PST9500PEL - Sega a gattuccio BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PST9500PEL BOSCH

Interruttore di avvio/arresto Tubo di aspirazione* Innesto per aspirazione Leva di bloccaggio per il piedino (PST 1000 PEL) Piedino Levetta di regolazione dell’oscillazione Interruttore per dispositivo soffiatrucioli Paratrucioli per aspirazione Pattino di scorrimento (PST 1000 PEL) Finestrella per controllo della linea di taglio «Cut Control» Base per controllo della linea di taglio «Cut Control» Luce di lavoro Impugnatura (superficie di presa isolata) Asta di spinta Levetta SDS per sbloccaggio della lama Rullo di guida Lama* Frontalino di protezione Deposito per lame (PST 900 PEL/PST 9500 PEL) Dispositivo antistrappo* Guida per la guida parallela Vite (PST 900 PEL/PST 9500 PEL) Scala angolo obliquo Guida parallela con guida per tagli circolari* Vite di fissaggio della guida parallela* Punta di centraggio della guida per tagli circolari Marcatura del taglio 0° Marcatura del taglio 45° Marcatura del taglio 45° con pattino di scorrimento (PST 1000 PEL) *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Seghetto alternativo Codice prodotto Controllo della linea di taglio «Cut Control» Controllo del numero di corse Preselezione numero corse Oscillazione Potenza nominale assorbita Potenza resa Numero di corse a vuoto n0 Corsa

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare. 1 609 92A 0R8 | (13.11.14) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1053-004.book Page 47 Thursday, November 13, 2014 4:38 PM Italiano | 47 Seghetto alternativo Max. profondità di taglio – nel legno – nell’alluminio – nell’acciaio (non legato) Angolo di inclinazione del taglio (sinistra/destra) max. Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 Classe di sicurezza PST 900 PEL PST 1000 PEL PST 9500 PEL

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare. PST 1000 PEL Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-11. Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente a dB(A) Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora dB(A) Incertezza della misura K Usare la protezione acustica! Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745: Taglio di pannello di truciolato: m/s2

m/s2 Taglio di lamiera di metallo: m/s2

m/s2 PST 900 PEL PST 9500 PEL Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2009/125/CE (Disposizione 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-11. Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 30.10.2014 11,5 4,0 10,0 2,0 8,5 2,0 7,0 2,0 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo di tempo operativo. Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo operativo. Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro. Bosch Power Tools Dichiarazione di conformità Montaggio Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. Inserimento/sostituzione della lama Montando la lama portare sempre guanti di protezione. Toccando la lama vi è il pericolo di incidenti. Selezione della lama Una visione d’insieme delle lame consigliate si trova alla fine di queste istruzioni. Utilizzare solo ed esclusivamente lame per seghetti alternativi con attacco a T. La lama non dovrebbe essere più lunga del taglio previsto. Per il taglio di curve strette utilizzare una lama stretta. Inserimento della lama (vedere figura A1) Se necessario, togliere il paratrucioli 10 (vedere «Paratrucioli»). Inserire la lama 19 con i denti nella direzione di taglio fino a quando raggiunge la posizione di incastro nell’asta di spinta

16. La levetta SDS per sbloccaggio della lama 17 scatta automaticamente all’indietro bloccando la lama. Non spingere la

levetta 17 manualmente all’indietro perché in caso contrario si potrebbe danneggiare l’elettroutensile. 1 609 92A 0R8 | (13.11.14) OBJ_BUCH-1053-004.book Page 48 Thursday, November 13, 2014 4:38 PM 48 | Italiano Inserendo la lama accertarsi che il dorso della lama si trovi bene nella scanalatura del rullo di guida 18. Controllare che la lama sia inserita correttamente. Una lama allentata può cadere fuori dalla sede e ferire l’operatore. Smontaggio della lama (vedere figura A2) Nel momento di espellere la lama, tenere l’elettroutensile in modo che nessuna persona od animale possa essere ferito dalla lama espulsa. Ruotare la levetta SDS 17 in avanti fino alla battuta di arresto in direzione del frontalino di protezione 20. La lama viene sbloccata ed espulsa. Deposito per lame (PST 900 PEL/PST 9500 PEL) (vedi figura B) E’ possibile conservare fino a sei lame di una lunghezza massima di 110 mm nel deposito per lame 21. Inserire le lame con attacco a T nell’apposito incavo del deposito per lame. Possono essere messe fino a tre lame l’una sopra l’altra. Chiudere il deposito per lame e spingerlo fino alla battuta di arresto nell’incavo del piedino 7. Pattino di scorrimento (PST 1000 PEL) In caso di lavorazione di superfici delicate è possibile applicare il pattino di scorrimento 11 sul piedino 7 in modo da evitare di graffiare la superficie. Per applicare il pattino di scorrimento 11 agganciarlo al piedino 7, premerlo verso l’alto nella parte posteriore e farlo scattare in posizione. Dispositivo antistrappo Il dispositivo antistrappo 22 (accessorio opzionale) può evitare strappi alla superficie durante l’operazione di taglio di legname. Il dispositivo antistrappo può essere utilizzato solo in caso di determinati tipi di lame e solo in caso di angolo di inclinazione del taglio pari a 0°. In caso di operazioni di taglio con il dispositivo antistrappo, il piedino 7 non può essere spostato posteriormente per effettuare tagli in prossimità di bordi. Premere il dispositivo antistrappo 22 dalla parte inferiore nel piedino 7. PST 1000 PEL (vedi figura C): Quando si utilizza il pattino di scorrimento 11, il dispositivo antistrappo 22 non viene inserito nel piedino 7 ma nel pattino di scorrimento. Controllo della linea di taglio «Cut Control» Il controllo della linea di taglio «Cut Control» permette una guida precisa dell’elettroutensile lungo una linea di taglio tracciata sul pezzo da lavorare. Il kit «Cut Control» contiene la finestrella 12 con marcature di taglio e la base 13 per il fissaggio all’elettroutensile. Fissaggio del «Cut Control» al piedino (vedi figura D) Fissare la finestrella per «Cut Control» 12 ai supporti della base 13. Poi comprimere leggermente la base e farla scattare nella guida 23 del piedino 7. 1 609 92A 0R8 | (13.11.14) Fissaggio del «Cut Control» al pattino di scorrimento (PST 1000 PEL) (vedi figura E) Con questo sistema di controllo della linea di taglio è possibile fissare la finestrella per «Cut Control» 12 insieme alla base 13 al piedino 7 oppure separatamente e direttamente ai supporti del pattino di scorrimento 11. Rimuovere la base per «Cut Control» 13 dal piedino 7. Per fare questo comprimere leggermente la base ed estrarla dalla guida 23. Estrarre la finestrella per «Cut Control» 12 dalla base 13 e fissarla ai supporti del pattino di scorrimento 11. Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie dell’operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze. Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. – Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta per il materiale. – Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro. – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2. Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali da lavorare. Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. Le polveri si possono incendiare facilmente. Paratrucioli (vedi figura F) Montare il paratrucioli 10 prima di collegare l’elettroutensile ad un sistema di aspirazione polvere. Applicare il paratrucioli 10 sull’elettroutensile facendo scattare i supporti negli incavi della carcassa. Togliere il paratrucioli 10 per lavori senza aspirazione polvere e per tagli obliqui. Per la rimozione comprimere il paratrucioli all’altezza dei supporti esterni ed estrarlo in avanti. Collegamento dell’aspirazione polvere Inserire un tubo di aspirazione 4 (accessorio opzionale) sul montante di aspirazione 5. Collegare il tubo di aspirazione 4 con un aspirapolvere (accessorio opzionale). Una visione d’insieme relativa al collegamento con diversi tipi di aspirapolvere si trova alla fine di queste istruzioni. Disattivare il dispositivo soffiatrucioli se è stata collegata l’aspirazione polvere (vedere «Dispositivo soffiatrucioli»). L’aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavorare. Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure polveri asciutte. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1053-004.book Page 49 Thursday, November 13, 2014 4:38 PM Italiano | 49

Per il controllo della linea di taglio, la finestrella per «Cut Control» 12 ha una marcatura 29 per il taglio perpendicolare a 0° ed una marcatura 30 per il taglio obliquo destro o sinistro a 45° secondo la scala 25. La marcatura di taglio per angoli obliqui tra 0° e 45° è proporzionale. Questa marcatura di taglio può essere applicata in modo non permanente sulla finestrella per «Cut Control» 12 con un evidenziatore e può essere cancellata facilmente. Eseguire un taglio di prova per verificare la precisione del taglio. Controllo della linea di taglio per tagli obliqui (PST 1000 PEL) 45 ,5°

PST 1000 PEL (vedi figura H): – Aprire la levetta di fissaggio 6 del piedino e spingere il piedino 7 leggermente in direzione dell’innesto per aspirazione 5. – Per una precisa regolazione dell’angolo obliquo, sul lato destro e su quello sinistro del piedino sono disponibili pun-

PST 900 PEL/PST 9500 PEL (vedi figura G): – Estrarre il deposito per lame 21 dal piedino 7. – Allentare la vite 24 e spingere il piedino 7 leggermente in direzione del montante di aspirazione 5. – Per una precisa regolazione dell’angolo obliquo, sul lato destro e su quello sinistro del piedino sono disponibili punti di scatto in posizione a 0°, 22,5° e 45°. Basandosi sulla scala 25 graduata ribaltare il piedino 7 alla posizione richiesta. Altri angoli obliqui possono essere regolati utilizzando un goniometro. – Una volta conclusa questa operazione, spingere il piedino 7 fino alla battuta di arresto in direzione della lama 19. – Avvitare di nuovo bene la vite 24.

Impostazione dell’angolo obliquo In caso di tagli obliqui fino a 45°, il piedino 7 può essere spostato verso destra o verso sinistra. In caso di tagli obliqui non è possibile impiegare né la cuffia di copertura 10 né il dispositivo antistrappo 22. Togliere eventualmente il paratrucioli 10 (vedi «Paratrucioli», pagina 48) e togliere il dispositivo antistrappo 22 (vedi «Dispositivo antistrappo», pagina 48).

Il livello ottimale di oscillazione per la rispettive applicazione deve essere rilevata eseguendo delle prove pratiche. Per tale operazione si tenga presente quanto segue: – Quanto più fine e pulito deve essere il taglio richiesto, tanto minore deve essere il livello di oscillazione regolato event. fino a disattivarlo completamente. – In caso di lavorazione di materiali sottili come (p.es. lamiere) disattivare l’oscillazione. – In caso di materiali duri (p.es. acciaio) lavorare con una bassa oscillazione. – In caso di materiali teneri e durante l’operazione di taglio di legname nella direzione delle fibre è possibile lavorare al massimo livello di oscillazione. Controllo della linea di taglio per tagli obliqui (PST 900 PEL/PST 9500 PEL) ° 0°

Regolazione dell’oscillazione L’oscillazione regolabile in quattro stadi permette un adattamento ottimale della velocità di taglio, della prestazione di taglio e dei risultati di taglio al materiale da sottoporre a lavorazione. Tramite la levetta di regolazione 8 è possibile regolare l’oscillazione anche durante la fase di funzionamento. senza oscillazione oscillazione piccola oscillazione media oscillazione alta

Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. ° 0°

Modi operativi ti di scatto in posizione a 0°, 22,5° e 45°. Basandosi sulla scala 25 graduata ribaltare il piedino 7 alla posizione richiesta. Altri angoli obliqui possono essere regolati utilizzando un goniometro. – Una volta conclusa questa operazione, spingere il piedino 7 fino alla battuta di arresto in direzione della lama 19. – Chiudere la levetta di fissaggio 6 per bloccare il piedino nella posizione regolata.