PST9500PEL - Decoupeerzaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PST9500PEL BOSCH

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nI Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisining i origina
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ojeet
el Ppwrtoio oyniyw xphonc
tr Original isletme talimati

2

Deutsch . 6

English. Page 13

Francais. Page 20

Espanol .Pagina 28

Portugues.. Pagina 36

Italiano.. .Pagina 44

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk. Side 59

Svenska Sida 66

Norsk. Side 72

Suomi. .Sivu 79

EaIyivka. 86

Türkce Sayfa 94

4

5

6 | Deutsch

Deutsch

Veiligheidsvoerschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voor

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg haben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruike begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wonneer u wordt afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geoardele elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereed-schap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van ditte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapelen. Beschadigde in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanner u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gebruik

van een voor gebruik buitenshuis geschiktke verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
▶ Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of goehoorbeschemming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wonneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wonneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle houlden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden konnen door bewegende delen worden meegenomen.
Wanner stofafzugings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerden dat这点e zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gelevaar door stof.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

Nederlandsl53

Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar nicht-gebrukte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door personen die er Niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkung van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderden voor het gebruik repareren. Veel oncegallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snug vast en zich gemakkelijker te geleiden.
Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzete gereedschappen en dergelijke volgens们都 aanwijzingen. Letaar bij op de arbeitsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het Gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan togetevaarlijke situatuies leiden.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagen

Houd het gereedschap aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Houd uw handen uit de buurt van de plaatssaar wordt gezaagd. Griip Niet onder het werkstuk. Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.
Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld aan het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt.
Let erop dat de voetplaat 7 bij het zagen stabeligt. Een schuin zaagblad kan breken of tot een terugslag leiden.
Schakel het elektrische gereedschap na beeindiging van de werkzaamhedenuit en trek het zaagblad pasuit de zaagsnede nadat het gereedschap tot stilstand is ge

komen. Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen.

Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde+zijn. Verbogen of Niet-scherpe zaagbladenkunnen breken, het zagen negatief beinvloeden of een terugslag veroorzaken.
Rem het zaagblad na het uitschakelen Niet af door er aan de zijkant gegen te drukken. Anders kan het zaagblad beschadigd worden, breken of een terugslag veroorzaken.
Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrivf. Contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingverooraakt materielle schade en kan een elektrische schokverozaken.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehonden werkstuk worden beter vastgehonden dan u met uw hand kutn doe.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle veiligeidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor het met vaste steun schulpen en het zagen van uitsparingen in hout, kunststof, metaal, keramiekplaten en rubber. De machine is geschikt omrecht en in bochten te zagen met een verstkhoek tot 45^ . De adviezen voor zaagbladen要去en in acheort worden genomen.

Hetlicht van dit elektrische gereedschap is bestemd om het directe werkbereik van het elektrische gereedschap te verlichten en is nicht geschikt voor ruimteverlichting in het huishonden.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Blokkering van de aan/uit-schakelaar
2 Stelwiel vooraf instelbaar aanl taagbewegingen
3 Aan/uit-schakelaar
4 Afzuigslang*
5 Afzuaaansluiting
6 Spanhendel voor de voetplaat (PST 1000 PEL)
7 Voetplaat
8 Instelhendel pendelbeweging
9 Schakelaar voor spanenblaasvoorziening
10 Beschermkap voor afzuiiging

54|Nederlandsls

11 Glijyoet (PST 1000 PEL)
12 Kijkvenster voor zaaglijncontrole „Cut Control"
13 Voet voor zaaglijncontrole „Cut Control"
14 Werklamp
15 Handgreep (geisoleerd greepvlak)
16 Zaaghouder
17 SDS-hendel voor ontgrendeling van zaagblad
18 Steunwiel
19 Zaagblad
20 Bescherming gegen aanraken
21 Zaagbladendepot (PST 900 PEL/PST 9500 PEL)
22 Antisplinterplaatje

23 Geleiding voor de parallgeldeider
24 Schroef (PST 900 PEL/PST 9500 PEL)
25 Schaalverdeling verstekhoek
26 Parallelgeleider met cirkelsnijder*
27 Vastzetschroef van de paralleleGeVleider*
28 Centreerpunt van cirkelsnijder
29 Zaagmarkering 0^
30 Zaagmarkering 45^
31 Zaagmarkering 45^ met glijvoet (PST 1000 PEL)

• Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-programma.

Technische gegevens

Decoupeerzaag		PST 900 PEL	PST 1000 PEL	PST 9500 PEL
Productnummer		3 603 CA0 2..	3 603 CA0 3..	3 603 CA0 2..
Zaaglijncontrole „Cut Control"		●	●	●
Regeling aantal zaagbewegingen		●	●	●
Vooraf instelbaar aantal zaagbewegingen		●	●	●
Pendelbeweging		●	●	●
Opgenomen vermogen	W	620	650	620
Afgegeben vermogen	W	340	360	340
Onbelast aantal zaagbewegingen n0	min-1	500-3100	500-3100	500-3100
Zaagbeweging	mm	23	23	23
Max. zaagdiepte
- in hout	mm	90	100	95
- in aluminium	mm	15	20	15
- in staal (ondelegeerd)	mm	8	10	8
Zaaghoek (links/rechts) max.	°	45	45	45
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,1	2,2	2,1
Isolatieklasse		回/II	回/II	回/II

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen können deze gegevens afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

		PST 3000 PEL	PST 9500 PEL	PST 1000 PEL
Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745-2-11.
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmer-kend
Geluidsdrukniveau	dB(A)	86		86
Geluidsvermogenniveau	dB	97		97
Onzekerheid K	dB(A)	3		3
Draag een gehoorbescherming.

		PST 900 PEL	PST 9500 PEL	PST 1000 PEL
Totale trillingswaarden ah (vector-som van drie richtingen) en onzeker-heid K bepaald volgens EN 60745:
Zagen van spanaplaat:
ah	m/s2	11,5	10,0
K	m/s2	4,0	2,0
Zagen van metaalplaat:
ah	m/s2	8,5	7,0
K	m/s2	2,0	2,0

Nederlands | 55

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gelemen met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een Voorloige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als darüber het elektrische gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met verzillende accessoire, met afwijkende inzetgeredschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met dearend waarin het gereedschapuitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescheming van de bediener gegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Conformiteitsverklaring

C

We verklaren op unsere verantwoordelijkheid dat het onder "Technische gevevens" beschreiben product aan alle desbe-treffende bepalingen van de richtlijnen 2009/125/EG (verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Trek.altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Zaagblad inzetten of verrangen

Draag werkhandsschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.

Zaagblad kiezen

Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Gebruik alleen zaagbladen met enkelnokkenschacht (T-schacht). Het zaagblad mag nicht longer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede.

Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaagblad.

Zaagblad inzetten (zie afbeelding A1)

Verwijder indien nodig de beschemkap 10 (zie „Beschemkap").

Duw het zaagblad 19 met de tanden in de zaagrichting totdat het vastklikt in de zaaghouder 16. De SDS-hendel 17 springt automatisch maarachten en het zaagblad worden vergrendeld. Duw de hendel 17 niet de met de hand maarachten. Anders kunt u het elektrische gereedschap beschaden.

Let er bij het inzetten van het zaagblad op dat de rug van het zaagblad in de groef van het steunwiel 18 ligt.

Controller of het zaagblad stevig vastzit. Een los zaagblad kan uit de zaaghouder vallen en kan u verwonden.

Zaagbladuitwerpen (zieafbeeldingA2)

Houd het elektrische gereedschap bij het uitwerpen van het zaagblad zo, dat er geen personen of dieren gewond worden door het uitgeworpen zaagblad.

Draai de SDS-hendel 17 tot deze nicht meer verder kan in de richting van de aanraakbeveiliging 20 maar voren. Het zaagblad worden losgemaakt en uitgeworpen.

Zaagbladendepot (PST 900 PEL/PST 9500 PEL) (zie afbeeling B)

In het zaagbladendepot 21(Intent van 110 mm bewaren. Leg de zaagbladen met de enkelnokkenschacht (T-schacht) in de waarvoortoorziene uitsparing van het zaagbladendepot. Er kannen drie zaagbladen boven elkaar liggen.

Sluit het zaagbladendepot en duw het tot aan de aanslag in de uitsparing van de voetplaat 7.

Glijvoet (PST 1000 PEL)

Bij de bewerking van kwetsbare oppervlakken kut u de glij voet 11 op de voetplaat 7 plaatsen, om krassen op het oppervlak te voorkomen.

Als u de glijvoet wilt aanbrengen, maakt u deze 11 vooraan aan de voetplaat 7 vast, drukt u hem achteraan omhoog enThat Iaat u hem vastklikken.

Antiplinterplaatje

Het antisplinterplaatje 22 (toebehoren) kanuitsplinteren van het oppervlak bij het zagen van hout voorkomen. Het antisplinterplaatje kan alleen bij bepaalde zaagbladtypen en alleen bij een zaaghoek van 0^ worden gebruikt. De voetplaat 7 mag bij het zagen met het antisplinterplaatje Niet maar afterwards worden verplaatst voor het zagen tot aan opstaande randen.

Druk het antisplinterplaatje 22 van onderen in de voetplaat 7. PST 1000 PEL (zie afbeelding C): Bij gebruik van de glijvoet 11 worden het antisplinterplaatje 22 Niet in de voetplaat 7, maar in de glijvoet geplaatst.

56|Nederlandsl

Zaaglijncontrole „Cut Control"

De zaaglijncontrole „Cut Control" maakt nauwkeurige geleiding van het elektrische gereedschap langs een op het werkstuk getekende zaaglijn möglichk. Bij de bouwset „Cut Control" horen het kijkvenster 12 met zaagmarkeringen en de voet 13 ter bevestiging aan het elektrische gereedschap.

"Cut Control" aan de voetplaat bevestigen (zie afbeelding D)

Klem het kijkvenster voor „Cut Control" 12 in de houders aan de voet 13 vast. Druk verzolgens de voetoodsamen en laat deze in de geleiding 23 van de voetplaat 7 vastklikken.

"Cut Control" aan glijvoet bevestigen (PST 1000 PEL) (zie afbeelding E)

Bij dit systeem van zaaglijncontrole kan het kijkvenster voor „Cut Control" 12SAMen met de voet 13op de voetplaat 7 of apartrechtstreeks in de houders op de glijvoet 11worden be vestigd.

Verwijder de voet voor „Cut Control" 13uit de voetplaat 7. Druk verzolgens de voet hets samen en neem deze uit de geleiding 23.

Trek het kijkvenster voor „Cut Control" 12 los van de voet 13 en klem het in de houders op de glijvoet 11 vast.

Afzuing van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zich. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of Personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbestoudend materiaal mag alleen door bepalde vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien möglich een voor het materiaal geschikte stofafzuiig.
  Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
  Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-klasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voerschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Beschemkap (zie afbeelding F)

Monteer de beschemkap 10 voordat u het elektrische ge- reedschap op een stofafzuiig aansluit.

Zet de beschermkap 10 zodanig op het elektrische gereed-schap dat de holders in de uitsparingen van het machinehuis vastklikken.

Verwijder de beschemkap 10 voor werkzaamheden zichonder stofafzuiigeng en voor verstkzaagwerkzaamheden. Druk waarvoordes beschemkap ter hoogte van de buitenste houders samen en trek deze aan voren los.

Stofafzuing aansluiten

Steek een afzuigslang 4 (toebehoren) op de afzuigadapter 5. Verbind de afzuigslang 4 met een stofzuiger (toebehoren). Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

Schakel de spanenblaasvoorzieninguit nadat u de stofzui- ging aangesloten heeft (zie „Spanenblaasvoorziening").

De stofzuiger要去 geschikt voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuien van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger.

Gebruik

Functies

Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Pendelbeweging instellen

Dankzij de in vier standen instelbare pendelbeweging kenn den zaagsnelheid, zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal worden aangepast aan het te bewerken materiaal.

Met de instelhendel 8 kunt u de pendelbeweging ook verwij het elektrische gereedschap loopt instellen.

) geen pendelbeweging

kleine pendelbeweging

gemiddelde pendelbeweging

grope pendelbeweging

De optimale pendelbeweging voor de gewenste toepassing kunt u proefondervindelijk bepalen. Daar bij gelden de volgende adviezen:

Hoe fjner en schoner de zaagrand moet worden, hoe kleiner de pedelbeweging moet worden ingesteld, ofdezemoot eventueel helemaal worden uitgeschakeld.
- Schakel bij de bewerking van dunne materialen (bijv. metaalplaat) de pendelbeweging UIT.
- Werk in harde materialen (bijv. staal) met eenkleine pendelbeweging.
- In zachte materialen en bij het zagen van hout in de richting van de nerf kunt u met maximale pendelbeweging werken.

Verstekhoek instellen

De voetplaat 7 kan voor verstkzaagsneden tot 45^ waar rechts of maar links worden gedraaid.

De beschermkap 10 en het antisplinterplaatje 22+kennen bij verstkzaagwerkzaamheden Niet worden gebruikt.

Verwijder indien nodig de beschermkap 10 (zie „Beschemkap", paging 56) en verwijder het antisplinterplaatje 22 (zie „Antisplinterplaatje", paging 55).

PST 900 PEL/PST 9500 PEL (zie afbeelding G):

Trek het zaagbladendepot 21uit de voetplaat 7.
- Draai de schroef 24 los en duw de voetplaat 7iets in derichting van de afzuiigadapter 5.
Voor het instellen van nauwkeurige verstekhoeken heeft de voetplaat rechts en links vastklikpunten bij 0^ , 22.5^ en 45^ . Draai de voetplaat 7 volgens de schaalverdeling 25 in de gewenste stand. Andere verstekhoekenkest u met een hoekmeter instellen.

Nederlands | 57

Duw de voetplaat 7 cervolgens tot aan de aanslag in derichting van het zaagblad 19.
Draai de schroef 24 weer vast.

PST 1000 PEL (zie afbeelding H):

• Open de spanhendel 6 van de voetplaat en schuif de voetplaat 7 iota in de richting van de afzigadapter 5.
  Voor het instellen van nauwkeurige verstkhoeken hebdt de voetplaat rechts en links vastklikpunten bij 0^ 22,5en 45^ Draai de voetplaat 7 volgens de schaalverdeling 25 in de gewenste stand. Andere verstkhoeken kut u met een hoekmeter instellen.
  Duw de voetplaat 7ervolgens tot aan de aanslag in derichting van het zaagblad 19.
• Sluit de spanhendel 6 om de voetplaat in de ingestelde positie te vergrendelen.

Zaaglijncontrole bij het zagen van verstek (PST 900 PEL/PST 9500 PEL)

Voor de zaaglijncontrole zich op het kijkvenster voor „Cut Control" 12 een markering 29 voor haaks zagen (0^) en een markering 30 links en rechts voor het zagen van verstek (45^) maar links ofaar rechts volgens de schaalverdeling 25 aanwezig.

De zaagmarkering voor verstkhoekenussen 0^ en 45^ is proportioneel. Deze kan op het kijkvenster voor „Cut Control" 12 met een Niet-permanente markeerstift aangegeven en gemakkelijk waar verwijderd worden.

Als u maatuiver wilt werkken, kunt het best eerst proefzagen.

Zaaglijncontrole bij het zagen van verstek (PST 1000 PEL)

Voor de zaaglijncontrole zijn op het kijkvenster voor „Cut Control" 12 een marketing 29 voor haaks zagen (0^) en twee markeringen links en rechts voor het zagen van verstek (45^) waar links ofaar rechts volgens de schaalverdeling 25 aanwezig. Bij de bevestiging van de zaaglijncontrole met de voet voor „Cut Control" 13 op de voetplaat 7 geldt de binnenste marketing 30. Bij de bevestiging van het kijkvenster voor „Cut Control" 12 rechtsstreeks op de glijvoet 11 geldt de buitenste marketing 31.

De zaagmarkering voor verstekhoekenussen 0^ en 45^ is proportioneel. Deze kan op het kijkvenster voor „Cut Control" 12 met een Niet-permanente markeerstift aangegeven en gemakkelijk waar verwijderd worden.

Als u maatuiver wilt werken, kunt het best eerst proefzagen.

Voetplaat verzstellen

Voor het zagen tot aan opstaande randen kut u de voetplaat 7aar achefteren verplaatsen.

PST 900 PEL/PST 9500 PEL (zie afbeelding G):

Trek het zaagbladendepot 21uit de voetplaat 7.
Draai de schroef 24 los en duw de voetplaat 7 cervolgens tot aan de aanslag in de richting van de afzuiigapter 5.
Draai de schroef 24 weer vast.

PST 1000 PEL (zie afbeelding H):

• Open de spanhendel 6 van de voetplaat en schuif de voetplaat 7 tot aan de aanslag in de richting van de afzuigadapter 5.
• Sluit de spanhendel 6 om de voetplaat in de ingestelde positie te vergrendelen.

Zagen met verplaatste voetplaat 7 is alleen möglichk met een verstekhoek van 0^ .Bovendien mogen de zaaglijncontrole „Cut Control" met de voet 13, de parallegeleider met cirkelenijder 26 (toebehoren) en het antisplinterplaatje 22 Niet worden gebruikt.

Spanenblaasvoorziening

Met de luchtstroom van de spanenblaasvoortziening 9 kan de zaaglijk vrij van spanen worden gezchoolden.

Spanenblaasvoorziening inschaken: Schuif voor werkzaamheden met een gro- te spanaanefn in hout, kunststof enz. de schakelaar 9 in de richting van de af- zuigaansluiting.

Spanenblaasvoorziening uitschakelen: Schuif voor werkzaamheden in metaal en bij een aangesloten stofafzuiig de schakelaar 9 in de richting van het zaagblad.

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de strooornbron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen können ook met 220 V worden gezrukt.

LED-werklampje inschakelen

Het werklampje 14 zorgt voor better zich op de plaat'saar u werkt. U kurz bijzonder goede zaagresultaten bereiken wan- neer u het werklampje samen met de zaaglijncontrole „Cut Control" gezruikt.

Schakel het werklampje 14 in door de aan/uit-schakelaar 3 Light in te drukken. Wanner u de aan/uit-schakelaar verder indrukt, worden de machine ingeschakeld en brandt het werklampje nog steeds.

Kijk nichtrecht in het werklampje, het kan u verblinden.

58|Nederlandsl

In- en uitschakelen

Om energia te besparen, schakelt u het elektrische gereed-schap alleen in wanner u het gebruikt.

Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen drukt u op de aan/uit-schakelaar 3.

Voor het vergrendelen van de aan/uit-schakelaar 3 houd u de schakelaar ingedrukt en duwt u de blokkering 1 maar rechts of maar links.

Als u het elektrische gereedschap wiltuitschakelenaat u de aan/uit-schakelaar 3 los. Als de aan/uit-schakelaar 3 vergrendeld is, drukt u de schakelaar eerst in enaat u deze verrolgens los.

Aantal zaagbewegingen regelen of vooraf instellen

Door toe- of afnemende druk op de aan/uit-schakelaar 3 kurz u het aantal zaagbewegingen van het ingeschakelde elektrische gereedschap traploos regelen.

Als de aan/uit-schakelaar 3 vergrendeld is, werk het elektrische gereedschap met een vooraf ingesteldaabtal zaagbewegen.

Met het stelwiel vooraf insteelaar aantal zaagbewegingen 2 kunt u het aantal zaagbewegingen vooraf instellen enijdens het gebruik veranderen.

1-2: Klein aantal zaagbewegingen
3-4: gemiddeld aantal zaagbewegingen
5-6: gross aantal zaagbewegingen

Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhankelijk van het materiaaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld.

Geadviseerd worden om het aantal zaagbewegingen te verminderen als het zaagblad op het werkstuk worden geplaatst en bij het zagen van kunststof en aluminium.

Bij langdurige werkzaamheden met eenklein aantal zaagbewegingen kan het elektrische gereedschap zeer heet worden.

Werp het zaagblad uit en LAST het elektrische gereedschap ca.

3 min met het maximale aantal zaagbewegingen lopen om het te lately afkoelen.

Tips voor de werkzaamheden

Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
- Gebruik bij het bewerken vankleine of dunne werkstukken altijd een stabiele ondergrond of een zaagstation (Bosch PLS 300).

Zaag met matige druk om een optimaal en nauwkeurig zaagresultaat te bereiken.

Bij ange en rechte zaagsneden in dik hout (>40mm) kan de zaaglijk onnauwkeurig verlopen. Voor nauwkeurig zagen worden in dit geval het gebruik van een Bosch-cirkelzaag gead- viseerd.

Invalend zagen (zie afbeelding l)

Alleen zachte materialen als hout en gipskartonogens invallend worden gezaagd.

Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaagbladen. Invallend zagen is alleen möglich met een verstekhoek van 0^

Zet het elektrische gereedschap met de voorste rand van de voetplaat 7 op het werkstuk, zonder dat het zaagblad 19 het werkstuk aanraakt, en schakel het in. Kies het maximale aantal zaagbewegingen bij elektrisch gereedschap met een regeling van het aantal zaagbewegingen. Duw het elektrische gereedschap stevig gegen het werkstuk en laat het zaagblad langzaam in het werkstuk invaliden.

Zodra de voetplaat 7 met het hele oppervlak op het werkstuk ligt, zaagt uangs de gewenste zaaglijk verder.

Parallelgeleider met cirkelsnijder (toebehoren)

Voor werkzaamheden met de parallegeleider met circelsnijder 26 (toebehoren) mag de dikte van het werkstuk maximaal 30mm bedragen.

Verwijder de voet voor „Cut Control" 13uit de voetplaat 7. Druk verwolgens de voet hets samen en neem deze uit de geleiding 23.

PST 1000 PEL: Als u de glijvoet 11 gebruikt,kest u het kijkvenster voor „Cut Control" 12 vór op de glijvoet klemmen. Dit vergemakkelijk de nauwkeurige instelling op de gewenste zaaglijn,vooral bij het zaken van verstk (zie „Zaaglijncontrole bij het zagen van verstk", pagina 57).

Parallel zagen (zie afbeeling J): Draai de vastzetschroef 27 los en duw de schaalverdeling van de parallgelleider door de geleiding 23 in de voetplaat. Stel de gewenste zaagbreedte als schaalverdelingswaarde aan de binnenkant van de voetplaat in. Draai de vastzetschroef 27 vast.

Cirkels zagen (zie afbeelding K): Boor bij de zaaglijbinnen de te zagen cirkel een gat dat groot genoeg is om het zaagblad erdoor te steken. Bewerkt het boorgat met een frees of vijl, zoat het zaagblad op de zaaglijaansluit. Zet de vastzetschroef 27 aan de andere,zijde van de parallelgeber. Duw de schaalverding van de parallelgeber door de geleiding 23 in de voetplaat.Boor een gat in het midden van de uitsparing die u in het werkstuk wilt zagen.Steek de centreerpunt 28 door de inwendige opening van de parallelgeber en in het geboorde gat. Stel de radius als schaalverdelingswaarde aan de bennenkant van de voetplaat in. Draai de vastzetschroef 27 vast.

Koel-en smeermiddel

Bij het zagen van metaal dient u vanwege de verwarming van het materiaalangs de zaaglijk koel- resp. smeermiddel aan te brengen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek.altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alsijd schoon om goed en veilig te werken.

Reinig de zaagbladopname regelmatig. Neem waaroor het zaagblad uit het elektrische gereedschap en klop het gereed-schaplicht op een egaal oppervlakuit.

Sterke verontreiniging van het elektrische gereedschap kan tot functiestoringen leiden. Zaag waarom materialen waar bij veel stof vrijkom Niet van onderen of boven het hoofd.

Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in dien möglichst alkijd een afzuiŋinstallatie. Blaas de ventilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het geereedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan.

Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap verechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad.

Smeer het steunwiel 18 af en toe met een druppel olie.

Controleer het steunwiel 18 regelmatig. Als het steunwiel versluten is, moet het door een erkende Bosch-klantenservice worden verrangen.

Als de aansluitkabel moet worden verrangen,要去enDEXZ workzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderden vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadwiezen helpt ugraag bij vra-gen over荃ze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altiijd het UITien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen要去 op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht要去en Niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk