QX61 - Tastiera MIDI ALESIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QX61 ALESIS

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• QX61
  Cavo USB
  • DVD recante il software
• Guida rapida
• Istruzioni di sicurezza e garanzia

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

Per il collegamento del QX61, fare riferimento al seguente schema:

1. Collegare un cavo USB dal computer al QX61. L'apparecchio sarà alimentato tramite il collegamento USB. La prima volta che si collega il QX61 al computer verranno installati automaticamente tutti i driver necessari. (Se si utilizza un PC, compare una finestra di dialogo che comunica che il "nuovo hardware" è pronto all'uso.)

Alternativamente, se non si desidera utilizzare un computer nel proprio impianto o si desidera alimentare il QX61 esternamente, collegare un adattatore di alimentazione CC da 9V, 500mA, polo centrale positivo e diametro del cilindro 5,5 mm.

1. Se si desidera utilizzare un modulo audio esterno, collegare un cavo MIDI a 5 poli dall'USCITA MIDI TASTIERA (KEYBOARD MIDI OUT) del QX61 all'INGRESSO MIDI (MIDI IN) del dispositivo esterno.

COMPUTER (non in dotazione) ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE (non in dotazione) EDALE SUSTAIN (non in dotazione) MODULO AUDIO ESTERNO (non in dotazione)

PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE

1. INGRESSO ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE CC
2. Collegare un adattatore di alimentazione CC 9V, 500mA polo centrale positivoe diametro del cilindro 5,5 mm (venduto separatamente) se non si desidera alimentare il QX61 tramite il collegamento USB.

SUSTAIN KEYBOARD METH OUT COMPUTER METH OUT USD USD LEFT POWER 3V DC 6 5 4 3 2 1

1. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) -
   Accende e spegne l'alimentazione (on/off). Se si utilizza un adattatore di alimentazione (venduto separatamente), impostare l'interruttore su "POWER" al momento di accendere l'apparecchio. Se si alimenta quest'ultimo tramite il suo COLLEGAMENTO USB, impostare l'interruttore su "USB" al momento di accenderlo.
2. PORTA USB – Inserire un cavo standard USB a livello di questa presa e nella porta USB del computer. La porta USB del computer fornirà l'alimentazione al QX61. Questo collegamento serve per inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer e può anche essere utilizzato per l'invio di dati MIDI dal computer ad un dispositivo collegato alla porta MIDI OUT del QX61.
3. KEYBOARD MIDI OUT (USCITA MIDI TASTIERA) – Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli (venduto separatamente) per collegare questa uscita all'ingresso MIDI di un dispositivo esterno..
4. KEYBOARD MIDI OUT (USCITA MIDI TASTIERA) – Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli (venduto separatamente) per collegare questa uscita all'ingresso MIDI di un dispositivo esterno. Con il computer è possibile controllare un modulo audio esterno collegato a questa uscita (collegato alla PORTA USB).
5. INGRESSO PER PEDALE SUSTAIN – Collegare a questo ingresso un pedale sustain da 1/4" TS (venduto separatamente).

PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 ALESIS QX61 2

1. LCD – Mostra dati, valori, configurazioni, ecc. del QX61 e le sue funzioni.
2. TASTIERA – La TASTIERA funziona come la tastiera di un normale pianoforte elettronico durante le esibizioni, ma può anche essere utilizzata per regolare le configurazioni MIDI e per inviare messaggi MIDI. Le sigle sopra i tasti indicano le rispettive funzioni. I tasti numerati consentono di inserire i valori per le varie configurazioni. Premere il tasto Enter (invio) per confermare la scelta).
3. ADVANCED (avanzate) – Premere questo tasto per accedere alle funzioni avanzate o secondarie del QX61, che consentono di assegnare canali MIDI, impostare i comandi, regolare le curve di velocità, ecc. quando viene premuto il pulsante ADVANCED (vale a dire quando è acceso). Per maggiori informazioni sulla scelta e l'inserimento di tali funzioni e valori, si veda la sezione "FUNZIONI AVANZATE".
4. ZONE RNG - Premere questo pulsante per assegnare la gamma delle note MIDI di una Zona servendosi della TASTIERA.
5. ZONE GRP – Premere questo pulsante e quindi servirsi dei tasti di comando di trasporto TRANSPORT per attivare / disattivare Zone o Gruppi.
6. -/+ - Aumenta / riduce il valore illustrato sullo schermo LCD di un'unità. Si possono utilizzare questi pulsanti per modificare il numero predefinito al momento di memorizzare o richiamare preset. Premere entrambi i pulsanti contemporaneamente per attivare la funzione Snapshot, e inviare gli attuali valori di CURSORI DATI, ROTELLA DI MODULAZIONE, ROTELLA DI BEND DEL PITCH, MANOPOLE e pedale di espressione (se collegato).
7. MUTE (muto) – Premere questo pulsante per disattivare tutti i comandi del QX61 tranne la TASTIERA, pads le comandi di trasporto. Sull'LCD comparirà la scritta "MUTE". Premere MUTE e NULL contemporaneamente per inviare un messaggio di MIDI panic, che azzera tutti i comandi e invia un messaggio "All Notes Off" (tutte le note spente).
8. RECALL (richiama) – Premere questo tasto per richiamare uno dei 20 preset disponibili del QX61 (01-20). Quando la scritta "RECALL" lampeggia sullo schermo LCD, servirsi dei pulsanti -/+ per selezionare un preset. (Si veda il paragrafo FUNZIONI AVANZATE per maggiori informazioni sulla memorizzazione di preset.) È possibile premere RECALL e PROGRAM contemporaneamente per impostare il canale MIDI globale del QX61.
9. PROGRAM (programma) – Premere questo tasto per modificare il programma in corso (0-127). Quando questo tasto è acceso, è possibile servirsi dei tasti -/+ o dei tasti numerici della TASTIERA per cambiare il numero di programma. È possibile premere RECALL e PROGRAM contemporaneamente per impostare il canale MIDI globale del QX61.
10. NULL – Premere questo tasto per attivare / disattivare la modalità "Null". ("NULL" compare a display quando è attiva.) In modalità Null, quando si passa a un altro preset, i comandi del QX49 non invieranno dati MIDI fino a quando non raggiungono la posizione in cui sono stati lasciati l'ultima volta in cui è stato utilizzato il preset. Essenzialmente, questa funzione impedisce ai valori del parametro di "saltare" quando si passa da un preset all'altro.
    Premere MUTE e NULL contemporaneamente per inviare un messaggio di MIDI panic, che azzera tutti i comandi e invia un messaggio "All Notes Off" (tutte le note spente).
11. OCTAVE/TRANSPOSE UP/DOWN (ottave / trasponi su/giù) – Premere uno di questi pulsanti per spostare la gamma di ottave della TASTIERA verso l'alto o verso il basso. Premere entrambi i pulsanti contemporaneamente, quindi premere uno di essi per spostare le note della TASTIERA di 12 semitoni in una direzione o nell'altra.
12. PITCH BEND WHEEL (rotella bend del pitch) – Trasmette le informazioni relative al bend del pitch MIDI per alzare o abbassare temporaneamente il pitch di una nota.
13. MODULATION WHEEL (rotella di modulazione) – Questa rotella può essere utilizzata per trasmettere dati continui del controller (CC #1 o Modulation Depth).
14. DATA SLIDERS (cursori dati) – Questi cursori consentono di inviare dati MIDI per regolare i relativi parametri attualmente selezionati a livello del software.
15. TRIGGER PADS (pad trigger) – Quando premuti, questi pad sensibili alla veolcità invieranno messaggi relativi alle note MIDI. Si possono utilizzare questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del software.
16. KNOBS (manopole) – Questi codificatori consentono di inviare dati MIDI per regolare i relativi parametri attualmente selezionati a livello del software.
17. TRANSPORT CONTROLS (comandi di trasporto) – Questi tasti possono essere utilizzati per attivare comandi di trasporto (play, stop, record, ecc.) a livello del software. Servono anche a selezionare Zone e Gruppi della tastiera.

FUNZIONI AVANZATE

FACTORY RESET (reset ai valori predefiniti di fabbrica): per ripristinare le configurazioni di fabbrica del QX61, cancellando qualsiasi preset o altri valori salvati, premere e tenere premuti i tasti all'estrema sinistra e destra TRANSPORT CONTROL ("loop" e "record") mentre si accende il QX61.

GLOBAL MIDI CHANNEL (canale MIDI globale): per assegnare il canale MIDI globale del QX61 procedere come segue:

1. Premere RECALL e PROGRAM contemporaneamente. Sullo schermo LCD compare "GLOB CHAN" e verrà illustrato il numero del canale globale corrente.
2. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire il canale desiderato (1-16).
3. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

RECALL (richiama): richiama un preset memorizzato:

1. Premere RECALL. La scritta "RECALL" lampeggerà sullo schermo LCD con il preset corrente.
2. Servirsi dei tasti -/+ per selezionare il numero del preset desiderato.
3. Attendere alcuni secondi fino a quando la scritta "RECALL" non scompare dallo schermo LCD.

Nota bene: quando si richiama un preset, solo i Gruppi attualmente selezionati saranno influenzati dalle nuove configurazioni dei preset. I gruppi che non sono stati selezionati non verranno coinvolti.

TRANSPOSE (trasponi): anziché limitarsi a modificare il registro (gamma delle ottave) della TASTIERA, è possibile trasporre quest'ultima, facendola salire o scendere a intervalli di semitoni.

1. Premere OCTAVE / TRANSPOSE contemporaneamente. Sullo schermo LCD appare la scritta "TRANS".
2. Servirsi dei tasti OCTAVE/TRANSPOSE UP/DOWN per aumentare o diminuire la trasposizione della TASTIERA. La trasposizione può essere effettuata verso l'alto o verso il basso fino a un massimo di 12 semitoni. "00" è il valore predefinito (nessuna trasposizione).
3. Non toccare i tasti OCTAVE/TRANSPOSE UP/DOWN per un paio di secondi. Non appena la scritta "TRANS" smette di lampeggiare sullo schermo LCD è possibile suonare la TASTIERA con la nuova trasposizione.

Per le funzioni elencate qui di seguito:

Premere ADVANCED per entrare in modalità Edit.

Una volta terminato di apportare tutti i cambiamenti desiderati, premere ADVANCED per uscire dalla modalità.

CONTROL ASSIGN: assegna il MIDI message inviato per CURSORI DATI, PAD TRIGGER o MANOPOLE:

1. Premere il tasto CTRL ASSIGN della TASTIERA. Sullo schermo LCD lampeggia la scritta "CC".
2. Muovere il CURSORE DATI o LA MANOPOLA o premere il PAD TRIGGER il cui MIDI message si desidera assegnare. Il MIDI message attuale compare sullo schermo LCD.
3. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire il MIDI message desiderato.
4. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

Nota bene: Si veda lo SCHEMA DEI MESSAGGI MIDI per un elenco dei parametri e dei relativi numeri.

CHANNEL ASSIGN (assegna canale): assegna il canale MIDI sul quale i CURSORI DATI, i PAD TRIGGER o LE MANOPOLE invieranno messaggi MIDI:

1. Premere il tasto CHAN ASSIGN della TASTIERA. Sullo schermo LCD lampeggia la scritta "CHAN".
2. Muovere il CURSORE DATI o LA MANOPOLA o premere il PAD TRIGGER il cui canale si desidera assegnare. Il canale MIDI attuale compare sullo schermo LCD.
3. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire il numero di canale desiderato. Ci si può servire dei numeri da 1 a 16 o 0, che è il canale globale.
4. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

VELOCITY LOCK (blocco velocità): blocca la velocità dei PAD TRIGGER del QX61 in modo che inviino segnali ad una velocità costante:

1. Premere il PAD TRIGGER alla velocità desiderata. (La velocità appare sullo schermo LCD.)
2. Premere il tasto VEL LOCK della TASTIERA. La scritta "LOC" compare sullo schermo LCD, a indicare che la velocità dei PAD TRIGGER è bloccata. (Per sbloccarla, ripetere i passo 2 in modo che sullo schermo LCD compaia "OFF".)

BANK LSB/MSB: Imposta LSB (Least Significant Byte - byte meno significativo) ed MSB (Most Significant Byte - byte più significativo):

1. Premere il tasto MSB o LSB della TASTIERA.
2. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire MSB o LSB (0-127).
3. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.
   Nota bene: viene utilizzato al momento di inviare messaggi Program Change (cambiamento di programma) dai pulsanti di parametro del pannello sinistro.

DATA 1-3: Memorizza i valori dei parametri, che saranno inviati quando un messaggio MIDI viene assegnato a un pad, a un pulsante di trasporto, a un cursore, ecc. Per la descrizione di tali messaggi e dei relativi parametri, si veda lo SCHEMA DEI MESSAGGI MIDI in dotazione:

1. Premere il tasto DATA 1, DATA 2 o DATA 3 della TASTIERA.
2. Muovere il comando i cui valori di parametro si desidera modificare. Tali comandi includono i CURSORI DATA, LE MANOPOLE, I PAD TRIGGER, LA ROTELLA DI BEND DELPITCH, LA ROTELLA DI MODULAZIONE, I COMANDI DI TRASPORTO e il PEDALE SUSTAIN (venduto separatamente), se collegato.
3. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire il valore per quel parametro. Si veda lo SCHEMA DEI MESSAGGI MIDI per un elenco dei parametri e dei relativi numeri.
4. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

STORE (memoriza): memorizza i comandi del QX61 in un preset:

1. Premere il tasto STORE della TASTIERA. La scritta "STORE" lampeggerà sullo schermo LCD con il preset corrente.
2. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire un preset (01-20).
3. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

ZONE CHANNEL (canale di zona): assegna il canale MIDI sul quale i controller di zona del QX61 invieranno messaggi MIDI.

1. Premere il tasto ZONE CHAN della TASTIERA. Sullo schermo LCD lampeggia la scritta "ZONE CHAN".
2. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire il canale desiderato. Ci si può servire dei numeri da 1 a 16 o 0, che è il canale MIDI globale.
3. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

CONTROL SELECT (seleziona comandi): Consente di cambiare ciò che è selezionato il controllo.

1. Premere CTRL della tastiera il tasto SELECT. Il nome del controller utilizzato per ultimo viene visualizzato sul display LCD.
2. È possibile selezionare il controllo desiderato utilizzando uno dei 3 seguenti metodi:

A. Selezionare il controllo desiderato spostandolo
B. Utilizzare i - / + tasti per scorrere i controlli.
C. Utilizzare i tasti numerici della tastiera per selezionare il controllo (1-4 Pads, Trasporti 5-10, 11-18 cursori, manopole 19-26, 27, 28 Pitch Wheel Wheel Mod) fino a quando il suo nome compare sul display LCD. Una volta che il controllo è stato selezionato, premere il tasto INVIO della tastiera per confermare la scelta.

CURVE (curva): consente di regolare le curve di velocità dei PAD TRIGGER e della TASTIERA. (PA = PAD, Bd = TASTIERA, 1-8 varie curve)

1. Premere il tasto CURVE della TASTIERA. Sullo schermo LCD lampeggerà l'attuale curva di velocità.
2. Servirsi dei tasti numerici della TASTIERA per inserire il nuovo numero di curva di velocità.
3. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta.

MIDI OUT (uscita MIDI): il QX61 è dotato di due porte MIDI OUT – COMPUTER MIDI OUT e KEYBOARD MIDI OUT. È possibile impostare il QX61 in modo tale che invii dati MIDI a una delle due porte, a entrambe o a nessuna delle due.

1. Premere il tasto MIDI OUT della TASTIERA per passare da una all'altra delle possibili opzioni.

2. Quando sullo schermo LCD compare la scritta "USB", i dati MIDI inviati da un computer (collegato alla porta USB del QX61) saranno inviati all'uscita COMPUTER MIDI OUT.

3. Quando sullo schermo LCD compare la scritta "KEYBOARD", il QX61 invierà dati MIDI dall'uscita KEYBOARD MIDI OUT.
4. Quando sullo schermo LCD compaiono sia "USB" che "KEYBOARD", i dati MIDI verranno inviati da entrambe le porte MIDI. L'uscita COMPUTER MIDI OUT invierà tutti i messaggi MIDI inviati al QX61 da un computer (collegato alla porta USB del QX61) e qualsiasi esibizione sul QX61 invierà i propri messaggi 5-pin MIDI dall'uscita KEYBOARD MIDI OUT.

5. Quando sullo schermo LCD non compare né "USB" né "KEYBOARD", entrambe le porte MIDI OUT (COMPUTER e TASTIERA) sono disattivate.

6. Premere ADVANCED quando si ha finito.

ZONE

La gamma delle note MIDI del QX61 può essere suddivisa in tre Zone, assegnabili. Tali Zone possono essere mutualmente esclusive o sovrapporsi (o essere perfino identiche). Oltre alla tastiera, la rotella del Pitch e la rotella Mod possono essere assegnate per zona.

Le Zone consentono di riprodurre parti diverse o sovrapposte della TASTIERA su canali MIDI diversi contemporaneamente. Ad esempio, si potrebbe inviare il registro inferiore della TASTIERA sul Canale 1, il registro superiore sul Canale 2 e l'intera TASTIERA sul canale globale.

Per assegnare il canale di una Zona, si veda CANALE DI ZONA.

Per assegnare i tasti ad una Zona:

1. Premere ZONE RNG. Sullo schermo LCD lampeggia la scritta "ZONE RANGE". Lo schermo LCD mostrerà anche le note più basse e più alte della TASTIERA che definiscono tale Zona.
2. Servirsi dei tre tasti TRANSPORT CONTROL (indicati con ZONE 1-3) per selezionare la Zona (o le Zone) da definire. Le Zone selezionate lampeggeranno sullo schermo LCD.
3. Premere il tasto della TASTIERA corrispondente alla nota più bassa della zona.
4. Premere il tasto della TASTIERA corrispondente alla nota più alta della zona.
5. Premere ZONE RNG per spegnere la modalità ZONE RANGE (gamma zona). La gamma della nuova Zona (o Zone) è ora compresa tra i tasti che sono stati premuti nelle fasi 3-4 (e li include).

Nota bene: qualsiasi Zona può essere assegnata a qualsiasi gamma di note, indipendentemente dalle altre Zone. Si possono inoltre assegnare Zone che si sovrappongono sulla TASTIERA. Non è poi necessario che la Zona 1 sia quella più a sinistra e la Zona 3 quella più a destra.

GRUPPI

Quando si memorizzano preset sul QX61, è possibile salvare le configurazioni di diverse combinazioni di comandi. I comandi del QX61 sono divisi in Gruppi, come illustrato:

Gruppo A

Gruppo B

Gruppo C

TASTIERA

PAD

TRIGGER

ROTELLA

DEL

PROGRAMMA COMANDI DI TRASPORTO ROTELLA DI MODULAZIONE

BANCO LSB CURSORI DATI Pedale sustain (venduto separatamente)

BANCO MSB

MANOPOLE

Configurazioni di zona

Quando si memorizza un preset, è possibile selezionare una qualsiasi combinazione di questi tre Gruppi. Le configurazioni dei comandi inclusi in tali Gruppi saranno memorizzate con il preset.

Per selezionare quali Gruppi salvare con il preset:

1. Premere ZONE GRP.

2. Servirsi dei tasti TRANSPORT CONTROL (etichettati GROUP A-C) per selezionare il Gruppo (o i Gruppi) da memorizzare. I Gruppi selezionati compariranno sul display LCD. (Deve essere stato selezionato almeno un Gruppo.)

3. Una volta terminato, premere ZONE GRP.

Per memorizzare o richiamare un preset, si veda STORE e RECALL.

Nota bene: quando si richiama un preset, solo i Gruppi attualmente selezionati saranno influenzati dalle nuove configurazioni dei preset. I gruppi che non sono stati selezionati non verranno coinvolti.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA	SOLUZIONE
Il display non si accende.	Mancanza di corrente.	Assicurarsi che il QX61 sia collegato al computer e che il computer sia acceso.
		Se si utilizza un adattatore di alimentazione, assicurarsi che sia collegato ad una presa elettrica funzionante.
Nessun suono dal dispositivo target.	Il QX61 non è stato collegato correttamente.	Verificare il collegamento USB del computer per assicurarsi che il QX61 sia riconosciuto. Se necessario, ricollegare l'apparecchio e riavviare il computer.
		Se si controlla un modulo hardware esterno, assicurarsi che il cavo MIDI sia collegato dal QX61 alla porta MIDI IN del dispositivo.
	Il QX61 è stato collegato in seguito al lancio dell'applicazione software.	Riavviare l'applicazione software con il controller inserito.
	Il problema è causato dall'uso di un hub USB.	Scollegare il QX61 dall'hub USB e collegarlo direttamente al computer.
	L'applicazione software non è impostata per ricevere dati MIDI dal QX61.	Assicurarsi che il QX61 o dispositivo MIDI USB sia elencato come sorgente MIDI attiva nell'applicazione. Solitamente, è possibile accedere alle impostazioni MIDI tramite il menu Preferences dell'applicazione.
	Il canale MIDI del QX61 non è lo stesso del canale MIDI in ingresso dell'applicazione.	Assicurarsi che il QX61 invii informazioni MIDI sul canale che il dispositivo target si aspetta.
Le note sono sostenute in maniera continua.	Il pedale sustain è stato collegato o scollegato dopo che il QX61 è stato acceso.	Premere MUTE e NULL contemporaneamente per inviare un messaggio di MIDI panic, che azzera tutti i comandi e invia un messaggio "All Notes Off" (tutte le note spente). Se ciò non dovesse funzionare, spegnere l'apparecchio, attendere alcuni istanti, quindi riaccenderlo.
	Note bloccate per via di dati MIDI incompleti.

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE:

USB, 9V CC, 500mA, positiva centrale, diametro 5,5mm (venduto separatamente)

TASTIERA:

61 tasti

PAD TRIGGER, MANOPOLE, CURSORI DATI: 4 pad trigger sensibili alla veolcità, 8 manopole, 8 cursori dati

ACCESSORI:

guida rapida, cavo USB

USCITE MIDI:

2 jack a 5 poli

USB: 1 connettore slave (MIDI su USB)

LIEFERUMFANG