KH 2420 - Radio sveglia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 2420 SILVERCREST

• Indice Introduzione p. 46
• Informazioni sul presente manuale di istruzioni p. 46
• Diritto d'autore p. 46
• Uso conforme p. 46
• Avvertenze p. 47
• Sicurezza p. 48
• Pericolo di folgorazione elettrica p. 48
• Pericolo - raggio laser p. 48
• Pericolo di danni all'udito p. 49
• Uso delle pile p. 49
• Avvertenze di sicurezza di base p. 50
• Elementi di comando p. 51
• Installazione e collegamento 52 Indicazioni di sicurezza p. 52
• Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto p. 52
• Estrazione dalla confezione p. 52
• Smaltimento della confezione p. 53
• Requisiti del luogo di installazione 53 Connessione elettrica p. 53
• Inserimento delle pile p. 54
• Montaggio del piedistallo p. 54
• Connessione all'alimentazione di corrente p. 54
• Antenna lineare FM p. 54
• Connessione dell'altoparlante esterno p. 55
• Collegamento cuffi a p. 55
• Comandi e funzionamento .55 Accensione e spegnimento p. 55
• Impostazione dell'ora p. 55
• Impostazione dell'illuminazione del display p. 56
• Impostazione del volume p. 56
• Disattivazione automatica (funzione "SLEEP") p. 56
• Programmazione degli orari di sveglia p. 56
• Uso del CD p. 58
• Funzionamento della radio p. 61
• Riproduzione da apparecchi audio esterni p. 61
• Pulizia p. 62
• Indicazioni di sicurezza p. 62
• Pulizia dell'alloggiamento p. 62
• Pulizia del vano CD p. 62
• Guasti e possibili rimedi p. 62
• Indicazioni di sicurezza p. 62
• Cause ed eliminazione dei guasti .63 Conservazione/smaltimento 64 Conservazione p. 64
• Smaltimento dell'apparecchio p. 64
• Smaltimento delle pile! p. 64
• Appendice p. 64
• Avviso sulla dichiarazione di conformità CE p. 64
• Dati tecnici p. 65
• Garanzia p. 66
• Assistenza p. 66
• Importatore Introduzione KH 2420 p. 6646

Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della radiosveglia con CD KH 2420 (di seguito denominata l'apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché l'uso dell'apparecchio.Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'appa-recchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro che sono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi. Diritto d'autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modifi cate è possibile solo previo consenso scritto da parte del produttore. Uso conforme Questo apparecchio è destinato solo alla riproduzione di CD audio, all'ascolto di programmi radiofonici e come sveglia tramite allarme o radio/CD in ambienti chiusi. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. AVVISOPericolo derivante da uso non conforme!In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo.Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. ►Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. ►Si esclude qualsiasi rivendicazione relativa a danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifi che non autorizzate o uso di parti di ricambio non conformi.Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.47 Introduzione KH 2420

Avvertenze Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLO! Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pot enzialmente pericolosa. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o gravi lesioni. Seguire le indicazioni contenute in queste avvertenze per evitare il pericolo ► di morte o di lesioni gravi. AVVISO Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni. Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni ► personali. ATTENZIONE Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di ripor tare danni materiali. Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni ► materiali. AVVERTENZA Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso ► dell'apparecchio.48 Introduzione KH 2420

Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose. Pericolo di folgorazione elettrica PERICOLO!Pericolo di folgorazione elettrica! Il contatto con linee o componenti sotto tensione può comportare il pericolo di morte!Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare il rischio di folgorazione elettrica:Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni al cavo o alla spina di rete. ►Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di ►contatto con connessioni sotto tensione e di modifi ca della struttura elettrica meccanica, sussiste il pericolo di folgorazione elettrica. Pericolo - raggio laser AVVISOL'apparecchio è provvisto di un dispositivo laser di classe 1. L'irradiazione laser è pericolosa per la vista!Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza, per non esporre sé stessi o terzi all'irradiazione laser:Non aprire mai l'apparecchio. ►Fare riparare l'apparecchio solo da un tecnico specializzato. ►Non eseguire modifi che all'apparecchio. ►49 Introduzione KH 2420

Pericolo di danni all'udito AVVISO Pericolo derivante dal livello di volume eccessivo! L'ascolto di musica ad alto volume tramite le cuffi e può creare danni all'udito. Evitare volumi estremamente elevati, in particolare per periodi ► di tempo prolungati, in associazione all'uso della cuffi a. Uso delle pile AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme! Per l'uso sicuro delle pile, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: Non gettare le pile nel fuoco. ► Non mettere in cortocircuito le pile. ► Non tentare di ricaricare le pile. ► Controllare regolarmente le pile. L'acido fuoriuscito dalle pile può causare ► danni permanenti all'apparecchio. Esercitare particolare cautela in

esenza di pile danneggiate o deteriorate. Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione. Tenere i bambini lontani dalle pile. In caso di ingestione, consultare ► immediatamente un medico. Se non si utilizza l'appar ecchio per lungo tempo, rimuovere le pile. ►50 Introduzione KH 2420

Avvertenze di sicurezza di base Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. ■ Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. In caso di danni al cav o o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni a ■ personale specializzato autorizzato o al servizio clienti. Le per sone che a motivo di impedimenti di natura fi sica, psichica o motoria ■ non fossero in grado di utilizzare l'apparecchio in sicurezza devono utilizzarlo solo sotto sor veglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile. Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorveglianza. ■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ■ ai clienti. Le riparazioni eff ettuate in modo non conforme possono causare pericoli per l'utente. In caso contr ario, la garanzia decade. La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo ■ tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in

esenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida. I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ■ ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la con- formità ai r equisiti di sicurezza. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non ■ immergere mai l'apparecchio in acqua, non collocare l'apparecchio nelle vicinanz e dell'acqua e non collocare su di esso oggetti pieni di liquidi (ad es. vasi). Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio. ■ Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere (ad es. candele). ■ Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari. ■ Per la disconnessione dalla rete elettrica, tirare sempre la spina dalla presa, ■ mai dal cavo. In caso di guasti e tempor ali, staccare sempre la spina dalla presa. ■51 Elementi di comando KH 2420

Elementi di comando POWER/AL.OFF: accensione/spegnimento / disattivazione allarme

OPEN/CLOSE: apertura/chiusura CD

PROG/SELECT: tasto di programmazione

TIME SET: impostazione dell'ora

AL1.SET: programmazione dell'allarme 1

POWER/ST.-LED: spia di esercizio / spia ricezione stereo

AL2.SET: programmazione dell'allarme 2

SLEEP: impostazione dello spegnimento automatico

SNOOZE: interruzione dell'allarme

Tasto DIMMER: impostazione dell'illuminazione del display

RAND: attivazione/disattivazione riproduzione casuale

STOP: arresto della riproduzione CD

PLAY/PAUSE: interruzione/ripresa della riproduzione CD

REP: impostazione della funzione di ripetizione

VOLUME: regolazione volume

AUX/RADIO/CD: selezione della modalità di funzionamento

AM/FM/FM.ST: selezione della banda di frequenza

TUNING: selezione delle emittenti

AUX IN: ingresso audio per la connessione di un apparecchio esterno

Collegamento alla rete elettrica

Antenna lineare per la ricezione delle onde ultracorte

Coperchio del vano pile

Ingresso del piedistallo52 Installazione e collegamento KH 2420

Installazione e collegamento Indicazioni di sicurezza AVVISODurante la messa in funzione dell'apparecchio possono verifi carsi danni a persone e cose!Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo. ►Sussiste il pericolo di soff ocamento.Rispettare le indicazioni per il luogo di installazione nonché per la connes- ►sione elettrica dell'apparecchio, per evitare danni a persone e cose. Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:Radiosveglia con CD ●Piedistallo ●2 x pile 1,5 V tipo AA/LR6/Mignon ●Cavo di connessione ●Istruzioni per l'uso ● AVVERTENZAControllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai ►danni visibili.In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da ►imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). Estrazione dalla confezione Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e le istruzioni per l'uso dalla confezione. Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Rimuovere le protezioni per il trasporto dal vano CD. 53 Installazione e collegamento KH 2420

Smaltimento della confezione L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili. Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in con- formità alle norme vigenti localmente. AVVERTENZA Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare ► l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di inter vento in garanzia. Requisiti del luogo di installazione Per l'uso sicuro e privo di malfunzionamenti dell'apparecchio, il luogo di installa- zione deve adempiere ai seguenti prerequisiti: Collocare l'apparecchio su un sottofondo solido, piatto e orizzontale. ■ Collocare l'apparecchio in modo da non coprirne le aperture di aerazione. ■ Non collocare l'apparecchio in un ambiente surriscaldato, bagnato o molto ■ umido o nelle vicinanze di materiale infi ammabile. Le superfi ci dei mobili potrebbero contenere componenti in grado di attaccare ■ i piedini in gomma dell'apparecchio, ammorbidendoli. Collocare eventual- mente un tappetino antisdrucciolo sotto i piedini di gomma dell'appar ecchio. La presa di rete dev'essere facilmente accessibile per poter staccare la spina ■ facilmente in caso di emergenza. Connessione elettrica Prima di connettere l'apparecchio, confrontare i dati di connessione (tensione ■ e frequenza) riportati sulla targhetta dell'apparecchio con quelli della rete elettrica. I dati devono coincidere, per evitare danni all'apparecchio. Assicurarsi che il cavo di connessione dell'apparecchio sia integro e non ■ venga posato su superfi ci bollenti e/o bordi acuminati. Assicur arsi che il cavo di connessione non venga teso o piegato eccessivamente. ■ Non far pendere il cavo di connessione dagli angoli (eff etto di inciampo). ■54 Installazione e collegamento KH 2420

Inserimento delle pile Inserendo le pile si evita che i dati programmati relativi all'orario e all'ora di allarme vengano persi in caso di interruzione di corrente. Le pile consentono all'orologio interno di continuare a funzionare anche in caso di interruzione della corrente. Con il ripristino della tensione di rete, sul display

compare automaticamente l'orario corretto. AVVERTENZA Il display, la radio, il lettore di CD e la sveglia non funzionano durante il ► funzionamento di emergenza. Aprir e il coperchio del vano pile

sul retro dell'apparecchio. Collocare 2 pile di tipo AA/LR6/mignon (incluse nella fornitura) nel vano pile. Rispettare la polarità indicata nel vano pile. Chiuder e il vano pile inserendo il coperchio fi no all'arresto. Montaggio del piedistallo L'apparecchio può essere montato con o senza piedistallo

. Per il montaggio del piedistallo, procedere come segue: Inserire il piedistallo nell'ingresso

sul retro dell'apparecchio. Per il bloccaggio, ruotare il piedistallo in senso antiorario. Per lo sbloccaggio, ruotare il piedistallo in senso orario. Connessione all'alimentazione di corrente Connettere il cavo di rete all'ingresso

sul retro dell'apparecchio. Inserire la spina elettrica in una presa di corrente. Sul display

viene visualizzato il tempo di spegnimento impostato (ore 0:00). Antenna lineare FM Svolgere completamente l'antenna lineare

per la ricezione delle onde ultracorte.55 Comandi e funzionamento KH 2420

Connessione dell'altoparlante esterno In caso di necessità si possono connettere altoparlanti esterni (con spinotto jack da 3,5 mm) agli ingressi per gli altoparlanti posti sul retro dell'appa-recchio. Collegamento cuffi a In caso di necessità si può connettere una cuffi a (con spinotto jack da 3,5 mm) all'ingresso per la cuffi a

posto sul retro dell'apparecchio. Gli altoparlanti si disattivano quindi automaticamente. Comandi e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio. Accensione e spegnimento Premere il tasto POWER/AL.OFF per accendere la radio. Il POWER/ST.-LED si accende di colore verde e il display viene attivato.Premere il tasto POWER/AL.OFF per spegnere l'apparecchio. Il LED POWER/ST. si spegne, nel display viene visualizzato l'orario e un allarme programmato. Impostazione dell'ora Per poter impostare l'orario, l'apparecchio dev'essere spento.Premere infi ne il tasto TIME SET . Sul display lampeggia l'indicazione dell'orario

Premere il tasto SKIP+/HOUR per impostare le ore.Premere il tasto SKIP-/MIN per impostare i minuti. Premere il tasto TIME SET o attendere circa 10 secondi per confermare l'indicazione dell'orario. L'indicazione dell'orario smette di lampeggiare. AVVERTENZA L'orario viene riportato a 0:00 quando l'apparecchio viene disconnesso ► dall'alimentazione di rete ed è privo di pile.56 Comandi e funzionamento KH 2420

Impostazione dell'illuminazione del display Premere il tasto DIMMER

per impostare l'illuminazione del display. Possibilità di impostazione: chiara/ridotta/spenta Impostazione del volume Con il regolatore VOLUME

impostare il volume desiderato. Disattivazione automatica (funzione "SLEEP") Con la funzione "Sleep" l'apparecchio si spegne da solo dopo un periodo di tempo compreso fra 10 e 90 minuti. Accendete l’apparecchio e impostate la modalità operativa desiderata con l’interruttore AUX/RADIO/CD

Premere ripetutamente il tasto SLEEP

per impostare il tempo desiderato. Possibilità di impostazione: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 o 10 minuti. Dopo tre secondi, l'impostazione selezionata viene salvata. Premere nuovamente il tasto SLEEP

per disattivare la funzione "Sleep". Programmazione degli orari di sveglia Nella programmazione degli orari di sveglia si può decidere se la sveglia deve emettere un segnale acustico o un programma radiofonico o la riproduzione di un CD. Per poter impostare l'orario di sveglia, l'apparecchio dev'essere spento. AVVERTENZA Se durante la programmazione dell'orario di sveglia non si preme alcun tasto ► per circa 10 secondi, l'orario di sveglia verrà attivato con le impostazioni corr enti. Si possono programmare due diversi orari di sveglia (Allarme 1/Allarme 2). Premere il tasto AL1.SET

lampeggia l'indicazione dell'orario e compare il messaggio AL 1/AL 2. Premere il tasto SKIP+/ HOUR

per impostare le ore. Premere il tasto SKIP-/MIN

per impostare i minuti.57 Comandi e funzionamento KH 2420

Sveglia con segnale acustico Premere il tasto PROG

una volta, per selezionare "segnale acustico". Sul display

compare il simbolo della campana. Premere nuovamente il tasto AL1.SET

o attendere ca. 10 secondi. Nel display

compare l'indicazione dell'orario e fra parentesi il messaggio "AL 1/AL 2" con il simbolo . L'orario di sveglia è così programmato. Sveglia con musica Premere il tasto PROG

una volta, per selezionare "musica". Nel display

compare il simbolo di una nota musicale. Premere nuovamente il tasto AL1

o attendere ca. 10 secondi. Nel display

compare l'indicazione dell'orario e fra parentesi il messaggio "AL 1/AL 2" con il simbolo ♪. L'orario di sveglia è così programmato. Sveglia con la radio Se si desidera essere svegliati dalla radio, prima della programmazione della sveglia eseguire le seguenti impostazioni: Impostare l'interruttore AUX/RADIO/CD

su "RADIO". Col regolatore TUNING

selezionare l'emittente con cui si desidera essere svegliati. Con il regolatore VOLUME

impostare il volume desiderato. Sveglia con CD Se si desidera essere svegliati da un CD, prima della programmazione della sveglia eseguire le seguenti impostazioni: Impostare l'interruttore AUX/RADIO/CD

su "CD". Inserire il CD desiderato nel vano CD Con il regolatore VOLUME

impostare il volume desiderato. AVVERTENZA Se si desidera controllare l'orario di sveglia programmato, premere breve- ► mente il tasto AL1.SET

. L'orario di sveglia programmato lampeggia. Attendere 10 secondi o premere nuovamente i tasti per ritornare alla visualizzazione dell'orario.58 Comandi e funzionamento KH 2420

Funzione di disattivazione temporanea dell'allarme (funzione "SN OOZE") Mentre risuona l'allarme, premere il tasto SNOOZE

, per disattivare temporaneamente l'allarme. Sul display

compare la scritta "SNOOZE". Dopo 9 minuti l'allarme si riattiva. Spegnimento dell'allarme Premere il tasto POWER/AL.OFF , per spegnere completamente l'allarme. AVVERTENZA La durata dell'allarme è di 30 minuti se l'allarme non viene spento. ► Cancellazione degli orari di allarme Premere prima il tasto AL1.SET

e infi ne il tasto PROG

fi no a ottenere la scomparsa sul display

di tutti i simboli. Premere nuovamente il tasto AL1.SET

o attendere ca. 10 secondi. Non ci sono più orari di sveglia programmati. Uso del CD ATTENZIONE Danneggiamento dell'apparecchio! Non inserir e oggetti estranei nel vano CD, per evitare danneggiamenti alle ► parti meccaniche. Non lasciar e aperto il vano del CD per lungo tempo, al fi ne di proteggerlo ► dalla polvere. Non toccare assolutamente la lente nel vano CD. ► Attivazione della funzione CD Accendere l'apparecchio premendo il tasto POWER/AL.OFF . Spingere l'interruttore AUX/RADIO/CD

su "CD".59 Comandi e funzionamento KH 2420

Inserimento del CD Aprire il vano CD sul lato superiore dell'apparecchio (OPEN/CLOSE

Collocare il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto. Chiudere il vano CD. Nel display

compare il numero complessivo dei brani contenuti sul CD. AVVERTENZA Se non è stato inserito alcun CD o i dati sul CD inserito non possono ► essere letti dall'apparecchio, il display visualizzerà il messaggio NO. I CD MP3 non possono esser e letti dall'apparecchio. ► Avvio/interruzione/termine della riproduzione Premere il tasto PLAY/PAUSE

, per avviare la riproduzione. Nel display

compare il messaggio "PLAY ►" e il numero del brano corrente. Premere il tasto PLAY/PAUSE

, per interrompere la riproduzione. Il messaggio "PLAY ►" lampeggia e viene visualizzato il numero del brano corrente nel display

. Per proseguire la riproduzione, premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE

Premere il tasto STOP

per interrompere la riproduzione. Funzione di ricerca Premere brevemente il tasto SKIP-/MIN

per saltare all'inizio del brano corrente e per passare quindi indietro di un brano. Premere il tasto SKIP+/HOUR

, per passare avanti di un brano. Funzione di ripetizione Premere una volta il tasto REP

per ripetere ininterrottamente il brano corrente. Nel display

compare la scritta "REP 1". Premere due volte il tasto REP

per ripetere tutto il CD. Nel display

compare la scritta "REP ALL". Premere tre volte il tasto REP

per terminare la funzione di ripetizione.60 Comandi e funzionamento KH 2420

Riproduzione casuale Premere il tasto RAND

per riprodurre i brani in sequenza casuale. Sul display

compare la scritta "RAND". AVVERTENZA Si può premere prima il tasto PLAY/PAUSE ►

e quindi il tasto RAND

oppure si può avviare direttamente la riproduzione casuale con il tasto RAND

Premere nuovamente il tasto RAND

per terminare la funzione di riprodu- zione casuale. Programmazione della sequenza di riproduzione Si può programmare una sequenza di riproduzione con un massimo di 20 brani. La programmazione può avere luogo solo con riproduzione ferma. Creazione della playlist Premere il tasto PROG

compare "01" per la prima posizione di programma. Mentre il messaggio lampeggia, con il tasto SKIP-/MIN

o il tasto SKIP+/ HOUR

selezionare il brano che si desidera salvare sulla posizione di programma 01. Premere nuovamente il tasto PROG

"02". Con un tasto SKIP selezionare il brano per la posizione di programma 02. Ripetere questi passaggi fi no a ottenere il completamento della playlist. Premere il tasto PLAY/PAUSE

per la riproduzione della playlist. Cancellazione della playlist Per cancellare la playlist, premere due volte il tasto STOP

, passare alla modalità radio o aprire il vano CD.61 Comandi e funzionamento KH 2420

Funzionamento della radio Attivazione della modalità di funzionamento radio Accendere l'apparecchio premendo il tasto POWER/AL.OFF . Impostare l'interruttore AUX/RADIO/CD

su "RADIO". Selezione del campo di frequenze Con l'interruttore AM/FM/FM.ST

selezionare fra onde medie (AM), onde ultracorte (FM) e onde ultracorte stereo (FM.ST). Ricerca dell'emittente Con il regolatore di sintonia TUNING

impostare l'emittente desiderata. L'emittente viene visualizzata sul display

. Alla ricezione stereo la spia

si accende di colore arancione. AVVERTENZA Le caratteristiche tecniche dell'apparecchio consentono un campo di fre- ► quenze regolabili al di fuori del campo di frequenze consentito per le onde ultr acorte (FM) 87,5–108 MHz ovvero medie (AM) 526,5–1606,5 kHz. A seconda delle nazioni potrebbero esistere regolamenti diff erenti in rela- zione ai campi di frequenza radiofonici attribuiti. Si ricorda che è vietato utilizzare, inoltrare a terzi o abusare delle informa- zioni ricevute al di fuori del campo di frequenza attribuito. Disattivazione della modalità di funzionamento radio Impostare l'interruttore AUX/RADIO/CD

su "CD" o premere il tasto

per disattivare la modalità di funzionamento radio. Riproduzione da apparecchi audio esterni Connettere un apparecchio audio esterno, come ad es. un lettore di MP3, all'ingresso per spinotto jack da 3,5 mm AUX IN

collocato sul retro dell'apparecchio. Impostare l'interruttore AUX/RADIO/CD

su "AUX". Avviare la riproduzione all'apparecchio audio esterno. AVVERTENZA Rispettare in tal caso le istruzioni per l'uso dell'apparecchio audio esterno. ►62 Pulizia KH 2420

Pulizia Indicazioni di sicurezza PERICOLO!Pericolo di folgorazione elettrica! Prima di cominciare la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa. ►ATTENZIONEDanneggiamento dell'apparecchio!Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell'apparecchio, ►per evitarne un irreparabile danneggiamento.Non toccare assolutamente la lente nel vano CD. ► Pulizia dell'alloggiamento Pulire le superfi ci dell'apparecchio con un panno morbido e inumidito. ■ Pulizia del vano CD Rimuovere la polvere dal vano CD con un pennello morbido. ■ Guasti e possibili rimedi In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed elimi-nare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti. Indicazioni di sicurezza AVVISORispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali:Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da ►personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.63 Guasti e possibili rimedi KH 2420

Cause ed eliminazione dei guasti La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori: Guasto Possibile causa Rimedio Non si riesce ad accendere l'apparecchio. La spina di rete non è stata inserita. Inserire la spina elettrica nella presa di corrente. La presa di rete non fornisce alcuna tensione. Controllare i fusibili. Nessun sonoro Il volume è al minimo. Aumentare il volume con il regolatore VOLUME

Una cuffi a è connessa. Rimuovere lo spinotto della cuffi a dall'ingresso

La riproduzione dell'appa- recchio audio non è stata avviata. Avviare la riproduzione all'apparecchio audio esterno. Il CD inserito non viene riconosciuto. Il CD è stato inserito al contrario. Inserire il CD con il lato con la scritta rivolto verso l'alto. Il CD è sporco o difettoso. Pulire il CD o inserire un altro CD. Il formato del CD non è supportato dall'apparecchio. Inserire un altro CD. Errore con CD masterizzato in proprio. Controllare il CD autoprodotto in un altro apparecchio di riproduzione. Rumori durante la ricezione dei segnali radio L'emittente non è stata impostata correttamente. Con il regolatore di sintonia TUNING

impostare correttamente l'emittente. La ricezione è troppo debole. Tentare di migliorare la ricezione spostando l'antenna lineare

AVVERTENZA Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente ► riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.64 Conservazione/smaltimento KH 2420

Conservazione/smaltimento Conservazione Qualora non si utilizzasse l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccarlo dall'alimentazione di corrente, rimuovere le pile e conservarlo in un luogo fresco e asciutto senza irradiazione solare diretta. Smaltimento dell'apparecchio Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva euro-pea 2002/96/EC-RAEE (Rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Smaltimento delle pile! Le pile scariche non devono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere o presso i punti vendita. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Consegnare le pile solo se scariche. Appendice Avviso sulla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è in conformità ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC, alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC nonché alla Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Ordinamento 1275/2008 Appendice II, n. 1)La dichiarazione di conformità originale e completa è a dispo-sizione presso l'importatore.65 Appendice KH 2420

Dati tecnici Tensione di esercizio 230 V / 50 Hz Pile per riserva di carica 2 x 1,5 V tipo AA/LR6/Mignon (incluse nella fornitura) Assorbimento di potenza Funzionamento max. 14 W Standby ca. 1,5 W Max. Potenza di uscita altoparlante 2 x 800 mW (con 10% di fattore di distorsione armonica) Tensione di uscita cuffi a ca. 130 mV Campo di frequenze radio Frequenza FM (onde ultra corte) 87,5 - 108 MHz Frequenza AM (onde medie) 526,5 - 1606,5 kHz Temperatura di esercizio +5 - +40 °C Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 % Dimensioni (A x L x P) (con piedistallo) 18,3 x 18,4 x 17,9 cm Peso ca. 1,2 kg Classe di protezione

Lettore CD Laser di classe 1 Formati supportati CD audio, CD-R, CD-RW66 Appendice KH 2420

Garanzia Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garan- zia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. AVVERTENZA La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, non per ► i danni da trasporto, alle parti soggette a usura o per i danni alle parti

agili, ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com67 KH 2420