SPUV 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK - Sveglia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radio con proiettore
Marchio	SILVERCREST
Modello	SPUV 90 A1
Dimensioni (L × l × h)	15,5 × 10,3 × 3,7 cm
Peso	248 g
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V (per radio e proiezione) + 1 batteria CR2032 3 V (per l'orologio) o adattatore di rete 3 V (non incluso)
Gamme di frequenze	FM: 87,5 – 108 MHz; AM: 526,5 – 1606,5 kHz
Funzioni principali	Radio FM/AM, proiezione dell'ora (distanza 0,4 a 3 m), sveglia con allarme o radio, funzione snooze (10 min), retroilluminazione del display
Proiezione	Accensione/pressione lunga 2 s su PROJECTION LIGHT; regolazione della nitidezza con rotella FOCUS
Regolazione dell'ora	Pressione lunga su TIME poi regolazione con HOUR/MIN
Sveglia	2 allarmi (AL1/AL2): segnale acustico o radio, disattivazione con I/O
Materiale della custodia	Plastica
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; non usare benzina, solventi o detergenti; evitare l'ingresso di liquidi
Sicurezza	Non aprire la custodia; non esporre all'umidità; utilizzare in ambienti asciutti; non posizionare fonti di incendio sull'apparecchio
Temperatura di esercizio	+5 °C a +35 °C
Temperatura di stoccaggio	0 °C a +50 °C
Umidità ammissibile	5 – 90 % (senza condensa)
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio post-vendita (Francia)	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Domande frequenti - SPUV 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK SILVERCREST

Come regolare l'ora sulla sveglia radio SPUV 90 A1?

Premere il tasto TIME per 2 secondi finché l'ora lampeggia. Utilizzare i tasti HOUR e MIN per impostare ore e minuti. Premere di nuovo TIME per confermare.

Come impostare la sveglia?

Premere AL1 o AL2 per 2 secondi. L'ora della sveglia lampeggia. Usare HOUR e MIN per regolare, quindi premere di nuovo lo stesso tasto sveglia per memorizzare.

Come attivare la sveglia tramite radio?

Dopo aver impostato la sveglia, premere AL1 o AL2 finché non appare il simbolo radio (Y). La radio si accenderà all'ora programmata. Per disattivare, premere di nuovo finché il simbolo scompare.

Come usare la funzione snooze?

In caso di sveglia, premere il tasto SNOOZE/PROJECTION LIGHT. La sveglia si interrompe per circa 10 minuti, poi si ripete. Per fermare definitivamente, premere I/O.

Come accendere la proiezione dell'ora?

Premere il tasto PROJECTION LIGHT per 2 secondi per attivare la proiezione. Regolare la nitidezza con la rotella FOCUS. Premere di nuovo per 2 secondi per spegnere.

Come migliorare la ricezione radio FM?

Estendere completamente l'antenna telescopica e ruotarla lentamente per trovare la migliore ricezione. Per AM, l'antenna è integrata: ruotare l'apparecchio.

Quali batterie usare?

Usare 2 batterie AAA 1,5 V (per la radio e la proiezione) e 1 batteria CR2032 3 V (per l'orologio). Rispettare la polarità indicata nel vano.

Perché l'orologio non viene visualizzato?

Verificare che la batteria CR2032 sia inserita correttamente. Se si utilizza un adattatore di rete, la batteria CR2032 è comunque necessaria per l'orologio. Assicurarsi anche che le batterie AAA non siano scariche.

Come pulire la sveglia radio?

Usare un panno morbido e asciutto. Non usare mai benzina, solventi o detergenti. Evitare che liquidi penetrino all'interno.

Cosa fare se la proiezione è sfocata?

Regolare la nitidezza con la rotella FOCUS. Assicurarsi che la distanza tra l'apparecchio e la superficie di proiezione sia compresa tra 40 cm e 3 m.

MANUALE UTENTE SPUV 90 A1 PROJECTION ALARM CLOCK SILVERCREST

Avvertenza 34 Avvertenze di sicurezza 35 Uso conforme 37 Volume di fornitura 38 Elementi di comando 38 Dati tecnici 39 Inserimento delle pile 41 Installazione 41 Istruzioni per l'uso 42 Pulizia e manutenzione 46 Guasti e possibili rimedi 46 Smaltimento 47 Importatore 47 Garanzia e assistenza 48

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

SVEGLIA CON PROIEZIONE DELL'ORA

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Tutti i diritti, nonché la riproduzione fotomeccanica, la copia e la diffusione tramite procedimenti particolari (ad es. elaborazione dei dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale, nonché le modifiche ai contenuti e le modifiche tecniche sono riservati.

Avvertenza

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

Avviso

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni. Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

Attenzione

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

Avvertenza

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Avviso

Per evitare il pericolo di morte per scossa elettrica:

Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti. Accertarsi che nell'apparecchio non penetrino mai liquidi o altri oggetti. Non collocare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, come ad esempio vasi. Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio o dell'adattatore di rete (non incluso nella fornitura) e non tentare di ripararlo autonomamente: esso non contiene componenti soggetti a manutenzione.

Avviso

Per evitare il pericolo di infortuni:

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Attenzione

Per evitare il pericolo d'incendio:

• Posizionare l'apparecchio in modo tale da evitare il ristagno di calore, tenendolo in un luogo libero e ben aerato. Non coprire mai le aperture di aerazione!
• Non collocare sorgenti di fiamme libere, come ad esempio candele, sull'apparecchio.
• Evitare un afflusso di calore supplementare, ad esempio con l'irradiazione diretta del sole, riscaldamento, altre apparecchiature, ecc.!

Avvertenza:

Questo apparecchio è provvisto di piedini in gomma antisdrucciolo. Poiché le superfici dei pavimenti o dei mobili sono composte di materiali fra i più disparati, trattati con vari tipi di agenti, non si può escludere completamente che tali agenti contengano sostanze in grado di attaccare e ammorbidire i piedini in gomma. Collocare eventualmente un supporto antisdrucciolo sotto i piedini dell'apparecchio.

Avvertenza:

In varie nazioni potrebbero essere in vigore regolamenti diversi in relazione all'attribuzione delle frequenze radiofoniche.

Ricordare che è vietato utilizzare, inoltrare a termine o abusare delle informazioni ottenute da servizi radiofonici eventualmente captati.

Avvertenze relative all'uso delle pile

L'apparecchio funziona a pile. Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue:

Avviso

• Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile.
• Non aprire, saldare o sciogliere le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
• Controllare periodicamente le pile. Le pile che presentano fuoriuscita di acidi possono causare danni all'apparecchio.
• Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile.
• Se le pile sono deteriorate, indossare guanti di protezione.
• Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.
• Le pile devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero mettere in bocca le pile e ingoiarle. In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.

(1) Avvertenza:

L'azienda declina ogni responsabilità per i danni all'apparecchio provocati dall'umidità, dalla penetrazione di acqua nell'apparecchio o dal surriscaldamento!

Uso conforme

L'apparecchio è idoneo a funzionare come sveglia tramite segnale acustico o radiofonico, e per la ricezione di emittenti radiofoniche. Qualunque altro impiego o modifica dell'apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta gravi rischi di infortunio. Il produttore non risponde dei danni derivanti da uso non conforme o utilizzo errato. Non destinato all'impiego commerciale.

Volume di fornitura

1 sveglia con proiezione dell'ora, 1 manuale per le istruzioni, 2 × 1,5 V tipo micro / AAA / LR03, 1 × 3 V tipo CR2032

Non appena disimballato l'apparecchio, controllare che la dotazione sia completa e che l'apparecchio sia in ottime condizioni. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e la pellicola protettiva dall'apparecchio.

Elementi di lavoro

1 Lente di proiezione, 2 Obiettivo di proiezione (FOCUS), 3 Tasto SNOOZE/PROJECTION LIGHT, 4 Tasto HOUR, 5 Tasto MIN, 6 Tasto AL1, 7 Tasto AL2, 8 Tasto TIME, 9 Tasto I/O, 10 Antenna telescopica, 11 Scala di frequenze, 12 Regolatore TUNING, 13 Selettore di banda FM/AM, 14 Ingresso per alimentatore da 3V, 15 Regolatore del volume VOLUME, 16 Display, 17 Vano pile

Dati tecnici

Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva EMV 2004/108/EC.

Intervallo di temperatura

d'esercizio: +5°C +35°C

Intervallo di temperatura

di conservazione: 0°C +50°C

Umidità: 5 90%

(senza condensa)

SPUV 90 A1

Peso: 248g

Dimensioni: 15,5 x 10,3 x 3,7 cm

SPUH 90 A1

Peso: 272g

Dimensioni: 15,6 x 10,2 x 4,1 cm

Funzionamento a pile: 2 x 1,5 V tipo micro / AAA / LR03 per funzionamento radio, illuminazione display e proiezione.

1 x 3 V tipo CR2032 per l'orologio

Gamma di frequenza:

FM (onde ultracorte): 87,5 - 108 MHz

AM (onde medie): 526,5 - 1606,5 kHz

Le caratteristiche tecniche dell'apparecchio consentono un campo di frequenze regolabile esulante delle frequenze consentite di 87,5 - 108 MHz o 526,5 - 1606,5 kHz. A seconda delle nazioni possono essere regolamenti differenti in relazione ai campi di frequenze radiofoniche attribuite. Si ricorda che è vietato utilizzare, inoltrare a terzi o abusare delle informazioni ricevute al di fuori del campo di frequenza attribuito.

(alimentatore non compreso nella fornitura)

Tensione di alimentazione: 230 V ~ 50 Hz

Tensione in uscita: CC 3 V (+/- 5%)

Corrente nominale: min. 300 mA

Polarità: ⊖ -⊖ -⊕

Con l'impiego di un alimentatore da 3 V è comunque necessario inserire una pila tipo CR2032, altrimenti l'orologio non funzionerà.

Attenzione:

con l'impiego di un alimentatore è necessario che la presa di rete sia facilmente accessibile, per poterlo disconnettere facilmente in caso di emergenza.

Attenzione:

Assicurarsi della corretta polarità delle pile e dell'alimentatore.

L'apparecchio subisce danni in caso di polarità errata.

L'apparecchio può essere messo in funzione come segue:

• solo con le pile,
• con l'alimentatore e una pila di tipo CR 2032 per l'orologio.

Inserimento delle pile

SPUV 90 A1:

Sono necessarie 2 pile da 1,5 V tipo micro / AAA / LR03 e 1 pila tipo CR 2032 (contenuta nella fornitura).

1. Aprire il coperchio del vano pile ① situato sul retro dell'apparecchio.
2. Inserire tre pile nell'apposito vano 17 rispettando la polarità indicata nel vano stesso 17.
3. Chiudere il coperchio del vano pile 17 sino all'innesto.

SPUH 90 A1:

Sono necessarie 2 pile da 1,5 V tipo micro / AAA / LR03 e 1 pila tipo CR 2032 (contenuta nella fornitura).

1. Aprire il coperchio del vano pile ⑰ situato sul lato inferiore dell'apparecchio.
2. Inserire tre pile nell'apposito vano 17 rispettando la polarità indicata nel vano stesso 17.
3. Chiudere il coperchio del vano pile 17 sino all'innesto.

Installazione

• Collocare l'orologio a proiezione su una superficie piana.
• Collocare l'orologio a proiezione in modo che la lente di proiezione ① sia rivolta verso una superficie libera. La distanza fra la lente di proiezione e la superficie di proiezione (soffitto o parete) dev'essere compresa fra 0,4 m e 3 m.

Funzionamento della radio:

1. Premere il tasto I/Θ per accendere l'apparecchio.
2. Impostare il volume desiderato con la manopola del volume VOLUME 15.
3. Impostare il selettore di banda ⑥ sulla modulazione desiderata (FM/AM).
4. Con il regolatore TUNING ⑫ impostare l'emittente desiderata. Le frequenze si possono leggere sull'apposita scala di frequenze ⑬.
5. Premere il tasto I/O 9 per spegnere l'apparecchio.

Orientamento dell'antenna telescopica

• Staccare l'antenna telescopica 10 dal supporto e posizionarla.
• Estrarre completamente l'antenna telescopica 10.

Per migliorare la ricezione delle emittenti radiofoniche nel campo di frequenze FM, spostare lentamente l'estremità dell'antenna telescopica in varie direzioni. Se si rileva una buona ricezione delle emittenti impostate, lasciare l'antenna telescopica in tale posizione. Per la ricezione delle emittenti radiofoniche in modulazione di ampiezza (AM), è più presente un'antenna di ricezione integrata nell'apparecchio. Per migliorare la ricezione, modificare la posizione dell'apparecchio acceso in modalità radio.

Impostazione dell'ora

1. Premere il tasto TIME 8 per 2 secondi. L'indicazione dell'ora nel display 16 lampeggia.
2. Premere o tenere premuto il tasto HOUR 4, per impostare le ore.
3. Premere o tenere premuto il tasto MIN 5, per impostare i minuti.
4. Premere nuovamente il tasto TIME 8. L'orario impostato viene salvato.

Impostazione della sveglia

Se l'ora è stata impostata in modo corretto come descritto precedentemente:

1. Premere per 2 secondi il tasto AL1 6 o il tasto AL2 7. Nel display 5 compare il messaggio per la funzione di sveglia 1 o 2 e l'ora lampeggia.
2. Premere o tenere premuto il tasto HOUR 4, per impostare le ore.
3. Premere o tenere premuto il tasto MIN 5, per impostare i minuti.
4. Premere nuovamente il tasto AL1 6 o il tasto AL2 7. L'orario di sveglia impostato viene salvato.

Sveglia con la radio

Se l'ora di sveglia è stata impostata in modo corretto come descritto precedentemente:

1. Impostare l'emittente e il livello di volume con cui si desidera essere svegliati (vedi anche il capitolo Funzionamento della radio).
2. Premere il tasto AL1 ⑥ o AL2 ⑦ fino a ottenere nel display ⑯ la comparsa del simbolo di ricezione radio. La radio si accenderà all'orario impostato.
3. Premere il tasto I/O ⑨ per interrompere la funzione sveglia fino al giorno successivo.
4. Per disattivare la funzione di sveglia, premere il tasto AL1 ⑥ o AL2 ⑦ fino a quando nel display ⑯ non viene più visualizzato alcun simbolo accanto all'indicazione della funzione di sveglia ① o ②. Dopo circa 5 secondi, l'apparecchio passa all'indicazione dell'ora e l'indicazione della funzione di sveglia scompare.

Sveglia con segnale acustico

Se l'ora di sveglia è stata impostata in modo corretto come descritto precedentemente:

1. Premere il tasto AL1 ⑥ o AL2 ⑦ fino a ottenere nel display ⑯ la comparsa del simbolo di ricezione radio. Il segnale acustico di sveglia si accenderà all'orario impostato.
2. Premere il tasto I/O ⑨ per disattivare il segnale acustico di sveglia fino al giorno successivo.
3. Per disattivare la funzione di sveglia, premere il tasto AL1 ⑥ o AL2 ⑦ fino a quando nel display ⑯ non viene più visualizzato alcun simbolo accanto all'indicazione della funzione di sveglia ① o ②. Dopo circa 5 secondi, l'apparecchio passa all'indicazione dell'ora e l'indicazione della funzione di sveglia scompare.

Funzione di allarme ritardato - Snooze

Azionando il tasto SNOOZE, il segnale acustico di sveglia ovvero la funzione radio si interrompe per circa 10 minuti. Trascorsi i 10 minuti, la sveglia si riattiva.

• Premere il tasto I/O ⑨ per interrompere la funzione sveglia fino al giorno successivo.

Proiezione

Attenzione:

Se l'apparecchio è usato in modo conforme alle norme, la potenza di irradiazione della proiezione non costituisce una forma di pericolo. Evitare tuttavia di guardare direttamente nel raggio luminoso e non puntare in nessun caso in direzione di altre persone o animali. Per una corretta visualizzazione dell'orario sulla parete o sul soffitto, l'elemento di proiezione orientabile deve essere collocato in posizione corretta e l'ambiente deve essere adeguatamente oscurato.

1. Premere il tasto PROJECTION LIGHT 3 per 2 secondi.

La proiezione dell'ora si attiva.

1. Dirigere l'elemento di proiezione nella direzione desiderata. L'ora verrà proiettata sul punto desiderato. Distanza di proiezione ca. 40 cm - 3 m.
2. Con l'obiettivo di proiezione ② impostare la nitidezza della proiezione.
3. Premere nuovamente per 2 secondi il tasto PROJECTION LIGHT, per disattivare la proiezione dell'ora.

Retroilluminazione del display e proiezione.

Premendo una sola volta il tasto PROJECTION LIGHT 3, si attiva per ca. 8 secondi l'illuminazione del display e viene visualizzata la proiezione dell'ora.

Pulizia e manutenzione

Attenzione:

Impedire la penetrazione di liquidi nell'interno dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

• Tenere sempre pulito l'apparecchio e le aperture di aerazione.
• Per pulire l'alloggiamento, utilizzare un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti che attaccano la plastica.
• Controllare le pile inserte almeno una volta all'anno in relazione a funzionalità e condizioni.
• Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito a una temperatura compresa fra ca. 0° + 50°C .

Guasti e possibili rimedi

L'apparecchio non funziona.

Non sono state inserte pile. Inserire le pile. - Le pile sono scariche. Sostituire le pile. - Le pile sono state inserite in modo errato. Controllare la polarità delle pile e correggerle, se necessario.

La proiezione non è nitida.

• La nitidezza non è stata impostata correttamente. Con il fuoco di proiezione ② impostare la nitidezza della proiezione.
• La distanza rispetto alla superficie di proiezione è troppo elevata o troppo scarsa. Collocare la sveglia con proiezione dell'ora a una distanza compresa fra 40 cm e 3 m rispetto alla superficie di proiezione.

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento.

Rispettare le norme attualmente in vigore.

In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento pile/accumulatori

Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/accumulatori presso un centro di raccolta del proprio comune / quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori. Restituire pile/accumulatori solo se completamente scarichi.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza.

Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia.

Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia