EBS8021V - Levigatrice RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EBS8021V RYOBI

ACCESORIOS OPCIONALES

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Il termine "appareccchio elettrico"utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sua gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sua gli apparecchi elettrici a batteria.

SIMBOLO DI ALLARME IN MATERIALA DISICUREZZA: Questo significo indica un allarme o un'aventenza. Puo essere associato ad altri significoli o pittogrammi.

AVVERTENZA: La mancata osservanza di una norma di sicurezza può provocare gravi lesioni all'utilizzatore o alle persone estranee. è indispensable rispectare in modo scrupoloso le norme di sicurezza uponidiruriderisichi di incendio,di scosse elettriche e di lesioni fisiche.

AVVERTENZA: Non utilizzato mai l'apparecchio prima di essereletto attentamente e ben compreso tutte le norme di sicurezza contente nel presente manuale. La mancata osservanza di quale norme potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche o gravi lesioni fisiche. Conservare il presente manuale d'uso e consultrarlo regolarmente per lavorare in condizioni di massima sicurezza ed informare altri eventuali utilizzatori.

L'utilizzo di un appearecchio più comportare la proiezione di corpi estranei negli occhi e provocare gravi lesioni oculari. Prima di utilizzato quello appearecchio, indossare occhiali di sicurezza o occhiali protettivi muniti di

schemi laterali e, se necessario, una maschera antipolvere. Si racommanda inoltre, ai portatori di occhiali da vista, de protegere quosti ultimi con una maschera di sicurezza o con occhiali protettivi standard muniti di schermi laterali.

AMBIENTE DI LAVORO

• Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ambreggiati sono fonte di incidenti.
  Non utilizzare apparente elettrici in un ambiente in cui vi siano sostane esplovec, ad esempio in prossimita di liquidi inflammabili, digas o di

polvere. Le scintille provocate dagli appearecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere.

• Quando si utilizes un appearechio elettrico, tenere bambini ed estranei lontano dall'area di lavoro. Potrebbero infatti distrarre l'utilizzatore e fargli perdere il controllo dell'appareccio.

SICUREZZA ELETTRICA

La spina dell'apparecchio elettrico delve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzato mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In quello modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.
Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche augmentano se una parte del corpo è a fatto con superfici messe a terra o a massa.
Non esporre mai un apparecchio elettrico alla pioggia o all'umidità. I rischi di scosse elettriche aumentano se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apparecchio.
Controllare che il cavo d'alimentazione sia sempre in Buono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasti fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento. I rischi di scosse elettriche augmentano se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.
- Qualora si lavori all'esterno,utilizzare solo prolonghe concepite per un tale impiego. In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, rimanere sempre vigili, prestare attenzione a quello che si fa ed agire con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, sotto l'effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimentarici mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.
• Indossare attrezzature di protezione adequate. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossare una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

Evitare qualunque avvio involontario. Prima di collegare l'apparechio all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l'apparechio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore si trovva in posizione di "marcia".
- Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. Una chiave di serraggio che rimanga insertita in un elemento mobile dell'apparecchio potrebbe provocare gravi lesioni fisiche.
Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un magiore controlo dell'apparecchio nel caso in cui si verificchi una situazione improvvisa.
- Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distance dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.
- Nel caso in cui l'apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere, assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo correto. Cosi fatto, sono eviteranno i rischi di lesions legate all'inalazione di polvere nociva.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A FILO

Non forzare l'apparecchio. Utilizzato l'apparecchio adeguato al lavoro da effettuare. L'apparecchio offrirà migliori prestazioni e sare più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito.
Non utilizzato un apparecchio elettrico se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente riparare un apparecchio che non cui si èsso accesso e spento correttamente, onde evitare che sua pericoloso.
- Scollegare l'apparecchio prima di procedere ad operazioni di regolazione, alla sostituzione degli accessori o al suo riponimento. In questo modo è possible ridurre i rischi di avvio involontario dell'apparecchio.
Gli apparecchi devono essere riposti fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'apparecchio a persona che non lo consocono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza. Gli apparecchi diventano

strumenti pericolosi nelle mani di persona che non sanno utilizzarli.

Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Controllare l'allenamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'apparechio. In presenza di componenti danneggiati, fare riparare l'apparechio prima di utilizzato. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.
- Mantenere gli apparecchi puliti ed affiliati. Se la lama dell'utensile di taglio è pulita e adeguatamente affiliata, le probabilità che si blocchi saranno inferiori e l'utilizzatore può conservare un magiore controlo dell'apparecchio.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, degli accessori, delle punte, ecc., atteneri alle presenti norme di sicurezza, tenendoiconto delle particolarità dell'apparecchio, dello spazio di lavoro e del lavoro da eseguire. Onde evitare situazioni di pericolò, utilizzare l'apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un technique qualificato, che utilizzera solo parti di ricambio originali. In quello modo sarebbe utilizzato l'apparechio elttrico in totale sicurezza.
• Verificare che i componenti dell'apparecchio non siano danneggiati. Prima di continuare ad utilizzare l'apparecchio, verificare se un compone o un accessorio danneggiato è in grado di continuare a funzionare e a svolgere il suo compito. Controllare l'allineamento e il corretto funzionamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Salvoindicazioni contrarie contente nel presente manuale d'uso, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per fare effettuare la riparazione o la sostituzione di qualunque componente danneggiato. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per la sostituzione di un eventuale interruptore difettoso. Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto.

Italiano

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LE LEVIGATRICI

Indossare sempre occhiali di sicurezza ed una maschera antipolvere quando si leviga, ed in particolare quando si Tiene la levigatrice ai di sopra del capo.
Nonutilizzaremai levigatriceusuperficiumide.
Il foglio diarta abrasiva nondevese troppo grande. Se la carta abrasiva fuorisesce dal pattino, ci si espone a rischi di gravi ferite.
Il sacchetto raccogli polvereuve essere applicato sull'apparecchio e svuotato periodicamente.

Per installare il sacchetto raccogli polvere, incastrare l'anello del sacchetto sull'ugello di scarico situato sul retro della levigatrice, rotundolo versus destra sino a quando il sacchetto non risulterà fissato correttamente. Per togliere il sacchetto, procedere nell'ordine inverso.

AVVERTENZA

Non gettare mai nel fuco la polvere prodotta alla levigatura, in quanto i materiali in forma di piccole particelle possono essere esplosivi.

AVVERTENZA

Indossare una maschera antipolvere adeguata quando si levigano superfici ricoperte di pittura al piombo nonché alcuti tipi di legno o di metallo, al fine di non inalare polveri o vapori tossici.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE DELLA LEVIGATRICI A NASTRO

• Tenere l'apparecchio saldamente con entrambé le mani.
• Tenere il cavo d'alimentazione lontano dal nastro adesivo che scorre.
  Tenere le mani lontano dagli elementi in rotazione.
  Non adagiare mai la levigatrice su un piano除去 il nastro è ancora in movimento. Ciò potrebbe provocare gravi ferite e/o danneggiare la levigatrice.
  Utilizzare il presente apparecchio solo per la levigatura di superfici asciutte.
  Nonutilizzare la levigatrice nel caso in cui il nastro adesivo sa consumato o strappato.
  Se il pezzo da lavorare è troppo leggero, bloccarlo mediante una staffa.
  Avviare la levigatrice prima di applicarla sul pezzo da lavorare.
• Dopo averla arrestata, la levigatrice non deve più essere a contatto con il pezzo da lavorare.

CARATTERISTICHE

Alimentazione 230 V~50 Hz

Potenza 800 W

Velocità a vuoto 150-300 m/min.

Formato del nastro abrasivo 76 x 533 mm

Peso netto 3,6 kg

Verificare la piastrina di identificazione poiché la tensione potrebbe variate in funzione del luogo in cui viene utilizzato il prodotto.

DESCRIZIONE

1. Impugnatura anteriore regolabile
2. Nastro abrasivo
3. Leva di rilascio della tensione
4. Impugnatura posteriore
5. Sacco per la polvere
6. Ugello di aspirazione
7. Pulsante di bloccaggio in posizione "avvio"
8. Grilletto
9. Vite di regolazione
10. Rullo anteriore
11. Rullo posteriore
12. Variatore elettronico di velocità
13. Indicatore di presenza tensione
14. Pulsante di sblocco dell'impugnatura anteriore
15. Scanalature di bloccaggio

ACCESSORI STANDARD

Sacco per la polvere, nastro abrasivo.

ACCESSORI IN OPZIONE

Ganascia, telaio de levigatura.

APPLICAZIONI

Utilizzare la levigatrice solo per le applicazioni qui di seguito citate:

1. Levigatura di legno.
2. Levigatura di superfici arrugginite e lucidatura di metalli.

ESPOSIZIONE AL RUMORE

Il rumore (o livello di pressione acustica) sul luogo di lavoro cui superare gli 85 dB(A). In quello caso, l'utente deve月下ere le necessarie precauzioni di isolamento acustico ed indossare delle protezioni per l'udito.

Italiano

INTERRUPTORE (FIG. 1)

Per avviare o arrestare l'apparecchio, premere o rilasciare il grilletto (8).

Per fare in modo che la levigatrice lavori in modo continuo, premere il pulsante di bloccaggio e collocarlo in posizione "avvio" (7) tenendo contemporaneamente premuto il grilletto.

Per sbloccare esta funzione premere nuovamente il grilletto.

La velocità del nastro abrasivo può essere regolata tra 150 e 300 m/min. per mezzo del variatore elettronico di velocità (12).

(1 = velocità minima / 6 = velocità massima)

Quando si effettuano operazioni di levigatura nel legno si consiglia di utilizzato il sacco per la polvere (5).

Malgrado la grande capienza del sacco, si consiglia di svuotarlo regolarmente.

Per effettuare una pulizia completa del sacco, aprirlo mediante la cerniera a lampo.

AVVERTENZAI!

Non utilizzato il sacco per la polvere quando si levigano superfici metalliche: le scintille prodotte rischierebbero di provocare un incendio.

SOSTITUZIONE DEL NASTRO ABRASIVO

(FIG. DALLA 3 ALLA 4)

AVVERTENZA!

QUANDO SI PROCEDE AL RITIRO ED ALLA SOSTITUZIONE DEL NASTRO ABRASIVO, ACCERTARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DELLA LEVIGATRICE SIA STACCATO.

Adagiare la levigatrice su un lato e tirare la leva (3) per ritrarre il rullo anteriore ed allentare la tensione del nastro (fig. 3).
Tirare il nastro per estrarlo.
Installare un nuovo nastro abrasivo.

NOTA: Accertarsi che la freccia disegnata all'interno del nastro sua orientata nella stessa direzione della frezza che figura sulla levigatrice.

■ Riportare la leva nella posizione iniziale (fig. 4).

AVVERTENZA!

Fare attenzione che, durante l'operazione, le dita non rimangano impigliate.

IMPUGNATURA ANTERIORE REGOLABILE (FIG. 5)

PULSANTE DI SBLOCCO DELL'IMPUGNATURA ANTERIORE

Premere il pulsante di sblocco dell'impugnatura anteriore (14), per regolare l'impugnatura anteriore nella posizione desiderata.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONEDILL'IMPUGNATURA ANTERIORE

Tenendo premuto il pulsante di sblocco dell'impugnatura anteriore, sollevare o abbassare l'impugnatura stessa per portarla ad un angolo di -15°, 0°, 15° o 30° a seconda del lavoro che si intende svolgere. Rilasciare quindi il pulsante di sblocco dell'impugnatura anteriore, in modo tale da bloccare quest's ultimately angolazione prescelta.

UTILIZZAZIONE (FIG. 6)

FAIRE ATTENZIONE A NON COPIRRE LE APERTURE DI AERAZIONE ONDE CONSENTIRE UN ADEGUATO RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE.

ACCERTARSICHE IPEZZO DA LAVORARE NON PRESENTI CHIODIO O ALTRI ELEMENTI CHE POTREBBERO DANNEGGIARE IL NASTRO.

Tenere l'apparecchio saldamente con entrambe le mani. Avviare la levigatrice ed attendere che il nastro raggiunga la massima velocità di scorrimento. Quindi adagiare delicatamente la levigatrice sul pezzo da lavorare ed effettuare dei passaggi avanti ed indietro. Non forzare l'apparecchio: il peso della levigatrice esercita una pressione sufficiente. Una pressione eccessiva ostacola l'azione abrasiva del nastro, non consente una levigatura regolare e provoca un'usura precoce del nastro e dell'apparecchio. Prima di arrestarla, allontanare sempre la levigatrice dal pezzo da lavorare.

SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE

Questo apparecchio è dotato di una spia luminosa di presenza tensione (13), che si illumina quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Questa spia attira l'attenzione dell'utilizzatore sul fatto che l'apparecchio è molto tensione e che si mette in funzione non appena ne viene premuto l'interruttore.

Italiano

SISTEMA AUTOMATICO DI REGOLAZIONE DELL'ALLINEAMENTO DEL NASTRO ABRASIVO

Questo appearecchio è provvisto di unsystema automatico di regolazione dell'allineamento del nastro abrasivo.

Capovolgere la levigatrice e tenerla saldamente con una mano, quando avviarla e verificare l'allineamento del nastro.

I bordi del nastro abrasivo si allineeranno automaticamente con le estremità dei rulli posteriore ed anteriore.

Questoistema viene preregolato in fabbrica, ma più richiedere nuove regolazioni qualora il nastro abrasivo venga sostituito o se il nastro utilizzato si allenta. Se il bordo del nastro abrasivo si discosta di più di 3,175 mm dal bordo della base, regolare l'allineamento del nastro ruotando la vite di regolazione dell'allineamento sino a quando il nastro non sare di nuovo perfettamente allineato con le estremità dei rulli posteriore ed anterio.

GANASCIA

(Accessorio in opzione)

Grazie alla ganascia l'apparecchio, bloccato, viene utilizzato come appearecchio fisso.

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEL TELAIO DI LEVIGATURA (OPTIONAL)

Installare il telaio di levigatura intorno al nastro e fissarlo collocando le quattro fessure nelle scanalature di bloccaggio (15).

Per togliere il telaio di levigatura, sollevarlo ruotando la vite di regolazione verso destra. Per abbassare il telaio di levigatura ed augmentare quando la profundità di levigatura, ruotare la vite verso sinistra.

MANUTENZIONE

Dopo agli utilizzazione, verificare sempre lo stato dell'apparecchio.

Si consiglia di portare l'apparecchio almeno una volta all'anno presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per una completenesse e pulitura.

NON EFFETTUARE ALCUN TIPO DI REGOLAZIONE QUANDO L'APPARECCHIO E IN FUNZIONE.

STACCARE SEMPRE IL CAVO D'ALIMENTAZIONE PRIMA DI PROCEDURE AL CAMBIO DEGLI ACCESSORI, DEI PEZZI CONSUMATI (LAMA, PUNTA, CARTA DI VETRO, ECC.) O PRIMA DI LUBRIFICARE O MANEGGIARE L'APPARECCHIO.

AVVERTENZA!

Per maggiore sicurezza ed affidabilità, effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistance Autorizzato Ryobi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER POTERLE CONSULTARE ULTERIORMENTE.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Si raccomanda di riciclare le materie prime anziché gettarle comme rifiuti. A garanzia della tutela dell'ambiente, si raccomanda di effettuare la raccolta differenziate dei rifiuti e di depositare l'apparecchio usato, gli accessori e l'imballaggio in apposti contentitori o di portarli presso un centro autorizzato al loro riciclaggio. Per Ryobi la tutela dell'ambiente è una problematica di estrema importante.

Portugues

INSTRUÇOES GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

Parlatici bantin ebatlari 76 x 533 mm

Net aigrlik 3,6 kg

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquatto (24) mesi, a partire alla data indicana sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata alla'ultente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anch per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO correlato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Livello di pressione acustica 87 dB(A)

Livello di potenza acustica 100 dB(A)

Valore d'accelerazione della media quadratica ponderata

Impugnatura posteriore

Imugnatura interiore

5,2 m/s²

8,5 m/s²

DICIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilita di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle segunti normative e ai relativi documenti. 89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-4