HD4600 - Tetera PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico inalámbrico
Marca	Philips
Modelo	HD4600
Capacidad	1,5 litro
Potencia	2200 W
Tensión de alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Material del cuerpo	Plástico
Fondo	Fondo plano de acero inoxidable
Indicador de nivel de agua	Sí, ventana transparente con graduaciones
Apertura de la tapa	Botón pulsador con resorte
Base	Base giratoria de 360°
Apagado automático	Sí, después de hervir
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, seguridad en caso de calentamiento en seco
Color	Blanco
Funciones principales	Calentamiento rápido, apagado automático, base giratoria
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular con vinagre o ácido cítrico
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, asa fría
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro anticalcáreo extraíble, tapa y base disponibles
Dimensiones (L x A x H)	24 x 16 x 24,5 cm
Peso neto	1,2 kg
Longitud del cable de alimentación	75 cm
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HD4600 PHILIPS

¿Cómo descalcificar mi hervidor Philips HD4600?

Para descalcificar su hervidor, llénelo hasta la mitad con una mezcla de vinagre blanco y agua (1:2), hierva, deje actuar 15 minutos, luego enjuague abundantemente. También puede usar ácido cítrico según las instrucciones del fabricante.

¿Qué hacer si el hervidor no se enciende?

Verifique que la base esté correctamente enchufada y que el hervidor esté bien colocado sobre su base. Asegúrese de que la tapa esté cerrada. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Philips.

¿Puedo hervir menos agua que la capacidad mínima?

No se recomienda hervir menos de 0,5 litro para evitar el sobrecalentamiento. El nivel mínimo generalmente se indica en la ventana de nivel de agua.

¿Cómo limpiar el filtro anticalcáreo?

El filtro anticalcáreo se retira empujándolo desde la boquilla vertedora. Lávelo bajo agua corriente con un cepillo suave. Vuelva a colocarlo después de secarlo.

El hervidor se apaga antes de hervir, ¿por qué?

Esto puede deberse a un exceso de cal. Descalcifique el hervidor. Verifique también que la tapa esté bien cerrada y que la base esté estable.

¿Cuál es la potencia del hervidor HD4600?

La potencia es de 2200 W, lo que permite hervir rápidamente el agua.

¿Puedo calentar leche u otros líquidos?

No, este hervidor está diseñado solo para calentar agua. Otros líquidos pueden dañar el aparato o provocar derrames.

¿Cómo evitar los depósitos de cal?

Use agua filtrada si es posible y descalcifique regularmente (cada 1-2 meses según la dureza del agua). No deje agua estancada en el hervidor.

El cable de alimentación es demasiado corto, ¿qué hacer?

El cable mide 75 cm. Si necesita más longitud, use una extensión adecuada a la potencia (al menos 10 A).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la HD4600?

Puede pedir piezas de repuesto (filtro, tapa, base) en el sitio oficial de Philips o en distribuidores autorizados. Tenga a mano el número de modelo.

MANUAL DE USUARIO HD4600 PHILIPS

- Desplegar las páginas 3 y 50 al leer las instrucciones de manejo.

Português Página 22

- Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e 50.

Dansk Side 25

Nota : Excepto cuando se hagan referencias específicas, el contenido de este Modo de Empleo es aplicable tanto a la Hervidora de Agua tipo HD 4600 ( Con cable de red ) como a la Hervidora de Agua tipo HD 4601 ( Sin cable de red ).

Importante

• Antes de usar el aparato por primera vez, lean cuidadosamente estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones. Conserven estas instrucciones para futuras consultas.
• Antes de enchufar la Hervidora de Agua, comprueben que la tensión indicada la en parte inferior del aparato se corresponde con la existente en su hogar. Si no es así, consulten a su vendedor y no usen la Hervidora de Agua.
• Enchufen el aparato solo a una toma de corriente provista de toma de tierra.
• La Hervidora de Agua se desconectará automáticamente cuando hierva el agua. Usando manualmente el interruptor Paro / Marcha, pueden desconectar la Hervidora de Agua antes de que el agua hierva.
• Después que la Hervidora de Agua se haya desconectado automáticamente (o haya sido desconectada manualmente), necesitará cierto tiempo para enfriarse. Después de 15 - 20 segundos, la Hervidora de Agua puede ser conectada de nuevo.
• Mediante un desconector de seguridad, la Hervidora de Agua está protegida contra los daños debidos al funcionamiento con insuficiente agua. Este desconector corta la corriente cuando el elemento calefactor se calienta demasiado.
  Si la Hervidora de Agua se queda sin agua durante el funcionamiento, primero desenchufen la clavija para la red de la toma de corriente ( tipo HD 4600 ) o quiten la Hervidora de Agua de la unidad básica ( tipo HD 4601 ).
  Déjenla entonces enfriar 15 minutos antes de llenarla de nuevo con agua fría. El desconector de seguridad se rearmará automáticamente.
• Coloquen el aparato sobre una superficie plana y estable.
  No lo coloquen sobre una superficie caliente.
• Asegúrense de que la unidad básica y / o la Hervidora de Agua no puedan caerse al agua y de que el agua no pueda ser salpicada sobre el aparato.
• No sumerjan nunca en agua la Hervidora de Agua. No permitan que penetre agua en las piezas eléctricas dentro de la Hervidora de Agua o de la unidad básica.
• Asegúrense de que no se obstruyan los agujeros de desagüe de la parte inferior.
• Si la Hervidora de Agua se inclina demasiado hacia atrás, puede derramarse agua por la cubierta trasera. Si ello sucede, la Hervidora de Agua seguirá siendo electricamente segura. Deben prestar un especial cuidado si la Hervidora de Agua contiene agua caliente o hirviendo.
• ATENCION : Si la Hervidora de Agua se llena demasiado, existe el peligro de que salga agua a presión a través del pico de salida.
• No permitan que los niños tiren del cable de red o vuelquen la Hervidora de Agua.
• El aparato puede ser limpiado con un paño húmedo. Desenchufen primero la clavija para la red de la toma de corriente.
• Si están calientes, no toquen las partes metálicas de la Hervidora de Agua.
• Tiren la primera agua hervida con esta Hervidora de Agua. El aparato estará entonces listo para el uso.

Tipo HD 4600: Si el conjunto de cable de red de este aparato se deteriora, los recambios del cable, la clavija para el aparato y la clavija para la red deben ser de 10 A / 250 V.

Tipo HD 4601:

• Usen la Hervidora de Agua solo con la unidad básica suministrada. No usen la unidad básica para otros propósitos.
• Si el cable de red de este aparato se deteriora, solo puede ser sustituido por Philips o por su Servicio oficial, ya que son necesarias herramientas y / o piezas especiales.

Descripción general ( fig. 1 )

A Nivel máximo de agua
B Tapa
Interruptor Paro / Marcha
D Lámpara piloto
E Conector ( tipo HD 4600 )
F Clavija para el aparato ( tipo HD 4600 )
G Unidad básica ( tipo HD 4601 )
H Filtro “ Filterline “ contra incrustaciones

Cómo usar la Hervidora de Agua

Llenado

• (Hervidora de Agua tipo HD 4601 (Sin cable de red) :
  Quiten la Hervidora de Agua de la unidad básica antes de llenarla.
  ( Hervidora de Agua tipo HD 4600 ( Con cable de red ) :
  Primero llenen la Hervidora de Agua y luego enchufen la clavija para la red en una toma de corriente.
• (Fig. 2a) Pueden llenar la Hervidora de Agua través del pico o bien,
• ( Fig. 2b ) después de abrir la tapa ( ¡ No se olviden de cerrar la tapa después del llenado ! ).

Para impedir que la Hervidora de Agua se quede sin agua durante el funcionamiento, no la llenen con menos de 0'2 litros de agua.

No la llenen con más de 1'7 litros de agua

( hasta la indicación “ MAX ”). Eviten el llenado excesivo a fin de impedir que agua hirviendo salga a presión a través del pico.

Puesta en marcha

• (Fig. 3a) Hervidora de Agua tipo HD 4601 (Sin cable de red): Coloquen la Hervidora de Agua sobre la unidad básica, la cual estará enchufada a una toma de corriente (Pueden dejar enchufada la unidad básica).
  El conector a la red ( de tipo pivotante ) en el centro de la base les permite colocar la Hervidora de Agua en cualquier posición adecuada.

• (Fig. 3b) (Hervidora de Agua tipo HD 4600 (Con cable de red):
  Inserten firmemente la clavija para el aparato (F) en el conector (E). Enchufen entonces la clavija para la red en una toma de corriente.

- (Fig. 4) El aparato se pone en marcha usando el interruptor Paro / Marcha. La lámpara piloto se encenderá.

Paro

• (Fig. 5a) El agua hierve y el aparato se para automáticamente.
• (Fig. 5b) En cualquier momento pueden parar manualmente la Hervidora de Agua.

¿ Puesta en marcha de nuevo ?

- Pueden poner la Hervidora de Agua de nuevo en marcha, después de permitir que el autorearmable interruptor térmico de seguridad haya tenido suficiente tiempo para enfriarse. Si el interruptor Paro / Marcha está todavía ( automáticamente) bloqueado en la posición de Paro ("Off"), no lo fuercen hacia la posición de Marcha ("On") ya que ello deteriorará seriamente el mecanismo operativo.

Limpieza

• Antes de la limpieza, desenchufen la clavija para la red de la toma de corriente.
• No sumerjan la Hervidora de Agua o la base en agua.
• El aparato puede ser limpiado simplemente frotándolo con un paño humedecido con agua jabonosa.
  Usen un paño sin hilos para retocar la capa de acero inoxidable.
• No usen limpiadores abrasivos, desengrasadores, etc.
• Tengan cuidado de mantener el agua alejada del cable de red y de las tomas de corriente.

Filtro “Filterline” contra incrustaciones

Para evitar que partículas sueltas de incrustaciones de cal se viertan en su bebida, su Hervidora de Agua está equipada con un filtro contra incrustaciones.

El filtro es desmontable para una fácil limpieza y sustitución.

Depósitos de incrustaciones de cal

Las incrustaciones de cal son un deposito inocuo que se forma naturalmente cuando se calienta agua (más o menos) dura.

La cantidad de incrustaciones de cal depositadas (y, consecuentemente, la necesidad de limpiar o de desincrustar) depende, en gran manera, de la dureza del agua de su zona y de la frecuencia con que se usa la Hervidora de Agua.

Las incrustaciones de cal no son perjudiciales pero, si se vierten en su bebida, pueden darle un sabor polvoriento.

El filtro contra incrustaciones está diseñado para evitar el vertido de esas partículas de incrustaciones, atrapándolas dentro de la Hervidora de Agua.

Limpieza del filtro contra incrustaciones

Para evitar que se forme una cantidad excesiva de incrustaciones de cal dentro de su Hervidora de Agua, es importante que tanto la Hervidora de Agua como el filtro sean regularmente limpiados.

Las incrustaciones de cal pueden ser eliminadas del filtro :

• poniéndolo bajo un grifo de agua, mientras lo cepillan ligeramente con un suave cepillo de nylon (fig. 6),
• o remojándolo en vinagre o en un patentado agente descalcificador.
• Antes de sacar el filtro ( para limpiarlo o sustituirlo ) :
• Asegúrense de que la Hervidora de Agua esté desenchufada de la toma de corriente.
• No intenten sacar el filtro cuando esté caliente o cuando la Hervidora de Agua contenga agua caliente.
• No dejen nunca el filtro suelto dentro de la Hervidora de Agua.

Asegúrense de que el filtro esté siempre correctamente colocado entre los dos resaltes.

- Deslicen el filtro hacia abajo hasta que oigan un "click" al quedar bien posicionado (fig. 7).

Desincrustado periódico del filtro

A lo largo del tiempo, puede darse la formación de incrustaciones de cal en el tamiz del filtro, reduciendo el llenado ( a través del pico ) y la capacidad de vertido de la Hervidora de Agua. Las incrustaciones de cal adheridas al fondo reducirán la capacidad de calentamiento.

Por consiguiente, la Hervidora de Agua, con el filtro en su lugar, deberá ser desincrustada periódicamente tal como se indica en la sección "Desincrustado de la Hervidora de Agua".

Los filtros para sustituir pueden ser obtenidos de su vendedor Philips bajo el número de tipo HD 4963.

Desincrustado de la Hervidora de Agua

Desincrusten regularmente la Hervidora de Agua. Con un uso normal, al menos 2 veces al año.

• Hiervan 700 ml de agua en la Hervidora de Agua.
• Párenla y desenchufen la clavija para la red de la toma de corriente.
• Añadan 300 ml de vinagre ordinario al agua de la Hervidora de Agua.
• Dejen que la disolución permanezca durante toda la noche en la Hervidora de Agua.
• Vacíen la disolución, por ejemplo, en una jarra. Enjuaguen el interior de la Hervidora de Agua con agua limpia.
• Llenen el aparato con agua clara hasta el nivel "MAX".
• Háganla hervir y vacíen la Hervidora de Agua. Enjuaguen el interior del aparato con agua limpia.

Si queda alguna incrustación :

• Viertan, de nuevo, en la Hervidora de Agua la disolución de agua y vinagre
• Calienten la solución hasta que empiece a sisear de nuevo. Paren entonces el aparato y desenchufen la clavija para la red de la toma de corriente. No permitan que hierva.
• Dejen la disolución caliente en la Hervidora de Agua hasta que se pare el siseo.
• Vacíen la disolución, por ejemplo, en una jarra y enjuaguen cuidadosamente el interior del aparato.
• Llenen el aparato con agua clara hasta el nivel "MAX".
• Hagan hervir el agua y vacíen la Hervidora de Agua. Enjuaguen el interior del aparato con agua limpia.

Português

Tome nota: