SRW 250 A1 - Radio sveglia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRW 250 A1 SILVERCREST

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.Radiosveglia SRW 250 A1

Utilizzo previsto Questo è un dispositivo elettronico di largo consumo, progettato per ricevere e riprodurre le stazioni radio. Inoltre, il dispositivo può essere impiegato come sveglia. Deve essere utilizzato unicamente a scopo privato e non industriale o commerciale. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all’esterno o in climi tropicali. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni o problemi causati da modifiche non autorizzate. Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo. Attenzione – potrebbero esistere norme specifiche per singolo paese riguardo alle bande di frequenza che possono essere ricevute. Qualsiasi informazione ottenuta su bande di frequenza diverse da quelle esplicitamente destinate all’utilizzo pubblico non può essere utilizzata, né i suoi contenuti divulgati a terzi.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 57 Contenuto della confezione

Specifiche tecniche Tensione di ingresso 230 V

/ 50 Hz Consumo elettrico Standby: max. 1 W * Funzionamento: max. 2,5 W Corrente in uscita 250 mW Batterie di riserva 2 Batterie AAA (Micro/R03/LR03) da

1.5 V (non accluse alla confezione).

Frequenza FM 87,5 - 108 MHz Frequenza AM 522 - 1620 KHz Stazioni preimpostate 40 (20 FM/20 AM) Dimensioni 189 x 92 x 85 mm (L x H x P) Peso circa 435 g (senza batterie) Temperatura operativa Da 5 °C a 35 °C Umidità operativa Max. 85 % umidità relativa *Il consumo elettrico in standby dipende dall’impostazione della luminosità del display.

Queste informazioni descrivono le caratteristiche tecniche del dispositivo. La normativa in materia di bande di frequenza destinate al pubblico utilizzo può differire da nazione a nazione. Attenzione! Ricevere informazioni da bande di frequenza diverse da quelle esplicitamente destinate all’utilizzo pubblico è illegale e potrà essere perseguito a termini di legge.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 59 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato. Ambiente operativo Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o forti tassi di umidità (es. stanze da bagno) o in ambienti estremamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max. 85 % di umidità relativa. Accertarsi sempre che: l’aria possa circolare liberamente intorno al dispositivo (non posizionarlo su librerie, tappeti, letti o in altri posti in cui i fori di ventilazione risultino ostruiti e lasciare almeno 10 cm di spazio da ogni lato); il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni); il dispositivo non venga esposto a luce solare o artificiale diretta;Radiosveglia SRW 250 A1

il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua o liquidi aggressivi e non venga messo in funzione vicino all’acqua. Soprattutto, il dispositivo non deve mai essere immerso in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, sopra o vicino al dispositivo); il dispositivo non venga mai posizionato in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti); non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo; nel dispositivo non penetrino corpi estranei; il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, in quanto ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e conseguenti cortocircuiti; il dispositivo non venga esposto a forti vibrazioni o urti. Nota relativa al distaccamento dall’alimentazione di rete L’interruttore ON/OFF (2) posto sulla parte superiore del dispositivo non scollega completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete. In modalità standby il dispositivo consuma elettricità. Per scollegare totalmente il dispositivo, staccare la spina dalla presa di alimentazione di rete. A tal fine il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che l’accesso alla presa sia libero da impedimenti, affinché sia possibile staccare facilmente la spina d’alimentazione in situazioni d’emergenza. Per evitare il rischio d’incendi, nel caso in cui il dispositivo non vengaRadiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 61 utilizzato per lunghi periodi di tempo (es. durante le vacanze), scollegarlo sempre dalla presa d’alimentazione. In presenza di temporali scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete. Non aprire la cassa del dispositivo. L’apertura potrebbe provocare scosse elettriche mortali. Cavo d’alimentazione Impugnare sempre il cavo dalla spina. Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo e impugnarlo mai con le mani bagnate, in quanto ciò può provocare cortocircuiti o scosse elettriche. Non posizionare il dispositivo, mobili o altre apparecchiature sul cavo di alimentazione e accertarsi che esso non venga schiacciato. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Posizionare il cavo d’alimentazione in maniera tale da non inciamparci o che esso non costituisca un ostacolo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare un incendio o uno shock elettrico. Ispezionare periodicamente il cavo. In caso di danneggiamento, per la sostituzione contattare il centro assistenza più vicino o il rivenditore. Batterie Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nel vano batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non mescolare batterie (nuove e vecchie,Radiosveglia SRW 250 A1

carbonio e alcaline, ecc.) Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido. Bambini I dispositivi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di utilizzare le apparecchiature elettriche senza supervisione. I bambini potrebbero non comprendere gli eventuali rischi. Le componenti più piccole possono venire ingerite. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento! Copyright Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti all’utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 63 PanoramicaRadiosveglia SRW 250 A1

ON/OFF (interruttore di accensione/spegnimento)

ALARM1 (per impostare o attivare/disattivare la sveglia ALARM1)

TUNE/BAND (per selezionare la banda di frequenza e impostare la frequenza)

ALARM2 (per impostare o attivare/disattivare la sveglia ALARM2)

PRESET (salva/sintonizza la stazione preimpostata, ricerca le stazioni)

- (abbassa il volume o seleziona un’opzione)

+ (alza il volume o seleziona un’opzione)

SNOOZE/SLEEP (ritarda la sveglia di circa 6 min, attiva il timer di spegnimento)

Cavo d’alimentazione

Orologio/frequenza/indicazione del volume

PM (solo per la modalità su 12 ore)

0.05 MHz per la sintonizzazione FM

AL2 – orario di sveglia attivato con il suono di sveglia

AL2 – orario di sveglia attivato con la radio

AL1 – orario di sveglia attivato con la radio

AL1 – orario di sveglia attivato con il suono di sveglia

Ricezione AM Prima di iniziare… Posizionare l’apparecchiatura su una superficie piana e stabile e non collocare oggetti pesanti sopra di essa. Collegare la spina del cavo d’alimentazione (13) a una presa facilmente accessibile.Radiosveglia SRW 250 A1

È possibile utilizzare le batterie di riserva per non dover riprogrammare le impostazioni personalizzate in caso di mancanza di corrente. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo “Inserimento delle batterie di riserva” a pag. 74. Introduzione Spegnere/accendere il dispositivo Per accendere il dispositivo premere OFF/ON (2). Una volta accesa l’apparecchiatura, il LED FM (23) o quello AM (24) si illumineranno e sul display (10) apparirà per pochi secondi la frequenza in uso e poi l’orario. Per spegnere il dispositivo premere nuovamente OFF/ON (2). Quando si spegne il dispositivo, sul display (10) appare l’ora. Impostazione dell’ora L’ora può essere impostata solo a dispositivo spento. Nel caso in cui l’apparecchio fosse acceso, spegnerlo premendo il pulsante ON/OFF (2). Premere TIME/DIMMER (1) fino a quando le cifre dell’ora non iniziano a lampeggiare (10).Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 67 Quando viene acceso per la prima volta, il dispositivo entra automaticamente in modalità Impostazione orologio e l’ora sul display lampeggia (10). Premere - (7) o + (8) per impostare l’ora. È possibile anche tenere premuti i pulsanti – (7) o + (8). Premere quindi TIME/DIMMER (1) brevemente per impostare i minuti. I minuti lampeggeranno sul display (10). Premere - (7) o + (8) per impostare i minuti. È possibile anche tenere premuto - (7) o + (8) per impostare i minuti procedendo di 10 min alla volta. Premere TIME/DIMMER (1) per spostarsi fra le modalità 12 e 24 ore. Sul display (10) apparirà “12” o “24”. È possibile anche utilizzare i pulsanti – (7) o + (8) per spostarsi fra queste due modalità. Nella modalità 12 ore, per distinguere fra mattino e pomeriggio sul display apparirà PM (17). Attendere fino a quando sul display (10) non appare l’ora impostata o premere brevemente TIME/DIMMER (1).

ttenzione! L’ora può essere impostata solo mentre il display lampeggia. In assenza di comandi per qualche secondo, le cifre sul display (10) smetteranno di lampeggiare e sarà necessario ripetere la procedura.Radiosveglia SRW 250 A1

Sintonizzazione di una stazione Accendere il dispositivo tramite l’interruttore ON/OFF (2). Sul display (10) apparirà brevemente la frequenza in uso. Quando appare l’ora attuale, premere – (7) o + (8) per regolare il volume. Selezionare la banda di frequenza desiderata tenendo premuto il pulsante TUNE/BAND (4). La banda di frequenza in uso apparirà sul display (10) con i LED FM (23) o AM (24). Premere brevemente TUNE/BAND (4) e poi – (7) o + (8) poche volte per sintonizzare manualmente la frequenza. Per la ricerca automatica di una stazione, tenere premuti i pulsanti – (7) o + (8). La frequenza appare in MHz (FM) e in KHz (AM). Per le FM, tutte le frequenze con

0.05 MHz appaiono per mezzo del LED 0.05 (18). Se necessario,

per migliorare la ricezione spostare l’antenna in una posizione diversa o cambiare posto al dispositivo. È possibile salvare una stazione tenendo premuto il pulsante PRESET (6) per circa 1-2 sec. Sul display (10) lampeggerà “P” seguito da un numero fra 01 e 20. Premere – (7) o + (8) per selezionare la stazione preimpostata desiderata. Premere nuovamente PRESET (6) per salvare la stazione in uso sulla preimpostazione di memoria selezionata.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 69 Ricerca automatica delle stazioni Se non si desidera impostare manualmente le stazioni, è possibile eseguire la ricerca automatica. Procedere nel seguente modo: Accendere il dispositivo tramite l’interruttore ON/OFF (2). Tenere premuto il pulsante PRESET (6) per circa 4 secondi. La ricerca partirà e tutte le stazioni rilevate verranno salvate automaticamente. Premere nuovamente PRESET (6) per annullare la ricerca. Attenzione: è possibile salvare al massimo 20 stazioni. Nel caso in cui venisse rilevato un numero superiore di stazioni, verranno salvate solo le prime 20. Selezione di una stazione salvata Per selezionare una stazione da quelle memorizzate è necessario accendere il dispositivo. Nel caso in cui l’apparecchio fosse spento, accenderlo premendo il pulsante ON/OFF (2). Premere brevemente il pulsante PRESET (6). Verrà mostrata la stazione memorizzata selezionata (da P01 a P20). Premere – (7) o + (8) per selezionare una stazione preimpostata diversa. Impostazione della sveglia Accertarsi che l’impostazione dell’orologio sia corretta (vedere pag. 66 – Impostazione dell’ora). È possibile impostare due diversi orari di sveglia (ALARM1 e ALARM2). La sveglia può essere impostata solo a dispositivoRadiosveglia SRW 250 A1

spento. Nel caso in cui l’apparecchio fosse acceso, spegnerlo premendo il pulsante ON/OFF (2). Tenere premuto ALARM1 (3) o ALARM2 (5) fino a quando l’ora sul display non lampeggia. Premere - (7) o + (8) per impostare l’ora. È possibile anche tenere premuti i pulsanti – (7) o + (8). Premere ancora e brevemente ALARM1 (3) o ALARM2 (5) per impostare i minuti. I minuti lampeggeranno sul display (10). Premere - (7) o + (8) per impostare i minuti. È possibile anche tenere premuto - (7) o + (8) per impostare i minuti procedendo di 10 min alla volta. Attendere fino a quando il display (10) non smette di lampeggiare o premere brevemente ALARM1 (3) o ALARM2 (5).

ttenzione! L’ora della sveglia può essere impostata solo mentre le cifre sul display lampeggiano. In assenza di comandi per qualche secondo, le cifre sul display (10) smetteranno di lampeggiare e sarà necessario ripetere la procedura. Attivazione della sveglia Una volta impostata la sveglia desiderata, è possibile attivarla nei seguenti modi: Premere brevemente ALARM1 (3) o ALARM2 (5). Sul display comparirà il LED di AL1 suono (22) o AL2 suono (19). A questo punto è attivata la sveglia con il suono di sveglia.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 71 Premere di nuovo brevemente ALARM1 (3) o ALARM2 (5). Sul display comparirà il LED di AL1 radio (21) o AL2 radio (20). A questo punto è attivata la sveglia con la radio. Per disattivare la sveglia, premere nuovamente ALARM1 (3) o ALARM2 (5). Quando la sveglia è disattivata, i LED di AL1 suono (22), AL1 radio (21), AL2 suono (19) e AL2 radio (20) risultano spenti. In modalità radiosveglia, il dispositivo si accende all’ora impostata sintonizzandosi sull’ultima frequenza e l’ultima banda di frequenza utilizzate e all’ultimo volume impostato. Spegnere la sveglia Quando si attiva la sveglia, è possibile disattivarla nel seguente modo: Premere ON/OFF (2) per interrompere la sveglia. La sveglia viene spenta fino al giorno successivo.

Premere SNOOZE/SLEEP (9) per posticipare la sveglia di circa 6 min. Trascorso questo periodo di tempo, la sveglia ricomincerà a suonare. Quando è attiva la funzione SNOOZE, il LED di sveglia relativo (19, 20, 21 o 22) lampeggia.Radiosveglia SRW 250 A1

Timer di autospegnimento Il timer di autospegnimento spegne automaticamente il dispositivo dopo un certo periodo di tempo. A dispositivo acceso o spento, premere SNOOZE/SLEEP (9). Sul display apparirà il numero “60” a indicare che il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 60 minuti. Premere il pulsante SLEEP (9) più volte per diminuire questo valore. Il ritardo nello spegnimento diminuirà di 10 minuti a ogni pressione del pulsante. Quando sul display appare “OFF”, il timer di spegnimento viene disabilitato e il dispositivo rimarrà acceso. Premere nuovamente SNOOZE/SLEEP (9) per ricominciare l’operazione. Mentre è attivo il conto alla rovescia per lo spegnimento, in qualsiasi momento è possibile spegnere il dispositivo premendo il pulsante ON/OFF (2). Mentre è attivo il timer di autospegnimento, premere SNOOZE/SLEEP (9) per visualizzare il tempo rimanente prima dello spegnimento.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 73 Luminosità del display Al momento della consegna il display è impostato sulla luminosità massima. Per regolarla, procedere come segue: Premere TIME/DIMMER (1) brevemente per oscurare il display. Sul display (10) apparirà brevemente “L” (Basso). Premere nuovamente TIME/DIMMER (1) per regolare la luminosità del display automaticamente in base all’illuminazione dell’ambiente. Le condizioni di luce vengono misurate dal sensore relativo. Sul display (10) apparirà brevemente “A” (Automatico). Premere ancora una volta TIME/DIMMER (1) per riportare al massimo la luminosità. Sul display (10) apparirà brevemente “H” (Alto). Premendo ancora una volta TIME/DIMMER (1) sarà possibile ricominciare l’operazione.Radiosveglia SRW 250 A1

Inserimento delle batterie di riserva Per evitare di dover reimpostare tutti i valori del dispositivo in caso di mancanza di corrente o di disconnessione dall'alimentazione di rete, è possibile utilizzare le batterie di riserva (non in dotazione). Procedere nel seguente modo: Scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete. Aprire l’alloggiamento delle batterie (14) sul fondo del dispositivo. Inserire due batterie AAA nello scompartimento, assicurandosi che la polarità sia corretta. Fare attenzione ai simboli + e – situati sulle batterie e nel relativo alloggiamento (vedere illustrazione).

Chiudere il coperchio. Ricollegare il dispositivo all’alimentazione di rete. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 75 Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende. Presa difettosa o fusibile saltato: controllare la presa collegandola a un altro dispositivo. Non vengono emessi suoni. Nel caso in cui il sonoro risultasse molto basso o assente, controllare le impostazioni audio (il dispositivo deve essere acceso) e, se necessario, aumentare il volume con il pulsante + (8). Ricezione radio debole Srotolare completamente l’antenna a filo (12) e, se necessario, cambiare posizione. Manutenzione/Pulizia È necessario rivolgersi all’assistenza nel caso in cui il dispositivo abbia subito dei danni, come, per esempio, quando la spina, il cavo d’alimentazione o il case siano danneggiati, quando liquidi od oggetti siano penetrati nel dispositivo, quando il prodotto sia stato esposto a pioggia o umidità, quando l’apparecchio non funzioni correttamente o sia caduto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnereRadiosveglia SRW 250 A1

immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione di rete. In questo caso, non utilizzare ulteriormente l’apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato. Tutte le operazioni di assistenza devono essere eseguite da personale specializzato. Non aprire la cassa del dispositivo. L’apertura potrebbe provocare scosse elettriche mortali. Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e asciutto. Non impiegare mai liquidi aggressivi. Non tentare di smontare il dispositivo, l’apertura della sua cassa annullerà la garanzia. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti prestabiliti. Uno smaltimento adeguato dei dispositivi usati evita danni all’ambiente e alla salute. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio. Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie usate fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito punto di raccolta. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziata. Nel caso in cui si gettino batterie non completamente scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenire cortocircuiti.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 77 Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. Le scatole possono essere riciclate negli appositi cassonetti per la carta o portate nei centri di raccolta pubblici. Le pellicole e i materiali plastici della confezione originale possono essere smaltiti in maniera eco-compatibile con l’aiuto dell’ente di raccolta rifiuti. Dichiarazione di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della direttiva CEM 2004/108/EC, della direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC, della direttiva RoHS II 2011/65/EU e della direttiva ErP 2009/125/EC. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale.Radiosveglia SRW 250 A1

Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di Targa GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.Radiosveglia SRW 250 A1 Italiano - 79