EBS8021V - Schleifmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBS8021V RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Dieses Symbol weist auf eine zu treffende Vorsichtsmaßnahme oder Gefahr hin. Es kann mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verbunden sein.

WARNING: Die Missachtung einer Sicherheitsvorschrift kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und anderer Personen führen. Die Sicherheitsvorschriften müssen sorgfältig beachtet werden, um das Risiko von Branden, elektrischen Schlagen und Körperverletzungen zu reduzieren.

WARNING: Verwenden Sie这点es Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung gründlich gelesen und verstanden haben. Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu Unfallen wie Bränden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und lessen Sie regelmäß die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Bediener zu informieren.

Die Verwendung eines Geräts kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen sprinten und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille mit

Seitenschutz sowie gegebenvelfalls mit einer Staubschutzmaske. Wir empfehlen Sichtbrillenträgen, die Brille durch eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer

explosionsgefahrdeten Umgebung, z. B. in der Nähne von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
- Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder und Besucher fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führn Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihrss Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarfd weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschadigt oder verwickelt ist.
- Verwendten Sie beim Arbeitsen im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtigt und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mude sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmer. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risikoschwerer Körperverletzungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissemn Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" liegt, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
Entfernen Sie die Spannschlüssel, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem mobilen Element des Geräts steekengebliebener Schlüssel kann schwere Körperverletzungen verursachen.
- Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare konnen sich in den rotierenden Teilen verfangen.
- Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geleifert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

VERWENDUNG UND WARTUNG VONELEKTRISCHEN GERÄTEN MIT KABEL

• Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihn durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde.
• Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät

unbeabsichtigt eingeschaltet wird.

Die Geräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gegeben haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewisern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken konnen. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lessen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
- Achten Sie darauf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlossen sind. Durch ein gut geschlüfenes und sauberes Sageblatt wird das Risiko einer Blockierung vermieden und eine einfachere Kontrolle Ihres Geräts gewährleistet.
- Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Gerats, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie damit die spezifischen Merkmale Ihres Gerats, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.
  Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Geräts in unbeschädigtem Zustand sind. Bevor Sie Ihr Gerät weiterverwenden, sollen Sie prufen, ob ein beschädigtes Teil oder Zubehörteil noch Funktioniert oder seine Funktion erfüllt. Prüfen Sie auch, ob die beweglichen Teile richtig eingesetzt sind und einwandfrei funktionieren. Vergewissem Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Alle beschädigten Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer bei einer gegenteiligen Angabe im vorliegenden Bedierungshandbuch. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschelt werden kann.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR SCHLEIFMASCHINEN

Tragen Sie stets eine Sicherheitsbrille und eine Staubschutzmaske während Sie schleifen, vor allem, wenn Sie die Schleifmaschine über Ihrkopf halten.
- Verwenden Sie ihre Schleifmaschine nie auf feuchten Flächen.
Das SchleifpapierarfichtzugroBsein.Wenn das Schleifpapierüber den Schleifschuh hinausragt, kann es zu schweren Verletzungenkommen.
Der Staubbeutel muss am Gerät befestigt sein und regelmäß geleert werden. Zur Installation des Staubbeutels muss der Ring des Beutels auf die Absaugdüse aufgesetzt werden, die sich am hinteren Teil der Schleifmaschine befindet. Der Ring muss im Uhrzeigessinn gedreht werden, bis der Beutel einwandfrei befestigt ist. Um den Beutel zu entfern, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

WARNING

Werfen Sie den Schleifstaub nie in ein offenes Feuer, Denn die Bestandteile konnen in Form von feinen Partikeln explosiv sein.

WARNING

Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske, wenn Sie Flächen schleifen, die mit einer bleihaltigen Farbe lackiert sind, sowie beim Schleifen bestimmter Holzarten und Metalle, um zu vermeiden, dass Sie giffige Stufe oder Dämpfe einatmen.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BANDSCHLEIFMASCHINEN

Halten Sie Ihr Gerät mit beiden Händen fest.
- Halten Sie das Stromkabel vom laufenden Schleifband fern.
- Halten Sie ihre Höhe von den rotierenden Elementen fern.
- Legen Sie ihre Schleifmaschine nicht ab, solange das Band noch lauft. Dies kann zu Verletzungen führen und/oder die Schleifmaschine beschädigen.
- Dieses Gerätarf nur zum Schleifen von trockenen Flächen verwendet werden.
- Verwenden Sie ihre Schleifmaschine nicht, wenn das Schleifband abgenutzt oder gerissen ist.
- Wenn das zu bearbeitende Teil zu leicht ist, fixieren Sie es mit einem Schraubstock.

Schalten Sie ihre Schleifmaschine ein, bevor Sie sie am Werkstück ansetzen.
- Ihr Schleifmaschine darf das Werkstück nicht mehr berühren, wenn Sie sie anhalten.

MERKMALE

Stromversorgung	230 V~50 Hz
Leistung	800 W
Leerlaufgeschwindigkeit	150-300 m/min
Format des Schleifbands	76 x 533 mm
Nettogewicht	3,6 kg

Prufen Sie das Typenschild des Gerats, Denn die Spannung kann je nach Land unterscheidlich sein.

BESCHREIBUNG

1. Einstellbarer vorderer Griff
2. Schleifband
3. Entspannungshebel
4. Hinterer Griffin
5. Staubbeutel
6. Absaugduse
7. Einsatzverriegelungsknopf
8. Schalter
9. Einstellschraube
10. Rolle vorne
11. Rolle hinten
12. Elektronischer Drehzahlregler
13. Spannungs-LED
14. Entriegelungsknopf des vorderen Griffs
15. Spannuten

STANDARDZUBEHOR

Auffangsack, Schleifband.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Schaubzwinge, Schleifrahmen.

ANWENDUNGEN

(Verwenden Sie ihre Schleifmaschine nur für die unter aufgeführten Anwendungen):

1. Schleifen von Holz.
2. Schleifen von rostigen Flächen und Polieren von Metallen.

Deutsch

LARMBELASTUNG

Der Lärm (oder Schalldruckpegel) am Arbeitsplatz kann über 85 dB(A) liegen. In thisem Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen zur Schallisolierung treffen und einen Gehorschutz,tragen.

EIN-/AUS-SCHALTER (ABB.1)

Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (8).

Um ihre Schleifmaschine im Dauerbetrieb zu verwenden, drücken Sie den Sperrknopf auf die Position "Betrieb" (7) während Sie den Ein-/Aus-Schalter drucken. Um diese Funktion wieder zu entsperren, drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter.

Die Schleifbandgeschwindigkeit kann mit dem Drehzahlregler (12) zwischen 150 und 300m / min eingestellt werden.

(1 = Mindestgeschwindigkeit / 6 = Höchstgeschwindigkeit)

AUFFANGSACK (ABB.2)

Beim Schleifen von Holz empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Aufgangsacks (5).

Trotz des groBen Volumens these Sacks, muss er regelmäßige geleert werden.

Zur Komplettreinigung des Sacks öffnen Sieihn mit Hilfe des ReiBverschlusses.

WARNING!

Beim Schleifen von Metall darf der Auffangsack nicht verwendet werden: die entstehenden Funken konnen den Sack entzünden.

AUSWECHSELN DES SCHLEIFBANDES (ABB.3 BIS 4)

WARNING!

VERGEWISSSERN SIE SICH VOR DEM ENTFERNEN UND EINSETZEN EINES SCHLEIFBANDES, DASS DER NETZSTECKER DER SCHLEIFMASCINE ABGEZOGEN IST.

• Legen Sie die Schleifmaschine auf die Seite undziehen Sie am Hebel (3), um die Rolle zu entfernen, bevor Sie das Band entspannen (Abb. 3).
  Ziehen Sie am Band, um es zu entfern.
  Setzen Sie ein neues Schleifband ein.

ANMERKUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil auf der Innenseite des Bandes in dieserbe Richtung gezigt wie der Pfeil auf der Schleifmaschine.

• Drucken Sie den Hebel wieder in seine Ausgangsposition zurück (Abb. 4).

WARNING!

Achten Sie darauf, dass Sie ihre Finger nicht einkommen.

EINSTELLBARER VORDERER GRIFF (ABB.5)

ENTRIEGELUNGSKNOPF DES VORDEREN GRIFFS

Drücken Sie den Entregelungsknopf des vorderen Griffs (14) ein, um den vorderen Griff in der gewünschten Position einzustellen.

EINSTELLUNG DER POSITION DES VORDEREN GRIFFS

Während Sie den Entriegelungsknopf des vorderen Griffs gedrucht halten, haben oder senken Sie den vorderen Griff, umihn je nach der auszuführenden Arbeit auf einen Winkel von -15^ 0^ 15^ oder 30^ zu stellen. Lassen Sie anschließBend den Entriegelungsknopf los, wonach der vordere Griff im gewährten Winkel verriegelt wird.

VERWENDUNG (ABB.6)

ACHTEN SIE DARAUF, DASSIE DIE BELUFTUNGSSCHLITZE NICT ABDECKEN, UM EIN KORREKTES ABKUHLEN DES MOTORS ZU GEWAHRLEISTEN.

VERGEWISERN SIE SICH, DASS DAS WERKSTUCK KEINE NAGEL ODER Anderen FREMDKORPER ENTHALT, DIE DAS SCHLEIFBAND ZERREISSEN KONNEN.

Halten Sie Ihr Gerät mit beiden Händen fest. Schalten Sie ihre Schleifmaschine ein und warten Sie bis das Schleifband seine Höchstgeschwindigkeit erreicht hat. Setzen Sie die Schleifmaschine anschließend an der Fläche des Werkstücks an und schleifen Sie durch Ausführren von Hinund Herbewegungen. Verwenden Sie Ihr Gerät nur auf der vorgesehenen Leistungsstufe: durch das Gewicht der Schleifmaschine wird ein ausreichender Druck ausgeübt. Ein zu hoher Druck wirkt sich negativ auf die Schleifwirkung des Schleifbandes aus, möglichnest kein regelmäßiges Schleifen und führt zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifbandes und der Maschine. Entfernen Sie die Maschine stets vom Werkstück, bevor Sie sie ausschalten.

Deutsch

SPANNUNGS-LED

Dieses Gerät ist mit einer Spannings-LED (13) ausgestattet, die aufleuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät unter Spannung stehen und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drücken.

AUTOMATISCHES EINSTELLLSYSTEM DER SCHLEIFBANDAUSRICHTUNG

Dieses Werkzeug enthalt ein automatisches Einstellsystem für die Schleifbandausrichtung.

Stellen Sie die Schleifmaschine auf den Kopf und halten Sie sie mit einer Hand gut fest. Schalten Sie sie ein und beachten Sie die Ausrichtung des Schleifbandes.

Die Ränder des Schleifbandes werden automatisch mit den Enden der Rolle vorne und hinter ausgerichtet.

Dieses System wird im Werk voreingestellt, kann aber neue Einstellungen erforderlich machen, wenn das Schleifband ausgeweischelt wird oder sich das verwendete Schleifband entspannt. Wenn der Rand des Schleifbandes um mehr als 3,175 mm vom Rand der Basisplatte abweicht, stellen Sie die Ausrichtung des Schleifbandes ein; drehen Sie dazu die Einstellschraube der Ausrichtung, bis das Schleifband wieder mit den Enden der Rolle vorne und hinter ausgerichtet ist.

SCHRAUBZWINGE

(Optionales Zubehör)

Mit der Schraubzwinge kann die Maschine fixiert werden, wenn diese als festes Gerät verwendet wird.

MONTAGE UND EINSTELLUNG DES SCHLEIFRAHMENS (OPTIONAL)

Setzen Sie den Schleifrahmen um das Band herum auf und befestigen Sieihn, indem Sie die vier Schlitze in die Spannputen (15) eingufen.

Zum Entfernen des Schleifrahmens haben Sie diesen an, indem Sie die Einstellschauba nach rechts drehen. Um den Schleifrahmen abzuseken und so die Schleiftiefe zu erhöhen, drehen Sie die Schraube nach links.

WARTUNG

Vergewissem Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

Es empfeihlt sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.

NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WAHREND DER MOTOR IN BETRIEB IST.

ACHTEN SIE DARAUF, DAS STROMKABEL STETS ZU ENTFERNEN, BEVOR SHE ZUBEHÖRTEILE ODER DIE VERSCHLEISSTEILE AUSWECHSELN (SÄGEBLATT, EINSATZSTUCK, GLASPAPIER USW.) UND BEVOR SIE DAS GERAT SCHMIEREN ODER HANDHABEN.

WARNING!

Um eine maximale Sicherheit und Zuverlösigkeit zu gewährleisten, mussen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf, UM SIE SPATER HERANZIEHEN ZU KONNEN.

UMWELTSCHUTZ

Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführten werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container. Ryobi engagiert sich für den Umweltschutz.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

TECHNISCHE KENMERKEN

AUTOMATISCH REGELSYSTEEM VAN DE BAANLOOP VAN DE SCHUURBAND

AUTOMATISCH REGELSYSTEEM VAN DE BAANLOOP VAN DE SCHUURBAND

SCHUURFRAME (OPTIONEEL) PLAATSEN EN AFSTELLEN

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellungen Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftretend, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nastestes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

Schalldruckpegel 87 dB(A)

Schalleistungspegel 100 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts

Griff hinten

Griff vorne

100 dB(A)

5,2 m/s²

8.5 m/s²

Nivel de presion acustica 87 dB(A)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: 89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-4