212700 Food Processor Pro - Licuadora PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 212700 Food Processor Pro PRINCESS

Con la procesadora/licuada Princess Food Processor and Blender prepara usted las comidas en un abrir y cerrar de ojos. Puede usarla para cortar, trocear, rallar, triturar y rebanar.

Viene equipada con toda clase de accesorios para preparar los alimentos tal como usted lo desea. Los accesorios se guardan fácilmente dentro del aparato mismo.

El aparato está provisto de un motor eléctrico de dos velocidades y una opción de funcionamiento por pulsación.

Los apoyos antideslizamiento garantizan que el aparato permanece estable mientras se usa.

El contenido del tazón es de 0,75 litros.

Como licuadora, puede usarla para trocear legumbres y frutas en porciones pequeñas y para preparar deliciosos zumos y batidos.

Sus afiladas cuchillas de acero inoxidable permiten cortar finamente o triturar en puré trozos grandes y pequeños de frutas y hortalizas con gran facilidad.

Una función especial permite triturar cubitos de hielo en la jarra de la licuadora. Esta opción hace funcionar la licuadora a intervalos cortos, dándole tiempo al hielo para volver a asentarse en el fondo de la jarra.

Esta función también se puede usar con el tazón para alimentos sólidos.

La jarra de la licuadora está equipada con una tapa con abertura que le permite añadir productos, sin salpicar, mientras el aparato está en funcionamiento. El contenido de la jarra es de 1,2 litros.

Funcionamiento y manejo

Véase la Figura 1.

El aparato consta de las siguientes partes:

1 Rebanador

2 Rallador/triturador

3 Tapa del tazón

4 Empujador

5 T a z ó n

6 Motor

7 Botón pulsador (P) con testigo luminoso

8 II/ICE – Botón de funcionamiento continuo a alta velocidad con testigo luminoso / función con intervalos

9 Testigo luminoso posición Standby

10 Cable de alimentación y enchufe

11 I - Botón de funcionamiento continuo a baja velocidad con testigo luminoso

12 Compartimiento para guardar los accesorios

13 Jarra de la licuadora

14 Tapa de la licuadora

15 Tapa de la boca de llenado de la licuadora

16 Cuchilla

17 Adaptador para los accesorios

Antes del primer uso

1 Saque el aparato del embalaje.

2 Verifique que el voltaje de alimentación corresponda con el voltaje indicado en la placa del tipo del aparato.

3 Limpie el aparato Véase el capítulo "Mantenimiento y limpieza".

Uso

Cortar y trocear

1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.

Véase la figura 2.

2 Coloque el tazón en la unidad del motor. Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope.
3 Introduzca la cuchilla en el adaptador y presione hacia abajo hasta que ajuste (clic).

Tenga cuidado al colocar y retirar los accesorios. La cuchilla tiene filo.

4 Coloque la cuchilla con el adaptador en el mecanismo de propulsión en el tazón.
5 Vierta los ingredientes en el tazón.
6 Coloque la tapa del tazón y gírela en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope. La parte sobresaliente de la tapa debe quedar encima de la empuñadura del tazón.
7 Coloque el empujador en la abertura para llenado.
8 Saque el cable del compartimiento en la parte trasera de la unidad del motor.
9 Conecte el enchufe a la toma de alimentación.

Si todos los testigos luminosos parpadean, es porque el tazón y/o la tapa no están colocados correctamente. Por razones de seguridad no podrá poner en marcha el aparato. Compruebe la posición del tazón y de la tapa.

Cuando el tazón y la tapa están colocados adecuadamente, solo parpadea el indicador Standby. Solo entonces podrá poner en marcha el aparato.

10 Pulse el botón de pulsación (P) para poner en marcha el motor brevemente a alta velocidad (función de pulsación) o pulse el botón I para la opción de funcionamiento continuo a baja velocidad, o el botón II/ICE para la opción de funcionamiento continuo a alta

velocidad. El testigo luminoso Standby se apaga y se enciende el indicador del botón ajustado en color azul.

11 Añada ingredientes mientras el aparato está en funcionamiento a través de la abertura para llenado. Utilice el empujador para hacer bajar los ingredientes sólidos por la boca de llenado. Evite ejercer presión excesiva sobre el empujador.

• El tiempo máximo de funcionamiento continuo a alta velocidad es 2 minutos. Entonces el motor se apaga automáticamente durante otros 2 minutos. 15 segundos antes de apagarse el testigo luminoso Standby empieza a parpadear. El testigo luminoso de color azul continúa encendido.
• Para evitar lesiones personales o daños al aparato, no introduzca nunca la mano u otro objeto en el tazón mientras el aparato está en funcionamiento.
• Utilice siempre el empujador para apretar los ingredientes. No use nunca los dedos, un tenedor u otro objeto para empujar los ingredientes.

12 Utilice el empujador para tapar la boca de llenado de manera que nada pueda entrar o salir del tazón durante el uso.

13 Al terminar apague el aparato (pulse el botón cuyo testigo luminoso está encendido o suelte el botón P).

14 Gire el tazón en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo de la unidad del motor.

Retire la cuchilla con el adaptador para accesorios antes de vaciar el tazón.

No retire la tapa del tazón antes de que la cuchilla se haya detenido completamente.

Consejos

• En la posición Pulse (P) la cuchilla rota a su máxima velocidad mientras se mantiene presionado el botón.
• Si los ingredientes se quedan pegados a la cuchilla o al interior del tazón, apague el aparato y retire la tapa y la cuchilla. Despegue los ingredientes con la ayuda de una espátula.
• Corte los ingredientes en trozos pequeños antes de introducirlos en el tazón.
• El aparato corta muy de prisa. ¡Asegúrese de que el aparato no pique demasiado tiempo! Es preferable picar varias veces en forma breve utilizando la opción P.
• Use la función a intervalos (pulse el botón II/ICE durante más de 3 segundos) cuando desee procesar alimentos sólidos.
• No trate de trocear alimentos duros en el tazón como granos de café, nuez moscada o cubitos de hielo.

Rallar, triturar y rebanar

1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.

Véase la figura 4.

2 Coloque el tazón en la unidad del motor. Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope.
3 Coloque el adaptador de accesorios (sin la cuchilla) en el mecanismo de propulsión en el tazón.
4 Coloque el rebanador o el rallador/ triturador en el adaptador de accesorios con el lado que va a usar hacia abajo.

Tenga cuidado al colocar y retirar los accesorios. El rallador/triturador tiene filo.

5 Coloque la tapa del tazón y gírela en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope. La parte sobresaliente de la tapa debe quedar encima de la empuñadura del tazón.

6 Saque el cable del compartimiento en la parte trasera de la unidad del motor.
7 Conecte el enchufe a la toma de alimentación.

Si todos los testigos luminosos parpadean, es porque el tazón y/o la tapa no están colocados correctamente. Por razones de seguridad no podrá poner en marcha el aparato. Compruebe la posición del tazón y de la tapa.

Cuando el tazón y la tapa están colocados adecuadamente, solo parpadea el indicador Standby. Solo entonces podrá poner en marcha el aparato.

8 Pulse el botón I para que el aparato funcione continuamente a baja velocidad. El testigo luminoso Standby se apaga y el indicador del botón I se enciende en color azul.
9 Añada ingredientes mientras el aparato está en funcionamiento a través de la abertura para llenado. Utilice el empujador para hacer bajar los ingredientes sólidos por la boca de llenado. Evite ejercer presión excesiva sobre el empujador.

- El tiempo máximo de funcionamiento continuo a alta velocidad es 2 minutos. Entonces el motor se apaga automáticamente durante otros 2 minutos. 15 segundos antes de apagarse el testigo luminoso Standby empieza a parpadear. El testigo luminoso de color azul continúa encendido.

• Para evitar lesiones personales o daños al aparato, no introduzca nunca la mano u otro objeto en el tazón mientras el aparato está en funcionamiento.
• Utilice siempre el empujador para apretar los ingredientes. No use nunca los dedos, un tenedor u otro objeto para empujar los ingredientes.

10 Al terminar apague el aparato (pulse el botón I cuyo testigo luminoso está encendido).
11 Gire el tazón en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo de la unidad del motor. Retire los accesorios antes de vaciar el tazón.

Licuar

1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.
2 Coloque la jarra de la licuadora en la unidad del motor. Gire la jarra de la licuadora en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope.
3 Corte la fruta o las hortalizas en trozos que quepan en la jarra. No corte los trozos demasiado grandes; éstos deben ser lo suficientemente pequeños para llegar al fondo de la jarra.
4 Abra la tapa girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj e introduzca los ingredientes en la jarra.

Véase la figura 3.

5 Vuelta a tapar la jarra para evitar salpicaduras.
6 Conecte el enchufe a la toma de alimentación.

Si todos los testigos luminosos parpadean, es porque la jarra no está colocada correctamente. Por razones de seguridad no podrá poner en marcha el aparato. Compruebe la posición de la jarra.

Cuando la jarra está colocada adecuadamente, solo parpadea el indicador Standby. Solo entonces podrá poner en marcha el aparato.

7 Pulse el botón de pulsación (P) para poner en marcha el motor brevemente a alta velocidad (función de pulsación) o pulse el botón I para la opción de funcionamiento continuo a baja velocidad, o el botón II/ICE para la opción de funcionamiento continuo a

alta velocidad. El testigo luminoso Standby se apaga y se enciende el indicador del botón ajustado en color azul.

Nota: la licuadora funciona a gran velocidad. Los productos se cortarán en pocos segundos. Mientras más tiempo deje funcionar la licuadora, más finamente se licuarán los productos.

8 Si requiere añadir alimentos retire el tapón de llenado: gire el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y sáquelo de la tapa. Si los trozos no caben por la abertura de llenado, apague la licuadora primero e introduzca los trozos en la jarra retirando la tapa. Coloque nuevamente la tapa de la licuadora antes de volverla a poner en marcha.
9 Una vez procesada la cantidad requerida de frutas y/u hortalizas, puede apagar el aparato (pulse el botón cuyo testigo luminoso está encendido).
10 Gire la jarra en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela de la unidad del motor.

Triturar cubos de hielo

- El aparato está provisto de una función especial para triturar cubitos de hielo en la jarra de la licuadora. Pulse el botón II/ICE por más de 3 segundos para poner en marcha el proceso. El aparato funcionará durante 1,5 segundos y se detendrá durante 0,7-0,8 segundos. Esto se repite 10 veces; el proceso total dura 22 segundos.

Consejos de seguridad durante el uso

- Para evitar lesiones personales o daños al aparato, no introduzca nunca la mano u otro objeto en la jarra mientras el aparato está en funcionamiento.

• No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa.
• Asegúrese siempre de que el cable esté desenrollado completamente.
• No use nunca este aparato fuera del hogar.
• No use nunca el aparato en un lugar húmedo.
• Después del uso, retire el enchufe de la toma de alimentación.
• Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el aparato, el cable o el enchufe.
• Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentación si se presentan fallos durante el uso, antes de limpiarlo, cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando vaya a guardarlo después de usarlo.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras está en uso.
• Coloque siempre la tapa antes de poner en marcha el aparato.
• El uso de líquidos calientes en la licuadora puede hacer que la tapa se levante por efecto del vapor y la presión que produce el líquido. Evite que esto suceda sosteniendo la tapa con un paño mientras el aparato está en uso.
• La licuadora funciona a gran velocidad. Los productos se licuan en unos cuantos segundos. Mientras más tiempo deje funcionar la licuadora, más finamente se triturarán los productos.

Mantenimiento y limpieza

1 Retire el enchufe de la toma de alimentación.
2 Retire la cuchilla del adaptador de accesorios; presione los mecanismos de fijación encima de la cuchilla y retire la cuchilla.
3 Limpie el tazón, la tapa, la jarra de la licuadora con su tapa y todos los accesorios, excepto la unidad del motor, con agua caliente y una pequeña cantidad de detergente líquido. Estos componentes también se pueden meter al lavaplatos eléctrico. Enjuague todos los componentes para retirar los restos de jabón y séquelos bien.

Tenga cuidado al colocar y retirar los accesorios. La cuchilla, el rebanador y el rallador/triturador tienen filo.

4 Limpie la unidad del motor y el cable con un paño húmedo y una pequeña cantidad de detergente líquido. Seque bien el aparato y el cable.

• Asegúrese de que la humedad no penetre en las partes eléctricas del aparato.
• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido.
• No use limpiadores agresivos, abrasivos, ni objetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato.

• Solo las partes sueltas (el tazón con su tapa, la jarra de la licuadora con su tapa y todos los accesorios) se pueden meter en el lavaplatos eléctrico. El aparato en sí no es apto para el lavaplatos eléctrico.

• Asegúrese de que todas las partes están completamente secas antes de usar el aparato.

• El aparato usa cuchillas afiladas. Evite cortarse con las cuchillas.

Almacenamiento

1 Coloque los accesorios en el compartimiento correspondiente en la parte inferior del aparato.
2 Guarde el cable en el compartimiento correspondiente en la parte posterior del aparato.
3 Guarde el aparato en un lugar seco, libre de temperaturas bajas extremas.
- Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

Seguridad

• Lea y observe cuidadosamente las instrucciones. Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro.
• Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
• Este aparato está concebido para uso doméstico únicamente.

• El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales, mentales o motrices, así como sin conocimientos y experiencia, puede ocasionar situaciones peligrosas. Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas que no puedan utilizarlo de manera segura.

• Haga reparar el aparato únicamente por un electricista cualificado. No trate nunca de reparar el aparato usted mismo.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario.

Electricidad

• El aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte.
• Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato.
• Al retirar el enchufe de la toma de alimentación, asegúrese de tirar siempre del enchufe y no del cable.
• No tire nunca del cable para desplazar el aparato de un lugar a otro.
• No use el aparato si éste o el cable de alimentación están averiados. Haga sustituir el cable deteriorado por un electricista cualificado.
• Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto.
• Asegúrese de que el aparato, el cable de corriente y el enchufe no estén en contacto con el agua, otros líquidos o productos químicos.
• No recoja nunca el aparato cuando haya caído en el agua. Retire el enchufe de la toma de alimentación. No vuelva a utilizar más el aparato.

Medio ambiente

Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello.

Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda reciclarse.

Al final de la vida útil debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos no clasificados; en su lugar llévelo a la tienda donde lo adquirió o a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados.

Conformidad CE

Normativa europea vigente:

2002/95/EC

2002/96/EC

Recetas:

Mezclar y cortar en el tazón con la cuchilla:

Alimento Cant. máx. Tiempo de		funcionamiento	Preparación
Zanahoria 250 g 15-20 seg. Pelar y cortar en trozos de 2 cm
Manzana 250 g 15-20 seg. Pelar y retirar el corazón, cortar en trozos de 2 cm
Queso 150 g 15-20 seg. Cortar en trozos de 2 cm
Huevo 6 unid. 5-10 seg. Hervir los huevos, pelarlos y			cortarlos en varios trozos
Carne (cruda o cocida)	200 g 15-20 seg. Cortar en trozos de 2 cm		La carne cruda requiere más tiempo que la carne cocida
Nueces 150 g 10-15 seg. Repartir uniformemente en el			tazón
Cebolla 200 g 10-15 seg. Pelar y cortar en varios trozos
Apio poca cant. 10 seg. Desprender los tallos
Patatas 200 g 15-25 seg. Pelar, cocer y cortar en trozos de			3 cm
Harina 250 g harina + 150 g agua		20 seg. ON 2 min. OFF	Añadir huevo (aprox. 60 g)
Harina+azúcar glasé	360 g harina + 45 g azúcar glasé + 1 huevo + 230 ml agua	15 seg. ON 2 min. OFF	Añadir huevo (aprox. 60 g)

Licuar en la jarra de la licuadora:

Alimento Cant. máx. Tiempo de funcionamiento			Preparación
Zanahoria 480 g zanahoria 720 ml agua		15-20 seg. Pelar y cortar en trozos de 2 cm
Cubos de hielo	6 unid.	1,5 seg. ON 0,7 seg. OFF 10 ciclos (proceso con intervalo)	Tamaño máx. de los cubitos: 20*25*35 mm

Introduzione

1 Cortador de fatias

2 Ralador/cortador de tiras

9 Luz indicadora de em-espera

13 Jarro liquidificador

14 Tampa do liquidificador

15 Bocal de enchimento da tampa do liquidificador

16 Lâmina

Misturar no jarro liquidificador: