SRW 250 A1 - Radio-réveil SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRW 250 A1 SILVERCREST

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.Radio réveil SRW 250 A1

Utilisation prévue Ceci est un appareil électronique grand public. Il a été conçu pour recevoir les stations de radio. Il peut également être utilisé en guise de réveil. Il est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit pas être utilisé à l’extérieur et dans des climats tropicaux. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation. Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations provenant de bandes de fréquences dont l’accès n’est pas expressément libre pour tous ne peuvent pas être utilisées ni transmises à des tiers.Radio réveil SRW 250 A1 Français - 31 Contenu de l'emballage

Radio réveil SilverCrest SRW 250 A1 Ce manuel d'utilisation (non illustré)Radio réveil SRW 250 A1

Spécifications techniques Tension d'entrée 230 V

/ 50 Hz Consommation électrique Veille : 1 W max. * Fonctionnement : 2,5 W max. Puissance de sortie 250 mW Piles de secours 2 piles AAA (MicroR03/LR03) 1,5 V (non fournies) Fréquence FM 87,5 – 108 MHz Fréquence AM 522 – 1620 kHz Stations préréglées 40 (20 FM/20 AM) Dimensions 189 x 92 x 85 mm (L x H x P) Poids environ 435 g (sans pile) Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 85 % max. d'humidité relative

• La consommation électrique en veille dépend de la luminosité de l’écran configurée.

Le tableau ci-dessus présente les spécifications techniques de votre appareil. La réglementation concernant les bandes de fréquences librement utilisables peut dépendre du pays. Par conséquent, la réception d'informations provenant de bandes de fréquences hors de celles indiquées est illégale et constitue un délit pouvant donner lieu à des poursuites judiciaires.Radio réveil SRW 250 A1 Français - 33 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce qui suit et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce manuel. Conditions d’utilisation L’appareil n’est pas conçu pour l’utilisation dans des environnements poussiéreux ou l’exposition à une température ou une humidité excessive (ex. salle de bain). Température et humidité en fonctionnement : 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max. Observez toujours les précautions suivantes : Assurez-vous que la ventilation de l’appareil est suffisante (ne le placez pas sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un lieu où ses orifices de ventilation seraient obstrués) et réservez un espace d’au moins 10 cm de chaque côté de l’appareil. N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).Radio réveil SRW 250 A1

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense. Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides abrasifs sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans du liquide et ne placez aucun objet contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l’appareil ou à proximité. Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple haut-parleurs). Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. Évitez de soumettre l’appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l’humidité et des courts-circuits. Évitez les vibrations ou les chocs excessifs. Remarque sur le débranchement Le bouton ON/OFF [2] (Marche/Arrêt) situé sur le dessus de l’appareil ne déconnecte pas entièrement celui-ci du secteur. En outre, l’appareil continue à consommer de l’électricité lorsqu’il est en veille. Pour déconnecter entièrement l'appareil du secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Pour cette même raison, il est recommandé de placer l’appareil de façon à ne pas gêner l’accès à laRadio réveil SRW 250 A1 Français - 35 prise de courant afin de pouvoir débrancher rapidement le câble d’alimentation en cas d’urgence. Pour éviter tout risque d’incendie, pensez toujours à débrancher l’appareil de la prise de courant si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Par temps orageux présentant un risque de foudre, débranchez l’appareil de la prise de courant. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil ! L’ouverture du boîtier vous expose à un risque d'électrocution qui peut s’avérer mortel. Câble d’alimentation Tenez toujours le câble d’alimentation par sa fiche. Ne tirez jamais sur le câble lui-même et ne le manipulez jamais avec les mains mouillées. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas l'appareil, ni de meuble ou tout autre périphérique sur le câble d'alimentation et assurez-vous que ce dernier n'est pas emmêlé. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Le câble d'alimentation doit être placé de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Un câble endommagé comporte un risque d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement l'état du câble. S'il est endommagé, contactez le service technique agréé le plus près de chez vous ou votre distributeur pour le faire remplacer.Radio réveil SRW 250 A1

Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Notez les marques de polarité présentes dans le compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Enfants Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les petites pièces impliquent un risque d’étouffement. En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez l’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’asphyxie. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont considérés comme étant à jour à la date d’impression.Radio réveil SRW 250 A1 Français - 37 Description de l’appareilRadio réveil SRW 250 A1

TIME/DIMMER (permet de régler l’heure et la luminosité de l’écran)

ON/OFF (permet d’allumer et d’éteindre l’appareil)

TUNE/BAND (permet de sélectionner la bande de fréquence et de régler la fréquence)

PRESET (permet de mémoriser et charger les stations préréglées et de rechercher une station)

- (permet de réduire le volume audio ou de sélectionner une option)

+ (permet d’augmenter le volume audio ou de sélectionner une option)

SNOOZE/SLEEP (permet de reporter la sonnerie du réveil d’environ 6 minutes et d’activer la fonction de veille automatique)

Câble d’alimentation

Compartiment de la batterie

Haut-parleurRadio réveil SRW 250 A1 Français - 39 Écran 16 Affichage de l’heure/de la fréquence/du volume 17 PM (pour l’affichage au format 12 heures) 18 0,05 MHz pour le réglage des stations FM 19 AL2 – Réveil par sonnerie activé 20 AL2 – Réveil par radio activé 21 AL1 – Réveil par radio activé 22 AL1 – Réveil par sonnerie activé 23 Réception FM 24 Réception AM Avant de commencer Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet lourd dessus. Branchez ensuite la fiche du cordon d'alimentation [13] sur une prise de courant facile d’accès.Radio réveil SRW 250 A1

Vous pouvez utiliser des piles de secours pour ne pas avoir à reprogrammer tous les réglages personnalisés en cas de panne de courant. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Insertion des piles de secours », à la page 48. Prise en main Mise en marche et arrêt de l’appareil Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur la touche OFF/ON [2]. Lorsque l’appareil est allumé, le voyant FM [23] ou le voyant AM [24] et la fréquence actuellement syntonisée ainsi que l’heure sont affichées sur l’écran [10]. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur la touche OFF/ON [2]. Une fois qu’il est éteint, l'heure s'affiche à l'écran (10). Réglage de l’heure Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est éteint. S'il est allumé, appuyez d'abord sur la touche ON/OFF [2] pour l'éteindre. Appuyez sur la touche TIME/DIMMER [1] jusqu’à ce que l’indicateur des heures clignote sur l’écran [10].Radio réveil SRW 250 A1 Français - 41 Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, celui-ci passe automatiquement en mode de réglage de l’heure et les chiffres des heures clignotent sur l’écran [10]. Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour régler les heures. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche – [7] ou + [8]. Ensuite, appuyez brièvement sur la touche TIME/DIMMER [1] pour régler les minutes. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter sur l’écran [10]. Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour régler les minutes. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche – [7] ou + [8] pour régler les minutes par tranches de 10 minutes. Appuyez sur la touche TIME/DIMMER [1] pour basculer entre le format 12 heures et le format 24 heures. Selon le format choisi, « 24 » ou « 12 » apparaît à l'écran [10]. Vous pouvez ensuite utiliser la touche – [7] ou + [8] pour changer et passer au format 12 heures ou 24 heures. Pour distinguer l'heure anté- méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d’affichage 12 heures, le voyant PM [17] s’allume sur l’écran [10]. Attendez que l’écran [10] affiche l’heure réglée ou appuyez brièvement sur la touche TIME/DIMMER [1]. Sachez que vous ne pouvez réglez l’heure que lorsque l’indication de l’heure clignote à l’écran [10]. Si aucune saisie n’est effectuée pendant plusieurs secondes,Radio réveil SRW 250 A1

l’indication à l’écran [10] cesse de clignoter et vous devrez répéter la procédure. Réglage d’une station radio Allumez l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF [2]. La bande de fréquences actuellement syntonisée s'affiche à l'écran [10]. Dès que l’heure actuelle est affichée, vous pouvez utiliser les touches – [7] ou + [8] pour régler le volume. Sélectionnez d’abord la bande de fréquence de votre choix en maintenant enfoncée la touche TUNE/BAND [4]. La bande de fréquences actuellement syntonisée est indiquée à l'écran [10] par le biais des voyants FM [23] ou AM [24]. Appuyez brièvement sur la touche TUNE/BAND [4] puis appuyez plusieurs fois sur la touche – [7] ou + [8] pour régler la fréquence manuellement. Pour rechercher une station de manière automatique, maintenez enfoncée la touche – [7] ou + [8]. La fréquence s'affiche en MHz (pour la bande FM) et en kHz (pour la bande MW). Pour la bande FM, toutes les fréquences en 0,05 MHz seront indiquées par le voyant 0.05 [18]. Si nécessaire, changez l'antenne filaire de position ou déplacez l’appareil de façon à optimiser la qualité de réception de la station de radio syntonisée. Vous pouvez mémoriser une station en appuyant sur le bouton PRESET [6] pendant environ 1 à 2 secondes.Radio réveil SRW 250 A1 Français - 43 La lettre « P » clignote alors sur l’écran [10], suivie d’un numéro entre 01 et 20. Appuyez sur – [7] ou + [8] pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix. Appuyez de nouveau sur la touche PRESET [6] pour enregistrer la station sous le numéro de présélection choisi. Recherche automatique des stations Si vous ne souhaitez pas régler les stations manuellement, vous pouvez demander à l’appareil de les rechercher de manière automatique. Procédez comme suit : Allumez l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF [2]. Appuyez sur la touche PRESET [6] et maintenez-la enfoncée (6) pendant environ 4 secondes. La recherche démarre et toutes les stations trouvées sont enregistrées automatiquement. Appuyez à nouveau sur la touche PRESET [6] pour annuler la recherche. Sachez que vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations. Si plus de 20 stations sont trouvées, seules les 20 premières sont enregistrées.Radio réveil SRW 250 A1

Sélection d’une station mémorisée Pour sélectionner une station préréglée, l’appareil doit être allumé. S'il est éteint, appuyez d'abord sur la touche ON/OFF [2] pour l'allumer. Appuyez brièvement sur la touche PRESET [6]. Le numéro de la station préréglée actuellement sélectionnée (P01 à P20) apparaît. Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour sélectionner une autre station (préréglée). Programmation du réveil Assurez-vous que l'heure est correctement réglée (voir page 40– Réglage de l'heure). Vous pouvez paramétrer deux heures de réveil différentes (ALARM1 et ALARM2). Vous ne pouvez régler le réveil que lorsque l'appareil est éteint. S'il est allumé, appuyez d'abord sur la touche ON/OFF [2] pour l'éteindre. Maintenez enfoncée la touche ALARM1 [3] ou ALARM2 [5] jusqu’à ce que l’indicateur des heures clignote sur l’écran [10]. Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour régler les heures. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche – [7] ou + [8]. Appuyez sur la touche ALARM1 [3] ou ALARM2 [5] pour régler les minutes. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter sur l’écran [10]. Appuyez sur la touche – [7] ou + [8] pour régler les minutes. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche – [7] ou + [8] pour régler les minutes par tranches de 10 minutes. Attendez que l’indication à l’écran [10] cesse de clignoter ou appuyez brièvement sur la touche ALARM1 [3] ou ALARM2 [5].Radio réveil SRW 250 A1 Français - 45 Sachez que vous ne pouvez réglez l’heure du réveil que lorsque l’indication de l’heure clignote à l’écran [10]. Si aucune saisie n’est effectuée pendant plusieurs secondes, l’indication à l’écran [10] cesse de clignoter et vous devrez répéter la procédure. Activation du réveil Une fois l'heure de réveil programmée, vous pouvez activer la fonction de réveil en procédant comme suit : Appuyez sur la touche ALARM1 [3] ou ALARM2 [5]. Le voyant de réveil par sonnerie AL1 [22] ou voyant de réveil par sonnerie AL2 [19] s’allume à l’écran [10]. Le réveil est maintenant activé pour se déclencher à l’heure définie avec la sonnerie. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM1 [3] ou ALARM2 [5]. Le voyant de réveil par radio AL1 [21] ou voyant de réveil par radio AL2 [20] s’allume à l’écran [10]. Le réveil est maintenant activé pour se déclencher à l’heure définie avec la radio. Pour désactiver le réveil, appuyez de nouveau sur la touche ALARM1 [3] ou ALARM2 [5]. Lorsque le réveil est désactivé, le voyant de réveil par sonnerie AL1 [22], le voyant de réveil par radio AL1 [21], le voyant de réveil par sonnerie AL2 [19] et le voyant de réveil par radio AL2 [20] sont éteints. En ce qui concerne le réveil par radio, l'appareil se mettra automatiquement en marche à l'heure définie et émettra la dernière fréquence et la dernière bande de fréquences syntonisées, et ce au dernier volume réglé.Radio réveil SRW 250 A1

Répétition Lorsque le réveil se met en marche, vous pouvez le couper comme suit. Appuyez sur la touche ON/OFF [2] pour arrêter le réveil. Le réveil est alors éteint jusqu’au jour suivant.

Appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP [9] pour que le réveil se mette de nouveau en marche dans environ 6 minutes. Passé ce délai, le réveil se remettra en route. Lorsque la fonction RÉPÉTITION est activée, le voyant de réveil correspondant [19, 20, 21 ou 22] clignote. Veille automatique La fonction de veille automatique vous permet de configurer l’extinction automatique de l’appareil au bout d’un délai défini. Alors que l’appareil est allumé ou éteint, appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP [9]. Le nombre « 60 » apparaît à l’écran pour indiquer que l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 60 minutes. Appuyez plusieurs fois sur la touche SNOOZE/SLEEP [9] pour réduire le délai. À chaque fois que vous appuyez sur la touche, le délai d'extinction est réduit de 10 minutes. Si le délai « OFF » est affiché sur l’écran [10], la veille automatique est désactivée et l’appareil restera alors allumé. Vous pouvez appuyez deRadio réveil SRW 250 A1 Français - 47 nouveau sur la touche SNOOZE/SLEEP [9] pour recommencer le réglage du délai de mise en veille. Pendant le compte à rebours de la veille automatique, vous pouvez éteindre l’appareil à tout moment en appuyant sur la touche ON/OFF. Appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP [9] pendant que la fonction de veille automatique est activée pour afficher le temps restant avant la mise en veille. Luminosité de l’écran En usine, la luminosité de l’écran est réglée au maximum. Pour personnaliser la luminosité de l'écran, procédez comme suit : Appuyez brièvement sur la touche TIME/DIMMER [1] pour réduire la luminosité. La lettre « L » (LOW, « bas » en français) apparaît brièvement à l'écran [10]. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche TIME/DIMMER [1] pour que la luminosité de l’écran soit atténuée automatiquement en fonction des conditions d’éclairage. Les conditions d’éclairage sont mesurées par le capteur de lumière [11]. La lettre « A » (AUTOMATIQUE) apparaît brièvement à l'écran [10]. Appuyez brièvement une fois sur la touche TIME/DIMMER [1] pour ramener la luminosité au maximum. La lettre « H » (HAUT) apparaît brièvement à l'écran [10]. Appuyez brièvement une fois de plus sur la touche TIME/DIMMER [1] pour répéter le réglage de la luminosité dans l’ordre ci-dessus.Radio réveil SRW 250 A1

Insertion des piles de secours Pour éviter de devoir recommencer le réglage de l’appareil après une panne de courant ou après l’avoir débranché du secteur, vous pouvez utiliser des piles de secours (non fournies). Procédez comme suit : Débranchez l’appareil du secteur. Ouvrez le compartiment des piles [14] situé sur le dessous de l’appareil. Insérez deux des piles AAA dans le compartiment en respectant la polarité indiquée. Notez les icônes + et – sur les piles et dans le compartiment des piles (voir figure).

Fermez le compartiment des piles. Rebranchez l’appareil sur le secteur. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période.Radio réveil SRW 250 A1 Français - 49 Résolution des problèmes Impossible d'allumer l’appareil Prise de courant défectueuse ou fusible grillé : vérifiez la prise de courant en y branchant un autre appareil. Pas de son Si le son est très faible ou inexistant, vérifiez le réglage du volume (l’appareil doit être allumé) et, si nécessaire, augmentez le volume en appuyant plusieurs fois sur la touche + [8]. Mauvaise réception radio Sortez entièrement l’antenne filaire [12] et réorientez-la si cela s’avère nécessaire. Entretien/nettoyage L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé ; si par exemple le câble d'alimentation, la fiche ou la carcasse a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. CessezRadio réveil SRW 250 A1

immédiatement de l’utiliser et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. L’ouverture du boîtier vous expose à un risque d'électrocution qui peut s’avérer mortel. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait annulée. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. En respectant les normes d’élimination des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement et préservez votre santé. Pour plus d’informations sur les normes d’élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Respectez l’environnement. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les piles doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles usagées. Si vous jetez des piles quiRadio réveil SRW 250 A1 Français - 51 ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter les courts-circuits. Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière appropriée. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics. Pour vous débarrasser de façon écologique des films et des plastiques inclus dans l'emballage d’origine, adressez-vous à l’entreprise locale chargée de l’élimination des déchets. Déclaration de conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC, de la directive RoHS II 2011/65/EU et de la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.Radio réveil SRW 250 A1

Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de Targa GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie. Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.Radio réveil SRW 250 A1 Français - 53 Service technique

Vano per le batterie