QX61 - Clavier MIDI ALESIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI QX61 ALESIS

• QX61
• Câble USB
  • DVD logiciel
  • Guide d'utilisation simplifié
• Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

SCHÉMA DE CONNEXION

Veuillez vous reporter aux consignes suivantes pour le raccordement du QX61.

1. Branchez un câble USB de l'ordinateur au QX61. L'appareil sera alimenté par la connexion USB. Lorsque vous branchez le QX61 à votre ordinateur la première fois, l'ordinateur installe automatiquement tous les pilotes nécessaires, puis est prêt à être utilisé. (Si vous utilisez un PC, une fenêtre de dialogue s'ouvre afin de vous aviser que le « nouveau matériel » est prêt à utiliser.) Cependant, si vous ne désirez pas utiliser un ordinateur ou si vous préférez que le QX61 soit alimenté directement, vous pouvez utiliser un adaptateur d'alimentation de 9 V c.c 500 mA à fiche creuse (diamètre de 5,5 mm) à centre positif.

2. Si vous désirez utiliser un module de son externe, branchez un câble MIDI à 5 broches de la sortie MIDI (KEYBOARD MIDI OUT) du clavier à l'entrée MIDI de l'appareil externe.

ORDINATEUR (non inclus) ADAPTATEUR D'ALIMENTATION (non inclus) ÉDALE DE SOUTIEN (non inclus) MODULE DE SON EXTERNE (non inclus)

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

1. ENTRÉE D'ALIMENTATION CC (9V

DC) - Branchez un adaptateur 9 V c.c. 500 mA à fiche creuse (diamètre de 5,5 mm) à centre positif (non inclus) si vous ne désirez pas alimenter le QX61 via la connexion USB.

SUSTAIN KEYBOARD MIDI OUT COMPUTER MIDI OUT USB USB | OFF | POWER -5+ 9V DC 6 ⑤ ④ ③ ② ①

1. USB/OFF/POWER - Cet interrupteur

permet de mettre l'appareil sous et hors tension. Si vous utilisez un adaptateur d'alimentation (non inclus), positionnez l'interrupteur sur « POWER ». Si vous utilisez l'alimentation via la connexion USB, positionnez l'interrupteur sur « USB ».

1. PORT USB – Branchez un câble USB standard dans cette entrée et l'autre extrémité dans le port USB d'un ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d'alimenter le QX61. Cette connexion sert à envoyer et recevoir des données MIDI de votre ordinateur et peut être utilisée pour envoyer des données MIDI de votre ordinateur à un appareil externe branché à la sortie (MIDI OUT) du QX61.
2. KEYBOARD MIDI OUT – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches (non inclus) à cette sortie et à l'entrée MIDI IN d'un appareil externe.
3. COMPUTER MIDI OUT – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches (non inclus) à cette sortie et à l'entrée MIDI IN d'un appareil externe. Un module de son externe peut être branché à cette sortie afin d'être commandé par l'ordinateur branché au port USB.
4. ENTRÉE DE PÉDALE DE SOUTIEN (SUSTAIN) – Cette entrée permet de brancher une pédale de soutien TS de 1/4 po (non incluse).

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 ALESIS QX61 2

1. ÉCRAN D'AFFICHAGE – Cet écran affiche les données, valeurs, réglages, etc., du QX61 et ses fonctions.
2. CLAVIER – Le clavier fonctionne comme un clavier électronique ordinaire durant les prestations, mais peut également être utilisé pour ajuster les paramètres MIDI et envoyer des messages MIDI. Les étiquettes au dessus des touches indiquent leurs fonctions. Les touches numérotées vous permettent d'entrer la valeur des paramètres. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer vos sélections.
3. ADVANCED - Cette touche permet d'accéder aux fonctions évoluées et secondaires du QX61, vous permettant d'assigner les canaux MIDI, de régler les commandes, les courbes de vitesses, etc. lorsque la touche est enfoncée (c.-à-d, lorsqu'elle est allumée). Reportez-vous à la section FONCTIONS ÉVOLUÉES pour de plus amples informations sur la sélection et l'assignation de ces valeurs.
4. ZONE RNG – Cette touche permet d'assigner la plage des notes MIDI d'une des zones du clavier.
5. ZONE RNG - Appuyez sur cette touche, puis utilisez une des touches de commande de lecture afin d'activer/désactiver les zones ou les groupes.
6. --/+ - Cette touche permet de diminuer/augmenter la valeur affichée. Vous pouvez utiliser ces touches pour modifier le numéro du préréglage lors de la sauvegarde ou de rappel de séquences prédéfinies. Appuyez sur les deux touches simultanément pour activer la fonction Snapshot, qui permet d'acheminer les valeurs courantes des potentiomètres, de la molette de modulation, de la molette de modulation de la hauteur tonale, des boutons et de la pédale de soutien, si une est utilisée.
7. MUTE – Cette touche permet de désactiver toutes les commandes du QX61 sauf le clavier, pads et commandes de lecture. « MUTE » s'affiche. Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin d'acheminer la commande panique MIDI, qui permet de réinitialiser toutes les commandes et d'envoyer le message « All Notes Off » (extinction des notes).
8. RECALL – Enfoncez cette touche afin de rappeler une des 20 séquences prédéfinies disponibles du QX61 (01 - 20). Lorsque « RECALL » clignote sur l'écran, utilisez les touches -/+ pour sélectionner un préréglage. (Reportez-vous à la section FONCTIONS ÉVOLUÉES pour de plus amples informations sur la sauvegarde des séquences prédéfinies.) Vous pouvez appuyer sur RECALL et PROGRAM simultanément afin de régler le canal MIDI principal du QX61.
9. PROGRAM – Cette touche permet de modifier le numéro de programme en cours (0-127). Lorsque la touche est allumée, vous pouvez utiliser les touches -/+ ou les touches numériques du clavier pour modifier le numéro du programme. Vous pouvez appuyer sur RECALL et PROGRAM simultanément afin de régler le canal MIDI principal du QX61.
10. NULL – Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Null. (« NULL » apparaîtra à l'écran lorsqu'activé.) LLorsque vous passez à un autre paramètre prédéfini en mode Null, les commandes du QX49 n'enverront pas de données MIDI jusqu'à ce qu'ils reviennent à la dernière position de ce paramètre prédéfini. Cette fonction permet de s'assurer que la valeur des paramètres ne soit pas modifiée lorsque vous passez à un autre paramètre prédéfini.
    Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin d'acheminer la commande panique MIDI, qui permet de réinitialiser toutes les commandes et d'envoyer le message « All Notes Off » (extinction des notes).
11. OCTAVE/TRANSPOSE -/+ - Ces touches vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier. Appuyez simultanément sur les deux touches, puis sur une des deux afin de diminuer ou d'augmenter la plage d'octaves du clavier de 12 demi-tons.
12. MOLETTTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE – Cette molette permet d'envoyer des données MIDI concernant l'augmentation ou la réduction temporaire de la vitesse de lecture.
13. MOLETTE DE MODULATION – Cette molette peut être utilisée pour transmettre des données de contrôleur en continu (CC no. 1 ou Modulation Depth).
14. POTENTIOMÈTRES DES DONNÉES – Ces potentiomètres permettent d'envoyer des données MIDI afin de modifier les paramètres sélectionnés du logiciel.
15. PADS – Ces pads sensibles à la dynamique permettent d'envoyer des messages de note MIDI. Ces pads peuvent être utilisés afin de déclencher des sonorités de batterie ou d'autres échantillons du logiciel.
16. BOUTONS - Ces encodeurs permettent d'envoyer des données MIDI afin de modifier les paramètres sélectionnés du logiciel.
17. COMMANDES DE LECTURE – Ces touches permettent de commander les fonctions de lecture, d'arrêt, d'enregistrement, etc., du logiciel. Ces touches permettent également de sélectionner les zones et groupes du clavier.

FONCTIONS ÉVOLUÉES

FACTORY RESET : Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres d'usine, supprimant tous les préréglages ou les autres valeurs sauvegardées. Maintenez les commandes de lectures « bouclage » et « enregistrement » (commandes situées aux extrémités) tout en mettant le QX61 sous tension.

GLOBAL MIDI CHANNEL : Pour assigner le canal MIDI principal du QX61 :

1. Appuyez sur RECALL et PROGRAM simultanément. « GLOB CHAN » s'affiche ainsi que le numéro de canal général.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de canal désiré (1 à 16).
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.

RECALL : Cette fonction permet de rappeler un préréglage :

1. Appuyez sur RECALL. Le symbole « RECALL » clignote à l'écran ainsi que le préréglage en cours.
2. Utilisez les touches -/+ pour sélectionner le numéro du préréglage désiré.
3. Attendez quelques secondes, jusqu'à ce que « RECALL » disparaisse.

Remarque : Lorsque vous rappelez un préréglage, seulement les groupes sélectionnés seront affectés par les nouveaux réglages, les groupes non sélectionnés ne seront pas affectés.

TRANSPOSE : Au lieu de simplement modifier le registre (plage d'octaves) du clavier, vous pouvez utiliser la fonction de transposition afin de diminuer ou d'augmenter la tonalité par demi-tons.

1. Appuyez sur les deux touches OCTAVE / TRANSPOSE simultanément. Le symbole « TRANS »s'affiche.
2. Utilisez les touches OCTAVE/TRANSPOSE afin d'augmenter ou de diminuer la transposition du clavier. Vous pouvez la transposer de 12 demi-tons dans chaque direction. La valeur par défaut est « 00 » (aucune transposition).
3. Ne touchez pas aux touches OCTAVE/TRANSPOSE pendant quelques secondes. Une fois que « TRANS » cesse de clignoter, vous pouvez jouer du clavier avec la nouvelle transposition.

Pour les fonctions énumérées ci-dessous :

Appuyez sur la touche ADVANCED pour accéder au mode d'édition.

Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche ADVANCED afin de quitter le mode d'édition.

CONTROL ASSIGN: Pour assigner le MIDI message transmis des potentiomètres, pads ou des boutons:

1. Appuyez sur la touche CTRL ASSIGN du clavier. Le symbole « CC » clignote à l'écran.
2. Déplacez le potentiomètre ou le bouton, ou appuyez sur le pad pour lui assigner un numéro MIDI message. Le numéro MIDI message présentement assigné s'affiche.
3. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro MIDI message désiré.
4. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
   Remarque: Veuillez consulter les TABLEAUX DES MESSAGES MIDI inclus pour une liste des paramètres et de leurs numéros.

CHANNEL ASSIGN : Pour assigner le canal MIDI sur lequel les potentiomètres, pads ou boutons acheminent les messages MIDI :

1. Appuyez sur la touche CHAN ASSIGN du clavier. Le symbole « CHAN » clignote à l'écran.
2. Déplacez le potentiomètre ou le bouton, ou appuyez sur le pad pour lui assigner un canal. Le canal MIDI présentement assigné s'affiche.
3. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de canal désiré. Vous pouvez entrer un numéro de 1 à 16, ou encore le 0, qui est le canal MIDI principal.
4. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.

VELOCITY LOCK : Cette fonction permet de verrouiller la dynamique des pads du QX61 afin qu'elle soit constante :

1. Appuyez sur le pad à la dynamique désirée. (La vélocité s'affiche.)
2. Appuyez sur la touche VEL LOCK du clavier. Le symbole « LOC » s'affiche à l'écran, indiquant que la dynamique du pad est verrouillée. (Pour déverrouiller, répétez les étape 2 et le symbole « OFF » s'affichera.)

BANK LSB/MSB : Définit fonction permet d'envoyer le bit le plus significatif (MSB - Most Significant Byte) et le bit le moins significatif (LSB - Least Significant Byte).

1. Appuyez sur la touche MSB ou LSB du clavier.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro MSB ou LSB (0 à 127).
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
   Remarque : Celles-ci sont utilisées pour envoyer des messages de changement de programme à partir du panneau des paramètres gauche.

DATA 1-3 : Ces touches permettent de sauvegarder les valeurs des paramètres, qui seront envoyés lorsqu'un message MIDI est affecté à un pad, commande, potentiomètre, etc. Pour les descriptions de ces messages et leurs paramètres, veuillez consulter les TABLEAUX DES MESSAGES MIDI inclus :

1. Appuyez sur les touches DATA 1, DATA 2 ou DATA 3 du clavier.
2. Déplacez la commande pour laquelle vous désirez modifier les paramètres. Ces commandes incluent les potentiomètres des données, boutons, pads déclencheurs, molette de modulation et de tonalité, les commandes de lecture et une pédale de maintient (vendu séparément), lorsqu'utilisés.
3. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer la valeur du paramètre. Veuillez consulter les TABLEAUX DES MESSAGES MIDI inclus pour une liste des paramètres et de leurs numéros.
4. Appuyez sur le bouton ENTER du clavier pour confirmer votre sélection.

STORE : Cette fonction permet de sauvegarder les commandes du QX61 dans un préréglage :

1. Appuyez sur la touche STORE du clavier. Le symbole « STORE » clignote à l'écran ainsi que le préréglage en cours.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de préréglage (01 à 20).
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.

ZONE CHANNEL : Pour assigner le canal MIDI sur lequel les commandes de zone envoient les messages MIDI :

1. Appuyez sur la touche ZONE CHAN du clavier. Le symbole « ZONE CHAN » clignote à l'écran.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de canal désiré. Vous pouvez entrer un numéro de 1 à 16, ou encore le 0, qui est le canal MIDI principal.
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.

CONTROL SELECT : Permet de changer ce qui est le contrôle sélectionné.

1. Appuyez sur CTRL du clavier la touche SELECT. Le nom du contrôleur de la dernière utilisation apparaîtra sur l'écran LCD.
2. Vous pouvez sélectionner la commande désirée en utilisant 1 des 3 méthodes suivantes:

A. Sélectionnez la commande désirée en le déplaçant
B. Utilisez les boutons - / + pour faire défiler les contrôles.
C. Utilisez les touches numériques du clavier pour sélectionner la commande (1-4 Pads, 5-10, 11-18 Transport curseurs, 19-26, 27 Boutons molette de pitch, 28 Mod Wheel) jusqu'à ce que son nom apparaît sur l'écran LCD. Une fois la commande désirée est sélectionnée, appuyez sur le clavier de touche ENTRER pour confirmer votre choix.

CURVE : Cette fonction permet de modifier la courbe de répartition des vitesses des pads et du clavier. (PA = PAD, Bd = CLAVIER, 1-8 différentes courbes)

1. Appuyez sur la touche CURVE du clavier. La vélocité en cours clignote à l'écran.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de la nouvelle courbe de répartition des vitesses.
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.

MIDI OUT : Le QX61 est doté de deux ports de sortie MIDI (COMPUTER MIDI OUT et KEYBOARD MIDI OUT). Vous pouvez régler le QX61 de manière à ce qu'il envoie des données en utilisant l'un ou l'autre, les deux ou aucun port.

1. Appuyez sur la touche MIDI OUT du clavier afin d'activer les options disponibles.

2. Lorsque « USB » s'affiche, les données MIDI sont envoyé de l'ordinateur branché au port USB du QX61 par la sortie COMPUTER MIDI OUT.

3. Lorsque « KEYBOARD » s'affiche, le QX61 envoie des données MIDI via la sortie KEYBOARD MIDI OUT.
4. Lorsque « USB » et « KEYBOARD » s'affichent, les données MIDI sont envoyées par les deux ports MIDI. La sortie COMPUTER MIDI OUT achemine toutes les données MIDI envoyé par l'ordinateur au QX61 (ordinateur branché au port USB du QX61), et le QX61 envoie les messages 5-pin MIDI par la sortie KEYBOARD MIDI OUT.

5. Lorsque ni « USB » ou « KEYBOARD » ne s'affiche, cela signifie que les deux sorties MIDI (COMPUTER MIDI OUT ET KEYBOARD MIDI OUT) sont désactivées.

6. Appuyez sur ADVANCED lorsque vous avez terminé.

ZONES

Le clavier peut être divisé en trois zones assignables. Ces zones peuvent être mutuellement exclusives ou se superposer (ou même être identiques). Mis à part le clavier, les molettes de tonalité et de modulation peuvent être assignées par zone.

Les zones permettent de jouer des parties différentes ou superposées sur le clavier simultanément en les envoyant sur des canaux MIDI différents. Par exemple, vous pourriez envoyer le registre grave du clavier sur le canal 1 et le registre plus aigu sur le canal 2, et tout le clavier sur le canal principal.

Pour assigner le canal de la zone, reportez-vous à la section ZONE CHANNEL ci-dessus.

Pour assigner les touches d'une zone :

1. Appuyez sur ZONE RNG. Le symbole « ZONE RANGE » clignote à l'écran. La note la plus grave et la plus aiguë de cette zone du clavier seront également affichées.
2. Utilisez les commandes de lecture de gauche (ZONE 1-3) pour sélectionner quelle zone (ou zones) vous désirez assignée. Les zones sélectionnées clignotent à l'écran.
3. Appuyez sur la note la plus grave de cette zone du clavier.
4. Appuyez sur la note la plus aiguë de cette zone du clavier.
5. Appuyez sur la touche ZONE RNG pour désactiver le mode de ZONE RANGE. La plage de la nouvelle zone (ou zones) se situe entre (et incluant) les touches que vous avez appuyées dans les étapes 3 et 4.

Remarque : Une zone peut être assignée à n'importe quelle plage, peu importe celle assignée aux autres zones. Vous pouvez assigner des zones qui se chevauchent sur le clavier. Il n'est pas nécessaire que la zone 1 soit à gauche et que la zone 3 soit à la droite.

GROUPES

Lors de la sauvegarde des préréglages sur le QX61, il est possible de sauvegarder les paramètres de différentes combinaisons de commandes. Les commandes du QX61 sont divisées par groupes :

Groupe A

Groupe B

Groupe C

CLAVIER PADS

MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE

PROGRAMME TOUCHES DE COMMANDE DE LECTURE MOLETTE DE MODULATION

BANQUE LSB POTENTIOMÈTRES Pédale de soutien (vendu séparément)

BANQUE MSB BOUTONS

Préréglages des zones

Lors de la sauvegarde d'un préréglage, vous pouvez sélectionner toute combinaison de ces trois groupes. Les réglages pour les commandes de ces groupes seront sauvegardés avec le préréglage.

Pour sélectionner les groupes qui seront sauvegardés avec le préréglage :

1. Appuyez sur ZONE GRP.

2. Utilisez les commandes de lecture (GROUP A-C) pour sélectionner quel groupe (ou groupes) vous désirez sauvegarder. Les groupes sélectionnés s'affichent à l'écran. (Au moins un groupe doit être sélectionné.)

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ZONE GRP.

Pour sauvegarder ou rappeler, reportez-vous à la section STORE et RECALL ci-dessus.

Remarque : Lorsque vous rappelez un préréglage, seulement les groupes sélectionnés seront affectés par les nouveaux réglages, les groupes non sélectionnés ne seront pas affectés.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'écran d'affichage ne s'allume pas.	Aucune alimentation.	Assurez-vous que le QX61 est correctement branché au port USB de votre ordinateur et que l'ordinateur est sous tension.
		Si vous utilisez un adaptateur, veuillez vous assurer qu'il est branché dans une prise de courant sous tension.
Aucun son provenant de l'appareil cible.	Le QX61 est mal branché.	Vérifiez les connexions USB de votre ordinateur pour vous assurer que le QX61 est reconnu par votre ordinateur. Il peut s'avérer nécessaire de débrancher puis rebrancher les appareils et de relancer votre ordinateur.
		Si vous commandez un module externe matériel, assurez-vous que le câble MIDI est branché du QX61 à l'entrée MIDI de l'appareil.
	Le QX61 fut branché après que le logiciel soit lancé.	Relancez le logiciel seulement après avoir branché le QX61.
	Problèmes causés par l'utilisation d'un répéteur USB.	Essayez de débrancher le QX61 du répéteur USB et de le brancher directement à l'ordinateur.
	L'application logicielle n'est pas configurée pour recevoir des données MIDI provenant du QX61.	Assurez-vous que le QX61, ou le dispositif USB MIDI, est inscrit comme source active dans votre application. Habituellement, les paramètres MIDI sont accessibles via le menu Preferences de l'application.
	Le canal MIDI du QX61 n'est pas le même que celui d'entrée MIDI de l'application.	Assurez-vous que le QX61 achemine les données MIDI par le canal d'arrivée de l'appareil.
Les notes sont maintenues de façon continue.	La pédale de soutien (Sustain) a été branchée après que le QX61 a été mis sous tension.	Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin d'acheminer la commande panique MIDI, qui permet de réinitialiser toutes les commandes et d'envoyer le message « All Notes Off » (extinction des notes). Si cela ne fonctionne pas, mettez l'appareil hors tension, attendez quelques secondes et remettez-le sous tension.
	Certaines notes sont bloquées parce que les données MIDI sont incomplètes.

SPÉCIFICATIONS

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : USB, 9 V c.c., 500 mA, à centre positif, diamètre 5,5mm (vendu séparément)

CLAVIER :

61

touches

PADS, BOUTONS, POTENTIOMÈTRES : 4 pads sensibles à la dynamique, 8 boutons, 8 potentiomètres

ACCESSOIRES : Guide d'utilisation simplifié, câble USB

SORTIES MIDI : 2 entrées à cinq broches

USB : 1 connecteur esclave (MIDI sur USB)

http://www.alesis.com/QX61