EX 3000VA 3U XL - Alimentazione senza interruzioni EATON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	UPS con batteria esterna
Marca	Eaton
Modello	EX 3000VA 3U XL
Formato	Rack 3U
Potenza apparente	3000 VA
Potenza attiva	2700 W
Tensione di ingresso	230 V AC
Tensione di uscita	230 V AC regolata
Frequenza	50/60 Hz
Tecnologia	Line Interactive (AVR)
Tipo di batteria	Piombo-acido sigillata, sostituibile a caldo
Autonomia tipica	Variabile in base al carico (fino a 30 min a metà carico)
Dimensioni (L x A x P)	440 x 130 x 660 mm
Peso	45 kg
Display	Schermo LCD con indicatori LED
Interfacce di comunicazione	USB, RS-232, slot per scheda SNMP
Funzioni di protezione	Soppressore di sovratensione, filtro anti-disturbo, regolazione AVR, arresto di emergenza
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; controllare le batterie ogni 6 mesi
Sicurezza	Non aprire, rischio di scossa elettrica; installazione in locale ventilato
Parti di ricambio disponibili	Batterie, ventole, cavi di alimentazione
Riparabilità	Da un tecnico autorizzato Eaton
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - EX 3000VA 3U XL EATON

Qual è la potenza massima supportata dall'Eaton EX 3000VA 3U XL?

La potenza apparente è di 3000 VA e la potenza attiva di 2700 W.

Come collegare apparecchiature a questo UPS?

Utilizzare le prese di uscita situate sul retro. Collegare solo dispositivi il cui consumo totale non superi 2700 W.

Cosa significa l'abbreviazione 'XL'?

XL sta per eXtended Life, indicando che questo UPS può essere collegato a batterie esterne per un'autonomia prolungata.

Come sostituire la batteria dell'Eaton EX 3000VA?

Le batterie sono sostituibili a caldo (hot-swap). Consultare il manuale per la procedura. Utilizzare solo batterie approvate da Eaton.

Questo UPS è compatibile con un software di gestione?

Sì, è compatibile con Eaton Intelligent Power Manager e altri software tramite USB, RS-232 o SNMP.

Posso installare questo UPS in un rack standard?

Sì, occupa 3U in un rack da 19 pollici. Viene fornito con staffe di montaggio.

Cosa fare se l'UPS emette un bip continuo?

Un bip continuo indica generalmente un sovraccarico o un guasto batteria. Scollegare gli apparecchi non essenziali e verificare lo stato delle batterie.

Qual è la tensione di uscita dell'UPS?

La tensione di uscita è di 230 V AC con regolazione AVR per mantenere una tensione stabile.

Come pulire l'UPS?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai liquidi o spray. Mantenere pulite le griglie di ventilazione.

Dove trovare il manuale completo dell'Eaton EX 3000VA 3U XL?

Il manuale è disponibile per il download su notice-facile.com in formato PDF. Puoi anche richiedere una traduzione tramite il modulo sulla pagina.

MANUALE UTENTE EX 3000VA 3U XL EATON

Manuale di installazione e di utilizzazione

Grazie per aver scelto un prodotto EATON per la sicurezza delle vostre applicazioni.

La gamma EX è stata elaborata con la più grande cura.

Per sfruttare nel modo migliore le performance del vostro ASI (Alimentazione Senza Interruzione), vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale.

Prima di installare EX, leggere attentamente il libretto contenente le norme di sicurezza da rispettare. Leggere quindi le istruzioni del presente manuale.

Vi invitiamo a scoprire l'offerta della EATON, come pure le opzioni della gamma EX visitando il nostro sito WEB: www.eaton.com o contattando il vostro rappresentante EATON.

Tutela dell'ambiente

La società EATON si è impegnata in una politica di protezione e preservazione dell'ambiente.

I nostri prodotti sono sviluppati secondo un metodo di concezione che tiene conto del problema ecologico.

Sostanze

Questo prodotto non contiene né CFC, né HCFC, né amianto.

Imballaggio

Per migliorare il trattamento dei rifiuti e facilitarne il riciclaggio, separare gli elementi dell'imballo.

Il cartone è composto da più di un 50% di cartone riciclato.

- I sacchetti e i sacchi sono in polietilene.

- I materiali che costituiscono l'imballo sono riciclabili e sono marcati con simbolo di identificazione

Materiali Abbreviazione Numero		nel simbolo
Polietilene teraftalato PET 01
Polietilene ad alta densità HDPE 02
Cloruro di polivinile PVC 03
Polietilene a bassa densità LDPE 04
Polipropilene PP 05
Polistirene	PS	06

Per l'eliminazione dell'imballo, seguire le regolamentazioni locali in vigore.

Fine della vita utile

La società EATON si è impegnata a trattare i prodotti in fin di vita secondo le regolamentazioni locali.

La società EATON lavora con società che si incaricano della raccolta e dell'eliminazione dei nostri prodotti in fin di vita.

Prodotto

Il prodotto è composto da materiali riciclabili.

Lo smantellamento e la distruzione dei prodotti devono avvenire nel rispetto della regolamentazione locale in vigore per i rifiuti.

I prodotti in fin di vita devono essere depositati in un centro per il trattamento dei rifiuti elettrici ed elettronici.

Batteria

Il prodotto contiene delle batterie al piombo che devono essere trattate secondo le regolamentazioni locali in vigore per le batterie.

Introduzione

Pittogrammi utilizzati

Istruzioni da seguire tassativamente.

Informazioni, consigli, guida.

Indicazione visiva da osservare.

Azione da eseguire.

Segnalazione acustica.

Le convenzioni adottate per rappresentare le spie all'interno delle illustrazioni sono le seguenti:

Spia spenta.

Spia accesa.

Spia lampeggiante.

1. Presentazione

1.1 Posizioni standard....6

Posizione tower....6

Posizione slot 6

1.2 Vista posteriore....7

EX 2200 / 3000 7

EX EXB (modulo batteria opzionale)....7

1.3 Pannello di visualizzazione e di comando 7

2. Installazione

2.1 Apertura dell'imballaggio e verifica del contenuto....8

2.2 Installazione nella posizione tower....9

2.3 Installazione nella posizione slot 9

2.4 Porte di comunicazione....10

Raccordo della porta di comunicazione RS232 o USB (facoltativa)....10

Installazione delle schede di comunicazione (opzione)....10

2.5 Raccordi con un modulo FlexPDU (Power Distribution Unit)....11

2.6 Raccordi con un modulo HotSwap MBP....11

Funzionamento del modulo HotSwap MBP 12

2.7 Raccordo di un ASI privo di modulo FlexPDU o HotSwap MBP 12

3. Utilizzo

3.1 Messa in servizio e funzionamento normale....13

3.2 Funzionamento su batteria....13

3.3 Ritorno della rete elettrica....14

3.4 Arresto dell'ASI....14

3.5 Utilizzo delle funzioni di controllo remoto dell'ASI 14

4. Personalizzazione e accesso alle misure

4.1 Sinottico del display....16

4.2 Accesso alle misure 16

4.3 Personalizzazione tramite il pannello di comando 16

4.4 Personalizzazione tramite software esterno 17

5. Manutenzione

5.1 Riparazione dei guasti....18

Anomalie su un ASI dotato di modulo HotSwap MBP 19

5.2 Sostituzione del modulo batteria....19

Richiamo sulle istruzioni di sicurezza 19

Smontaggio del modulo batteria 19

Rimontaggio del nuovo modulo batteria 20

5.3 Manutenzione di un ASI dotato di modulo HotSwap MBP 20

5.4 Centro di formazione 21

6. Allegati

6.1 Specifiche tecniche 22

6.2 Glossario 23

1. Presentazione

1.1 Posizioni standard

Posizione tower

(1) Porta di comunicazione USB

(2) Porta di comunicazione RS232

(3) Connettore di riconoscimento automatico di un modulo batteria supplementare

(4) Sede per una scheda di comunicazione opzionale.

(5) Connettore per il raccordo di un comando Avvio/Arresto a distanza e di un arresto di emergenza.

(6) Connettore per il raccordo di un modulo batteria supplementare

(7) Presa 16A per il raccordo diretto degli impianti

(8) 2 gruppi di 2 prese programmabili per il raccordo diretto degli impianti

(9) Gruppo di 4 prese per il raccordo diretto degli impianti

(10) Presa per il raccordo alla rete elettrica di alimentazione

(11) Spia di segnalazione di inversione fase/neutro della rete elettrica (SWF)

EX EXB (modulo batteria opzionale)

(12) Connettori per il raccordo dei moduli batteria (verso l'ASI o verso gli altri moduli batteria)

(13) Connettori di riconoscimento automatico dei moduli batteria

1.3 Pannello di visualizzazione e di comando

(20) Spia impianti protetti

(21) Spia di funzionamento deteriorato

(22) Spia impianti non protetti

(23) Display alfanumerico

(24) Pulsante di uscita/ritorno

(25) Pulsante di scorrimento

(26) Pulsante di convalida

(27) Pulsante di comando Avvio/Arresto (ON/OFF) dell'ASI e delle prese di uscita

2. Installazione

2.1 Apertura dell'imballaggio e verifica del contenuto

(30) ASI EX 2200 / 3000 / 3000 XL.
(31) cavo di raccordo alla rete elettrica.
(32) 2 cavi per collegare gli impianti.
(33) Cavo di comunicazione RS232.
(34) Cavo di comunicazione USB.
(35) 2 sistemi di fissaggio dei cavi di alimentazione degli impianti.
(36) CD-ROM Solution-Pac.
(37) Documentazione.

Componenti forniti solo in alcune versioni o come opzione:

(38) Kit di montaggio all'interno di un armadio rack 19 pollici.
(39) 2 piedini di sostegno in posizione verticale (solo versione 2U).
(40) Modulo FlexPDU (opzione).
(41) cavo di raccordo del modulo FlexPDU all'ASI.
(42) Scheda di comunicazione NMC (opzione).
(43) Modulo HotSwap MBP (opzione).
(44) cavi di raccordo del modulo HotSwap MBP all'ASI.

Gli imballi devono essere eliminati nel rispetto della regolamentazione in vigore per i rifiuti. Per facilitare il trattamento differenziato, i vari materiali recano appositi simboli di riciclaggio.

2. Installazione

2.2 Installazione nella posizione tower

2.3 Installazione nella posizione slot

Si raccomanda di montare inizialmente il modulo batteria, quindi di montare sopra questo il modulo di potenza.

Per il montaggio del modulo sulle guide, seguire i passaggi da 1 a 4.

Le guide e il materiale necessario per il montaggio sono forniti da EATON.

2. Installazione

2.4 Porte di comunicazione

Raccordo della porta di comunicazione RS232 o USB (facoltativa)

La porta di comunicazione RS232 e la porta di comunicazione USB non possono funzionare contemporaneamente.

1 - Collegare il cavo di comunicazione

RS 232 (33) o USB (34) alla porta seriale o USB dell'apparecchiatura informatica.

2 - Collegare l'altra estremità del cavo di comunicazione (33) o (34) alla porta di comunicazione USB (1) o RS232 (2) dell'ASI.

L'ASI è ora in grado di dialogare con un software di amministrazione, di configurazione o di sicurezza EATON.

Installazione delle schede di comunicazione (opzione)

Posizione della scheda di comunicazione (accesso ristretto)

Non è necessario arrestare il funzionamento dell'ASI per installare una scheda di comunicazione:

1 - Rimuovere la piastra di copertura (4) dell'ASI fissata tramite viti.
2 - Inserire la scheda di comunicazione all'interno dell'apposito alloggiamento.
3 - Fissare la piastra della scheda con le apposite viti.

2.5 Raccordi con un modulo FlexPDU (Power Distribution Unit) (Opzione)

1 – Collegare la presa d'entrata (10)

dell'ASI alla rete elettrica mediante il cavo (31) fornito.

2 - Collegare la presa d'entrata della rete elettrica del modulo FlexPDU (48) alla presa di uscita (7) dell'ASI mediante il cavo (41) fornito. Questo cavo e queste prese sono contrassegnati in colore rosso.
3 - Collegare gli impianti alle prese (45), (46) e (47) del modulo FlexPDU. Queste prese variano a seconda della versione del modulo FlexPDU.
4 - Bloccare i cavi in posizione con le flange metalliche delle prese.

2.6 Raccordi con un modulo HotSwap MBP (Opzione)

La funzione del modulo HotSwap MBP è quella di consentire la manutenzione ed eventualmente la sostituzione dell'ASI senza interferire sull'alimentazione elettrica delle apparecchiature collegate (funzione HotSwap).

1 - Collegare la presa d'entrata (56) del modulo HotSwap MBP alla rete elettrica mediante il cavo (31) fornito.
2 - Collegare la presa d'entrata della rete elettrica dell'ASI (10) alla presa "UPS Input" (55) del modulo HotSwap MBP, mediante il cavo (44) fornito. Questi cavi e queste prese sono contrassegnati in colore blu.
3 - Collegare la presa di uscita dell'ASI (7) alla presa "UPS Output" (54) del modulo HotSwap MBP, mediante il cavo (44) fornito. Questi cavi e queste prese sono contrassegnati in colore rosso.
4 - Collegare gli impianti alle prese di uscita (49) e (50) del modulo HotSwap MBP. Queste prese variano a seconda della versione del modulo HotSwap MBP.

Attenzione: non utilizzare le prese di

uscita (8) e (9) dell'ASI per alimentare gli impianti, perché in tal caso l'azionamento del commutatore (53) del modulo HotSwap MBP provocherebbe una interruzione dell'alimentazione di tali impianti. A tale proposito, consigliamo di non rimuovere la pellicola di protezione delle prese (8) e (9).

2. Installazione

Funzionamento del modulo HotSwap MBP

II modulo HotSwap MBP utiliz: commutatore rotativo (53) a 2 posizioni:

Normale: gli impianti sono alimentati dall'ASI.

By-pass: gli impianti sono alimentati dalla rete elettrica.

Attivazione dell'ASI con il modulo HotSwap MBP:

1 - Verificare che l'ASI sia collegato correttamente al modulo HotSwap MBP.

2 - Portare il commutatore (53) in posizione Normale.

3 - Avviare l'ASI premendo il pulsante Avvio/Arresto (27) sulla parte anteriore dell'ASI. Gli impianti sono ora alimentati dall'ASI.

La spia (51) "UPS ON - OK to switch" si accende sul modulo HotSwap MBP.

Test del modulo HotSwap MBP

1 - Portare il commutatore (53) in posizione By-pass e verificare che gli impianti continuino ad essere alimentati.

2 - Riportare il commutatore (53) in posizione Normale.

2.7 Raccordo di un ASI privo di modulo FlexPDU o HotSwap MBP

Verificare che le indicazioni riportate sulla targhetta di identificazione situata nella parte posteriore dell'apparecchio corrispondano alla rete elettrica di alimentazione ed ai consumi elettrici reali degli impianti.

1 - Collegare il cavo di alimentazione (31) fornito (250V - 16A) alla presa (10), poi alla presa della rete elettrica di alimentazione. 2 - Collegare gli impianti all'ASI per mezzo dei cavi (32).

Collegare preferibilmente gli impianti prioritari alle 4 prese (9) e gli impianti non prioritari alle 4 prese (8) programmabili a coppia (1 e 2).

Collegare gli impianti di maggior potenza alla presa (7) che può erogare una corrente da 16A.

Per poter programmare l'arresto delle prese (8) in fase di autonomia della batteria ed ottimizzare così la durata di tale autonomia, è necessario utilizzare il software di comunicazione EATON.

3 - Chiudere il raccordo fissando il sistema di mantenimento dei cavi (35).

Nota: l'apparecchio ricarica la batteria dal momento in cui è collegato alla rete elettrica, anche senza premere il pulsante (27).

Dopo la prima messa sotto tensione, è necessario attendere almeno 8 ore affinché la batteria possa fornire l'autonomia nominale.

EX 3000 XL: all'UPS deve essere collegato almeno un modulo batteria supplementare EXB, poiché non sono presenti batterie interne.

Per ulteriori informazioni sulle connessioni, si rimanda al manuale di installazione del modulo batteria EXB (doc. n° 34008167)

3.1 Messa in servizio e funzionamento normale

Durante il primo avviamento, la presenza della rete elettrica è indispensabile per rilevare un eventuale errore di cablaggio. In seguito, l'apparecchio potrà essere avviato anche in assenza della rete elettrica.

Premere

- Il cicalino emette un bip e tutte le spie si accendono contemporaneamente. - Il cicalino emette in seguito 2 bip durante l'autotest, poi il pulsante (27) rimane acceso per segnalare l'alimentazione delle prese di uscita.

Gli impianti collegati sono protetti dall'ASI.

- La spia (20) è accesa. Se la spia (22) è accesa, si è verificato un guasto (vedere capitolo "Anomalie"). - Con il funzionamento in modalità normale, il pulsante di scorrimento (25) permette di leggere le misure effettuate sull'ASI (tensione delle reti elettriche AC Normale e AC By-pass, modalità di funzionamento, capacità della batteria e numero di serie dell'ASI).

Personalizzazione dell'ASI

Se si ritiene di dover effettuare una personalizzazione specifica dell'ASI, si raccomanda di entrare in modalità di personalizzazione dell'ASI in questo passaggio.

Questa modalità è accessibile agendo sui pulsanti del pannello di comando o tramite il software Personal Solution-Pac per Windows incluso nel CD-ROM Solution-Pac di EATON.

3.2 Funzionamento su batteria

Passaggio su batteria

Gli impianti collegati sono alimentati tramite la batteria.

- Quando la rete elettrica non è più disponibile, gli impianti collegati all'ASI continuano ad essere alimentati. L'energia fornita proviene dalla batteria. - Le spie (20) e (21) sono accese. - L'allarme acustico emette un bip ogni 10 secondi.

Il display indica l'autonomia rimanente della batteria.

Il display indica l'autonomia rimanente della batteria.

Soglia di preallarme per fine autonomia della batteria

- Le spie (20) e (21) sono accese. - L'allarme acustico emette un bip ogni 3 secondi.

L'autonomia rimanente della batteria è in esaurimento. Chiudere tutte le applicazioni degli impianti collegati poiché l'arresto automatico dell'ASI è imminente.

3. Utilizzo

Fine dell'autonomia della batteria

▶ Tutte le spiesono spente.
L'allarme acustico non emette alcun bip.

L'ASI è completamente all'arresto.

3.3 Ritorno della rete elettrica

Dopo l'interruzione, l'ASI si riavvia automaticamente al ritorno della rete elettrica (a meno che questa funzione non sia stata disattivata tramite la personalizzazione dell'ASI) e gli impianti sono nuovamente alimentati.

3.4 Arresto dell'ASI

Tenere premuto il pulsante (27) per almeno 2 secondi.

Gli impianti collegati all'ASI non sono più alimentati.

3.5 Utilizzo delle funzioni di controllo remoto dell'ASI

EX dispone, a scelta, di due dispositivi di controllo remoto.

RPO: si tratta di una funzione di arresto remoto dell'ASI (Remote Power Off) che consente di mettere fuori tensione l'insieme delle apparecchiature collegate all'ASI mediante un contatto di utenza remoto.

Il riavvio dell'ASI richiede un intervento manuale.

▶ ROO: si tratta di una funzione di On/Off remoto dell'ASI (Remote ON/OFF) che consente di controllare l'azione del pulsante (27) a livello remoto.

Queste funzioni si ottengono tramite l'apertura del contatto che si raccorda tra i pin del connettore appropriati (5) sul lato posteriore dell'ASI (cfr. figure di seguito).

Collegamento e test dei comandi remoti

1 - Verificare che l'ASI sia in posizione di arresto e che la rete elettrica di alimentazione sia scollegata.
2 - Rimuovere il connettore (5) svitando le viti.
3 - Collegare un contatto secco isolato, di tipo normalmente chiuso (60 Vdc / 30 Vac max, 20 mA max, sezione del cavo pari a 0,75 mm²) tra i due pin del connettore (5), cfr. figura.

3. Utilizzo

Contatto aperto: arresto dell'ASI.

Contatto chiuso: accensione dell'ASI (ASI collegato alla rete e rete presente).

Nota: il comando On/Off locale tramite il pulsante (27) rimane prioritario rispetto al comando remoto.

Contatto aperto: arresto dell'ASI.

Per ritornare in modalità di funzionamento normale, disattivare il contatto esterno di arresto remoto e riavviare l'ASI tramite il pulsante (27).

4 - Inserire il connettore (5) nel suo alloggiamento sul lato posteriore dell'ASI.
5 - Collegare e riavviare l'ASI secondo le procedure descritte in precedenza.
6 - Attivare il contatto esterno di arresto remoto per testare la funzione.

Attenzione: questo connettore deve essere esclusivamente collegato a circuiti di livello TBTS (Tensione di sicurezza molto bassa)

4. Accesso alle misure e personalizzazione

4.1 Sinottico del display

4.2 Accesso alle misure

Premendo ripetutamente il pulsante di scorrimento (25) è possibile accedere alle indicazioni di stato e agli eventuali allarmi, nonché alle misure di tensione, corrente, frequenza, potenza erogata e autonomia della batteria.

4.3 Personalizzazione tramite il pannello di comando

• Premere ripetutamente il pulsante di scorrimento (25) per accedere al menu di personalizzazione.
• Il pulsante di convalida (26) permette di accedere alle diverse impostazioni.
• Infine, confermare l'impostazione effettuata premendo nuovamente il pulsante di convalida (26).

Personalizzazione locale

Funzione Configurazione	di fabbrica	Altre impostazioni
Lingua Inglese Francese,	Spagnolo, Tedesco, Italiano, Olandese
Allarme acustico Attivo Di	sattivo

4. Accesso alle misure e personalizzazione

Personalizzazione dell'uscita

Funzione Configurazione di fabbrica		Altre impostazioni Commenti
Tensione di uscita (1)	230 Volt AC 200/208/220/240 Volt AC
Convertitore di frequenza (1)	Disattivo Attivo Gli impianti collegati non vengono		mai trasferiti sulla via By-pass
Frequenza di uscita (1)	Selezione automatica 50/60 Hz Selezionabile dall'utente		unicamente se la funzione del convertitore di frequenza è attiva
Trasferimento sulla rete elettrica AC By-pass (1)	Se la rete elettrica AC By-pass rientra nella tolleranza	Se la rete elettrica AC By-pass è fuori tolleranza
Livello di sovraccarico (1)	102% 50 / 70% Allarme in	caso di superamento	della soglia

(1) Questi parametri possono essere modificati unicamente quando l'ASI è in posizione OFF.
I commenti dettagliati sono disponibili nel software Personal Solution-Pac.

Personalizzazione Avvio/Arresto (ON/OFF)

Funzione Configurazione di fabbrica	Altre impostazioni Commenti
Avviamento su batteria Attivo Disattivo
Riavviamento automatico	Attivo Disattivo Riavviamento automatico dell'ASI al ritorno della rete elettrica
Risparmio energetico Disattivo Attivo Se la funzione è attiva: arresto	automatico dell'autonomia della batteria al livello di potenza <5%
Rilevazione di inversione fase/neutro (SWF)	Disattivo Attivo Se la funzione è attiva: in caso di rilevazione di inversione fase/neutro, l'ASI rimane in posizione OFF

Personalizzazione batteria

Funzione Configurazione di fabbrica		Altre impostazioni Commenti
Test della batteria Tutte le settimane Nessun test / giornaliero / mensile
Impostazione dell'autonomia batteria	Rilevazione automatica del numero di moduli batteria	Da 65 a 400 Ah
Protezione della batteria dalle scariche profonde	Attivo Disattivo Se la funzione è disattiva: perdita		della garanzia EATON

4.4 Personalizzazione tramite software esterno

• Inserire il CD ROM Solution-Pac nell'apposito lettore.
  Nella prima schermata del programma che appare, selezionare "Soluzione Punto a Punto" e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software Personal Solution-Pac.
• Selezionare quindi "Configurazione", "Configurazione avanzata" e "Parametri UPS".

Tenere presente che le versioni Linux/Unix/MacOS del software Personal Solution-Pac non prevedono questa possibilità.

5. Manutenzione

5.1 Riparazione dei guasti

Se la spia (21) o (22) è accesa, si è verificata una anomalia di funzionamento o è scattato un allarme. Utilizzare il pulsante di uscita/ritorno (24) per arrestare l'allarme acustico.

	Sintomo Diagnostica Rimedio
1 L'ASI non si avvia, il display alfanumerica indica: COLD START NOK CHECK AC WIRING		Le rete elettrica è assente oppure è collegata all'uscita dell'ASI.	Verificare che l'ASI sia correttamente collegato alla rete elettrica.
2	La spia (22) è accesa e la spia SWF (11) è accesa sulla parte posteriore dell'ASI.Il display alfanumerico indica: INV FASE/NEUTRO VERIF. COLLEG.	Inversione di fase della rete di alimentazione. L'ASI rimane all'arresto.	► Per le reti elettriche del tipo neutro alla massa, per correggere il cablaggio: scollegare e ruotare la presa di rete di 180° (tipo DIN-SCHUKO) oppure rivolgersi a un elettricista per modificare il raccordo.► Per qualsiasi altro tipo di rete, disattivare la rilevazione.
3	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: NO BATTERIA VERIFICA COLLEGA	La batteria non è raccordata correttamente.	Verificare il raccordo della batteria (vedere §5.2, Sostituzione del modulo batteria).
4	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: GUASTO BATTERIE CHIAMA SERVICE	È stato rilevato un guasto alla batteria.	Procedere alla sostituzione della batteria (vedere §5.2, Sostituzione del modulo batteria).Rivolgersi al servizio post vendita.
5	La spia (21) è accesa, il display alfanumerica indica: SOVRACCARICO RIDURRE CARICO	Il tasso di carico supera il livello di sovraccarico configurato o supera la capacità dell'ASI.	Verificare la potenza assorbita dagli impianti e scollegare gli impianti non prioritari. Verificare il livello di sovraccarico configurato.
6	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: NON PROTETTO SOVRACC. USCITA	L'ASI è in sovraccarico. Gli impianti collegati sono alimentati direttamente dalla rete elettrica attraverso il by-pass.	Verificare la potenza assorbita dagli impianti e scollegare gli impianti non prioritari.
7	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: RIDURRE CARICO RIPARTENZA UPS	In seguito a sovraccarichi ripetuti, l'ASI è bloccato in posizione bypass. Gli impianti collegati sono alimentati direttamente dalla rete elettrica.	Verificare la potenza assorbita dagli impianti e scollegare gli impianti non prioritari.Arrestare e riavviare l'ASI per ritornare al funzionamento normale.
8	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: DIF SOVRACCARICO RIDURRE CARICO	L'ASI si è arrestato automaticamente a causa di un grave sovraccarico.	Verificare la potenza assorbita dagli impianti e scollegare gli impianti non prioritari.
9	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: C.C. CARICABATT VERIFICA COLLEGA	L'ASI si è arrestato automaticamente a causa di un cortocircuito in uscita dall'ASI.	Verificare l'impianto in uscita dall'ASI (cablaggio, guasto a una apparecchiatura).
10	La spia (22) è accesa, il display alfanumerica indica: GUASTO INTERNO CHIAMA SERVICE	L'ASI presenta un guasto interno. Due casi possibili:► gli impianti collegati continuano ad essere alimentati, ma direttamente dalla rete elettrica tramite il By-pass,► gli impianti collegati non sono più alimentati.	Rivolgersi al servizio post vendita.
11 II	display alfanumerica indica: REMOTE POWER OFF RPO	L'azione sul contatto "Arresto d'emergenza" (RPO) ha provocato l'arresto dell'ASI.	Riportare il contatto in posizione normale e premere il pulsante ON/OFF per riavviare l'ASI.

Anomalie su un ASI dotato di modulo HotSwap MBP

	Sintomo Diagnostica Rimedio
pianti	collegati non sono alimentati quando il commutatore rotativo (49) del modulo HotSwap MBP si trova in posizione By-pass.	▸ Gli impianti sono collegati in uscita dall'ASI anziché essere collegati al modulo HotSwap MBP.▸ Il cavo della rete elettrica di alimentazione è collegato in entrata dell'ASI anziché essere collegato al modulo HotSwap MBP.	Verificare il cablaggio tra l'ASI e il modulo HotSwap MBP (vedere §2.6).
13 G	li impianti collegati non sono alimentati quando il commutatore rotativo (49) del modulo HotSwap MBP si trova in posizione Normale.	▸ L'ASI è all'arresto.▸ Il cablaggio tra l'ASI e il modulo HotSwap MBP non è corretto.	▸ Avviare l'ASI.▸ Verificare il cablaggio tra l'ASI e il modulo HotSwap MBP (vedere §2.6).
14 G	li impianti collegati non vengono alimentati in caso di interruzione della rete elettrica.	▸ Il commutatore rotativo (49) del modulo HotSwap MBP si trova in posizione By-pass.▸ Il cablaggio tra l'ASI e il modulo HotSwap MBP non è corretto.	▸ Portare il commutatore rotativo (49) del modulo HotSwap MBP in posizione Normale.▸ Verificare il cablaggio tra l'ASI e il modulo HotSwap MBP (vedere §2.6).

In caso di guasto tale da comportare l'arresto dell'ASI, premere il pulsante Avvio/Arresto (27) per uscire dallo stato di guasto.

5.2 Sostituzione del modulo batteria

Richiamo sulle istruzioni di sicurezza:

La batteria presenta un rischio di elettrocuzione ed una corrente di cortocircuito elevata. Per qualsiasi intervento sugli elementi della batteria, occorre prendere le seguenti precauzioni:

Togliere orologi, anelli, fedi, braccialetti o qualsiasi altro oggetto metallico,
- Utilizzare utensili con impugnatura isolata.

Smontaggio del modulo batteria

A - Svitare la sezione sinistra della parte anteriore fissata da 2 viti.
B - Rimuovere questa sezione.

C - Scollegare il gruppo batteria separando i 2 connettori (evitando rigorosamente di tirare i cavi).

5. Manutenzione

D - Rimuovere il coperchio metallico di protezione della batteria fissato da 2 viti.

E - Estrarre il gruppo batteria tirando sulla linguetta di plastica e procedere alla sostituzione.

Rimontaggio del nuovo modulo batteria

Ripetere le operazioni sopra descritte in senso inverso.

• Per preservare la sicurezza e lo stesso livello di performance, utilizzare elementi batteria forniti da EATON.
  Fare attenzione ad inserire correttamente i componenti maschio e femmina del connettore durante il raccordo.

5.3 Manutenzione di un ASI dotato di modulo HotSwap MBP

La funzione del modulo HotSwap MBP è quella di consentire la manutenzione ed eventualmente la sostituzione dell'ASI senza interferire sull'alimentazione elettrica delle apparecchiature collegate (funzione HotSwap).

Manutenzione:

1 - Portare il commutatore (53) in posizione By-pass: la spia rossa del modulo HotSwap MBP si accende per segnalare che gli impianti sono alimentati direttamente dalla rete elettrica.
2 - Arrestare l'ASI premendo il pulsante Avvio/Arresto (27) sulla parte anteriore dell'ASI: la spia (51) "UPS ON - OK to switch" si spegne e a questo punto l'ASI può essere scollegato e sostituito.

Ritorno al funzionamento normale:

1 - Verificare che l'ASI sia collegato correttamente al modulo HotSwap MBP.
2 - Avviare l'ASI premendo il pulsante Avvio/Arresto (27) sulla parte anteriore dell'ASI: la spia (51) "UPS ON - OK to switch" si accende sul modulo HotSwap MBP (in caso contrario si è verificato un errore di raccordo del modulo HotSwap MBP all'ASI).
3 - Portare il commutatore (53) in posizione Normale: la spia rossa del modulo HotSwap MBP si spegne.

5.4 Centro di formazione

Per tenere sotto controllo l'impianto EATON ed intervenire al primo livello, viene da noi messo a disposizione dei clienti un programma completo di formazione tecnica in lingua inglese e in lingua francese.

6.1 Specifiche tecniche

	EX 2200 EX 3000		EX 3000 XL	EX EXB
Potenza di uscita 2200 VA	(1) /1980 W	3000 VA (2) /2700 W (3)	3000 VA (2) /2700 W (3)
Rete elettrica di alimentazioneTensione in ingresso nominaleCampo di tensione in ingressoFrequenzaFattore di potenzaCorrente di fuga	Monofase 230 V110 / 140 / 200 V a 284 V (4) 50/60 Hz (selezione automatica)>0,95<2 mA
Uscita utenzatTensioneFrequenzaDistorsione armonicaCapacità di sovraccaricoCorrente	Monofase 230 V ±3% (5) 50/60 Hz ±0,5% (6) <4% su carico lineare, <6% su carico non lineare102% permanente, 105% 20s, >130% 1,5s
	9,6 A (7)	13 A (8)
Batteria 6 x 12V - 7 Ah,	al piombo, atenuta ermetica,senzamanutenzione	6 x 12V - 9 Ah,al piombo, atenutaermetica,senzamanutenzione	Senza batteriainterna	2 catene da6 x 12 V - 9 Ah, alpiombo, a tenutaermetica, senzamanutenzione
AmbienteTemperatura di funzionamentoUmiditàTemperatura di stoccaggioAltitudineSoglia di rumore	O°C a 40°C20% à 90% (senza condensazione)-25°C a 40°C1000 m
	<46 dBA <50 dBA

(1) In base alla tensione in uscita selezionata tra 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la potenza in uscita è di 1980 VA / 1980 VA / 2200 VA / 2200 VA / 2200 VA.
(2) In base alla tensione in uscita selezionata tra 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la potenza in uscita è di 2700 VA / 2700 VA / 3000 VA / 3000 VA / 3000 VA.
(3) Potenza di uscita da 2700 W in versione standard e da 2400 W con un modulo EXB.
(4) Valori forniti al 33% / 66% / 100% della potenza dell'ASI.
(5) Regolabile tra 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V con il software UPS Config.
(6) Modalità convertitore di frequenza programmabile mediante il software UPS Config.
(7) In base alla tensione in uscita selezionata tra 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la corrente massima in uscita è di 9,9 A / 9,5 A / 10 A / 9,6 A / 9,2 A.
(8) In base alla tensione in uscita selezionata tra 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la potenza in uscita è di 13,5 A / 13 A / 13,6 A / 13 A / 12,5 A.

6.2 Glossario

AC By-pass	Via derivata dalla rete elettrica di alimentazione, comandata dall'ASI per consentire l'alimentazione diretta degli impianti mediante la rete elettrica in caso di sovraccarico o di malfunzionamento dell'ASI.
AC Normale Si tratta della normale rete elettrica di alimentazione dell'ASI.
ASI Alimentazione Senza Interruzione
Autonomia	Periodo di tempo durante il quale gli impianti vengono alimentati dall'ASI funzionante su batteria.
Avviamento su batteria	Rende possibile la messa sotto tensione degli impianti collegati all'ASI in caso di assenza della rete elettrica di alimentazione. In tal caso l'ASI funziona unicamente su batteria.
Avvio/Arresto ASI mediante software	Permette di autorizzare o impedire al software di protezione dei sistemi informatici l'attivazione delle sequenze di Avvio/Arresto dell'ASI.
Convertitore di frequenza	Funzione che permette di convertire la frequenza della rete elettrica tra l'entrata e l'uscita dell'ASI (50 Hz -> 60 Hz o 60 Hz -> 50 Hz).
FlexPDU	Modulo di prese di uscita ASI per l'installazione a pannello. Esistono diverse tipologie di moduli, a seconda dei diversi tipi di prese.
HotSwap MBP	Modulo di derivazione manuale dell'ASI per consentirne la manutenzione. Esistono diverse tipologie di moduli, a seconda dei diversi tipi di prese.
Impianti Apparecchi o dispositivi raccordati in uscita dall'ASI.
Percentuale di caricamento	Rapporto tra la potenza assorbita dagli impianti collegati all'ASI e la potenza massima erogabile dall'ASI.
Personalizzazione	Programmazione di alcuni parametri diversa dalla configurazione standard di fabbrica. Alcune funzioni dell'ASI possono essere modificate mediante il software Personal Solution-Pac al fine di soddisfare meglio le necessità dell'utente.
Prese programmabili	Prese che possono essere disinserite automaticamente durante l'autonomia della batteria (temporizzazione di apertura programmabile mediante il software Personal Solution Pac). L'ASI è dotato di 2 gruppi di 2 prese programmabili.
Scarica profonda	Livello di scarica della batteria oltre il minimo consentito, tale da provocare danni irreversibili alla batteria.
Soglia di preallarme per fine autonomia della batteria	Si tratta di un valore minimo del livello di tensione della batteria che permette di rilevare la fine imminente dell'autonomia della batteria ed assumere pertanto le disposizioni previste in caso di interruzione di corrente agli impianti.
Test della batteria	Test interno dell'ASI che permette di verificare lo stato della batteria.

EX

2200 RT 2U

2200 RT 3U

3000 RT 2U

3000 RT 3U

3000 RT 3U XL

EXB RT 3U