EX 3000VA 3U XL - Alimentación ininterrumpida EATON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	SAI (UPS) con batería externa
Marca	Eaton
Modelo	EX 3000VA 3U XL
Formato	Rack 3U
Potencia aparente	3000 VA
Potencia activa	2700 W
Tensión de entrada	230 V AC
Tensión de salida	230 V AC regulada
Frecuencia	50/60 Hz
Tecnología	Line Interactive (AVR)
Tipo de batería	Plomo-ácido sellada, reemplazable en caliente
Autonomía típica	Variable según carga (hasta 30 min a media carga)
Dimensiones (An x Al x Pr)	440 x 130 x 660 mm
Peso	45 kg
Pantalla	Pantalla LCD con indicadores LED
Interfaces de comunicación	USB, RS-232, ranura para tarjeta SNMP
Funciones de protección	Supresor de sobretensiones, filtro antirruido, regulación AVR, parada de emergencia
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; verificar las baterías cada 6 meses
Seguridad	No abrir, riesgo de descarga eléctrica; instalación en un lugar ventilado
Piezas de repuesto disponibles	Baterías, ventiladores, cables de alimentación
Reparabilidad	Por un técnico autorizado por Eaton
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - EX 3000VA 3U XL EATON

¿Cuál es la potencia máxima soportada por el Eaton EX 3000VA 3U XL?

La potencia aparente es de 3000 VA y la potencia activa de 2700 W.

¿Cómo conectar equipos a este SAI?

Utilice las tomas de salida ubicadas en la parte trasera. Conecte solo dispositivos cuyo consumo total no supere los 2700 W.

¿Qué significa la abreviatura 'XL'?

XL significa eXtended Life (vida extendida), indicando que este SAI puede conectarse a baterías externas para una autonomía prolongada.

¿Cómo reemplazar la batería del Eaton EX 3000VA?

Las baterías son reemplazables en caliente (hot-swap). Consulte el manual para el procedimiento. Utilice solo baterías aprobadas por Eaton.

¿Este SAI es compatible con un software de gestión?

Sí, es compatible con Eaton Intelligent Power Manager y otros software a través de USB, RS-232 o SNMP.

¿Puedo instalar este SAI en un rack estándar?

Sí, ocupa 3U en un rack de 19 pulgadas. Se entrega con soportes de montaje.

¿Qué hacer si el SAI emite un pitido continuo?

Un pitido continuo generalmente indica una sobrecarga o una falla de batería. Desconecte los dispositivos no esenciales y verifique el estado de las baterías.

¿Cuál es la tensión de salida del SAI?

La tensión de salida es de 230 V AC con regulación AVR para mantener una tensión estable.

¿Cómo limpiar el SAI?

Utilice un paño suave y seco. Nunca use líquidos o aerosoles. Mantenga las rejillas de ventilación limpias.

¿Dónde encontrar el manual completo del Eaton EX 3000VA 3U XL?

El manual está disponible para descargar en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitar una traducción a través del formulario en la página.

MANUAL DE USUARIO EX 3000VA 3U XL EATON

Manual de instalación y empleo

Pulsar Series

Les agradecemos que hayan optado por un producto EATON para la seguridad de sus aplicaciones.

La gama Pulsar EX ha sido elaborada con el mayor esmero.

Para explotar al máximo las altas prestaciones de su SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida), les aconsejamos que se tomen el tiempo necesario para leer este manual.

Antes de la instalación de Pulsar EX, leerse el cuaderno con las instrucciones de seguridad a seguir. Seguir, a continuación, las instrucciones del presente manual.

Les invitamos a que descubran la oferta de EATON así como las opciones de la gama Pulsar EX visitando nuestro sitio WEB: www.eaton.com, o poniéndose en contacto con su representante EATON.

Respeto medioambiental

La sociedad EATON se ha comprometido en aplicar una política de protección y preservación del medio ambiente. Nuestros productos han sido desarrollados siguiendo una estrategia de ecodiseño.

Sustancias

Este producto no contiene ni CFC, ni HCFC, ni amianto.

Embalaje

Para mejorar el tratamiento de los vertidos y facilitar el reciclaje, separen los elementos del embalaje.

• La caja de cartón está hecha con más de un 50% de cartón reciclado.
  Las bolsas y las bolsitas son de polietileno.
• Los materiales que forman el embalaje son reciclables y están marcados con el símbolo de identificación

Materiales Abreviatura Número		en el símbolo
Polietileno Teraftalate PET 01
Polietileno de Alta Densidad HDPE 02
Polivinilo de Cloruro PVC 03
Polietileno de Baja Densidad LDPE 04
Polipropileno PP	05
Poliestireno PS	06

Cumplir con las normativas locales vigentes para la eliminación del embalaje.

Final de vida útil

La sociedad EATON se ha comprometido en tratar los productos al final de su vida útil de acuerdo con lo dispuesto en las normativas locales.

EATÓN trabaja con empresas encargadas de la recogida y eliminación de nuestros productos al final de su vida útil.

Producto

El producto está hecho con materiales reciclables.

Su desmantelamiento y destrucción tendrán que realizarse conforme a lo dispuesto en las normativas locales vigentes relativas a los vertidos.

El producto, al final de su vida útil, tendrá que ser depositado en un centro de tratamiento de vertidos eléctricos y electrónicos.

Batería

El producto contiene baterías de plomo que tendrán que ser tratadas conforme a lo dispuesto en las normativas locales vigentes relativas a las baterías.

Para cumplir lo dispuesto en esas normativas y eliminar la batería limpiamente, se puede extraer la misma del producto.

Introducción

Pictogramas utilizados

Instrucciones a seguir obligatoriamente

Informaciones, consejos, ayuda.

Indicación visual de obligatoria observancia

Operación a realizar.

Señalización acústica.

Los símbolos convencionales adoptados para representar los indicadores luminosos en las ilustraciones son los siguientes:

Indicador luminoso apagado.

Indicador luminoso encendido.

Indicador luminoso parpadeando.

1. Presentación

1.1 Posiciones estándar....6

Posición torre 6

Posición rack 6

1.2 Caras traseras....7

Pulsar EX 2200 / 3000....7

Pulsar EX EXB (módulo batería opcional) 7

1.3 Panel de visualización y de mando 7

2. Instalación

2.1 Desembalaje y comprobación del contenido 8

2.2 Instalación en posición de torre 9

2.3 Instalación en posición de rack 9

2.4 Puertos de comunicación....10

Conexión del puerto de comunicación RS232 o USB (facultativo)....10

Instalación de las tarjetas de comunicación (opcional)....10

2.5 Conexiones a un módulo FlexPDU (Power Distribution Unit)....11

2.6 Conexiones a un módulo HotSwap MBP 11

Funcionamiento del módulo HotSwap 12

2.7 Conexiones de un SAI sin módulo FlexPDU o HotSwap MBP 12

3. Utilización

3.1 Puesta en servicio y en funcionamiento normal....13

3.2 Funcionamiento con batería ....13

3.3 Vuelta de la corriente eléctrica 14

3.4 Parada del SAI 14

3.5 Utilización de las funciones de mando a distancia del SAI....14

4. Personalización y acceso a las medidas

4.1 Descripción sinóptica del visualizador....16

4.2 Acceso a las medidas....16

4.3 Personalización mediante el panel de mando....16

4.4 Personalización mediante el software externo 17

5. Mantenimiento

5.1 Solución de averías....18

Anomalías en un SAI equipado con un módulo HotSwap MBP....19

5.2 Sustitución del módulo de la batería....19

Recordatorio de las instrucciones de seguridad .....19

Desmontaje del módulo de batería....19

Montaje del nuevo módulo de batería 20

5.3 Mantenimiento de un SAI equipado con un módulo HotSwap MBP 20

5.4 Centro de formación 21

6. Anexos

6.1 Especificaciones técnicas....22

6.2 Glosario 23

1. Presentación

1.1 Posiciones estándar

Posición de torre

(1) Puerto de comunicación USB

(2) Puerto de comunicación RS232

(3) Conector de reconocimiento automático de un módulo de batería adicional

(4) Emplazamiento para tarjeta de comunicación opcional.

(5) Conector para la conexión de un mando a distancia de Marcha/Parada y de una parada de emergencia.

(6) Conector para la conexión de un módulo de batería adicional

(7) Toma 16A para la conexión de los equipos

(8) 2 grupos de 2 tomas programables para la conexión de los equipos

(9) Grupo de 4 tomas para la conexión de los equipos

(10) Toma para la conexión a la red eléctrica de alimentación

(11) Indicador luminoso de señalización de inversión fase/neutro de la red eléctrica (SWF)

Pulsar EX EXB (módulo de batería opcional)

(12) Conectores para la conexión de los módulos de batería (hacia el SAI o hacia los otros módulos de batería)

(13) Conectores de reconocimiento automático de los módulos de batería

1.3 Panel de visualización y de mando

(20) Indicador luminoso equipos

protegidos

(21) Indicador luminoso de funcionamiento degradado

(22) Indicador luminoso equipos no protegidos

(23) Pantalla de visualización alfanumérica

(24) Botón de salir y de volver atrás

(25) Botón de desplazamiento

(26) Botón de validación

(27) Botón de control Marcha/Parada

(ON/OFF) del SAI y de las tomas de salida

2. Instalación

2.1 Desembalaje y comprobación del contenido

(30) SAI Pulsar EX 2200 / 3000 / 3000 XL.
(31) cordón de conexión a la red eléctrica.
(32) 2 cordones para conectar los equipos.
(33) Cable de comunicación RS232.
(34) Cable de comunicación USB.
(35) 2 sistemas de fijación de los cordones de alimentación de los equipos.
(36) CD-ROM Solution-Pac.
(37) Documentación.

Elementos suministrados según la versión u opcionalmente:

(38) Kit de montaje en armario de 19 pulgadas.
(39) 2 Pies de mantenimiento en posición vertical (versión 2U únicamente).
(40) Módulo FlexPDU (opcional).
(41) cordón de conexión del módulo FlexPDU al SAI.
(42) Tarjeta de comunicación NMC (opcional).
(43) Módulo HotSwap MBP (opcional).
(44) cordones de conexión del módulo HotSwap MBP al SAI.

Los embalajes tendrán que ser eliminados de conformidad con las normativas vigentes en materia de residuos. Llevan símbolos de reciclado para facilitar la clasificación.

2.2 Instalación en posición de torre

2.3 Instalación en posición de rack

Se recomienda montar el módulo de batería en primer lugar, luego montar el módulo de potencia encima.

Seguir las etapas 1 a 4 para el montaje del módulo sobre sus rieles.

Los rieles y el material necesario para el montaje son suministrados por EATON.

2. Instalación

2.4 Puertos de comunicación

Conexión del puerto de comunicación RS232 o USB (facultativo)

El puerto de comunicación RS232 y el puerto de comunicación USB no pueden funcionar de forma simultánea.

1 - Conectar el cable de comunicación RS

232 (33) o USB (34) al puerto serie o USB del equipo informático.

2 - Conectar la otra extremidad del cable de comunicación (33) o (34) al puerto de comunicación USB (1) o RS232 (2) del SAI.

El SAI ya podrá dialogar con un software de administración, de personalización o de seguridad EATON.

Instalación de las tarjetas de comunicación (opcionales)

Ubicación de la tarjeta de comunicación (acceso restringido)

No será necesario parar el SAI para instalar la tarjeta de comunicación:

fijada con tornillos.

2 - Insertar la tarjeta de comunicación en el emplazamiento previsto.

3 - Fijar la placa protectora de la tarjeta con los tornillos.

2.5 Conexión al módulo FlexPDU (Power Distribution Unit) (Opcional)

1 - Conectar la toma de entrada (10) del SAI a la red eléctrica por medio del cordón (31) suministrado.
2 - Conectar la toma de entrada de red eléctrica del módulo FlexPDU (48) a la toma de salida (7) del SAI por medio del cordón (41) suministrado. Este cable y estas tomas están marcadas de color rojo.
3 - Conectar los equipos a las tomas (45), (46) et (47) del módulo FlexPDU. Estas tomas son de tipo diferente según la versión del módulo FlexPDU.
4 - Fijar los cables en su posición con las bridas metálicas de las tomas.

2.6 Conexiones a un módulo HotSwap MBP (Opcional)

La función del módulo HotSwap MBP es permitir el mantenimiento y, eventualmente, la sustitución del SAI sin que ello afecte a la alimentación eléctrica de los equipos conectados (función HotSwap).

1 - Conectar la toma de entrada (56) del módulo HotSwap MBP a la red eléctrica por medio del cordón (31) suministrado.
2 - Conectar la toma de entrada de red eléctrica del SAI (10) a la toma "UPS Input" (55) del módulo HotSwap MBP, por medio del cordón (44) suministrado. Estos cables y estas tomas están marcadas de color azul.
3 - Conectar la toma de salida del SAI (7) a la toma "UPS Output" (54) del módulo HotSwap MBP, por medio del cordón (44) suministrado. Estos cables y estas tomas están marcadas de color rojo.
4 - Conectar los equipos a las tomas de salida (49) y (50) del módulo HotSwap MBP. Estas tomas son de tipo diferente según la versión del módulo HotSwap MBP.

(8) y (9) del SAI para alimentar los equipos ya que en ese caso la maniobra del conmutador (53) del módulo HotSwap MBP provocaría un corte en la alimentación de estos equipos. A este respecto, aconsejamos no retirar la película protectora de las tomas (8) y (9).

Atención: no utilizar las tomas de salida

2. Instalación

Funcionamiento del módulo HotSwap MBP

El módulo HotSwap MBP utilía conmutador rotativo (53) de 2 posiciones: Normal: los equipos están siendo alimentados por el SAI. Bypass: los equipos están siendo alimentados por la red eléctrica.

Puesta en servicio del SAI con el módulo HotSwap MBP:

1 - Comprobar que el SAI esté correctamente conectado al módulo HotSwap MBP.

2 - Colocar el conmutador (53) en posición Normal.

3 - Poner en marcha el SAl pulsando el botón Marcha/Parada (27) en la cara delantera del SAl.

Los equipos están siendo alimentados ya por el SAI.

El indicador luminoso (51) "UPS ON - OK to switch" se enciende en el módulo HotSwap MBP.

Test del módulo HotSwap MBP

1 - Colocar el conmutador (53) en posición Bypass y comprobar que los equipos sigan estando alimentados.

2 - Volver a poner el conmutador (53) en posición Normal.

2.7 Conexión de un SAI sin módulo FlexPDU o HotSwap MBP

Comprobar que las indicaciones señaladas en la placa de identificación situada en la parte trasera del aparato correspondan a la red eléctrica de alimentación y al consumo eléctrico real de los equipos.

1 - Conectar el cordón de alimentación (31) suministrado (250V - 16A) a la toma (10), luego a la toma de la red eléctrica de alimentación.

2 - Conectar los equipos al SAI por medio de los cordones (32).

Conectar, preferentemente, los equipos prioritarios a las 4 tomas (9) y los equipos no prioritarios a las 4 tomas (8) programables por pares (1 y 2).

Conectar los equipos de mayor potencia a la toma (7) que puede suministrar una corriente 16A.

Para poder programar la desconexión de las tomas (8) mientras la batería funciona en modo autónomo y optimizar así la duración de esa autonomía, será necesario tener acceso al software de comunicación EATON.

3 - Sujetar los cables de conexionado fijando el sistema de mantenimiento de los cables (35).

Nota: el aparato recarga su batería al ser conectado a la red eléctrica, incluso sin pulsar el botón (27).

Tras la primera puesta en tensión, se necesitarán al menos 8 horas para que la batería pueda suministrar la autonomía nominal.

EX 3000 XL: debe conectarse, al menos, un módulo de batería de EXB adicional al UPS ya que no tiene baterías internas.

Consulte el manual de instalación del módulo de batería de EXB (n° de doc. 34008167) para obtener más información acerca de las conexiones.

3. Utilización

3.1 Puesta en servicio y en funcionamiento normal

En el momento del primer arranque, la presencia de la corriente eléctrica es imprescindible para detectar un eventual error de cableado. Después, el aparato podrá arrancar estando ausente la corriente eléctrica.

Pulsar el botón (27) durante aproximadamente 1 segundo.

• El buzzer o zumbador emite un bip y todos los indicadores luminosos se encienden simultáneamente.
  A continuación, el buzzer emite 2 bips durante el autotest y el botón (27) sigue encendido, indicando la alimentación de las tomas de salida.

Los equipos conectados están siendo protegidos por el SAI.

▶ El indicador luminoso (20) está encendido.
Si el indicador luminoso (22) está encendido, es que existe un fallo (ver capítulo "Anomalías").
En modo de funcionamiento normal, el botón de desplazamiento (25) permite leer las medidas realizadas en el SAI (tensión de las redes eléctricas AC Normal y AC Bypass, modo de funcionamiento, capacidad de la batería y número de serie del SAI).

Personalización del SAI

Si se tiene previsto proceder a una personalización específica del SAI, se recomienda entrar en el modo de personalización del SAI al llegar a esta fase.

Este modo es accesible a través de los botones del panel de mando o con el software Personal Solution-Pac para Windows incluido en el CD-ROM Solution-Pac de EATON.

3.2 Funcionamiento con batería

Cambio a batería

Los equipos conectados siguen siendo alimentados por el SAI cuando la red eléctrica ya no está disponible. La energía suministrada procede de la batería.
- Los indicadores luminosos (20) y (21) están encendidos.
La alarma acústica emite un bip cada 10 segundos.

Los equipos conectados están siendo alimentados a partir de la

batería.

El visualizador indica la autonomía restante de la batería.

Umbral de prealarma de final de autonomía de la batería

• Los indicadores luminosos (20) y (21) están encendidos.
• La alarma acústica emite un bip cada 3 segundos.

La autonomía restante de la batería está a bajo nivel.

Cerrar todas las aplicaciones de los equipos conectados ya que la parada automática del SAI es inminente.

3. Utilización

Final de autonomía de la batería

• Todos los indicadores luminosos están apagados.
  La alarma acústica está en silencio.

El SAI está completamente parado.

3.3 Vuelta de la corriente eléctrica

Tras el corte, el SAI vuelve a arrancar automáticamente cuando vuelve la corriente eléctrica (a menos que esta función haya sido desactivada mediante la personalización del SAI) y los equipos vuelven a recibir alimentación.

3.4 Parada del SAI

Presionar el botón (27) durante más de 2 segundos.

Los equipos conectados al SAI ya no están siendo alimentados.

3.5 Utilización de las funciones de mando a distancia del SAI

Pulsar EX dispone de dos dispositivos de mando a distancia a elegir.

RPO: es una función de parada a distanica del SAI (Remote Power Off) que permite dejar sin tensión todos los equipos conectados al SAI a través de un contacto remoto de usuario.

El rearranque del SAI requiere una intervención manual.

▶ ROO: es una función de marcha/parada a distancia del SAI (Remote ON/OFF) que permite accionar el botón (27) de forma remota.

Estas funciones se obtienen abriendo el contacto que se conecta entre las patillas adecuadas del conector (5) a la cara trasera del SAI (ver figuras siguientes).

Conexión y test de los mandos a distancia

1 - Verificar que el SAI está en posición de parada y que la red eléctrica de alimentación está desconectada.
2 - Retirar el conector (5) dasatornillando los tornillos.
3 - Conectar un contacto seco aislado, del tipo normalmente cerrado (60 Vdc / 30 Vac máx, 20 mA máx, sección de cable de 0,75 mm²) entre ambas patillas del conector (5), ver figura.

3. Utilización

Contacto abierto: parada del SAI

Contacto cerrado: puesta en marcha del SAI (SAI conectado a la red y red presente)

Nota: el mando Marcha/Parada local con el botón (27) sigue siendo prioritario respecto del mando a distancia.

Contacto abierto: parada del SAI

Para volver a funcionamiento normal, desactivar el contacto externo de parada a distancia y volver a arrancar el SAI con el botón (27).

4 - Enganchar el conector (5) en su emplazamiento en la cara trasera del SAI.
5 - Conectar y volver a arrancar el SAI según los procedimientos descritos anteriormente.
6 - Activar el contacto externo de parada a distancia para testar la función.

Atención: este conector debe ser exclusivamente conectado a circuitos de nivel TBTS (Muy Baja Tensión de Seguridad)

4. Acceso a las medidas y personalización

4.1 Descripción sinóptica del visualizador

4.2 Acceso a las medidas

Pulsando sucesivamente el botón de desplazamiento (25) se accede a los estados y alarmas eventuales, así como a las medidas de tensión, corriente, frecuencia, potencia suministrada y autonomía de la batería.

4.3 Personalización con el panel de mando

• Presionar sucesivamente el botón de desplazamiento (25) para acceder al menú de personalización.
• El botón de validación (26) permite acceder a las diferentes opciones a elegir.
• Por último, confirmar la opción elegida presionando de nuevo el botón de validación (26).

Personalización local

Función Personalización	de fábrica	Otras opciones a elegir
Idioma Inglés Francés, Español, Alemán, Italiano, Neerlandés
Alarma acústica Activa Inactiva

4. Acceso a las medidas y personalización

Personalización de la salida

Función Personalización	de fábrica	Otras opciones a elegir Comentarios
Tensión de salida (1)	230 Voltios AC 200/208/220/240 Voltios AC
Convertidor de frecuencia (1)	Inactiva Activa Los equipos conectados nunca son	transferidos a la vía Bypass
Frecuencia de salida (1)	Selección automática 50/60 Hz Seleccioneable por el	usuario solamente si la función de convertidor de frecuencia está activa
Transferencia a red eléctrica AC By-pass (1)	Si la red eléctrica AC By-pass está dentro de tolerancia	Si la red eléctrica AC By-pass está fuera de tolerancia
Nivel de sobrecarga (1)	102% 50 / 70% Alarma en caso de sobrepasarse el	umbral

(1) Estos parámetros únicamente son modificables cuando el SAI está en posición OFF. Los comentarios detallados están disponibles en el software Personal Solution-Pac.

Personalización Marcha/Parada (ON/OFF)

Función Personalización	de fábrica	Otras opciones a elegir Comentarios
Arranque con batería Activa Inactiva
Rearranque automático Activa Inactiva		Rearranque automático del SAI a la vuelta de la corriente eléctrica
Ahorro de energía	Inactiva	Activa	Si función activa: parada automática de la autonomía de la batería al llegar a un nivel de potencia de un <5%
Detección de inversión fase/neutro (SWF)	Inactiva	Activa	Si función activa: el SAI sigue en posición OFF en caso de detección de inversión fase/neutro

Personalización de la batería

Función Personalización	de fábrica	Otras opciones a elegir	Comentarios
Test de la batería	Cada semana	Ningún test / diario / mensual
Elección de las autonomías de la batería	Detección automática del número de módulos de batería	De 65 a 400 Ah
Protección de la batería contra las descargas profundas	Activa Inactiva	Si función inactiva: pérdida de la garantía de EATON

4.4 Personalización mediante software externo

Insertar el CD ROM Solution-Pac en su lector.
En la primera pantalla del navegador, seleccionar "Solución Punto a Punto" y seguir las instrucciones para instalar el software Personal Solution-Pac.
A continuación, seleccionar "Configuración" y, luego, "Configuración avanzada" y "Parámetros ondulador".
Tener en cuenta que las versiones Linux/Unix/MacOS del software Personal Solution-Pac no incluyen esta posibilidad.

5. Mantenimiento

5.1 Solución de averías

Si el indicador luminoso (21) o (22) está encendido, es que existe una anomalía de funcionamiento o una alarma. Utilizar el botón de salir y de volver atrás (24) para parar la alarma acústica.

	Síntoma Diagnóstico Corrección
1 El	SAI no arranca, la pantalla de visualización alfanumérica indica: COLD START NOK CHECK AC WIRING	La red eléctrica está ausente o conectada a la salida del SAI.	Verificar que el SAI está conectado correctamente a la red eléctrica.
2	El indicador luminoso (22) está encendido, y el indicador luminoso SWF (11) está encendido en la cara trasera del SAI. La pantalla de visualización alfanumérica indica: INV FASE/NEUTRO VERIF CONEXION	Inversión de fase de la red de alimentación El SAI sigue parado.	► En las redes eléctricas de tipo neutro a tierra, para corregir el cableado: desenchufar y girar la toma de red 180° (tipo DIN-SCHUKO), o llamar a un electricista para modificar la conexión.► Para cualquier otro tipo de red, desactivar la detección.
3	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: SIN BATERIA CONTROL CONEXION	La batería está conectada de forma incorrecta.	Comprobar la conexión de la batería (ver §5.2, Sustitución del módulo de batería).
4	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: DEF BATERIA CONTACTAR SAT	Se ha comprobado un fallo en la batería.	Proceder a la sustitución de la batería (ver §5.2, Sustitución del módulo de batería).Ponerse en contacto con el servicio postventa.
5	El indicador luminoso (21) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: SOBRECARG SALIDA REDUCIR CARGA	La tasa de carga supera el nivel de sobrecarga configurado, o supera la capacidad del SAI.	Comprobar la potencia absorbida por los equipos conectados y desconectar los equipos que no sean prioritarios. Verificar el nivel de sobrecarga configurado.
6	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: CARGA NO PROTEG SOBRECARG SALIDA	El SAI está en sobrecarga. Los equipos conectados están directamente alimentados por la red eléctrica via el By-pass.	Comprobar la potencia absorbida por los equipos conectados y desconectar los equipos que no sean prioritarios.
7	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: REDUCIR CARGA REARRANQ. SAI	Después de sobrecargas repetitivas, el SAI está bloqueado en posición By-pass. Los equipos conectados están directamente alimentados por la red eléctrica.	Comprobar la potencia absorbida por los equipos conectados y desconectar los equipos que no sean prioritarios.Parar y reiniciar el SAI para volver al funcionamiento normal.
8	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: DEF SOBRECARGA REDUCIR CARGA	El SAI se ha parado automáticamente a causa de sobrecarga importante.	Comprobar la potencia absorbida por los equipos conectados y desconectar los equipos que no sean prioritarios.
9	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: CORTCIRCUIT CARG CONTROL CONEXION	El SAI se ha parado automáticamente a causa de cortocircuito en la salida del SAI.	Comprobar la instalación de salida del SAI (cableado, equipo con fallo).
10	El indicador luminoso (22) está encendido, la pantalla de visualización alfanumérica indica: DEF INTERNO CONTACTAR SAT	El SAI tiene un fallo interno.Dos casos posibles:► los equipos conectados siguen estando alimentados, pero directamente por la red eléctrica a través del Bypass,► los equipos conectados ya no están siendo alimentados.	Ponerse en contacto con el servicio postventa.
11 La	la pantalla de visualización alfanumérica indica: PARO A DISTANCIA RPO	La acción del contacto “Paro de emergencia” (RPO) ha provocado la parada del SAI.	Volver a colocar el contacto en posición normal, y pulsar el botón ON/OFF para reiniciar.

5. Mantenimiento

Anomalías en un SAI equipado con un módulo HotSwap MBP

	Síntoma Diagnóstico Corrección
quipos	conectados no están siendo alimentados cuando el conmutador rotativo (49) del módulo HotSwap MBP está en posición Bypass.	▸ Los equipos están conectados en la salida del SAI en lugar de estar conectados al módulo HotSwap MBP.▸ El cordón de la red eléctrica de alimentación está conectado en la entrada del SAI en lugar de estar conectado al módulo HotSwap MBP.	Comprobar el cableado entre el SAI y el módulo HotSwap MBP (ver §2.6).
13	Los equipos conectados no están siendo alimentados cuando el conmutador rotativo (49) del módulo HotSwap MBP está en posición Normal.	▸ El SAI está parado.▸ El cableado no es conforme entre el SAI y el módulo HotSwap MBP.	▸ Arrancar el SAI.▸ Comprobar el cableado entre el SAI y el módulo HotSwap MBP (ver §2.6).
14	Los equipos conectados no reciben alimentación en caso de corte de la corriente eléctrica.	▸ El conmutador rotativo (49) del módulo HotSwap MBP está en posición Bypass.▸ El cableado no es conforme entre el SAI y el módulo HotSwap MBP.	▸ Poner el conmutador rotativo (49) del módulo HotSwap MBP en posición Normal.▸ Comprobar el cableado entre el SAI y el módulo HotSwap MBP (ver §2.6).

En caso de fallo que provoque la parada del SAI, pulsar el botón Marcha/Parada (27) para solventar el fallo.

5.2 Sustitución del módulo de batería

Recordatorio de las instrucciones de seguridad:

La batería presenta un riesgo de electrocución y una corriente de cortocircuito elevada. Se tendrán que tomar las precauciones siguientes para cualquier intervención en los elementos de la batería:

• Quitarse de las manos relojes, anillos, alianzas, pulseras o cualquier otro objeto metálico,
  ▶ Utilizar herramientas cuyo mango esté aislado.

Desmontaje del módulo de batería

A - Desatornillar la parte izquierda de la cara delantera fijada con 2 tornillos.
B - Retirar esa parte.

C - Desconectar el bloque de batería separando los 2 conectores (no tirar nunca de los cables).

5. Mantenimiento

D - Quitar la cubierta metálica de protección de la batería fijada con 2 tornillos.

E - Extraer el bloque de la batería tirando de la lengüeta de plástico y proceder a su sustitución.

Montaje del nuevo módulo de batería

Realizar las operaciones descritas más arriba en sentido inverso.

Para preservar la seguridad y el mismo nivel de prestaciones, utilizar elementos de batería suministrados por EATON.
Procuren acoplar bien hasta el fondo las partes machos y hembras del conector cuando realicen la conexión.

5.3 Mantenimiento de un SAI equipado con un módulo HotSwap MBP

La función del módulo HotSwap MBP es permitir el mantenimiento y, eventualmente, la sustitución del SAI sin que ello afecte a la alimentación eléctrica de los equipos conectados (función HotSwap).

Mantenimiento:

1 - Colocar el conmutador (53) en posición Bypass: el indicador luminoso rojo del módulo HotSwap MBP se enciende para indicar que los equipos están siendo alimentados directamente por la red eléctrica.

2 - Parar el SAI pulsando el botón Marcha/Parada (27) en la cara delantera del SAI: El indicador luminoso (51) "UPS ON - OK to switch" se apaga, ya se puede desconectar el SAI y sustituirlo.

Vuelta a funcionamiento normal:

1 - Comprobar que el SAI esté correctamente conectado al módulo HotSwap MBP.

2 - Poner en marcha el SAI pulsando el botón Marcha/Parada (27) en la cara delantera del SAI: el indicador luminoso (51) "UPS ON - OK to switch" se enciende en el módulo HotSwap MBP (en caso contrario, hay un error en la conexión entre el módulo HotSwap MBP y el SAI).

3 - Poner el conmutador (53) en posición Normal: el indicador luminoso rojo del módulo HotSwap MBP se apaga.

5. Mantenimiento

5.4 Centro de formación

Para adquirir dominio en la explotación de su aparato EATON e intervenir a primer nivel, ponemos a su disposición un programa completo de formaciones técnicas en inglés y en francés.

6.1 Especificaciones técnicas

	Pulsar EX 2200 Pulsar EX 3000		Pulsar EX 3000 XL	Pulsar EX EXB
Potencia de salida 2200 VA	(1) /1980 W	3000 VA (2) /2700 W (3)	3000 VA (2) /2700 W (3)
Red eléctrica de alimentaciónTensión de entrada nominalIntervalo de tensión de entradaFrecuenciaFactor de potenciaCorriente de fuga	Monofásica 230 V110 / 140 / 200 V a 284 V (4) 50/60 Hz (autoselección)>0,95<2 mA
Salida utilizaciónTensiónFrecuenciaDistorsión armónicaCapacidad de sobrecargaCorriente	Monofásica 230 V ± 3% (5) 50/60 Hz ± 0,5% (6) <4% con carga lineal, <6% con carga no lineal102% permanente, 105% 20s, >130% 1,5s
	9,6 A (7)	13 A (8)
Batería 6 x 12V - 7 Ah,	de plomohermético sinmantenimiento	6 x 12V - 9 Ah,de plomohermético sinmantenimiento	Sin batería interna	2 cadenas de6 x 12 V - 9 Ah, deplomo hermético,sin mantenimiento
EnvironnementTemperatura de funcionamientoHumedadTemperatura de almacenamientoAltitudNivel acústico	O°C a 40°C20% a 90% (sin condensación)-25°C a 40°C1000 m
	<46 dBA <50 dBA

(1) Según la tensión de salida seleccionada entre 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la potencia de salida es de 1980 VA / 1980 VA / 2200 VA / 2200 VA / 2200 VA.

(2) Según la tensión de salida seleccionada entre 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la potencia de salida es de 2700 VA / 2700 VA / 3000 VA / 3000 VA / 3000 VA.

(3) Potencia de salida de 2700 W en estándar y de 2400 W con un módulo EXB.

(4) Valores dados a un 33% / 66% / 100% de la potencia del SAI.

(5) Ajustable entre 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V por el software UPS Config.

(6) Modo convertidor de frecuencia programable mediante el software UPS Config.

(7) Según la tensión de salida seleccionada entre 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la corriente máxima de salida es de 9,9 A / 9,5 A / 10 A / 9,6 A / 9,2 A.

(8) Según la tensión de salida seleccionada entre 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V, la potencia de salida es de 13,5 A / 13 A / 13,6 A / 13 A / 12,5 A.

6.2 Glosario

AC By-pass	Vía derivada de la red eléctrica de alimentación, controlada por el SAI y que permite una alimentación directa de los equipos a través de la red eléctrica en caso de sobrecarga o de fallo en el funcionamiento del ondulador.
AC Normal Se trata de la red eléctrica de alimentación normal del SAI.
Arranque con batería	Permite la puesta en tensión de los equipos conectados al SAI en ausencia de corriente eléctrica de alimentación. El SAI funciona entonces solamente con la batería.
Autonomía	Tiempo durante el cual los equipos son alimentados por el SAI funcionando con batería.
Convertidor de frecuencia	Función que permite convertir la frecuencia de la red eléctrica entre la entrada y la salida del SAI (50 Hz -> 60 Hz ó 60 Hz -> 50 Hz).
Descarga profunda	Descarga de la batería superior al límite permitido y que provoca daños irreversibles en la batería.
Equipos Aparatos o dispositivos conectados en la salida del SAI.
FlexPDU	Módulo de tomas de salida del SAI para instalación en un bastidor. Existen diferentes tipos de módulos correspondientes a diferentes tipos de tomas.
HotSwap MBP	Módulo de derivación manual del SAI con vistas al mantenimiento. Existen diferentes tipos de módulos correspondientes a diferentes tipos de tomas.
Índice de carga	Relación entre la potencia consumida por los equipos conectados al SAI y la potencia máxima que puede suministrar el SAI.
Marcha/Parada del ondulador mediante software	Permite autorizar o prohibir al software de protección de los sistemas informáticos la activación de secuencias de Marcha/Parada del SAI.
Personalización	Programación de determinados parámetros diferente de la configuración estándar de salida de fábrica. Determinadas funciones del SAI pueden ser modificadas con el software Personal Solution-Pac para satisfacer mejor sus necesidades.
SAI Alimentación Ininterrumpida.
Tomas programables	Tomas que pueden quedar desconectadas automáticamente durante la autonomía de la batería (temporización de apertura programable con el software Personal Solution Pac). El SAI lleva dos grupos de dos tomas programables.
Umbral de prealarma de final de autonomía de la batería	Se trata de un umbral del nivel de tensión de la batería que permite detectar la proximidad del final de autonomía de la batería y tomar entonces las medidas que impone el corte próximo de tensión en los equipos.
Test de la batería	Test interno del SAI que permite comprobar el estado de la batería.

EX

2200 RT 2U

2200 RT 3U

3000 RT 2U

3000 RT 3U

3000 RT 3U XL

EXB RT 3U