EBS8021V - Ponceuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse à bande
Caractéristiques techniques principales	Vitesse à vide : 250 m/min
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 320 mm, Largeur : 150 mm, Hauteur : 150 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Bandes abrasives de 80 x 400 mm
Type de batterie	Non applicable (modèle filaire)
Tension	230 V
Puissance	800 W
Fonctions principales	Ponçage, finition, ébavurage
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre à poussière et les ouvertures d'aération
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées via le service après-vente RYOBI
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et un masque anti-poussière lors de l'utilisation
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - EBS8021V RYOBI

Comment assembler le RYOBI EBS8021V ?

Pour assembler le RYOBI EBS8021V, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien fixer toutes les pièces et de vérifier que les vis sont serrées.

Quelle est la puissance du moteur du RYOBI EBS8021V ?

Le RYOBI EBS8021V est équipé d'un moteur d'une puissance de 800 W.

Comment changer le papier abrasif ?

Pour changer le papier abrasif, éteignez l'appareil, retirez le papier usé en le déchirant ou en le détachant des crochets, puis appliquez un nouveau papier en veillant à ce qu'il soit bien fixé.

Le RYOBI EBS8021V ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est bien en position de marche.

Comment nettoyer le RYOBI EBS8021V après usage ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Pour les parties plus difficiles, un léger coup d'aspirateur peut être utile.

Quels types de papiers abrasifs sont compatibles ?

Le RYOBI EBS8021V est compatible avec des papiers abrasifs allant de 80 à 240 grains. Assurez-vous de choisir le bon grain en fonction de votre projet.

Quelle est la durée de garantie du RYOBI EBS8021V ?

Le RYOBI EBS8021V est généralement livré avec une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les détails spécifiques sur l'emballage ou dans le manuel.

Comment résoudre des vibrations excessives lors de l'utilisation ?

Des vibrations excessives peuvent être causées par un papier abrasif mal fixé ou usé. Vérifiez le papier et assurez-vous qu'il est correctement installé et en bon état.

Quel est le poids du RYOBI EBS8021V ?

Le RYOBI EBS8021V pèse environ 1,5 kg, ce qui le rend facile à manœuvrer lors des travaux.

Est-il possible d'utiliser le RYOBI EBS8021V pour des surfaces courbes ?

Le RYOBI EBS8021V est principalement conçu pour des surfaces planes. Pour des surfaces courbes, il est recommandé d'utiliser un outil de ponçage approprié.

MODE D'EMPLOI EBS8021V RYOBI

Lisez toutes les instructions. Le non-respect des instructions représentées ci-après peut entrainer des accidents tels que des incendies, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles graves. Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité ci-après désigne aussi bien les outils électriques filaires que les outils électriques sans fil.

SYMBOLE D'ALERTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : ce symbole indique une mise en garde ou un avertissement. Il peut être associé à autres symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT: le non-respect d'une consigne de sécurité peut entrainer des blessures graves pour vous-même ou des tiers. Il est indispensable de suivir scrupuleusement les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendies, de chocs électriques et de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: N'essayez pas d'utiliser votre outil avant d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité contenues dans le present manuel. Le non-respect de ces consignes pourrait occasionner des accidents tels que des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles graves. Conservez le现行 manuel d'utilisation et consultez-le régulièrement pour travailler en toute sécurité et informer d'autres utilisateurs évientuels.

L'utilisation d'un outil peut entrainer la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des léasons oculaires graves. Avant d'utiliser votre outil, mettez des lunettes de sécurité ou des lunettes de

protection munies d'écrans latéraux, ainsi qu'un masque anti-poussière au besoin. Nous recommendons aux porteurs de lunettes de vue de protégé ces dernières en les recouvrant d'un masque de sécurité ou de lunettes de protection standard munies d'écrans latéraux.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Veillezaintenirvoretespace de travailpropre et bien éclairé.Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents.
N'utilise pas d'outils electriques dans un environnement explosif, par exemple à proximate de liquides inflammbes, de gaz ou de poussière.

Les étincelles provenant des outils électriques peuvent ymettre le feu ou les faire exposer.

• Maintenze enfants et visiteurs à l'écart lorsqu'elles you utilisez un outil électric. Ils pourraient vous distraître et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

SECURITE ÉLECTRIQUE

La fiche de l'outil électrique doit être adaptée à la prise. N'intervenez jamais sur la fiche. N'utilise jamais d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre ou à la masse. Vous évitez ainsi les risques de chocs électriques.
Evitez tout contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse (c'est-à-dire des tuyaux, radiateurs, ciusinières, réfrigerateurs, etc.). Les risques de chocs électriques augmentent si une partie de votre corps est en contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse.
N'exposez pas un outil electrique à la pluie ou à l'humidité. Les risques de chocs electriques augmentent si de l'eau pénétre dans un outil electrique.
Veiliez à maintainir le cordon d'alimentation en bon état. Ne tenez jamais vous outil par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, d'huile, d'objets tranchants et déléments en mouvement. Les risques de chocs électriques augmentent si le cordon est endommagé ou emmélé.
Lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation à l'extérieur. Vous éviterez ainsi les risques de chocs électriques.

SECURITE PERSONNELLE

Restez vigilant, regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil electrique. N'utilisez pas votre outil electrique lorsque vous etes fatigued, si vous etes sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou si vous prenez des medicaments. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous bleisser gravement.
- Portez un équipement de protection adequat. Protegez toujours vos yeux. Selon les conditions, portez également un masque anti-poussière, des chaussures antidérapantes, un casque ou des protections auditives pour éviter les risques de blessures corporelles graves.

Français

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

Evitez tout démarrage involonteaire. Assurez-vous que l'interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre outil. Pour éviter les risques d'accidents, ne déplacez pas votre outil en ayant le doigt sur la gachette ou ne le branchez pas si l'interrupteur est sur "marche".
Retirez les clés de serrage avant demettre votre outil en marche. Une clé de serrage restée attachée à un élément mobile de l'outil peut provoquer des blessures corporelles graves.
- Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. Une position de travail stable permet de mieux contrôle son outil en cas d'événement fortuit.
- Portez des vêtements ajustats. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Veiliez àMAINTERVOS cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et le cheveux longs peuvent se prendre dans les éléments en mouvement.
Si vous outil est livre avec un systeme d'aspiration de la poussiere, veillez a ce que celui-ci soit correctement installe et utilisé. Vous évitezz ainsi les risques de blessures liés à l'inhalation de poussiere nocive.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS FILAIREs

• Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté au travail que vous VOULEZ effectuer. Voitre outil électrique sera plus efficace et plus sur si vous l'utilisez au régime pour lequel il a été concu.
  N'utilisez pas un outil electrique si l'interrupteur ne permet pas de le metre en marche et de l'arreter. Un outil qui ne peut pas etre allumé et eteint correctement est dangereux et doit impératifement etre réparé.
  Débranchez vous outil avant de procéder à des réglages, de changer des accessoires ou de le ranger. Vous réduirez ainsi les risques de démarrage involontaire de l'outil.
• Les outils doivent être rangiés hors de portée des enfants.

Ne laisses pas des personnes ne connaissant pas l'outil ou n'avant pas pris connaissance des générantes consignes de sécurité utiliser l'outil. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inépérimentées.

Entretenez vos outils avec soin. Contrôle l'alignement des pieces mobiles. Vérifiez qu'aucune piece n'est cassette. Contrôle le montage et tout autre élément pouvant afferce le fonctionnement de l'util. Si des pieces sont endommagées, faites réparer voitail avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des outils.
Veillez à maintenir vos outils propres et aiguises. Si la lame de votre outil de coupe est bien aiguisée et propre, elle risquera moins de bloquer et vous pourrait更低 gérer le contrôle de votre outil.
Respectez les générantes consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre outil, les accessoires, les embouts, etc. en tenant compte des spécificités de votre appareil, de votre espace de travail et du travail à effectuer. Pour éviter les situations dangereuses, n'utilisez leur outil électrique que pour les travaux pour lesquels il a été concu.

RÉPARATIONS

• Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié et avec des pieces de rechange d'origine uniquement. Vous pourrez ainsi utiliser cette outil électrique en toute sécurité.
  Vérifiez que l'outil ne compte aucune piece endommagée. Avant de continuer à utiliser votre outil, vérifie qu'une piece ou un accessoire endommagé peut continuer à fonctionner ou à replir sa fonction. Vérifiez l'alignement et le bon fonctionnement des pieces mobiles. Vérifiez qu'aucune piece n'est cassette. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Toutie piece endommagée doit être réparée ou replacée par un Centre Service Agréé Ryobi sauf indication contraire spécifiée dans le present manuel d'utilisation. Faites replacer tout interrupteur défectueux dans un Centre Service Agréé Ryobi. N'utilise pas l'appareil si l'interrupteur ne permet pas de lemettre en marche et de l'arrêté.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX PONCEUSES

• Mettez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lorsque vous poncez, en particulier lorsqu'elles tenez la ponceuse au-dessus de votre tête.
  N'utilisez jamais votre ponceuse sur des surfaces humides.

Français

CONSIGNES DE SECURITÉ SPECIFIQUES AUX PONCEUSES

La feuille de papier abrasif ne doit pas etre trop grande. Si vous laissez le papier abrasif depasser du patin, vous yousexposez a des risques de blessures graves.
Le sac à poussières doit être installé sur l'outil et vide régulierement. Pour installer le sac à poussières, emboîtez la baggue du sac sur la buse d'évacuation située à l'arrière de la ponceuse en la tournant vers la droite jusqu'à ce que le sac soit correctement fixé. Pour-retirer le sac, procédéz dans l'ordre inverse.

AVERTISSEMENT

Ne jetez pas les poussières provenant du ponçage dans un feu ouvert car les matérielles sous forme de fines particules peuvent être explosifs.

AVERTISSEMENT

Voudevezporterunmasqueanti-poussiere adequatlorsquevousponceedessurfacerouverterespeinturea base deplombaisinaqcertainsboisetmetaux poureviterd'inhalerde la poussiere ou desvapeurs toxiques.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX PONCEUSES À BANDE

Tenez vous outil fermement a deux mains.
- Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de la bande abrasive en défilament.
Tenez vos mains éloignées des éléments rotatifs.
Ne posez pas votre ponceuse sur une surface si la bande est toujours en mouvement. Cela pourrait provoquer des blessures et/ou endommager la ponceuse.
Cet outil ne doit être utilisé que pour le ponçage de surfaces sèches.
N'utilise pas votre ponceuse si la bande abrasive est usee ou dechirée.
Si la pièce à usiner est trop légère, maintenez-la en place à l'aide d'un étau.
- Mettez votre ponceuse en marche avant de l'appliquer sur la pierce à usiner.
- Notre ponceuse ne doit plus être en contact avec la piece à usiner lorsque vous l'arrêtez.

CHARACTERISTIQUES

Alimentation	230 V~50 Hz
Puisance	800 W
Vitesse de défilament à vide	150-300 m/min
Format de la bande abrasive	76 x 533 mm
Poids net	3,6 kg

Vérifiez la plaque signalétique du produit, car la tension peut être différente en fonction de l'endetroit où le produit doit être utilisé.

DESCRIPTION

1. Poignée avant réglable
2. Bande abrasive
3. Levier de relâchement de la tension
4. Poignée arrête
5. Sac à poussière
6. Buse d'aspiration
7. Bouton de verrouillage en position "marche"
8. Gachette
9. Vis de réglage
10. Rouleau avant
11. Rouleau arrête
12. Variateur électronique de vitesse
13. Indicateur de présence tension
14. Bouton de déverrouillage de la poignée avant
15. Rainures de blocage

ACCESSIONS STANDARD

Sac à poussières, bande abrasive.

ACCESSOIRESN OPTION

Serre-joint, cadre de ponçage.

APPLICATIONS

N'utilisez votre ponceuse que pour les applications mentionnées ci-après :

1. Ponçage de bois.
2. Ponçage de surfaces rouillées et polissage de métaux.

EXPOSITION AU BRUIT

Le bruit (ou niveau de pression acoustique) sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB(A). Dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre des mesures d'isolation acoustique et de porter des protections auditives.

Français

GACHETTE (FIG. 1)

Pourmettre en marche ou arreter cet outil,appuyez ou relâchez la gâchette (8).

Pour que vous ponceuse fonctionne en continu, enforcez le bouton de verrouillage en position "marche" (7) tout en appuyant sur la gachette. Pour déverrouiller cette fonction, appuyez de nouveau sur la gachette.

La vitesse de la bande abrasive peut être régée entre 150 et 300m / min à l'aide du variateur électronique de vitesse (12).

(1 = vitesse minimale / 6 = vitesse Tmaxale)

SAC A POUSSIÈRES (FIG. 2)

Nosyourecommandonsd'utiliserle saca poussières(5)
lorsque youponcez du bois.

Malgré la grande capacité de ce sac, celui-ci doit être vidé régulièrement.

Pour un nettoyage complet du sac, ouvre-les à l'aide de la fermetre Eclair.

AVERTISSEMENT！

N'utilise pas le sac à poussières lorsque vous poncez du métal : les étincelles produit risqueraient d'ymettre le feu.

CHANGEMENT DE LA BANDE ABRASIVE (FIG. 3 Å 4)

AVERTISSEMENT!

ASSUREZ-VOUS QUE LA PONCEUSE EST DÉBRANCHÉE LORSQUEV RETIREZ ET REMETTEZ EN PLACE UNE BANDE ABRASIVE.

Posez la ponceuse sur le cote et tirez le levier (3) afin de retracter le rouleau avant et de relâcher la tension de la bande (fig. 3).
Tirez sur la bande pour la retirer.
- Mettez une nouvelle bande abrasive en place.

REMARQUE: Assurez-vous que la flèche dessinée à l'intérieur de la bande est orientée dans la même direction que cette qui figure sur la ponceuse.
Replacez le levier dans sa position initiale (fig. 4).

AVERTISSEMENT!

Prenez garde de ne pas vous coince les doigts pendant l'opération.

POIGNEE AVANT RÉGLABLE (FIG. 5)

BOUTON DE DÉVERROUILAGE DE LA POIGNÉE AVANT

Enoncez le bouton de déverrouillage de la poignée avant (14) afin de réglez la poignée avant à la position souhaitée.

RéGLAGE DE LA POSITION DE LA POIGNÉ AVANT

Tout en maintainant enforcé le bouton de déverrouillage de la poignée avant, levez ou baissez la poignée avant pour la placer à un angle de -15^ , 0^ , 15^ ou 30^ selon le travail que vous souhaitez effectuer. Relâchéz ensuite le bouton de déverrouillage de la poignée avant, et la poignée avant sera verrouillée à l'angle choisi.

UTILISATION (FIG. 6)

VEILLEZ A NE PAS COUVRIR LES FENTES DE VENTILATION POUR PERMETTRE UN REFROIDISSEMENT CORRECT DU MOTEUR.

ASSUREZ-VOUS QUE LA PIECE À USINER NÉ COMPORTE N CI CLOUS NI AUTRES OBJECTS ETRANGERS POUVANT DÉCHIRER LA LANDE.

Tenez vous outil fermement à deux mains. Mettez votre ponceuse en marche et attendez que le défillement de la bande abrasive ait atteint sa vitesse maximale. Appliquez ensuite doucément la ponceuse sur la surface de la pierce à usiner et effectez des va-et-vient avec l'outil. Ne force jamais votre outil : le poids de la ponceuse exerce une pression suffisante. Une pression excessive entreve l'action abrasive de la bande, ne permet pas un ponçage régulier, et entraine une Usure précoce aussi bien de la bande que de l'outil. Retirez toujours l'outil de la pierce à usiner avant de l'arrête.

TÉMOIN DE PRÉSENCE TENSION

Cet outil est équipé d'un témoin de présence tension (13) qui s'allume lorsque l'outil est branché. Ce témoin attire voira attention sur le fait que l'outil est sous tension et qu'il se mettra en marche des que vous appuièrez sur l'interrupteur.

Français

SYSTEME DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'ALIGNEMENT DE LA BANDE ABRASIVE

Cet outil intègre un système de réglage automatique de l'alignement de la bande abrasive.

Placez la ponceuse à l'envers et tenez-la fermement d'une main, puis mettez-la en marche et observeré l'alignement de la bande abrasive.

Les bords de la bande abrasive s'alignent automatiquement avec les extrémités des rouleaux arrêté et avant.

Ce système est prérégé en usine, mais peut requérir de nouveaux réglages lorsque la bande abrasive est replacée ou si la bande utilisée se détend. Si le bord de la bande abrasive devie de plus de 3,175 mm du bord de la semelle, réglez l'alignement de la bande en tournant la vis de réglage de l'alignement jusqu'à ce que la bande soit de nouveau bien alignée avec les extrémités des rouleaux arrêté et avant.

SERRE-JOINT

(Accessoire en option)

Le serre-joint permet de dévelopir l'util en place lorsque celui-ci est utilisé comme outil fixe.

INSTALLATION ET RÉGLAGE DU CADRE DE PONÇAGE (EN OPTION)

Placez le cadre de ponçage autour de la bande et fixez-le en plaçant les quatre fentes dans les rainures de blocage (15).

Pour retarder le cadre de ponçage, soulevez-le en tournant la vis de réglage vers la droite. Pour abaisser le cadre de ponçage et augmenter ainsi la profondeur de ponçage, tournez la vis vers la gauche.

ENTRETIEN

Après utilise, assurez-vous que votre outil est en parfait état de marche.

Il est recommendé d'apporter votre outil au moins une fois par an dans un Centre Service Agréé Ryobi pour une lubrification et un nettoyage complets.

N'EFFECTUEZ AUCUN RÉGLAGE LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE.

VEILLEZ À TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU LES PIEÇES D'USURE (LAME, EMBOUT, PAPIER DE VERRE, ETC.), ET AVANT DE LUBRIFIER OU DE MANIPULER L'OUTIL.

AVERTISSEMENT!

Pour une sécurité et une fiabilité maximales, toutes les réparations doivent être effectuees par un Centre Service Agreeé Ryobi.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTRÉIREUREMENT.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter. Pour le respect de l'environnement, triez vos déchets et déposez l'outil usage, les accessoires et l'emballage dans des conteneurs spéciaux ou auprès d'organismes charges de leur recyclage. Ryobi prend la protection de l'environnement très au sérieux.

English

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

Presa de mana, cadru de sfeuire.

Romána

APLICATI

Ce produit Ryobi est garantie contre les vices de fabrication et les pieces defectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, a compter de la date faisant fiou sur I'original de la facture etablie par le revendeur a l'utiliseur final.

Les déteriorations provoquentes par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillée envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agree Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la presente garantie.

WARRANTY - STATEMENT

F Niveau de pression acoustique 87 dB(A) Niveau de puissance acoustique 100 dB(A)

Valeur d'accelération de la moyenne quadratique pondérée

poignée arrête

poignée avant

5,2 m/s²

8,5 m/s²

Sound pressure level 87 dB(A)

GB Sound power level 100 dB(A)

Hatso foganty 5,2 m/s²

Noux déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: 89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Name/Title: Michel Volleau
Président/Directeur Général

Signature: