EnergyLight HF3319 - Illuminazione PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada per fototerapia
Marca	Philips
Modello	HF3319
Uso previsto	Trattamento del disturbo affettivo stagionale (depressione invernale) e per contrastare il "winter blues"
Sorgente luminosa	Lampade tubolari Philips EnergyLight PL-L 36W (2 unità)
Consumo energetico	72 W
Tensione nominale	230 V
Frequenza nominale	50 Hz
Classe di sicurezza	Classe II
Grado di protezione IP	IPX0 (non protetto contro l'ingresso di acqua)
Temperatura di funzionamento	da +10°C a +30°C
Temperatura di stoccaggio	da -20°C a +50°C
Umidità relativa (in funzione)	dal 30% al 90%
Indicatore del tempo di trattamento	8 LED che indicano il tempo trascorso (intervalli di 15 minuti fino a 2 ore)
Distanza d'uso	da 15 a 50 cm dal viso
Durata consigliata della sessione	30 minuti a 15-20 cm, 1 ora a 30 cm, 2 ore a 50 cm
Filtro UV	Sì, filtra tutti i raggi UV
Lampada di ricambio	Lampade tubolari Philips EnergyLight PL-L 36W (sostituire dopo 1700 ore)
Certificazioni	MDD 93/42/EEC, 2007/47/EC
Paese di produzione	Paesi Bassi
Garanzia	Fare riferimento al certificato di garanzia mondiale

Domande frequenti - EnergyLight HF3319 PHILIPS

Posso guardare direttamente l'apparecchio quando è acceso?

Sì, puoi guardare la luce di tanto in tanto, ma ti consigliamo di non guardarla continuamente. È sufficiente sedersi vicino alla lampada.

Ci sono effetti collaterali nell'uso di EnergyLight?

Durante i primi giorni di utilizzo, alcune persone possono avvertire lievi mal di testa o occhi affaticati o lacrimanti. Questi sintomi generalmente scompaiono entro pochi giorni. In caso contrario, consulta il medico prima di procedere con il piano di fototerapia.

Con quale frequenza devo usare EnergyLight?

Consigliamo di iniziare con sessioni giornaliere per 5-7 giorni consecutivi, preferibilmente al mattino. La maggior parte delle persone inizia a sentirsi più energica entro 5 giorni. Se non noti miglioramenti, continua per altri 7-14 giorni e prolunga le sessioni (ad esempio 3 ore a 50 cm).

Posso usare EnergyLight se sto assumendo farmaci?

Se stai assumendo farmaci prescritti, ti consigliamo di consultare prima il medico. Alcuni medicinali non possono essere utilizzati in combinazione con la fototerapia e gli antidepressivi combinati con la fototerapia possono causare danni agli occhi.

Posso usare EnergyLight se ho problemi agli occhi?

Se hai problemi agli occhi, dovresti consultare il medico o l'oculista prima di usare EnergyLight. Alcune condizioni oculari possono reagire sfavorevolmente alla fototerapia.

Posso usare EnergyLight se ho un'allergia cutanea?

Se sei allergico alla luce o hai una malattia cronica della pelle diagnosticata, è più sicuro consultare il medico prima di usare EnergyLight o qualsiasi altra forma di fototerapia.

Posso usare EnergyLight durante la gravidanza?

Sì, non ci sono effetti collaterali noti dall'uso di EnergyLight durante la gravidanza.

Posso usare EnergyLight se sono allergico alla luce?

Se sei allergico alla luce, ti consigliamo di consultare il medico prima di usare EnergyLight o qualsiasi altra forma di fototerapia.

È dannoso stare seduti davanti a una EnergyLight accesa per un periodo prolungato?

Usare EnergyLight più a lungo del tempo consigliato non è dannoso. Tuttavia, potrebbe disturbare il tuo ritmo del sonno, specialmente se fai i bagni di luce dopo le 20:00.

Devo indossare una crema solare?

No, EnergyLight non è un dispositivo abbronzante. Ha uno schermo speciale che filtra tutti i raggi UV; quindi è sicuro per la pelle e non abbronza.

MANUALE UTENTE EnergyLight HF3319 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Uso previsto

Questo apparecchio aiuta a contrastare la stanchezza, il cattivo umore e la mancanza di energia, disturbi che molte persone avvertono durante la stagione autunnale e invernale quando le giornate sono più buie e più corte. Tali sintomi sono spesso definiti malinconia invernale. La diminuzione della luce può inoltre influire negativamente sul ritmo sonno-veglia del nostro orologio biologico. L'uso medico previsto di EnergyLight è quello di curare la depressione invernale (disordine stagionale affettivo). Questo trattamento dovrebbe sempre avvenire sotto la supervisione di uno specialista.

La EnergyLight può essere utilizzata per i bagni di luce e come illuminazione normale.

EnergyLight e malinconia invernale

La malinconia invernale è caratterizzata da una combinazione dei seguenti sintomi: stanchezza, mancanza di energia, sonnolenza, cambiamenti d'umore repentini, difficoltà di concentrazione e ad alzarsi dal letto al mattino. A volte, la malinconia invernale porta ad aumenti di peso, poiché si necessita di alimenti ricchi di zuccheri e carboidrati quali pasta e cioccolato. La malinconia invernale si manifesta durante il periodo più buio dell'anno, ovvero da settembre a marzo e i suoi sintomi sono avvertiti da molte persone. Molti esperti ritengono che la malinconia invernale si può contrastare con l'esposizione alla luce intensa. Per "luce intensa" si intende luce naturale particolarmente viva. In inverno, l'intensità della luce è spesso di gran lunga inferiore rispetto all'estate: in una grigia giornata invernale, l'intensità della luce può variare tra i 2.500 e i 10.000 Lux, mentre in estate questo valore può raggiungere i 100.000 Lux. Inoltre, in inverno si trascorre più tempo al chiuso, a casa o al lavoro, dove la luce artificiale raramente supera i 500 Lux. Insieme a scienziati e a specialisti che si occupano della malinconia invernale, Philips ha sviluppato un apparecchio speciale per l'illuminazione, che consente di raggiungere in modo sicuro la quantità di luce necessaria per sconfiggere la malinconia invernale. I bagni di luce vengono solitamente riconosciuti come uno dei metodi più sicuri ed efficaci per sconfiggere la malinconia invernale.

La EnergyLight e il ritmo sonno-veglia

La diminuzione della luce può causare disordini nel nostro ritmo sonno-veglia. La produzione di ormoni non avviene nel momento migliore, addormentarsi profondamente la sera diventa più difficile e si avverte maggiormente la necessità di coricarsi nel pomeriggio. Una maggiore quantità di luce ripristina il naturale ritmo sonno-veglia e migliora la qualità del sonno e della vita diurna. La EnergyLight è in grado di fornire la quantità aggiuntiva di luce necessaria.

Per ulteriori informazioni sugli effetti benefici della EnergyLight, visitate il sito www.philips.com e inserite la parola chiave “EnergyLight”.

Descrizione generale (fig. 1)

A Energy lamp
B Alloggiamento lampada con angolo regolabile
C Base
D Manopola on/off e indicatore del tempo di trattamento
1 Simbolo on/off
2 Simbolo della luce
3 Impostazioni dell'intensità luminosa (da bassa ad alta)

E Simbolo del tempo di trattamento

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa. Non usate l'apparecchio in ambienti umidi (ad es. in bagno, in prossimità di docce o piscine).

Avvertenza

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Non sono consentite modifiche a questo apparecchio.

Attenzione

• Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.
• Non utilizzate l'apparecchio in ambienti che non siano illuminati da altre lampade per evitare l'affaticamento degli occhi. Utilizzate la luce dell'apparecchio in aggiunta alla luce normalmente presente in casa (luce solare e artificiale).
• Non fissate direttamente la luce troppo a lungo, per evitare disturbi agli occhi.
• Prima di utilizzare la EnergyLight Philips, consultate un medico nei seguenti casi:

1 se avete sofferto o soffrite di depressione grave;
2 se soffrite di ipersensibilità verso la luce (ad es., in caso di diabete o epilessia);
3 se accusate disturbi alla vista;
4 se assumete farmaci specifici (ad es., alcuni tipi di antidepressivi, farmaci psicotropi o farmaci contro la malaria);
5 se soffrite di pressione alta.

• Se l'utilizzo dell'apparecchio causa iperattività, vi consigliamo di ridurre l'esposizione alla luce. Se non vi sono miglioramenti, consultate un medico.
• Se dopo aver usato l'apparecchio vi sentite stanchi, ansiosi o nervosi e/o soffrite di disturbi del sonno (ad es. insomnia), rivolgetevi a un medico o a uno psicoterapeuta.
• Questo apparecchio non dispone di un pulsante di accensione/spegnimento. Per assicurarsi che l'apparecchio sia completamente isolato dall'alimentazione, rimuovete la spina dell'apparecchio dalla presa a muro.

Indicazioni generali

• La durata del bagno di luce dipende dalla distanza a cui viene posizionato l'apparecchio. Consultate il capitolo “Modalità d'uso dell'apparecchio” per conoscere la distanza e la durata più adeguate.
• Dopo i primi bagni di luce, potreste avvertire un leggero fastidio agli occhi e/o un leggero mal di testa. Generalmente, questi effetti collaterali scompaiono rapidamente.
• Questo apparecchio è conforme alle norme MDD 93/42e 2007/47/EC per gli apparecchi medicali.

Simboli

I seguenti simboli possono essere visualizzati sull'apparecchio:

Simbolo Descrizione

		Consultare il manuale utente fornito
HF3319 Numero di modello
	0344	Dichiarazione europea di conformità
0/I Off/On
		Apparecchiatura di Classe II
		Conforme alle direttive per il riciclaggio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)/RoHS (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment, restrizioni per l'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche).
		Simbolo generico di avviso
		Logo Philips
		Prodotto per: Philips Consumer Lifestyle B.V, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Paesi Bassi. Fax: [phone]
		Codice data

Modalità d'uso dell'apparecchio

• Vi consigliamo di iniziare a utilizzare la EnergyLight appena sopraggiungono i primi sintomi riconducibili alla malinconia invernale o se avvertite un maggiore bisogno di luce.
• L'orario più idoneo per i bagni di luce è fra le 6 del mattino e le 8 di sera. (fig. 2)

Consiglio Visitate il sito Internet www.philips.com/EnergyLight per ulteriori informazioni sull'utilizzo della EnergyLight nel vostro caso specifico.

1 Appoggiate l'apparecchio su un tavolo.
2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
3 Per accendere l'apparecchio, ruotate la manopola on/off in senso orario per selezionare l'intensità desiderata.

Durata

La durata consigliata per i bagni di luce dipende dalla distanza alla quale viene posizionato l'apparecchio:

• circa 2 ore a una distanza di 50 cm
• circa 1 ora a una distanza di 30 cm
• circa 30 minuti a una distanza di 15-20 cm

Indicatore del tempo di trattamento

L'indicatore del tempo di trattamento mostra la durata di utilizzo dell'apparecchio.

• Quando accendete l'apparecchio, i LED si accendono velocemente mostrando la sequenza di accensione degli stessi. Successivamente il primo LED si accende con un'intensità media nel corso dei primi 15 minuti (fig. 3).
• Trascorsi i primi 15 minuti, il primo LED è completamente acceso e il secondo LED si accende con un'intensità media.

- Dopo 2 ore, tutti e 8 i LED si accendono completamente fino a che non viene spento l'apparecchio.

Nota I LED indicano solo il tempo di trattamento trascorso. Quando si accendono non è necessario fare niente.

4 Posizionatevi vicino all'apparecchio e girate lo schermo in modo da poter guardare comodamente in direzione della luce (fig. 4).

Assicuratevi che la distanza tra il vostro viso e lo schermo sia compresa tra un minimo di 15 cm e un massimo 50 cm.

• Non è necessario che vi sediate esattamente davanti all'apparecchio.
• Non è necessario effettuare il bagno di luce senza interruzioni. Se preferite, potete interrompere il bagno di luce e riprenderlo in un secondo momento.

5 Guardate la luce direttamente solo di tanto in tanto.
Non tenete lo sguardo fisso sulla luce. Durante il bagno di luce potete dedicarvi ad altre attività: leggere, scrivere, ricamare o altro, alzando ogni tanto gli occhi per guardare la luce.
6 Ripetete i bagni di luce fino a quando non vi sentite meglio.

Di norma, i primi miglioramenti si notano dopo una settimana.

Durante il periodo più buio dell'anno potete effettuare bagni di luce ogni volta che lo desiderate, a condizione di ripeterli per almeno cinque giorni consecutivi.

7 Dopo l'utilizzo, ruotate la manopola on/off in senso antiorario per spegnere l'apparecchio.
Nota Non ruotate la manopola on/off in senso orario su OFF.
8 Scollegate la spina dalla presa a muro.

Pulizia

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Evitate il contatto diretto dell'apparecchio con l'acqua (fig. 5).

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l'apparecchio.
2 Usate un panno umido per pulire la parte esterna dell'apparecchio (fig. 6).

Sostituzione

Ad eccezione delle lampade a tubo, l'apparecchio non contiene parti sostituibili. Le lampade a tubo devono essere sostituite quando smettono di funzionare o dopo 1.700 ore di funzionamento (ossia, dopo molti anni di utilizzo). Le lampade a tubo devono essere sostituite con prodotti Philips EnergyLight PL-L 36W originali.

Le lampadine a tubo devono essere sostituite presso uno dei centri di assistenza autorizzati Philips, da parte di personale in possesso della competenza necessaria e dei pezzi di ricambio originali.

Tutela dell'ambiente

• Le lampadine a tubo contengono sostanze inquinanti per l'ambiente e quindi devono essere sempre rimosse prima di consegnare l'apparecchio a un punto ufficiale di raccolta per lo smaltimento. Smaltite le lampade a tubo presso un sito ufficiale di raccolta di rifiuti chimici.
• Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (fig. 7).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Specifiche tecniche

Modello HF3319

Tensione nominale 230 V

Frequenza nominale 50 Hz

Alimentazione nominale 72 W

Classe II

Classificazione Non classificato

Ingresso di acqua IPX0

Condizioni operative

Temperatura Da +10°C a +30°C

Umidità relativa da 30% a 90%

Condizioni di conservazione

Temperatura da - 20°C a + 50°C

Umidità relativa da 30% a 90% (senza condensa)

Condizioni di trasporto

Temperatura da - 20°C a + 50°C

Umidità relativa da 30% a 90% (senza condensa)

Gli schemi elettrici, l'elenco dei componenti e altre descrizioni tecniche sono disponibili su richiesta. Evitate l'insorgere di interferenze elettromagnetiche o altri tipi di interferenza tra questo apparecchio e altri dispositivi.

Domande frequenti

Nella presente sezione sono riportate le domande più frequenti relative all'apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Domanda Risposta

È possibile guardare direttamente l'apparecchio quando è acceso?

Sì, di tanto in tanto è possibile guardare verso la luce, ma è consigliabile non farlo in maniera continua. È sufficiente sedersi in prossimità della lampada.

Domanda Risposta
La EnergyLight ha effetti collaterali?	Durante i primi giorni di utilizzo, alcune persone possono riscontrare dei leggeri mal di testa oppure occhi stanchi o umidi. Questi sintomi di solito scompaiono in pochi giorni. In caso contrario, consultate il vostro dottore prima di procedere al trattamento.
Con quale frequenza si deve utilizzare la EnergyLight?	È consigliabile sottoporsi al trattamento per 5-7 giorni consecutivi, preferibilmente la mattina. La maggior parte delle persone si sente più in forze entro 5 giorni. Se non riscontrate alcun miglioramento entro questo intervallo di tempo, continuate ad utilizzare la EnergyLight per altri 7-14 giorni e aumentate la durata di ciascun trattamento (ad esempio 3 ore a 50 cm). Non scoraggiatevi troppo presto, poiché ci possono volere fino a 2 settimane prima di ottenere un miglioramento evidente. Tuttavia, se l'utilizzo della EnergyLight causa iperattività, è consigliabile ridurre l'esposizione.
È possibile utilizzare la EnergyLight sotto l'effetto di medicinali?	Se vi sono state prescritte delle medicine, consultate il vostro dottore prima di utilizzare la EnergyLight o di sottoporvi a qualsiasi altra terapia a base di luce. Alcune medicine non possono essere utilizzate in caso di terapie a base di luce. Gli antidepressivi combinati con la terapia a base di luce possono causare danni agli occhi.
È possibile utilizzare la EnergyLight se si hanno problemi agli occhi?	In caso di problemi agli occhi, consultate il vostro dottore o oftalmologo prima di utilizzare la EnergyLight o di sottoporvi ad una terapia a base di luce. Alcuni problemi/situazioni legate agli occhi possono causare una risposta errata alle terapie a base di luce.
È possibile utilizzare la EnergyLight in caso di allergia alla pelle?	Se avete una forma di allergia alla luce o avete una patologia cutanea cronica, è consigliabile consultare il vostro medico prima di utilizzare la EnergyLight o di sottoporvi a una qualsiasi terapia a base di luce.
È possibile utilizzare la EnergyLight durante la gravidanza?	Sì, non sono stati riscontrati effetti collaterali legati all'uso della EnergyLight durante la gravidanza.
È possibile utilizzare la EnergyLight in caso di allergia alla luce?	Se siete allergici alla luce, vi consigliamo di consultare il vostro medico prima di utilizzare la EnergyLight o di sottoporvi a una qualsiasi terapia a base di luce.
È pericoloso sedersi davanti ad una EnergyLight accesa per un lungo periodo di tempo?	No. L'utilizzo della EnergyLight per un periodo di tempo più lungo rispetto a quello consigliato non è dannoso. Questo tipo di utilizzo, tuttavia, potrebbe disturbare il vostro sonno, specialmente se il trattamento avviene dopo le 8 di sera.
È necessario applicare una crema solare?	No. La EnergyLight non è un apparecchio per l'abbronzatura. Quest'ultima è dotata di uno schermo speciale che filtra tutti i raggi UV ed il suo utilizzo è quindi sicuro e non consente l'abbronzatura della pelle. Se utilizzate la EnergyLight seguendo le istruzioni di utilizzo all'interno del manuale dell'utente, non dovrete preoccuparvi di problemi legati all'abbronzatura della pelle o a reazioni cutanee.

Inleiding

Nominale frequentie 50Hz

Nominaal ingangsvermogen 72W

Klasse II