HD4600 - Bollitore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico senza fili
Marca	Philips
Modello	HD4600
Capacità	1,5 litri
Potenza	2200 W
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Materiale del corpo	Plastica
Base	Base piatta in acciaio inossidabile
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, finestra trasparente con graduazioni
Apertura del coperchio	Pulsante a molla
Base	Base rotante a 360°
Spegnimento automatico	Sì, dopo ebollizione
Protezione dal surriscaldamento	Sì, sicurezza in caso di riscaldamento a secco
Colore	Bianco
Funzioni principali	Riscaldamento rapido, spegnimento automatico, base rotante
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione regolare con aceto o acido citrico
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento, manico freddo
Pezzi di ricambio e riparabilità	Filtro anticalcare rimovibile, coperchio e base disponibili
Dimensioni (L x l x H)	24 x 16 x 24,5 cm
Peso netto	1,2 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	75 cm
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - HD4600 PHILIPS

Come decalcificare il mio bollitore Philips HD4600?

Per decalcificare il bollitore, riempitelo a metà con una miscela di aceto bianco e acqua (1:2), portate a ebollizione, lasciate agire 15 minuti, quindi risciacquate abbondantemente. Potete anche usare acido citrico secondo le istruzioni del produttore.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Verificate che la base sia correttamente collegata e che il bollitore sia ben posizionato sulla base. Assicuratevi che il coperchio sia chiuso. Se il problema persiste, contattate il servizio clienti Philips.

Posso far bollire meno acqua della capacità minima?

È sconsigliato far bollire meno di 0,5 litri per evitare il surriscaldamento. Il livello minimo è generalmente indicato sulla finestra del livello dell'acqua.

Come pulire il filtro anticalcare?

Il filtro anticalcare si rimuove spingendolo attraverso il beccuccio versatore. Lavatelo sotto acqua corrente con una spazzola morbida. Rimettetelo a posto dopo l'asciugatura.

Il bollitore si ferma prima dell'ebollizione, perché?

Ciò può essere dovuto a un eccesso di calcare. Decalcificate il bollitore. Verificate anche che il coperchio sia ben chiuso e che la base sia stabile.

Qual è la potenza del bollitore HD4600?

La potenza è di 2200 W, che consente un'ebollizione rapida dell'acqua.

Posso riscaldare latte o altri liquidi?

No, questo bollitore è progettato solo per riscaldare acqua. Gli altri liquidi possono danneggiare l'apparecchio o provocare fuoriuscite.

Come evitare i depositi di calcare?

Utilizzate acqua filtrata se possibile e decalcificate regolarmente (ogni 1-2 mesi a seconda della durezza dell'acqua). Non lasciate acqua stagnante nel bollitore.

Il cavo di alimentazione è troppo corto, cosa fare?

Il cavo misura 75 cm. Se avete bisogno di più lunghezza, utilizzate una prolunga adatta alla potenza (almeno 10 A).

Dove trovare pezzi di ricambio per la HD4600?

Potete ordinare pezzi di ricambio (filtro, coperchio, base) sul sito ufficiale di Philips o presso rivenditori autorizzati. Tenete a portata il numero del modello.

MANUALE UTENTE HD4600 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 50 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 19

Se non diversamente specificato, queste istruzioni sono valide sia per il Bollitore a corrente modello HD 4600 che per quello senza filo modello HD 4601.

IMPORTANTE

• Leggete molto attentamente queste istruzioni e osservate le figure (pag. 3) prima di usare l'apparecchio. Conservate queste istruzioni per eventuali necessità future.
• Prima di collegare il bollitore, controllate che la tensione indicata sull'apparecchio (nella parte inferiore e sulla base) corrisponda a quella della rete locale. In caso contrario, contattate il rivenditore locale prima di usare il bollitore.
• Collegiate l'apparecchio ad una presa dotata di messa a terra.
• Il bolitore si spegne automaticamente quando l'acqua inizia a bolllire. É comunque possibile spegnere manualmente il bolitore prima che l'acqua bolla utilizzando l'interruttore ON/OFF.
• Dopo che il bollitore si è spento automaticamente (o nel caso venga spento manualmente), aspettate 15-20 secondi prima di riaccenderlo, in modo che possa raffreddare.
• Il bollitore dispone di un dispositivo di spegnimento di sicurezza contro i danni che potrebbero derivare da una quantità d'acqua insufficiente. Questo dispositivo toglie la corrente quando le resistenze diventano troppo calde.
• Se il bollitore rimane senz'acqua durante il funzionamento, togliete per prima cosa la spina (mod. HD 4600) oppure il bollitore dalla base (mod. HD4601).
  Attendete 15 minuti per permettere al bolitore di raffreddarsi prima di riempirlo nuovamente d'acqua. Il dispositivo di spegnimento verrà riattivato automaticamente.
• Collocate l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
• Assicuratevi che la base e il bollitore non possano cadere in acqua o comunque bagnarsi.
• Non immergete mai il bollitore nell'acqua e fate in modo che non si bagnino le parti elettriche poste all'interno dell'apparecchio o della base.
• Assicuratevi che i fori posti nella parte inferiore del bollitore non si ostruiscano.
• Se il bollitore viene inclinato troppo all'indietro, potrebbe fuoriuscire dell'acqua dalla parte posteriore del coperchio. Nel caso ciò si verificasse, il bollitore rimarrebbe comunque sicuro da un punto di vista elettrico. Prestate comunque la massima attenzione nel caso il bollitore contenga acqua bollente.
• ATTENZIONE: se il bollitore viene riempito troppo, c'è il rischio che l'acqua bollente possa fuoriuscire dal beccuccio.
• Fate in modo che i bambini non tirino il cavo di alimentazione o rovescino il bollitore.
• Il bolllitore può essere pulito con un panno umido. Ricordate di togliere sempre la spina dalla presa prima di procedere alla pulizia.
• Non toccate mai le parti in metallo quando il bollitore è caldo.
• Buttate via la prima acqua fatta bollire con l'apparecchio. A questo punto il bollitore è pronto per l'uso.

Modello HD 4600:

- Nel caso il cavo e relativi accessori risultassero danneggiati, ricordate che cavo, spinotto e spina di alimentazione dovranno essere regolati a 10 A/250 V.

Modello HD 4601:

- Usate il bollitore soltanto con l'apposita base fornita. Non utilizzate tale base per altri scopi.

- Nel caso il cavo di alimentazione venisse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente dal personale specializzato Philips poiché sono necessarie parti e/o ricambi speciali.

DESCRIZIONE (Fig. 1)

A Indicatore del livello massimo dell'acqua
B Coperchio
c Interruttore ON/OFF
D Spia
E Connettore (modello HD 4600)
F Spinotto (modello HD 4600)
G Base (modello HD 4601)
H Filtro "Filterline"

COME USARE IL BOLLITORE

COME RIEMPIRE IL BOLLITORE:

• (Bollitore senza filo mod. HD 4601): prima di riempirlo, toglietelo dalla base. (Bollitore a corrente mod. HD 4600): riempite il bollitore, poi inserite la spina.
• (Fig. 2a) Potete riempire il bollitore attraverso il beccuccio oppure...
• (Fig. 2b) ... aprendo il coperchio. (Non dimenticate di richiuderlo alla fine!)

Riempite il bollitore con almeno 0,2 l. di acqua per evitare che l'apparecchio si prosciughi durante il funzionamento.

Non superate la dose di 1,7 l. (fino al livello "MAX") per evitare che l'acqua in ebollizione fuoriesca dal beccuccio del bollitore.

COME ACCENDERE IL BOLLITORE:

• (Fig. 3a) (Bollitore senza filo mod. HD 4601): mettete il bollitore sulla base, a sua volta collegata ad una presa di corrente. (La base può rimanere sempre collegata alla presa di corrente). Il connettore girevole posto al centro della base vi permette di collocare il bollitore nella posizione che preferite.
• (Fig. 3b) (Bollitore a corrente mod. HD 4600): inserite lo spinotto (F) nel connettore (E), quindi collegate la spina alla presa di corrente.
• (Fig. 4) Accendete l'apparecchio azionando l'interruttore ON/OFF. A questo punto si accenderà la spia.

COME SPEGNERE IL BOLLITORE:

• (Fig. 5a) Non appena l'acqua inizierà a bollire, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.
• (Fig. 5b). É possibile spegnere il bollitore manualmente in qualsiasi momento.

VOLETE RIACCENDERE DI NUOVO IL BOLLITORE?

- Potrete riaccendere nuovamente il bolllitore dopo aver lasciato raffreddare l'interruttore termico di sicurezza incorporato.

Se l'interruttore ON/OFF è ancora bloccato (automaticamente) nella posizione di "OFF", non forzatelo nella posizione "ON" perché rischiereste di danneggiare seriamente il meccanismo dell'apparecchio.

PULIZIA

• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di procedere alle operazioni di pulizia.
• Non immergete nell'acqua l'apparecchio o la base.
• Pulite l'apparecchio utilizzando un panno appena umido immerso in acqua saponata. Usate un panno morbido e asciutto per lucidare le parti in acciaio inossidabile.
• Evitate di usare prodotti abrasivi o troppo aggressivi.
• Fate in modo che il cavo, la spina o lo spinotto dell'apparecchio non entrino mai in contatto con l'acqua.

FILTRO "FILTERLINE"

Per evitare che residui di calcare possano finire nelle vostre bevande, il bollitore è dotato di uno speciale filtro.

Il filtro può essere tolto per procedere alla pulizia o alla sostituzione.

Depositi di calcare

Il calcare è un deposito innocuo che si forma naturalmente ogni volta che viene riscaldata dell'acqua più o meno dura. La quantità di calcare che si deposita nell'apparecchio (e conseguentemente la necessità di pulirlo o scrostarlo) dipende molto dalla durezza dell'acqua erogata nella vostra zona e dalla frequenza con la quale utilizzate il bolitore. Il calcare non è nocivo alla salute ma conferisce un gusto poco piacevole alle vostre bevande. Il filtro è stato progettato per trattenere queste particelle all'interno del bolitore ed evitare così che finiscano nelle bevande.

Come pulire il filtro

Per evitare un'eccessiva formazione di calcare all'interno del bollitore, è importante che sia il filtro che l'apparecchio siano sottoposti ad una pulizia periodica.

Il calcare può essere rimosso dal filtro in due modi:

• pulite il filtro con uno spazzolino morbido in nylon tenendolo sotto l'acqua corrente (fig. 6);

• immergete il filtro in aceto o in una soluzione anti-calcare.

• Prima di togliere il filtro (per la pulizia o la sostituzione):

• Assicuratevi di aver staccato la spina dalla presa di corrente.
• Non cercate di togliere il filtro mentre è ancora caldo e quando il bollitore contiene acqua bollente.
• Non lasciate mai il filtro allentato all'interno del bollitore. Assicuratevi che il filtro sia posizionato sempre in modo corretto fra le due nervature.
• Spingete il filtro verso il basso fino a quando sentirete "Click!" (fig. 7)

Disincrostate periodicamente il filtro

Con l'andare del tempo, è possibile che sul filtro si accumuli uno strato di calcare che rende più difficile il riempimento e lo svuotamento del bollitore (attraverso il beccuccio).

Il calcare che si deposita sul fondo riduce inoltre la capacità di riscaldamento.

Per questo motivo il bollitore con il filtro opportunamente posizionato deve essere disincrostato periodicamente come indicato nel capitolo "Disincrostazione".

Come sostituire i filtri

I filtri nuovi, del tipo HD 4963, possono essere acquistati presso i rivenditori autorizzati Philips.

DISINCROSTAZIONE

Disincrostate periodicamente il bollitore. Con un uso normale, questa operazione andrà eseguita almeno due volte all'anno.

• Fate bollire 700 ml. d'acqua nel bollitore.
• Spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla presa.
• Aggiungete 300 ml. d'aceto.
• Lasciate agire per tutta la notte.
• Rovesciate la soluzione in una brocca e risciacquate l'interno del bollitore con acqua pulita.
• Riempite il bollitore con acqua pulita fino al livello "MAX".
• Portate ad ebollizione e svuotate nuovamente il bollitore. Risciacquate l'interno del bollitore con acqua pulita.

Nel caso di tracce resistenti di calcare

• Rimettete la soluzione di acqua e aceto nel bollitore.
• Riscaldate nuovamente la soluzione fino a quando ricomincia a fare le bollicine. Spegnete l'apparecchio e togliete la spina, senza farla bollire!

• Lasciate agire la soluzione calda fino a quando scompaiono le bollicine.

• Rovesciate la soluzione in una brocca e risciacquate accuratamente l'interno del bollitore.

• Riempite il bollitore con acqua pulita fino al livello "MAX".
• Portate ad ebollizione e svuotate nuovamente il bolitore. Risciacquate l'interno del bolitore con acqua pulita.

Español