente intervento deve essere eseguito unicamente da elettricisti qualificati.

Le apparecchiature dovrebbero essere alimentate mediante alimentazione AC Normale e non protette dall'UPS.

(0) (OFF) (1) per 3 secondi/

Il carico è alimentato mediante alimentazione AC Bypass (modalità bypass).

II LED (2) è acceso, i LED (3), (4) sono accesi con luce verde

2 - Sbloccare il commutatore di bypass manuale (5) e posizionarlo su "Test".

3 - Spegnere il commutatore dell'alimentazione AC normale (6).

Tutti i LED sul pannello anteriore sono spenti.

4 - Impostare il commutatore di bypass manuale (5) su "Bypass".

5 - Spostare il lucchetto rosso al centro del commutatore di bypass manuale (5) su blocco in posizione "Bypass".

6 - Rimuovere tutti i sottomoduli batteria,

vedere paragrafo 7.2, page 39.

Ora MX Frame è pronto per gli interventi di manutenzione.

7. Manutenzione

Posizione normale (modalità online)

Il presente intervento deve essere eseguito unicamente da elettricisti qualificati.

Dalla posizione di manutenzione (posizione di bypass) tornare alla posizione normale.

1 - Spingere il lucchetto rosso al centro del

commutatore di bypass manuale (1) per sbloccarlo

2 - Impostare il commutatore di bypass (1) su "Test".

Attendere 3 secondi.

3 - Abilitare il commutatore di ingresso alimentazione AC normale (2).

4 - Impostare il commutatore di bypass (1) su "Normale".

5 - Tenere premuto il pulsante (I) (ON) (3) per 3 secondi.

MX Frame esegue una procedura di verifica interna.

II LED (4) è acceso, i LED (5), (6), (7) sono accesi con luce verde

Il carico è protetto

7. Manutenzione

Centro di formazione

Per tenere sotto controllo l'impianto EATON e intervenire al primo livello, viene da noi messo a disposizione dei clienti un programma completo di formazione tecnica in lingua inglese e in lingua francese.

	MX Frame 15000 RT MX	Frame 20000 RT MX EXB
Potenza in uscita 15 kVA	(1) / 13,5 kW(2)	20 kVA(1) / 18 kW(2)
Rete alimentazione elettricaTensione di ingresso nominaleRange di tensione in ingressoFrequenzaFattore di potenzaDistorsione armonicaCorrente di dispersione	Monofase 230 V / Trifase 400 Vda 120 / 156 V a 280 V(3) 50/60 Hz (selezione automatica)> 0,99> 5%1:1 20 mA max. / 3:1 30 mA max.
Uscita di utilizzoTensioneFrequenzaDistorsione armonicaCapacità di sovraccarico	Monofase 230 V ± 3% (4) 50/60 Hz ± 0,5% (5) 1:1 <10% / 3:1 <20%105% in continuo, 110% 2min,125% 1min, > 150% 0,5s
Batteria 15 x 12V - 5 Ah,	al piombo, a tenuta ermetica,senza manutenzione	15 x 12V - 5 Ah,al piombo, a tenuta ermetica,senza manutenzione	Due catene da 15 x 12 V- 5 Ah, al piombo, a tenuta ermetica, senza manutenzione
AmbienteTemperatura di funzionamentUmidità relativaTemperatura di stoccaggioAltitudineSoglia di rumore	da 0°C a 40°Cdal 20% al 90% (senza condensa)da -25°C a 40°Cda 0 a 1.000 m senza declassamento
	<51 dBA

(1) Se la tensione in uscita selezionata è 200V - 250V, la potenza in uscita sarà 15 kVA / 12 kW.

(2) Con uno o più moduli EXB, la potenza standard in uscita è pari a 20 kVA / 16 kW.

(3) Valori assegnati al 70% / 100% della potenza dell'UPS.

(4) Regolabile: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V / 250V tramite software UPS Config.

(5) Modalità convertitore di frequenza programmabile tramite software UPS Config.

8. Allegati

Glossario

AC By-pass	Via derivata dalla rete elettrica di alimentazione, comandata dall'UPS per consentire l'alimentazione diretta degli impianti mediante la rete elettrica in caso di sovraccarico o di malfunzionamento dell'UPS.
Autonomia	Periodo di tempo durante il quale gli impianti vengono alimentati dall'UPS funzionante su batteria.
By-pass manuale	Commutatore rotativo manipolato dall'utente e utilizzato per alimentare direttamente gli impianti collegati tramite rete AC. Il trasferimento di alimentazione attraverso la via di bypass manuale consente di effettuare la manutenzione dell'UPS senza interrompere l'alimentazione degli impianti collegati.
Contatti di relè Informazioni fornite dall'utente sotto forma di contatto di relè.
Convertitore di frequenza	Funzione che consente la conversione della frequenza della rete elettrica tra l'entrata e l'uscita dell'UPS (50 Hz -> 60 Hz o 60 Hz -> 50 Hz).
Impianti Apparecchi o dispositivi collegati in uscita all'UPS.
Modalità Normale (doppia conversione)	La modalità di funzionamento normale dell'UPS prevede che la rete alimenti l'UPS stesso, il quale a sua volta alimenta gli impianti collegati (dopo la doppia conversione elettronica).
Personalizzazione	Programmazione di determinati parametri divesri dalla configurazione standard presente in uscita dallo stabilimento. Alcune funzioni dell'UPS sono modificabili tramite software EATON per soddisfare al meglio le esigenze.
Prese programmabili	Prese che possono essere alleggerite automaticamente durante l'autonomia della batteria (temporizzazione dell'apertura programmabile tramite software EATON). L'UPS prevede due gruppi di due prese programmabili.
Rete AC normale È la rete elettrica di alimentazione normale dell'UPS.
Soglia di preallarme per fine autonomia della batteria	Si tratta di un valore minimo del livello di tensione della batteria che permette di rilevare la fine imminente dell'autonomia della batteria e assumere pertanto le disposizioni previste in caso di interruzione di corrente agli impianti.
UPS Uninterruptible Power System: Alimentazione senza interruzione

MX Frame

15000 RT

20000 RT

El buzzer emite un sonido continuo.