212700 Food Processor Pro - Frullatore PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 212700 Food Processor Pro PRINCESS

Con il Princess Food Processor and Blender, è possibile preparare da mangiare in un secondo. Può essere usato per tagliare, tritare, grattugiare, sminuzzare e tagliare a fette.

Ci sono tutti gli accessori di cui si ha bisogno per preparare gli alimenti esattamente nel modo desiderato. Gli accessori possono essere facilmente conservati nell'apposito vassoio integrato. L'apparecchio è dotato di unità elettrica di guida a due velocità e di una funzione ad impulsi.

I piedini antiscivolo assicurano che l'apparecchio resti sempre stabile durante l'uso.

La ciotola per miscelare ha un volume di 0,75 litri.

La funzione 'frullatore' può essere usata per tritare le verdure e la frutta e per preparare deliziosi frullati e succhi.

Le taglienti lame in acciaio inox consentono di tritare in modo fine o passare pezzi piccoli e grandi di frutta e verdura con la massima comodità.

Una funzione speciale rende possibile tritare cubetti di ghiaccio nel bricco frullatore. Questa funzione lascia che il frullatore funzioni con brevi intervalli per dare al ghiaccio il tempo di ricadere sul fondo del bricco.

Questa funzione può essere applicata anche usando la ciotola per miscelare con alimenti non liquidi.

Il bricco frullatore ha un coperchio che può essere chiuso; quando si frulla, si può usare l'apertura di riempimento del coperchio per aggiungere ingredienti senza schizzi. Il bricco frullatore ha un volume di 1,2 litri.

Funzionamento e comandi

Vedere la Fig. 1.

L'apparecchio è dotato delle seguenti funzioni:

1 Affettatrice
2 Grattugia/trinciatrice
3 Coperchio ciotola per miscelare
4 Tappo

5 Ciotola per miscelare

6 Unità di guida

7 Pulsante P(impulsi) con spia luminosa

8 II/ICE – Pulsante alta velocità continua con spia luminosa/funzione intervallo

9 Spia luminosa di stand-by

10 Cavo di alimentazione con spina

11 I – Pulsante bassa velocità continua con spia luminosa

12 Vassoio per la conservazione degli accessori

13 Bricco frullatore

14 Coperchio frullatore

15 Inserto coperchio frullatore

16 Lama

17 Albero

Operazioni preliminari al primo utilizzo

1 Estrarre l'apparecchio dalla confezione.
2 Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati apposta sul dispositivo.
3 Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione 'Manutenzione e pulizia'.

Uso

Tagliare e tritare

1 Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida, per evitare che cada.

Vedere figura 2.

2 Mettere la ciotola per miscelare sull'unità di guida. Ruotare la ciotola per miscelare in senso orario quanto più possibile.
3 Far scorrere la lama sull'albero e spingerla verso il basso finché si blocca con un clic in una posizione fissa.

Prestare attenzione quando si collegano e rimuovono gli accessori. La lama è tagliente.

4 Mettere la lama con l'albero sull'albero di guida nella ciotola per miscelare.
5 Mettere gli ingredienti nella ciotola per miscelare.
6 Mettere il coperchio sulla ciotola per miscelare e ruotarlo in senso orario quanto più possibile. Il bordo sporgente del coperchio deve scorrere sulla maniglia della ciotola per miscelare.
7 Mettere il tappo nell'apertura di riempimento.
8 Estrarre il cavo di alimentazione dallo spazio in cui è conservato sul retro dell'unità di guida.
9 Inserire la spina nella presa a muro.

Quando tutte le spie luminose lampeggiano, la ciotola per mescolare e/o il coperchio non sono montati correttamente. Per motivi di sicurezza, non è possibile accendere l'apparecchio. Controllare la posizione di ciotola e coperchio.

Quando la ciotola per miscelare e il coperchio sono montati correttamente, solo la spia luminosa di stand-by lampeggia. Solo allora l'apparecchio può essere utilizzato.

10 Premere il pulsante P(impulsi) per far funzionare l'unità di guida per un breve periodo ad alta velocità (funzione a impulsi) o premere il pulsante I per bassa velocità continua o il pulsante II/ICE per alta velocità continua. La spia

luminosa di stand-by si spegne e la spia luminosa blu del pulsante applicato si accende.

11 Aggiungere gli ingredienti durante l'uso attraverso l'apertura di riempimento del coperchio. Usare il tappo per spingere ingredienti solidi verso il basso attraverso l'apertura di riempimento. Non spingere troppo forte.

• Il tempo di funzionamento massimo ad alta o bassa velocità continua è 2 minuti. Quindi l'unità di guida si spegne automaticamente per 2 minuti. 15 secondi prima dello spegnimento, la spia luminosa di stand-by comincia a lampeggiare. La spia luminosa blu resta accesa.
• Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchio, non inserire mai le mani o altri oggetti nella ciotola per miscelare mentre l'apparecchio è in uso.
• Usare sempre il tappo per spingere gli ingredienti. Non usare mai le dita, una forchetta o altri oggetti per spingere gli ingredienti.

12 Usare il tappo per chiudere l'apertura di riempimento durante l'uso in modo che niente possa cadere nella ciotola per miscelare o schizzare fuori dalla stessa.
13 Spegnere l'apparecchio dopo l'uso (premere il pulsante con la spia luminosa accesa o rilasciare il pulsante P).
14 Svitare la ciotola per miscelare e rimuoverla dall'unità di guida. Rimuovere la lama con l'albero dalla ciotola prima di svuotare.

Non rimuovere il coperchio dalla ciotola per miscelare prima dell'arresto della lama.

Suggerimenti

• Nella modalità ad impulsi (P), la lama ruota alla sua velocità massima finché il pulsante viene tenuto premuto.
• Se gli ingredienti si attaccano alla lama o dentro alla ciotola per miscelare, spegnere l'apparecchio e rimuovere il coperchio e la lama. Gli ingredienti quindi possono essere eliminati usando una spatola.
• Tagliare gli ingredienti in pezzi piccoli prima di metterli nella ciotola per miscelare.
• L'apparecchio trita in modo molto rapido. Assicurarsi che l'apparecchio non triti troppo a lungo! È meglio tritare brevemente, più volte, usando la modalità a impulsi (P).
• Usare la funzione con intervalli (premere il tasto II/ICE per più di 3 secondi) se si desidera lavorare alimenti non liquidi.
• Non tritare ingredienti duri nella ciotola per miscelare, come chicchi di caffé, noce moscata o cubetti di ghiaccio.

Grattugiare, sminuzzare o tagliare in fette

1 Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida, per evitare che cada.

Vedere figura 4.

2 Mettere la ciotola per miscelare sull'unità di guida. Ruotare la ciotola per miscelare in senso orario quanto più possibile.
3 Mettere l'albero (senza lama) sull'albero di guida nella ciotola per miscelare.
4 Mettere l'affettatrice o la grattugia/ trinciatrice sull'albero, assicurandosi che il lato da usare sia rivolto verso l'alto.

Prestare attenzione quando si collegano e rimuovono gli accessori. La grattugia/trinciatrice è tagliente.

5 Mettere il coperchio sulla ciotola per miscelare e ruotarlo in senso orario quanto più possibile. Il bordo sporgente del coperchio deve scorrere sulla maniglia della ciotola per miscelare.
6 Estrarre il cavo di alimentazione dallo spazio in cui è conservato sul retro dell'unità di guida.
7 Inserire la spina nella presa a muro.

Quando tutte le spie luminose lampeggiano, la ciotola per mescolare e/o il coperchio non sono montati correttamente. Per motivi di sicurezza, non è possibile accendere l'apparecchio. Controllare la posizione di ciotola e coperchio.

Quando la ciotola per miscelare e il coperchio sono montati correttamente, solo la spia luminosa di stand-by lampeggia. Solo allora l'apparecchio può essere utilizzato.

8 Premere il pulsante I per la bassa velocità continua. La spia luminosa di stand-by si spegne e la spia luminosa blu del pulsante I si accende.
9 Aggiungere gli ingredienti durante l'uso attraverso l'apertura di riempimento del coperchio. Usare il tappo per spingere ingredienti solidi verso il basso attraverso l'apertura di riempimento. Non spingere troppo forte.

• Il tempo di funzionamento massimo ad alta o bassa velocità continua è 2 minuti. Quindi l'unità di guida si spegne automaticamente per 2 minuti. 15 secondi prima dello spegnimento, la spia luminosa di stand-by comincia a lampeggiare. La spia luminosa blu resta accesa.
• Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchio, non inserire mai le mani o altri oggetti nella ciotola per miscelare mentre l'apparecchio è in uso.

- Usare sempre il tappo per spingere gli ingredienti. Non usare mai le dita, una forchetta o altri oggetti per spingere gli ingredienti.

10 Spegnere l'apparecchio dopo l'uso (premere il pulsante I con la spia luminosa accesa).
11 Svitare la ciotola per miscelare e rimuoverla dall'unità di guida. Rimuovere gli accessori dalla ciotola prima di svuotare.

Frullare

1 Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida, per evitare che cada.
2 Mettere il bricco frullatore sull'unità di guida. Ruotare il bricco frullatore in senso orario quanto più possibile.
3 Tagliare la frutta e/o la verdura in pezzi adatti al bricco. Non tagliare in pezzi troppo grandi, poiché devono essere abbastanza piccoli da cadere nella base del bricco.
4 Aprire il coperchio ruotandolo in senso anti-orario e mettere i pezzi nel bricco.

Vedere figura 3.

5 Riposizionare il coperchio sul bricco per evitare schizzi.
6 Inserire la spina nella presa a muro.

Quando tutte le spie luminose lampeggiano, il bricco non è montato correttamente. Per motivi di sicurezza, non è possibile accendere l'apparecchio. Controllare la posizione del bricco.

Quando il bricco è montato correttamente, solo la spia di stand-by si accende. Solo allora l'apparecchio può essere utilizzato.

7 Premere il pulsante P(impulsi) per far funzionare l'unità di guida per un breve periodo ad alta velocità (funzione a impulsi) o premere il pulsante I per bassa velocità continua o il pulsante II/

ICE per alta velocità continua. La spia luminosa di stand-by si spegne e la spia luminosa blu del pulsante applicato si accende.

Nota: il frullatore lavora in modo molto rapido. In pochi secondi il prodotto sarà tritato. L'omogeneità del prodotto frullato aumenta con tempi di funzionamento più lunghi.

8 Se necessario, rabboccare il contenuto aprendo l'inserto del coperchio: ruotare l'inserto del coperchio in senso antiorario e rimuoverlo dal coperchio. Se i pezzi sono troppo grandi per l'apertura di riempimento, allora spegnere il frullatore, rimuovere il coperchio ed aggiungere gli alimenti. Rimettere il coperchio sul bricco prima di accendere di nuovo il frullatore.
9 Dopo aver lavorato la quantità richiesta di frutta e/o verdura, è possibile spegnere l'apparecchio (premere il pulsante con la spia luminosa accesa).
10 Svitare il bricco e rimuoverlo dall'unità di guida.

Tritare il ghiaccio

- L'apparecchio è dotato di una procedura speciale per tritare i cubetti di ghiaccio nel bricco frullatore. Premere il pulsante II/ICE per più di 3 secondi per avviare questa procedura. L'apparecchio comincia a funzionare per 1,5 secondi e si ferma per 0,7-0,8 secondi. Questa operazione viene ripetuta 10 volte, impiegando circa 22 secondi.

Sicurezza durante l'uso

• Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchio, non inserire mai le mani o altri oggetti nel bricco mentre l'apparecchio è in uso.
• Assicurarsi che il cavo elettrico non penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.

• Assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione sia stato bene svolto.
- Non utilizzare mai l'elettrodomestico all'aperto.
- Non usare mai l'apparecchio in un ambiente umido.
- Dopo l'utilizzo, assicurarsi di scollegare sempre la spina dalla presa elettrica.
- Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo, la spina di collegamento.
- Spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa a muro in caso di funzionamento non conforme durante l'uso, prima di pulirlo, prima di applicare o togliere un accessorio e prima di riporlo dopo l'uso.
- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
- Chiudere sempre il coperchio prima di accendere l'apparecchio.
- Liquidi caldi nel frullatore possono far saltare il coperchio a causa del vapore e della pressioni provocati dal liquido caldo stesso. Per evitare ciò, mantenere il coperchio abbassato con un panno durante l'uso del frullatore.
- Il frullatore lavora in modo molto rapido. Gli ingredienti sono frullati in appena pochi secondi. Più a lungo il frullatore resta acceso, più finemente i prodotti sono frullati.

Manutenzione e pulizia

1 Rimuovere la spina dalla presa apposita.
2 Rimuovere la lama dall'albero dopo aver premuto i due blocchi sulla lama e sollevare la lama.

3 Lavare la ciotola per miscelare, il bricco frullatore con il coperchio e tutti gli accessori, tranne l'unità di guida con acqua calda ed una piccola quantità di detergente. Questi oggetti possono essere lavati anche in una lavastoviglie. Sciacquare questi oggetti bene per rimuovere le tracce di sapone e asciugarli completamente.

Prestare attenzione quando si collegano e rimuovono gli accessori. La lama, l'affettatrice e grattugia/trinciatrice sono taglienti.

4 Pulire unità di guida e cavo di alimentazione con un panno umido ed una piccola quantità di detergente. Asciugare completamente l'apparecchio e il cavo di alimentazione.

• Assicurarsi che i componenti elettrici dell'elettrodomestico non entrino a contatto con l'acqua.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altro liquido.
• Per la pulizia dell'apparecchio, non usare mai prodotti per la pulizia aggressivi o abrasivi oppure oggetti taglienti (quali coltelli o spazzole dure).
• Solo le parti staccabili (ciotola per miscelare con coperchio, bricco frullatore con coperchio e tutti gli accessori) possono essere lavate in lavastoviglie. L'apparecchio non deve essere lavato in lavastoviglie.
• Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima dell'uso.
• Questo apparecchio usa lame taglienti. Fare attenzione a non tagliarsi sulle lame.

Conservazione

1 Mettere gli accessori nell'apposito vassoio sul fondo dell'apparecchio.

2 Spingere il cavo di alimentazione nello spazio in cui è conservato sul retro dell'apparecchio.

3 Riporre l'apparecchio in un luogo al riparo dal gelo e asciutto.

- Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Sicurezza

- Leggere e seguire attentamente queste istruzioni. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

- Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle presenti istruzioni.

- Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l'impiego domestico.

- L'utilizzo di questo elettrodomestico da parte di bambini o di persone con limitazioni fisiche, sensoriali, cognitive o motorie oppure che non dispongono di un adeguato livello di esperienza o di conoscenza, potrebbe causare l'insorgenza di situazioni di pericolo. Le persone responsabili della sicurezza di tali soggetti dovranno fornire istruzioni esplicite o essere presenti quando l'apparecchio viene utilizzato.

- Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e delle persone che potrebbero non essere in grado di utilizzarlo in piena sicurezza.

- Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da un elettricista specializzato. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli.

- Usare solo gli accessori consigliati dal fornitore. L'utilizzo di accessori diversi può danneggiare l'apparecchio, creando situazioni pericolose per l'utente.

Elettricità

- L'apparecchio non è progettato per essere usato con timer esterno o sistemi separati di controllo a distanza.

- Rimuovere sempre la spia dalla presa a muro quando il dispositivo non è in uso.

- Quando si disinserisce la spina dalla presa elettrica, esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo.

- Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se esso o il cavo risultano danneggiati. Far sostituire i cavi di alimentazione danneggiati da tecnici qualificati.

- Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali piastre roventi o fiamme vive.

- Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con l'acqua, altri fluidi o agenti chimici.

- Non tentare di recuperare l'apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, disinserire la spina dalla presa elettrica. Non usare più l'apparecchio.

L'ambiente

Smaltire i materiali di imballaggio, quali la plastica e le scatole, negli appositi contenitori di raccolta.

Se si desidera smaltire l'apparecchio quando funziona ancora bene o può essere facilmente riparato, assicurarsi che esso venga riciclato.

Quando l'apparecchio giunge alla fine della vita d'uso, deve essere smaltito in modo responsabile, assicurando il riciclo dell'apparecchio stesso o delle sue parti. Non smaltire l'apparecchiatura deponendola assieme ai rifiuti comuni e non differenziati: consegnarla invece al negoziante o presso un punto di raccolta autorizzato. Contattare la propria amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalità disponibili di consegna e di raccolta.

Conformità CE

Linee guida europee applicabili:

2002/95/CE

2002/96/CE

Ricette:

mescolare e tagliare con ciotola per mescolare e lama:

Alimenti Quantità max. Tempo di		lavorazione	Preparazione
Carote 250 g 15-20 sec. Sbucciare e tagliare in pezzi da			2 cm
Mele 250 g 15-20 sec. Sbucciare e rimuovere la parte			interna, tagliare in pezzi da 2 cm
Formaggio 150 g 15-20 sec. Tagliare in pezzi da 2 cm
Uova 6 pz 5-10 sec. Far bollire le uova, sbucciarle e			tagliare in vari pezzi
Carne (cruda o cotta)	200 g 15-20 sec. Tagliare in pezzi da 2 cmLa carne cruda richiede più tempo di quella cotta
Noci 150 g 10-15 sec. Spargere in modo uniforme nella ciotola
Cipolle 200 g 10-15 sec. Sbucciare e tagliare in vari pezzi
Sedano	piccolo	10 sec.	Rimuovere i gambi
Patate	200 g 15-25 sec. Sbucciare e bollire e tagliare in pezzi da 3 cm
Farina 250 g di farina + 150 g di acqua		20 sec. ON 2 min. OFF	Aggiungere l'uovo (circa 60 g)
Farina+zucchero a velo	360 g di farina + 45 g di zucchero a velo+1 uovo + 230 ml di acqua	15 sec. ON 2 min. OFF	Aggiungere l'uovo (circa 60 g)

Frullare nel bricco frullatore:

Alimenti Quantità max. Tempo di	lavorazione	Preparazione
Carote 480 g di carote720 ml di acqua	15-20 sec. Sbucciare le carote e tagliarle in pezzi da 2 cm
Cubetti di ghiaccio	6 pz 1,5 sec. ON0,7 sec. OFF10 cicli(Procedura con intervalli)	Dimensione max dei pezzi:20*25*35 mm

Allmänt