RAS-M18YA-CVE - Condizionatore TOSHIBA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RAS-M18YA-CVE TOSHIBA

CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTE) MANUALE DI INSTALLAZIONE DELL'UNITA' ESTERNA

TOSHIBA

Pompa di calore

RAS-M18YAV-E

Solo raffreddamento

RAS-M18YACV-E

RAS-3M23YACV-E

Per uso pubblico generale

Il cavo di alimentazione delle parti dell'apparecchiatura installate all'esterno deve essere del tipo flessibile e dotato di una guaina che assicuri un grado di protezione superiore a quello del policloroprene (progetto H05 RN-F), oppure del tipo 245 IEC 57.

NORME (DI SICUREZZA) 1994 DEL REGNO UNITO RELATIVE A SPINE, PRESE ECC, NUMERO SI 1768

In relazione all'Allegato 3, punto 7, delle suddette norme del Regno Unito, la presente apparecchiatura deve essere collegata in modo permanente ai cavi elettrici fissi della rete principale di distribuzione mediante strumenti diversi da prese ad inserimento dall'alto da 13 A, come descritto nelle norme.

L'impianto elettrico deve essere realizzato da personale in possesso di una qualifica adeguata e in conformità a tutte le norme di sicurezza applicabili e alle procedure di prassi.

Si suggerisce di realizzare la linea di alimentazione della presente apparecchiatura mediante derivazione da un apposito circuito dotato di protezione.

(soltanto Regno Unito)

AVVERTENZA

Installazione del condizionatore d'aria con il nuovo refrigerante

- Questo condizionatore d'aria utilizza il nuovo refrigerante HFC (R410A) che non intacca lo strato di ozono.

Il refrigerante R410A può essere danneggiato da impurità quali acqua, ossidi provenienti da membrane e sostanze oleose, poiché la pressione del refrigerante R410A è pari a circa 1,6 volte quella del refrigerante R22. Quando si adotta il nuovo refrigerante, occorre sostituire anche il lubrificante dell'apparecchiatura. Durante l'installazione, pertanto, accertarsi che nel circuito di refrigerazione del condizionatore d'aria non penetrino acqua, polvere, il refrigerante precedente o il lubrificante dell'apparecchiatura.

Per evitare che il refrigerante o il lubrificante dell'apparecchiatura vengano mescolati inavvertitamente, i raccordi dell'accesso di carico dell'unità principale e degli attrezzi di installazione hanno dimensioni diverse da quelli utilizzati per il refrigerante tradizionale. Per il nuovo refrigerante (R410A) sono pertanto necessari gli attrezzi esclusivi mostrati nel seguito.

Per le tubature di collegamento, utilizzare materiali nuovi e puliti, dotati di elevata tenuta alla pressione e realizzati appositamente per il refrigerante R410A, in modo che acqua e polvere non possano penetrarvi. Non utilizzare le tubature esistenti, poiché esse presentano problemi di tenuta alla pressione e di impurità al loro interno.

AVVERTENZA

Come scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione di rete.

Questa apparecchiatura deve essere collegata alla rete mediante un interruttore di protezione o un interruttore dotato di una separazione dei contatti pari ad almeno 3 mm.

PERICOLO

Per l'installazione rivolgersi al concessionario o a uno specialista.

• I COLLEGAMENTI E I CABLAGGI DELL'IMPIANTO ELETTRICO DEVONO ESSERE CONFORMI AGLI STANDARD E ALLE NORME NAZIONALI APPLICABILI.
  EVENTUALI COLLEGAMENTI ELETTRICI ERRATI O INCOMPLETI POSSONO PROVOCARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE.
• PER I COLLEGAMENTI INTERNI/ESTERNI, UTILIZZARE IL TIPO DI CAVI SPECIFICATO (di sezione pari o superiore a 1,0 mm²), ED EFFETTUARE I COLLEGAMENTI IN MODO SOLIDO. COLLEGARE E FISSARE SALDAMENTE I CAVI IN MODO CHE I MORSETTI NON SIANO SOTTOPOSTI A SFORZI.
• IL PERCORSO DEI CAVI DEVE ESSERE REALIZZATO IN MODO CHE IL COPERCHIO DELLA SCHEDA DI CONTROLLO POSSA ESSERE FISSATO CORRETTAMENTE.

• NON DANNEGGIARE O GRAFFIARE IL CONDUTTORE E L'ISOLANTE INTERNO DEI CAVI.

- NON DEFORMARE O COLPIRE LA SUPERFICIE DEI CAVI. NON PREMERE O FISSARE SALDAMENTE CON GRAFFE ECC. IL CAVO DI ALIMENTAZIONE E GLI ALTRI CAVI.

- NON UTILIZZARE PROLUNGHE E NON EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI IN MODO DIVERSO DA QUELLO SPECIFICATO. IN CASO CONTRARIO, EVENTUALI PROBLEMI DI CONTATTO POSSONO PRODURRE SURRISCALDAMENTI, FUMO O CAUSARE INCENDI.

- PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO SULL'IMPIANTO ELETTRICO, DISATTIVARE (OFF) L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E L'INTERRUTTORE DI PROTEZIONE. ACCERTARSI CHE TUTTI GLI INTERRUTTORI DI ALIMENTAZIONE E DI PROTEZIONE SIANO DISATTIVATI (OFF). L'OMISSIONE DI TALE VERIFICA PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE.

• EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI NEL MODO CORRETTO. EVENTUALI ERRORI DI COLLEGAMENTO DEI CAVI POSSONO DANNEGGIARE I COMPONENTI ELETTRICI.
• I COLLEGAMENTI PER LA MESSA A TERRA DEVONO ESSERE EFFETTUATI COME INDICATO NEL MANUALE DI INSTALLAZIONE.
• UTILIZZARE I MORSETTI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE E IL COPERCHIO DELL'UNITÀ, FISSANDOLI NELLA POSIZIONE CORRETTA SUL PRODOTTO. FISSARE SALDAMENTE MEDIANTE LE VITI IL COPERCHIO DELL'UNITÀ PER I CAVI DELLA SEZIONE DI COLLEGAMENTO.
• NON INSTALLARE L'APPARECCHIATURA IN PROSSIMITÀ DI PUNTI IN CUI POSSONO ACCUMULARSI GAS COMBUSTIBILI O VAPORI DI GAS.

LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUÒ DARE LUOGO A INCENDI O A ESPLOSIONI.

- QUALORA DURANTE L'INSTALLAZIONE SI VERIFICHINO PERDITE DI GAS REFRIGERANTE, ACCERTARSI DI VENTILARE I LOCALI IN MODO ADEGUATO.

QUALORA IL GAS REFRIGERANTE ENTRI IN CONTATTO CON FIAMME LIBERE, POSSONO SVILUPPARSI GAS VELENOSI.

DURANTE L'INSTALLAZIONE, EVITARE CHE NEL CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE PENETRINO UMIDITÀ O ARIA. IN CASO CONTRARIO, LA PRESSIONE ALL'INTERNO DEL CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE PUÒ RAGGIUNGERE VALORI ECCESSIVI, PROVOCANDO ROTTURE O FERITE.

ATTENZIONE

• Non modificare l'unità rimuovendo le protezioni di sicurezza o realizzando derivazioni che aggirino gli interruttori interdipendenti di sicurezza.
• Non installare l'unità su strutture che non siano in grado di sostenerne il peso. In caso di caduta dell'unità possono verificarsi ferite e danni materiali.
• Prima di effettuare l'installazione elettrica, collegare un cavo approvato al cavo di alimentazione. Accertarsi inoltre che sia disponibile l'attrezzatura di messa a terra.
• Per l'installazione utilizzare gli attrezzi e i materiali per tubature appositi per il refrigerante R410A, e seguire le istruzioni del presente Manuale di installazione.

La pressione del refrigerante HFC R410A è circa 1,6 volte superiore a quella dei refrigeranti tradizionali. Pertanto, se non vengono utilizzati gli appositi materiali per tubature esclusivi o se l'installazione non viene eseguita correttamente, possono verificarsi rotture e perdite di acqua e si possono provocare ferite, incendi o scosse elettriche.

- Durante l'installazione o lo spostamento del condizionatore d'aria, non introdurre nel circuito di refrigerazione aria o fluidi diversi dal refrigerante specificato (R410A). In caso contrario, la pressione al suo interno può raggiungere valori eccessivi e provocare ferite dovute a rotture.

AVVERTENZA

• L'esposizione dell'unità all'acqua o ad altri tipi di umidità prima dell'installazione può provocare cortocircuiti. Non riporre l'unità in cantine umide e non esporla alla pioggia o all'acqua.
• Dopo avere rimosso l'unità dall'imballaggio, esaminarla con cura per verificare che non presenti danni.
• Non installare l'unità in punti che ne possano accrescere le vibrazioni o ne amplifichino il livello di rumorosità o nei quali il rumore o l'aria emessa possano disturbare i vicini dell'utente.
• Maneggiare con cura le parti che presentano spigoli vivi, per evitare di ferirsi.
• Prima di installare l'unità, leggere con cura il manuale di installazione, poiché esso contiene istruzioni importanti per eseguire quest'ultima correttamente.
• Non installare condensatori di potenza per migliorare il fattore di potenza.

Attrezzi necessari per l'installazione

1) Cacciavite con punta a croce
2) Trapano ad anima cava (65 mm)
3) Chiave inglese
4) Utensile per il taglio dei tubi
5) Coltello
6) Alesatrice
7) Misuratore delle perdite di gas

8) Metro a nastro 9) Termometro
0) Megaohmmetro
1) Tester per circuiti elettrici
2) Chiave esagonale (5 mm)
3) Attrezzo per svasatura
4) Attrezzo per la
piegatura dei tubi
5) Livella a bolla d'aria
6) Sega per metalli

R410A (requisiti speciali)

17) Collettore del manometro
(Tubo flessibile di carico: R410A requisito speciale)
18) Pompa a vuoto
(Tubo flessibile di carico: R410A requisito speciale)
19) Chiave torsiometrica
1/4 (17 mm) 16 N•m (1,6 kgf•m)
3/8 (22 mm) 42 N•m (4,2 kgf•m)
1/2 (26 mm) 55 N•m (5,5 kgf•m)
20) Margine di proiezione di regolazione della misura dei tubi di rame
21) Adattatore della pompa a vuoto

Componenti accessori e per l'installazione

①

Manuale d'uso x 1

②

Manuale di installazione dell'unità esterna x 3

③

Scheda tecnica x 1

④

Raccordo filettato di scarico x 1 (Soltanto per il modello dotato di pompa di calore)

Tubazioni del refrigerante

• Non è possibile utilizzare il kit di tubazioni impiegate per i refrigeranti tradizionali.
• Utilizzare tubi di rame con pareti di spessore pari o superiore a 0,8 mm.
• Dado svasato e lavorazioni di svasatura
• Anche il dado svasato e le lavorazioni di svasatura sono diversi da quelli utilizzati per i refrigeranti tradizionali. Estrarre e utilizzare il dado svasato collegato all'unità principale del condizionatore d'aria.

Punto di installazione

• Deve offrire disponibilità di spazio attorno all'unità esterna.
• Deve essere tale che il rumore di funzionamento e l'aria emessa non disturbino i vicini.
  • Non deve essere esposto a vento forte.
  • Non deve ostruire alcun passaggio.
• Quando occorre installare l'unità esterna in posizione elevata, accertarsi di fissarne i piedi.
• Deve esservi spazio sufficiente per introdurre l'unità all'interno del locale e per portarla all'esterno.
• Deve essere tale che l'acqua di scarico non dia problemi.

AVVERTENZA

1. Installare l'unità esterna in modo che nulla blocchi l'efflusso dell'aria.
2. Quando si installa l'unità esterna in un punto esposto a vento forte, ad esempio lungo una costa o a un piano alto di un edificio, salvaguardare il normale funzionamento del ventilatore mediante un condotto o un dispositivo frangivento.
3. Nelle zone particolarmente ventose, installare l'unità in modo da impedire che il vento vi penetri.

I
Vento forte

1. L'installazione nei punti indicati di seguito può causare problemi di funzionamento. Non installare l'unità in punti nei quali:

2. è presente una grande quantità di lubrificante per macchinari

3. è presente una grande quantità di gas solfuro.
4. è possibile che vengano generate onde acustiche ad alta frequenza, ad esempio per la presenza di apparecchi audio, saldatrici e apparecchiature mediche.

Componenti opzionali per l'installazione (Fornitura locale)

	Nome dei componenti	Q.tà
A	Tubazioni per il refrigeranteLato fase liquida : 6,35 mmLato fase gassosa: 9,52 mm o 12,7 mm	Uno ciascuno
B	Materiale di isolamento dei tubi (polietilene espanso dello spessore di 6 mm)	1
C	Mastice, nastri di PVC	Uno ciascuno

Componenti opzionali per l'installazione (Vendute separatamente)

Nome dei componenti

RB-M43RE Riduttore ( 12,7 9,52 )

RB-M34EE Espansore ( 9,52 12,7 )

Collegamento delle tubazioni del refrigerante

AVVERTENZA

RICORDARE I SEGUENTI 4 PUNTI DI RILIEVO PER LA POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI

1. Rimuovere la polvere e l'umidità (dall'interno delle tubazioni di collegamento).
2. Serrare i collegamenti (fra le tubazioni e l'unità).
3. Estrarre l'aria presente nelle tubazioni di collegamento mediante la POMPA A VUOTO.
4. Verificare l'assenza di perdite di gas (dai punti di collegamento).

Svasatura

1. Tagliare i tubi mediante l'apposito attrezzo.

1. Inserire un dado svasato nella tubatura e svasarla.

Poiché le dimensioni di svasatura per i refrigeranti R410A e R22 sono differenti, si consiglia di utilizzare i nuovi attrezzi specifici per il refrigerante R410A. E' tuttavia possibile utilizzare gli attrezzi tradizionali regolando il margine di proiezione dei tubi di rame.

- Margine di proiezione per la svasatura: B (Unità: mm) Rigido (tipo a frizione)

Diametro esterno del tubo di rame	Utilizzo dell’attrezzo per R410A		Utilizzo dell’attrezzo tradizionale
	R410A	R22	R410A	R22
6,35	0 ~ 0,5	(vedere a sinistra)	1,0 ~ 1,5	0,5 ~ 1,0
9,52	0 ~ 0,5	(vedere a sinistra)	1,0 ~ 1,5	0,5 ~ 1,0
12,7	0 ~ 0,5	(vedere a sinistra)	1,0 ~ 1,5	0,5 ~ 1,0

Imperiale (dado del tipo ad alette)

Diametro esterno del tubo di rame	R410A	R22
6,35	1,5 ~ 2,0	1,0 ~ 1,5
9,52	1,5 ~ 2,0	1,0 ~ 1,5
12,7	2,0 ~ 2,5	1,5 ~ 2,0

- Dimensioni della svasatura: A (Unità: mm)

Diametro esterno del tubo di rame	A +0-0,4
	R410A	R22
6,35	9,1	9,0
9,52	13,2	13,0
12,7	16,6	16,2

* Se si effettua la svasatura per R410A mediante l'attrezzo tradizionale, estrarlo di 0,5 mm in più rispetto alla lavorazione per R22, per regolarlo in base alle dimensioni di svasatura specificate. La misura del tubo di rame è utile per regolare il valore del margine di proiezione.

Installazione

NOTA: Per l'installazione, occorre disporre di almeno 3 aree prive di ostacoli (pareti).

100mm o più dalla parete 600mm o più 50mm o più dalla parete 200mm o più 250mm o più dalla parete

Come mostrato nell'illustrazione, appendere il cavo di alimentazione e quello ci collegamento verso il basso e farlo fuoriuscire dall'attacco di collegamento delle tubature.

Disposizione dei bulloni di fissaggio dell'unità esterna

600 Lato aspirazione 115 310 76 Diffusore Foro di scarico

• Fissare l'unità esterna mediante gli appositi bulloni e dadi nel caso vi sia la probabilità che essa risulti esposta a vento forte.
• Utilizzare bulloni e dadi di ancoraggio con ∅8 mm o ∅10 mm.
• Se fosse necessario scaricare l'acqua di sbrinamento, prima di installare l'unità esterna collegare al suo vassoio inferiore il raccordo filettato di scarico.

Scarico Ø25 Vassoio inferiore Raccordo filettato di scarico Tubo di scarico f in vendita separa o disponibile sul

• Installare il raccordo filettato di scarico in dotazione nel foro presente nel vassoio inferiore.
• Eseguire correttamente lo scarico mediante un tubo flessibile in vendita separatamente o disponibile sul mercato. (Diametro interno: 16 mm)

• Non utilizzare tubi flessibili del tipo comunemente disponibile sul mercato, poiché essi tendono ad appiattirsi e, di conseguenza, a impedire lo scarico dell'acqua.

• I collegamenti delle tubature all'unità esterna devono essere disposti nella sequenza A, B e C a partire dal fondo. (Per ciascun collegamento delle tubature, quella della fase gassosa si trova sul lato inferiore e quella della fase liquida sul lato superiore.)

• Quando occorre collegare all'unità esterna più unità interne, marcare l'estremità delle tubature e dei cavi elettrici di ciascuna unità interna in modo da garantire che essi vengano collegati correttamente all'unità esterna.(I problemi causati da errori di collegamento delle unità interne all'unità esterna sono molto frequenti nel caso di installazione di più unità.)
• Le differenze di lunghezza e di elevazione delle tubature di collegamento fra le unità interna e quella esterna devono rimanere all'interno dell'intervallo di valori indicato di seguito.
• Lunghezza totale delle tubature: Due locali (A + B) Multiplo, Nessun refrigerante aggiuntivo Tre locali (A + B + C) Multiplo, Nessun refrigerante aggiuntivo
• Lunghezza minima delle tubature: A o B o C = 2 m o più (A o B = 7 m o più per una unità pompa di calore)
• Lunghezza massima delle tubature all'interno: A o B o C = non superiore a 20 m
  • Massima differenza di elevazione delle tubature: A o B o C = non superiore a 10 m
• Massima differenza fra le tubature / di elevazione fra due locali = non superiore a 10 m
• Se l'unità esterna deve essere installata su una parete, accertarsi che la piattaforma di supporto sia sufficientemente robusta.

Essa deve essere progettata e realizzata in modo da mantenere le proprie caratteristiche di robustezza per un periodo di tempo prolungato; occorre inoltre garantire che l'unità esterna non cada.

1. Se occorre installare l'unità esterna in posizione elevata su una parete, prestare particolare attenzione per garantire che i suoi componenti non cadano e che gli addetti all'installazione siano protetti.
2. In caso di installazione su un terreno piano, si effettuano normalmente i collegamenti elettrici e delle tubature delle unità interne, e quindi quelli dell'unità esterna.

Se tuttavia il lavoro all'esterno risulta difficile da eseguire, è possibile introdurre delle variazioni nella procedura, ad esempio regolando la lunghezza dei collegamenti elettrici e delle tubature sul lato interno (invece che su quello esterno).

Rimozione del coprivalvole

1. Rimuovere una vite del coprivalvole.
2. Abbassare il coprivalvole.

Coprivalvole

Serraggio dei collegamenti

Allineare l'asse delle tubature di collegamento e serrare manualmente il dado svasato fino a fine corsa, quindi serrarlo mediante una chiave inglese e una chiave torsiometrica, come mostrato nell'illustrazione.

AVVERTENZA

- Non applicare una coppia eccessiva, per evitare di incrinare il dado svasato, a seconda delle condizioni.

(Unità: Nm)

Diametro esterno del tubo di rame	Coppia di serraggio
6,35 mm	14 ~18 (1,4 ~ 1,8 kgf•m)
9,52 mm	33 ~42 (3,3 ~ 4,2 kgf•m)
12,7 mm	50 ~62 (5,0 ~ 6,2 kgf•m)

• Coppia di serraggio dei collegamenti del tubo svasato

La pressione del refrigerante R410A raggiunge valori superiori a quella del refrigerante R22 (circa 1,6 volte maggiore). Utilizzare pertanto una chiave torsiometrica e serrare saldamente alla coppia indicata il tubo svasato che collega l'unità interna a quella esterna. Eventuali errori di esecuzione del collegamento possono causare perdite di gas e problemi nel ciclo di refrigerazione.

Svasatura dal lato dell'unità interna Svasatura dal lato dell'unità esterna

graph TD
    A["Lato con filettatura esterna"] --> B["Accoppiamento parziale"]
    B --> C["Dado svasato"]
    C --> D["Lato con filettatura interna"]
    E["Fissare mediante una chiave inglese."] --> F["Serrare mediante una chiave torsiometrica."]
    F --> G["Solamente 3M23"]
    H["Unità C"] --> I["Unità B"]
    J["Unità A"] --> K["Unità A"]
    L["∅6,35"] --> M["∅9,52"]
    N["∅6,35"] --> O["∅9,52"]
    P["∅6,35"] --> Q["∅9,52 o ∅12,7"]
    R["∅9,52 o ∅12,7"] --> S["Unità interna"]

Unità esterna

	Classe di capacità collegabile
	A	B	C	Totale
M18	10, 13	10, 13	—	23
M23	10, 13(con riduttore)	16(con espansore)	16(con espansore)	36
	16	10, 13	10, 13

Svuotamento delle tubature

Dopo avere collegato le tubature all'unità interna / a tutte le unità interne, è possibile effettuare lo spurgo dell'aria in una sola operazione.

SPURGO DELL'ARIA

Per effettuare lo spurgo dell'aria presente nelle tubature di collegamento e nell'unità interna servirsi della pompa a vuoto.

Non utilizzare il refrigerante presente nell'unità esterna. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale della pompa a vuoto.

Utilizzare una pompa a vuoto

Accertarsi che la pompa a vuoto utilizzata sia dotata di una funzione di protezione dal riflusso, in modo che l'olio presente all'interno della pompa non rifluisca all'interno delle tubature del condizionatore d'aria quando la pompa si arresta. (Qualora l'olio presente all'interno della pompa a vuoto penetri nel condizionatore d'aria che utilizza il refrigerante R410A, si possono verificare guasti del ciclo di refrigerazione.)

1. Collegare il tubo flessibile di carico proveniente dalla valvola del relativo collettore all'attacco di servizio della valvola compatta dal lato della fase gassosa.
2. Collegare il tubo flessibile di carico all'attacco della pompa a vuoto.
3. Aprire completamente la manopola della valvola del lato a bassa pressione del collettore del manometro.
4. Attivare la pompa a vuoto per avviare lo svuotamento delle tubature.

Effettuare lo svuotamento per circa 15 minuti se la lunghezza complessiva delle è tubature pari a 20 metri. (15 minuti per 20 metri) (nell'ipotesi che la portata della pompa sia pari a 27 litri al minuto.)

Verificare quindi che il manometro dell'impianto indichi una pressione di -101 kPa (-76 cm di mercurio).

1. Chiudere la manopola della valvola del lato a bassa pressione del collettore del manometro.

2. Aprire completamente il gambo delle valvole compatte (sia dal lato della fase gassosa, sia da quello della fase liquida).

3. Scollegare il tubo flessibile di carico dall'attacco di servizio.

4. Serrare saldamente i cappucci delle valvole compatte.

5. Ripetere le operazioni descritte ai precedenti punti da 1 a 8 per ciascuna unità interna collegata.

Manometro dell'impianto -101 kPa (-76 cm di mercurio) Manopola Basso Tubo flessibile di carico (soltanto per R410A) Tubatura di collegamento Manometro Valvola del collettore Manopola Alto (Tenere completamente chiusa) Tubo flessibile di carico (soltanto per R410A) Adattatore della pompa a vuoto per la prevenzione del riflusso (soltanto per R410A) Pompa a vuoto Valvola compatta lato fase liquida Valvola compatta lato fase gassosa Attacco di servizio ((spillo di impostazione del) nucleo della valvola)

Precauzioni per la manipolazione delle valvole compatte

• Aprire completamente lo stelo della valvola, ma non cercare di portarlo oltre l'arresto.
• Fissare saldamente il cappuccio dello stelo della valvola serrandolo alla coppia indicata nel seguito:

Lato fase gassosa ( 12,7 mm)	50 ~ 62 N•m (5,0 ~ 6,2 kgf•m)
Lato fase gassosa ( 9,52 mm)	33 ~ 42 N•m (3,3 ~ 4,2 kgf•m)
Lato fase liquida ( 6,35 mm)	14 ~ 18 N•m (1,4 ~ 1,8 kgf•m)
Attacco di servizio	14 ~ 18 N•m (1,4 ~ 1,8 kgf•m)

Utilizzare una chiave esagonale.

Collegamenti elettrici

Collegare ai condizionatori d'aria che ne sono privi un cavo di alimentazione come indicato nel seguito.

Modello	Due locali multiplo		Tre locali multiplo
	RAS-M18YAV-E	RAS-M18YACV-E	RAS-3M23YACV-E
Sorgente di alimentazione	220 – 240 V Monofase 50 Hz
Massima corrente di esercizio	13,8 A	11,9 A	11 A
Capacità del fusibile	15 A	15 A	15 A
Cavo di alimentazione	2,0 mm ^2 (AWG-14) o superiore

Modalità di esecuzione dei collegamenti elettrici

1. Collegare i cavi di collegamento ai loro morsetti abbinando i numeri presenti sulla morsettiera dell'unità esterna e di quella interna (1,0 mm², AWG 18 o superiore).
2. Nell'effettuare il collegamento dei cavi ai morsetti dell'unità interna, evitare che in quest'ultima penetri dell'acqua.
3. Isolare i (conduttori dei) cavi non utilizzati avvolgendo con nastro in PVC le relative guaine.
   Disporli in modo che non vengano a contatto con componenti elettrici o metallici.
4. Per i collegamenti elettrici fra le unità non utilizzare spezzoni di filo elettrico uniti lungo il percorso.
   Utilizzare fili sufficientemente lunghi da coprire l'intero percorso.

Due locali (A + B) Multiplo

Morsettiera (Cavo di collegamento) Vite Cavo di alimentazione Cavo di collegamento (unità A) Cavo di collegamento (unità B)

Tre locali (A + B + C) Multiplo

Morsettiera (Cavo di collegamento) Vite Cavo di collegamento (unità A) Cavo di alimentazione Cavo di collegamento (unità C) Cavo di collegamento (unità B)

AVVERTENZA

• Eventuali errori di esecuzione dei collegamenti elettrici possono bruciare alcuni componenti elettrici.
• Per fissare il cavo di alimentazione, utilizzare nei punti specificati le fascette in dotazione al prodotto.
• Nello spelare i cavi, accertarsi di non danneggiare né graffiare il conduttore o l'isolante interno del cavo di alimentazione o di quelli di collegamento.
• Accertarsi di osservare le norme locali relative al percorso dei cavi dall'unità esterna a quella interna (sezione dei fili, metodo di collegamento, ecc.)
• Utilizzare cavi di alimentazione e di collegamento della sezione e del tipo specificati, nonché i dispositivi di protezione indicati.

Lunghezza di spelatura del cavo di alimentazione e di quello di collegamento

L N 10 30 40 Linea di terra elettrica Cavo di alimentazione Linea di terra elettrica Cavo di collegamento

Operazioni di verifica e di prova

Per il refrigerante R410A, utilizzare il rilevatore di perdite prodotto appositamente per i refrigeranti HFC. (R410A, R134a, ecc.)

* Non è possibile utilizzare il rilevatore di perdite tradizionale per i refrigeranti HCFC (R22, ecc.) poiché la sua sensibilità ai refrigeranti HFC si riduce a circa 1/40.
- La pressione del refrigerante R410A raggiunge valori pari a circa 1,6 volte quella del refrigerante R22. Se il lavoro di installazione non è completo, è possibile che si verifichino perdite di gas qualora la pressione aumenti durante il funzionamento. Accertarsi di avere sottoposto a una prova di perdita i collegamenti delle tubature.

Collegamenti med Collegamento del Collegamento del

Collegamenti mediante dadi svasati (Unità interna)

• Collegamenti mediante dadi svasati (Unità esterna)
• Collegamento del cappuccio dello stelo della valvola
• Collegamento del cappuccio dell'attacco di servizio

VERIFICA DEGLI EVENTUALI ERRORI NEI COLLEGAMENTI ELETTRICI (NELLE TUBATURE)

Accertarsi che i collegamenti elettrici e le tubature di ciascun locale abbiano lo stesso codice alfabetico (A, B, C).

Collegare e fissare il cavo di alimentazione.

Utilizzare cavi di alimentazione / di collegamento del tipo e della sezione specificati nel presente manuale, nonché i dispositivi di protezione indicati in esso.

Isolare i (conduttori dei) cavi mediante nastro di PVC.

Funzionil utili

• Questa unità esterna permette di effettuare l'autodiagnosi mediante cinque LED (rossi).
  * I LED (rossi) (da D11 a D15) si trovano sulla scheda di controllo secondario situata al di sotto dell'invertitore, e possono essere controllati dall'accesso per i collegamenti elettrici rimuovendo il coperchio di questi ultimi, come mostrato nel seguito.

Indicazioni dei LED					Codice allarme interno	Indice
D11	D12	D13	D14	D15
●	●	●	●	●	Nessuno	Funzionamento normale
☐	●	●	●	●	07	Funzionamento termico compressore, guasto istantaneo dell'alimentazione, perdita di gas
●	☐	●	●	●	14	Corto circuito G-Tr, Corto nella parte posteriore del motore elettrico del compressore
☐	☐	●	●	●	16	Problema del circuito di rilevamento della posizione
●	●	☐	●	●	17	Problema del circuito di rilevamento della corrente
☐	●	☐	☐	●	18	Guasto del sensore di temperatura (TE) dello scambiatore di calore esterno
●	●	☐	☐	●	18	Guasto del sensore (TS) della temperatura di aspirazione
●	☐	☐	●	●	19	Guasto del sensore (TD) della temperatura di fornitura
☐	☐	☐	●	●	1A	Problema del ventilatore esterno
●	●	●	☐	●	1B	Guasto del sensore (TO) della temperatura esterna.
☐	●	☐	●	●	1C	Problema dell'impianto del compressore
☐	☐	☐	☐	●	1C	Guasto del sensore (TGa) della temperatura del lato della fase gassosa per il locale A.
☐	●	●	●	☐	1C	Guasto del sensore (TGb) della temperatura del lato della fase gassosa per il locale B.
☐	☐	●	●	☐	1C	Guasto del sensore (TGc) della temperatura del lato della fase gassosa per il locale C.
●	☐	☐	●	☐	—	Perdita di gas, sensore TS fuori posto, PMV, guasto del sensore
☐	☐	☐	●	☐	—	Sensore TE (TC) dello scambiatore di calore interno fuori posto, PMV, guasto del sensore
●	●	●	☐	☐	1C	Errore nei collegamenti elettrici all'interno o all'esterno, perdita di gas, sensori TS e TC fuori posto, PMV, guasto del sensore
☐	●	●	☐	☐	1C	Sensori TGa fuori posto, PMV, guasto del sensore
☐	☐	●	☐	☐	1C	Problema di comunicazioni fra MCU
☐	●	●	☐	●	1D	Blocco del compressore
●	☐	●	☐	●	1E	Problema della temperatura di fornitura, perdita di gas
☐	☐	●	☐	●	1F	Rottura del compressore

- Verificare mediante un rilevatore di perdite o acqua saponata che i collegamenti effettuati mediante dadi svasati, quelli del cappuccio dello stelo della valvola e quelli del cappuccio dell'attacco di servizio non presentino perdite di gas.

AVVERTENZA

• Utilizzare un interruttore di protezione del tipo non attivabile da eventuali urti.
• Qualora i collegamenti elettrici siano errati/incompleti, possono verificarsi incendi o emissioni di fumo.
• Preparare una sorgente di alimentazione dedicata al condizionatore d'aria.

- Questo prodotto può essere collegato alla rete elettrica. Collegamento a una rete fissa:

La rete fissa deve comprendere un interruttore o un interruttore di sicurezza in grado di scollegare tutti i poli, dotato di separazione dei contatti pari o superiore a 3 mm.

Utilizzare un interruttore di sicurezza contro i cortocircuiti o interruttori approvati.

*(Vengono normalmente utilizzati interruttori di sicurezza con un tempo di reazione pari o inferiore a circa 0,1 secondi e una capacità pari a circa 30 mA.)

1. Attivare (On) l'interruttore di protezione dell'alimentazione elettrica.
2. Azionare l'unità interna sulla modalità raffreddamento.
3. Iniziare le operazioni di verifica.
4. Attivare l'unità interna del locale A e verificare che l'aria fresca fuoriesca.
5. Verificare che l'unità interna del locale B, C non sia in funzione. (Verificare anche allo stesso tempo che il flusso del refrigerante non produca alcun suono udibile.)
6. Arrestare il funzionamento dell'unità interna del locale A ed effettuare le stesse verifiche sull'unità interna del locale B, C.

Autodiagnosi mediante indicatori a LED

1. Se si verifica un problema di funzionamento, i LED (rossi) si illuminano in funzione del tipo di guasto, come mostrato nella tabella a sinistra.
2. Quando si verificano due o più problemi di funzionamento, i LED si illuminano ciclicamente (alternativamente).
3. Di solito, i LED (rossi) sono spenti.

Attacco filo di collegamento

: LED ON (ACCESO)
● : LED OFF (SPENTO)

Attrezzi per l'installazione/l'assistenza tecnica

Variazioni del prodotto e dei componenti

Nel caso dei condizionatori d'aria che utilizzano il refrigerante R410A, per prevenire il caricamento accidentale di refrigeranti di altro tipo, il diametro dell'accesso di servizio della valvola di comando dell'unità esterna (valvola a 3 vie) è stato variato (1/2 UNF, 20 filetti per pollice).

- Per aumentare la resistenza alla pressione delle tubature del refrigerante, il diametro di svasatura e le dimensioni del lato opposto dei dadi svasati sono stati variati (per tubi di rame con dimensioni nominali pari a 1/2 e 5/8).

Nuovi attrezzi per R410A

Nuovi attrezzi per R410A	Applicabile al modello R22		Variazioni
Manicotto di misurazione	×		Poiché la pressione è elevata, essa non può essere misurata mediante manometri tradizionali. Per prevenire il caricamento di altri refrigeranti, il diametro di tutti gli attacchi è stato variato.
Tubo flessibile di carico	×		Per aumentare la resistenza alla pressione, i materiali dei tubi flessibili e le dimensioni degli attacchi sono stati variati (a 1/2 UNF, 20 filetti per pollice). Nell'acquistare un tubo flessibile di carico, verificare le dimensioni dell'attacco.
Bilancia elettronica per il caricamento del refrigerante	○		Poiché la pressione e la velocità di gassificazione sono elevate, è difficile leggere il valore indicato mediante il cilindro di carico, poiché al suo interno si formano delle bolle d'aria.
Chiave torsiometrica (diametro nominale 1/2, 5/8)	×		Le dimensioni dei lati opposti dei dati svasati sono state aumentate. Fra l'altro, per i diametri nominali da 1/4 e da 3/8 può essere utilizzata una chiave comune.
Attrezzo di svasatura (del tipo a frizione)	○		Aumentando le dimensioni del foro della barra di serraggio, la molla dell'attrezzo risulta più robusta.
Calibro per la regolazione della proiezione	—		Utilizzato quando di effettua una svasatura mediante un attrezzo di svasatura tradizionale.
Adattatore della pompa a vuoto	○		Collegato a una pompa a vuoto tradizionale. Occorre utilizzare un adattatore per impedire che l'olio della pompa a vuoto rifluisca nel tubo flessibile di carico. Il componente di raccordo di quest'ultimo è dotato di due attacchi, uno per il refrigerante tradizionale (7/16 UNF, 20 filetti per pollice) e uno per quello R410A. Se l'olio (minerale) della pompa a vuoto si mescola con il refrigerante R410A, la morchia che ne deriva può danneggiare l'apparecchiatura.
Rivelatore delle perdite di gas	×		Unicamente per refrigerante HFC.

• Notare che il “cilindro del refrigerante” viene designato con l'indicazione (R410A) e viene fornito con un rivestimento protettivo di colore rosa, secondo le specifiche ARI degli USA (codice colore ARI: PMS 507).
• Inoltre “l'attacco di carico e l'imballaggio del cilindro del refrigerante” richiedono 1/2 UNF, 20 filetti per pollice, corrispondenti alle dimensioni dell'attacco del tubo flessibile di carico.