POF 1300 ACE - Fresatrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POF 1300 ACE BOSCH

6/8 1/4" 3,0 / II Si prega di tenere sempre in considerazione il codice d’ordine della Vostra macchina. Le descrizioni commerciali di singole macchine possono variare.

• Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate possono essere divergenti. Elementi della macchina La numerazione degli elementi della macchina si riferisce alla rappresentazione dello stesso che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Manopola per aggiustaggio di precisione della profondità di fresatura (POF 1300 ACE) 2 Scala regolazione di precisione per la profondità di fresatura (POF 1300 ACE) 3 Levetta di fissaggio 4 Impugnatura sinistra 5 Scala regolazione approssimativa per la profondità di fresatura 6 Asta di profondità 7 Regolatore scorrevole con marcatura di posizionamento 8 Vite ad alette per arresto di profondità 9 Guarnizione di protezione 10 Levetta di sblocco per boccola di riproduzione 11 Battuta a gradi 12 Pattino 13 Piastra di scorrimento 14 Fresa* 15 Paratrucioli 16 Vite di fissaggio per barre di guida 17 Dado con pinza di serraggio 18 Tasto di bloccaggio dell’alberino 19 Impugnatura destra (con interruttore avvio/arresto 23) 20 Blocco di avviamento 43 • 1 609 929 F23 • 04.04 21 Viti per battuta per fresatura graduale (POF 1100 AE) 22 Rotellina di selezione numero giri 23 Interruttore di avvio/arresto 24 Marcatura per compensazione del punto neutro 25 Chiave a bocca 26 Vite a testa zigrinata (2 x) 27 Adattatore per l’aspirazione* 28 Tubo di aspirazione Ø 35 mm* 29 Boccola di riproduzione* 30 Guida parallela 31 Barra di guida (2 x) 32 Spina di centraggio 33 Vite ad alette per spina di centraggio 34 Guida per la curve* 35 Compasso/Adattatore per binari di guida** 36 Impugnatura per compasso** 37 Vite di fissaggio «regolazione grossolana compasso fresatrice» (2 x)* 38 Vite di fissaggio «regolazione di precisione compasso fresatrice» (1 x)* 39 Regolazione di precisione per il compasso della fresatrice* 40 Vite di centraggio** 41 Piastra distanziatrice (compresa nel set «compasso 2 609 200 143»)** 42 Binario di guida** ** Accessorio opzionale, utilizzabile soltanto con guida parallela separata 3 607 000 606.
• Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l’uso non sono sempre compresi nella fornitura! Italiano - 1 1 609 929 F23 - Buch Seite 2 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Uso conforme alle norme In caso di appoggi fissi, la macchina è idonea per la fresatura di scanalature, bordi, profili e fori longitudinali nel legname, nel materiale artificiale ed in leggeri materiali da costruzione. Essa è idonea anche per fresature sagomate. In caso di velocità ridotte ed utilizzando rispettive frese è possibile lavorare anche metallo non ferroso. Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con la macchina senza incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto completamente le istruzioni per l’uso e l’opuscolo avvertenze per la sicurezza e seguendo rigorosamente le istruzioni in essi contenute. Inoltre vanno rispettate anche le generali istruzioni di sicurezza riportate nell’opuscolo allegato. Fatevi istruire praticamente prima di passare all’operazione pratica. ■ Portare occhiali e cuffie di protezione. ■ Indossare calzatura robusta. ■ In caso di capelli lunghi è necessario portare un’adatta protezione per i capelli. Lavorare soltanto con abiti adatti ed aderenti al corpo. ■ Se durante un’operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo dell’alimentazione di rete, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa. Mai utilizzare la macchina con un cavo danneggiato. ■ Collegare le macchine che vengono utilizzate all’esterno attraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI) con una corrente di disinnesto di massimo 30 mA. La macchina non può essere utilizzata né in caso di pioggia né in caso di ambiente bagnato. ■ Far passare sempre il cavo sul lato posteriore della macchina. ■ Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica. 44 • 1 609 929 F23 • 04.04 ■ Quando vi è il pericolo che l’utensile ad innesto possa incontrare una linea nascosta oppure anche il proprio cavo di rete, afferrare l’elettroutensile tenendolo esclusivamente con le mani sulle impugnature isolate. Un contatto con una linea portatrice di tensione può mettere sotto tensione le parti in metallo della macchina e provocare quindi una scossa elettrica. ■ Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere la macchina sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. ■ Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano. ■ La macchina va applicata sul pezzo in lavorazione soltanto quando è in funzionamento. ■ Prima di iniziare con l’operazione di lavoro, accertarsi che l’utensile per fresatrice sia stato montato correttamente. ■ Mai eseguire operazioni di fresatura su oggetti metallici, né su chiodi, né su viti. ■ Mai avvicinare le mani alla fresa mentre si trova in rotazione. ■ Una volta terminato il lavoro, attivando la levetta di fissaggio portare la macchina alla posizione originaria superiore e spegnerla. ■ Prima di poggiare la macchina, è necessario spegnerla ed attendere fino a quando la macchina si sarà fermata completamente. ■ Proteggere gli utensili da colpi ed urti. ■ Mai permettere a bambini di utilizzare la macchina. ■ La Bosch può garantire un perfetto funzionamento della macchina soltanto se vengono utilizzati accessori originali specificatamente previsti per questa macchina. Italiano - 2 1 609 929 F23 - Buch Seite 3 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Applicazione dell’utensile per fresatrice Aspirazione polvere/ aspirazione trucioli Selezione dell’utensile per fresatrice A seconda del tipo di lavoro che si vuole eseguire e del campo di applicazione sono disponibili utensili per fresatrice dai tipi più svariati e con diversi livelli di qualità: Utensili per fresatrice in acciaio extrarapido ad alta prestazione (HSS) sono adatti per la lavorazione di materiali morbidi come p. es. legname tenero e materiali sintetici. Utensili per fresatrice in acciaio duro (HM) sono adatti in modo particolare per la lavorazione di materiali duri ed abrasivi come p. es. legname duro e l’alluminio. Utilizzare esclusivamente utensili per fresatrici il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri della macchina. Il diametro del gambo della fresa deve corrispondere al diametro indicato per l’attacco degli utensili per fresatrice (pinza di serraggio). Gli utensili per fresatrice compresi nella vasta gamma del programma per accessori della Bosch sono disponibili presso il Vostro rivenditore specializzato. Applicazione della fresa (vedere figura A ) ■ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete. ■ Per eseguire operazioni di applicazione o di sostituzione della fresa si raccomanda di mettere guanti di protezione. Ribaltare verso il basso il paratrucioli 15. Premere il tasto di bloccaggio dell’alberino 18 e mantenere saldamente. Eventualmente, ruotare a mano il mandrino fino a far incastrare in posizione l’arresto. ■ Attivare il pulsante d’arresto soltanto quando la macchina è ferma. Applicare la fresa. Il gambo della fresa deve essere inserito per almeno 20 mm (lunghezza del gambo). Avvitare il dado 17 con la chiave a bocca 25 (misura 19). Rilasciare il tasto di bloccaggio dell’alberino 18. Ribaltare verso l’alto il paratrucioli 15. Mai avvitare a fondo forte la pinza di serraggio stringendo il dado quando non vi si trovi applicata nessuna fresa. 45 • 1 609 929 F23 • 04.04 ■ Le polveri che si producono durante le operazioni di lavoro possono essere dannose alla salute, infiammabili oppure esplosive. È necessario prendere adeguate misure di protezione. Per esempio: Alcune polveri sono considerate cancerogene. Utilizzare sempre un’adatta aspirazione polvere/aspirazione trucioli e portare la maschera di protezione contro la polvere. ■ La polvere da metallo leggero può prendere fiamma oppure esplodere. Tenere la stazione di lavoro sempre pulita perché diversi materiali mischiati insieme possono rivelarsi particolarmente pericolosi. Montaggio dell’adattatore per l’aspirazione polvere (vedere figura B ) Schiacciare il paratrucioli 15 sui lati del supporto della piastra di base e rimuoverlo. Fissare sul pattino 12 l’adattatore per l’aspirazione polvere 27 con le due viti a testa zigrinata 26 e collegarvi l’aspirapolvere utilizzando il tubo di aspirazione 28 (accessorio opzionale). Eseguendo il montaggio dell’adattatore per l’aspirazione polvere, accertarsi che la posizione di montaggio sia corretta! Per eseguire l’operazione di aspirazione è possibile collegare il rispettivo tubo da 35 mm Ø 28 direttamente all’adattatore per l’aspirazione. Per poter garantire costantemente ottimali risultati di aspirazione dei trucioli prodotti è necessario pulire regolarmente l’adattatore per l’aspirazione 27. La macchina può essere collegata direttamente ad un aspiratore multiuso della Bosch munito di dispositivo automatico di teleinserimento. Questo entra automaticamente in azione al momento in cui si avvia la macchina. L’aspirazione polvere deve essere adatta all’aspirazione del tipo di materiale in lavorazione. In caso di polveri particolarmente dannose per la salute, cancerogene ed asciutte, utilizzare aspiratori professionali speciali.

Italiano - 3 1 609 929 F23 - Buch Seite 4 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Tabella delle velocità Messa in servizio Osservare la tensione di rete: La tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta della macchina. Le macchine con l’indicazione di 230 V possono essere collegate anche alla rete di 220 V. Fresa con Ø Legno duro (Faggio) 4 – 10 mm 12 – 20 mm 22 – 40 mm 4 – 10 mm 12 – 20 mm 22 – 40 mm Livelli di velocità 5–6 3–4 1–2 5–6 3–6 1–3 4 – 10 mm 12 – 20 mm 22 – 40 mm 4 – 15 mm 16 – 40 mm 4 – 15 mm 16 – 40 mm 3–6 2–4 1–3 2–3 1–2 1–2

Legno tenero (Pino) Avvio/arresto Per la messa in esercizio della macchina premere prima il blocco di avviamento 20 e poi l’interruttore avvio/arresto 23 e tenerlo premuto. POF 1300 ACE: Una lampadina illumina il campo di fresatura. Per arrestare la macchina, rilasciare l’interruttore avvio/arresto 23. POF 1300 ACE: L’illuminazione del punto di fresatura si spegne lentamente. Preselezione numero di giri Attraverso la rotellina di selezione 22 è possibile preselezionare il numero di giri necessario (anche mentre la macchina è in azione). 1 – 2 = velocità bassa 3 – 4 = velocità media 5 – 6 = velocità alta Il numero di giri necessario dipende dal materiale in lavorazione e può essere determinato eseguendo delle prove pratiche. Dopo lunghe operazioni di lavoro a basso numero di giri, lasciar raffreddare la macchina per circa 3 minuti facendola girare a vuoto con il massimo numero di giri. 46 • 1 609 929 F23 • 04.04 Materiale Pannelli di masonite Materiali artificiali Alluminio I dati riportati nella tabella hanno puro valore indicativo. La velocità necessaria dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può essere dunque determinata a seconda del caso eseguendo delle prove pratiche. Constant-Electronic (POF 1300 ACE) La Constant-Electronic mantiene pressoché costante il numero di giri sia in caso di corsa a vuoto che in caso di carico permettendo buoni risultati di lavorazione. Italiano - 4 1 609 929 F23 - Buch Seite 5 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Regolazione della profondità di fresatura A seconda della lavorazione, la profondità di passata può essere regolata su diversi livelli. La regolazione della profondità di fresatura può avvenire esclusivamente quando la macchina è spenta. Regolazione approssimativa della fresa – Applicare la macchina sul pezzo che si vuole sottoporre a lavorazione. POF 1300 ACE: Posizionare centralmente il percorso di regolazione di precisione tramite la regolazione di precisione 1; a tal fine, ruotare la manopola della regolazione di precisione fino a quando le marcature 24 sulla parte posteriore della macchina arriveranno a corrispondere come rappresentato dalla figura. Quindi, ruotare la scala 2 e regolarla sullo «0» (vedere figura C ). Regolare la battuta a gradi 11 sul livello minimo; la battuta si incastra in posizione in modo percettibile. POF 1100 AE: Avvitare oppure svitare fino alla metà le viti per battuta a gradi 21. Regolare la battuta a gradi 11 sul livello minimo; la battuta si incastra in posizione in modo percettibile. In caso di necessità di una regolazione di precisione della profondità di fresatura, scegliere uno dei tre livelli 3 provvisto della vite 21. POF 1100 AE/POF 1300 ACE: – Allentare la vite ad alette 8 in modo che l’asta di profondità 6 possa muoversi liberamente. – Allentare la levetta di fissaggio 3 girandola in senso orario e premere la macchina lentamente verso il basso fino a quando la fresa arriverà a toccare la superficie del pezzo in lavorazione. Bloccare la macchina girando la levetta di fissaggio 3 in senso antiorario. – Premere verso il basso l’asta di profondità 6 fino a farla poggiare sulla battuta a gradi 11. Premere verso il basso il regolatore scorrevole 7 e metterlo sullo «0». – Registrare l’asta di profondità 6 sulla profondità di fresatura che si desidera ed avvitare forte la vite ad alette 8. Così facendo è importante che in seguito il regolatore scorrevole 7 non venga più spostato. – Allentare la levetta di fissaggio 3 e portare la macchina indietro alla posizione di partenza. La regolazione eseguita sulla macchina dovrebbe essere controllata eseguendo una prova pratica e, se il caso, correggerla. 47 • 1 609 929 F23 • 04.04 Regolazione di precisione della profondità di fresatura (POF 1300 ACE) Dopo una fresatura di prova è possibile eseguire delle correzioni operando rispettivamente con la regolazione di precisione 1 (1 linea = 0,1 mm/ 1 giro = 2,0 mm). Il percorso massimo di regolazione è al massimo di ca. +/– 8 mm. Esempio: Riportare la macchina alla sua posizione superiore e misurare la scanalatura fresata (nominale = 10,0 mm; reale = 9,8 mm). – Sollevare la macchina ed applicare spessori sotto la piastra di scorrimento 13 in modo che la macchina possa abbassarsi liberamente e la fresa non tocchi il pezzo in lavorazione. Premere dunque di nuovo la macchina fino a quando l’asta di profondità 6 arriva a poggiare sulla battuta a gradi 11. – Quindi, se non dovesse essere già stato fatto, ruotare la scala 2 sullo «0». – Allentare la vite ad alette 8. – Operando con la regolazione di precisione 1, regolare la profondità di fresatura di 0,2 mm/ 2 trattini (= differenza tra il valore nominale e quello reale) ruotandola in senso orario. – Riavvitare di nuovo la vite ad alette 8. – Riportare la macchina alla posizione superiore e controllare la profondità di fresatura eseguendo un ulteriore tentativo. Una volta regolata la profondità di fresatura, non modificare più la posizione della marcatura di posizionamento 7 sull’asta battuta di profondità in modo da rendere sempre possibile la lettura della profondità di fresatura momentaneamente registrata sulla scala 5. Regolazione di precisione della profondità di fresatura (POF 1100 AE) Con la battuta a gradi 11 si ha la possibilità di registrare fino a tre diverse profondità di passata. La regolazione avviene seguendo i passi precedentemente descritti con la differenza, che girando le viti per la battuta a gradi 21 è ulteriormente possibile modificare reciprocamente la differenza di altezza delle battute. Italiano - 5 1 609 929 F23 - Buch Seite 6 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Uso della battuta a gradi a) Ripartizione su diversi fasi di lavoro In caso di profondità maggiori di fresatura, si raccomanda di eseguire diversi passaggi di fresatura con rispettiva asportazione minore di trucioli. Operando con la battuta a gradi 11 è possibile distribuire la completa fresatura su diverse operazioni minori di fresatura. Regolare la profondità di fresatura che si desidera operando sul livello più basso dell’asta di profondità. In un secondo tempo, si scelgono i livelli più alti per eseguire le prime operazioni di lavorazione. b) Preimpostazione di diverse profondità di fresatura In caso che in un processo di lavorazione di un pezzo dovessero essere necessarie diverse profondità di fresatura, è possibile eseguire relative regolazioni ricorrendo all’ausilio della battuta a gradi 11. Istruzioni per il lavoro Direzione di fresatura La fresatura avviene sempre nel senso di rotazione contrario a quello della fresa (fresatura bidirezionale). In caso di fresatura nel senso di rotazione (fresatura concorde) la fresatrice verticale può essere sbalzata dalla mano. Operazione di fresatura Regolare la profondità di fresatura seguendo i passi precedentemente descritti. Posare la macchina sul pezzo in lavorazione ed avviarla. Sbloccare la levetta di fissaggio 3 girandola in senso orario e premere la macchina lentamente verso il basso fino a far posare la battuta di profondità 6. Bloccare la macchina girando la levetta di fissaggio 3 in senso antiorario. Eseguire l’operazione di fresatura operando con un avanzamento uniforme. Una volta conclusa l’operazione di fresatura, riportare la macchina alla posizione superiore di partenza e spegnerla. 48 • 1 609 929 F23 • 04.04 Fresature eseguite con boccola di riproduzione Impiegando la boccola di riproduzione 29 è possibile trasmettere sul pezzo in lavorazione profili di modelli oppure di dime a disposizione. Applicare la boccola di riproduzione 29 (vedere figura D ) Operando con la levetta di bloccaggio 10, applicare la boccola di riproduzione 29 nella parte inferiore della piastra di scorrimento 13. Così facendo, le camme codificatrici devono incastrarsi in modo percettibile nelle rispettive rientranze della boccola di riproduzione. Operazione di fresatura (vedere figura E ) Selezionare diametro di fresa che sia minore del Ø intermo della boccola di riproduzione. Appoggiare la macchina con la boccola di riproduzione 29 sulla dima. Sbloccare la levetta di fissaggio 3 girandola in senso orario ed abbassare la macchina lentamente verso il pezzo in lavorazione fino a raggiungere la profondità di passata regolata. Esercitando una leggera pressione laterale, guidare lungo la dima la macchina con la boccola di riproduzione sporgente. Nota bene: Per via dell’altezza sporgente della boccola di riproduzione, la dima deve avere uno spessore di almeno 8 mm. Fresature eseguite con la battuta di arresto (vedere figura F ) Utilizzando rispettivi dispositivi di fissaggio (morsetti), fissare una battuta d’arresto che sia adatta al pezzo in lavorazione. Spostare la parte piana della piastra di scorrimento lungo la battuta d’arresto. Attenzione alla direzione dell’avanzamento: Per evitare che la macchina possa «allontanarsi» dalla battuta di arresto, è importante operare con la macchina tenendola come rappresentato nell’illustrazione. Italiano - 6 1 609 929 F23 - Buch Seite 7 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Fresatura di bordi o di forme In caso di fresatura di spigoli o di forme senza guida parallela, l’utensile fresa deve essere munito di un perno di guida oppure di un cuscinetto a sfere. Applicare la macchina lateralmente sul pezzo in lavorazione ed eseguire l’operazione di fresatura fino a quando il perno di guida oppure il cuscinetto a sfere sarà arrivato a poggiare sul bordo del pezzo in lavorazione. Operare tenendo la macchina con entrambe le mani e guidandola sul bordo del pezzo in lavorazione. Così facendo, fare sempre attenzione a mantenere la corretta posizione angolare. Esercitando una pressione troppo forte vi è il pericolo di danneggiare il bordo del pezzo in lavorazione. Fresature eseguite con la guida parallela (Accessorio – vedere illustrazioni G + H ) Inserire la guida parallela 30 con le barre di guida 31 nel pattino 12 ed avvitare bene con le viti ad alette 16 rispettivamente alla misura necessaria. Esercitando una pressione uniforme ed una pressione laterale sulla guida parallela 30, guidare la macchina lungo il bordo di un pezzo in lavorazione. Fresatura di radiali (vedere illustrazioni

Girare la guida parallela 30 (superfici di battuta indicano verso l’alto) ed inserire con le aste di guida nel pattino 12. Avvitare la spina di centraggio 32 con la vite ad alette 33 attraverso il foro alla guida parallela. Inserire la spina di centraggio nel punto centrale contrassegnato del cerchio ed operare spingendo la macchina con una pressione uniforme sulla superficie del pezzo in lavorazione. Fresatura con la battuta per curve (vedere illustrazioni L + M ) Fresature eseguite con il compasso (Accessorio – vedere figura N ) Per la realizzazione di fresature circolari è necessario utilizzare il compasso/adattatore per binari di guida 35 (accessorio opzionale). Montare il compasso come illustrato nella figura. Avvitare la vite 40 nella rispettiva filettatura. Applicare la punta della vite nel centro del cerchio che si vuole fresare ed accertarsi che faccia presa nel pezzo in lavorazione. Regolare grossolanamente il raggio desiderato spostando il compasso della fresatrice ed avvitando le viti di fissaggio 37 e 38. Operando con la regolazione di precisione 39, una volta allentata la vite ad alette 37 è possibile correggere la regolazione della guida parallela (1 linea = 0,1 mm/1 giro = 2,0 mm). Operare spostando la macchina tenendola all’impugnatura destra 19 ed all’impugnatura supplementare 36. Fresature eseguite con il telaio di guida (Accessorio – vedere figura Inserire la guida parallela 30 con le barre di guida 31 nella piastra di base 12. Fissare alla guida parallela 30 la guida per la curve 34 con le rotelle di guida montate. Esercitando una leggera pressione, operare con la macchina spingendola lungo il bordo di un pezzo in lavorazione. 49 • 1 609 929 F23 • 04.04

Per poter lavorare con il binario di guida 42 è in linea di massima necessario utilizzare sempre l’adattatore della guida 35 (accessorio opzionale). Utilizzando il telaio di guida 42 (accessorio opzionale) è possibile realizzare operazioni di fresatura diritte. A tal fine, per compensare la differenza di altezza, è indispensabile utilizzare sempre la piastra distanziatrice 41 (accessorio opzionale). Montare l’adattatore per binari di guida 35 con le barre di guida 31. Poggiare il binario di guida sul pezzo in lavorazione e montarlo utilizzando rispettivi dispositivi di fissaggio (morsetti). Applicare sul telaio di guida la macchina con l’adattatore per binari di guida 35. Italiano - 7 1 609 929 F23 - Buch Seite 8 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Manutenzione e pulizia Servizio post-vendita ■ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete. ■ Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre pulite la macchina e le fessure di ventilazione. Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre dell’elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio! Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il sito: www.bosch-pt.com Italia Robert Bosch S.p.A. Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano ✆ .................................................... +39 02 / 36 96 26 63 Fax .................................................... +39 02 / 36 96 26 62 ✆ Filo diretto con Bosch: . +39 02 / 36 96 23 14 www.Bosch.it Svizzera ✆ Servizio .................................. +41 (0)1 / 8 47 16 16 Fax .................................................... +41 (0)1 / 8 47 16 57 ✆ Consulente per la clientela ..... 0 800 55 11 55 Misure ecologiche Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimento di rifiuti Macchina, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica. Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata senza cloro. I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato. Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745. La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è solitamente di pressione acustica 95 dB (A); livello della potenza sonora 106 dB (A). Incertezza della misura K = 3 dB. Usare auricolari di protezione! Le vibrazioni sull’elemento mano-braccio di solito sono inferiori a 2,5 m/s2. Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60 745 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 89/336, CE 98/37. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Con riserva di modifiche 50 • 1 609 929 F23 • 04.04 Italiano - 8 1 609 929 F23 - Buch Seite 1 Montag, 19. April 2004 8:27 08 Technische gegevens Bovenfrees Bestelnummer Opgenomen vermogen* Afgegeven vermogen Onbelast toerental Constant-electronic Vooraf instelbaar toerental Stofafzuiging Gereedschapopname Freeshouderslag Gewicht zonder netsnoer, ca. Veiligheidsklasse [W] [W] [min-1] [mm] [mm] [kg] POF 1100 AE 0 603 26A 0..