SC-AP01EG - Cassa bluetooth PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa Bluetooth con AirPlay
Marca	Panasonic
Modello	SC-AP01EG
Dimensioni (L × H × P)	430 mm × 128 mm × 59 mm
Peso	Circa 1 kg
Alimentazione elettrica	Adattatore di rete CC 12 V, 3 A (ingresso 100-240 V, 50/60 Hz)
Consumo elettrico	Circa 21 W (con carica USB), standby: 0,3 W (NET STANDBY OFF) / 3,8 W (ON)
Potenza di uscita amplificatore	2 × 5 W RMS (6 Ω, 1 kHz, 10% DHT) / 10 W RMS totale
Altoparlanti	1 via, 1 altoparlante per canale, cono 4 cm, impedenza 6 Ω
Connettività wireless	Wi-Fi IEEE 802.11b/g, 2,4 GHz; WEP/WPA/WPA2, WPS v2.0; AirPlay
Porta USB	CC OUT 5 V, 2,1 A max (solo carica)
Funzioni principali	AirPlay, app telecomando, equalizzatore preimpostato, regolazioni bassi/acuti, Dinamica dei Bassi, Surround Direct-Vocal, Mute, Standby automatico, Standby di rete, Aggiornamento software
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; per sporco ostinato, panno umido ben strizzato; non usare alcol, diluente o benzina; per i coprialtoparlanti, usare un panno fine senza lanugine
Sicurezza	Non esporre a pioggia, umidità, sgocciolamento o schizzi; non posizionare oggetti pieni d'acqua; non ostruire le aperture di ventilazione; scollegare prima della pulizia; affidare la manutenzione a personale qualificato
Parti di ricambio e riparabilità	Riparazione solo da personale qualificato; adattatore di rete fornito; nessuna parte di ricambio elencata nel manuale
Informazioni generali	Climi temperati; intervallo di funzionamento: 0°C a +40°C, 20% a 80% UR; per lo smaltimento, seguire la normativa RAEE

Domande frequenti - SC-AP01EG PANASONIC

Come collegare il diffusore alla mia rete Wi-Fi?

Utilizzare il metodo WPS se il router lo supporta (pulsante WPS) o il metodo manuale tramite browser (indirizzo 192.168.1.12) descritto nel manuale. Assicurarsi che il diffusore sia acceso e che la rete sia a 2,4 GHz.

Perché l'indicatore Wi-Fi lampeggia in rosso?

L'indicatore rosso significa che il diffusore non è connesso alla rete. Verificare le impostazioni di rete, la password e che il router emetta su 2,4 GHz. Provare a riavviare il diffusore e il router.

Come usare AirPlay con questo diffusore?

Assicurarsi che il diffusore e il dispositivo iOS/Mac siano sulla stessa rete Wi-Fi. Accendere il diffusore (indicatore Wi-Fi blu), quindi nell'app Musica o iTunes, selezionare l'icona AirPlay e scegliere 'Panasonic AP01...'.

L'app telecomando non trova il diffusore, cosa fare?

Verificare che il diffusore sia acceso e connesso alla rete Wi-Fi. L'iPhone/iPod deve essere sulla stessa rete. Riavviare l'app e il diffusore. Se necessario, reinstallare l'app 'Panasonic Stereo System Remote 2012' dall'App Store.

Come regolare il suono o l'equalizzatore?

Utilizzare l'app telecomando 'StereoRemote' per accedere alle regolazioni audio: equalizzatore preimpostato (HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL, FLAT), bassi/acuti (da -4 a +4), Dinamica dei Bassi, Surround Direct-Vocal, Mute e volume.

Posso caricare il mio telefono tramite la porta USB?

Sì, la porta USB fornisce 5 V / 2,1 A per la carica. Collegare un cavo USB alla porta e al dispositivo. Notare che la carica si interrompe se lo standby automatico è attivo; disattivarlo nell'app per una carica continua.

Come ripristinare il diffusore alle impostazioni di fabbrica?

Scollegare l'adattatore di rete, attendere 3 minuti. Tenendo premuto il tasto [⏻/l], ricollegare l'adattatore. Tenere premuto il tasto finché l'indicatore dell'operazione lampeggia 4 volte (circa 10 secondi). Rilasciare il tasto.

Il diffusore si spegne da solo, come evitarlo?

La funzione Standby automatico (AUTO OFF) spegne il diffusore dopo 30 minuti senza suono o operazione. Per disattivarla, utilizzare l'app telecomando e impostare 'AUTO OFF' su 'OFF'.

Come aggiornare il software del diffusore?

Accendere il diffusore e collegarlo a Internet tramite Wi-Fi. Tenere premuti i tasti [-VOLUME] e [-WPS] per più di 2 secondi. L'indicatore dell'operazione lampeggia durante l'aggiornamento. Non scollegare l'adattatore. Al termine, scollegare e ricollegare l'adattatore dopo 3 minuti.

Quali sono gli accessori forniti con il diffusore?

Il diffusore viene fornito con un adattatore di rete e un cavo di alimentazione di rete. Nessun altro accessorio è fornito.

MANUALE UTENTE SC-AP01EG PANASONIC

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem

La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,
• Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.
• Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità.
• Utilizzare solo gli accessori consigliati.
• Non rimuovere le coperture.
• Non riparare quest'unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,
• Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unità.
• Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa.
• Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
• Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.
• Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

- Installare l'unità in modo che sia possibile scollegare immediatamente il cavo dell'alimentatore CA dalla presa di rete in caso di problemi.

AVVERTENZA

Unità

• Non mettere sull'unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.
• Durante l'uso, questa unità potrebbe essere soggetta all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.
• Questa unità è progettata per l'uso nei paesi con clima mite.

Collocazione

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,
• Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

Alimentatore CA

Questo alimentatore CA opera con corrente alternata da 100 V a 240 V.

Tuttavia

- Procurarsi un adattatore adeguato se la spina non entra nella presa di rete CA.

Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul lato inferiore dell'unità.

Cura dell'unità

Estrarre la spina dell'alimentazione CA dalla presa di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

■ Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido

• Se l'unità è molto sporca, passare un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco, quindi un panno asciutto.
• Quando si puliscono le coperture dei diffusori, utilizzare un panno fine. Non utilizzare tessuti o altri materiali (asciugamani, ecc.) che possano lasciare residui. In caso contrario i residui potrebbero rimanere incastrati all'interno della copertura dei diffusori.
• Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o benzina per pulire questa unità.
• Prima di utilizzare un panno chimico, leggere attentamente le relative istruzioni.

■ Quando si smaltisce o si cede l'unità

L'unità può mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni relative all'utente. Se si smaltisce o si cede l'unità, seguire la procedure indicata per ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando le impostazioni effettuate dall'utente. (⇒ 41, "Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica")

- Nella memoria di questa unità può essere registrato lo storico delle operazioni effettuate.

Licenze

AirPlay, il logo AirPlay, iPad, iPhone, e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.

Il marchio Wi-Fi Protected Setup è un marchio di Wi-Fi Alliance.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "WPA" e "WPA2" sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

Sommario

Precauzioni di sicurezza....30

Preparativi

Cura dell'unità 31

Licenze 31

Accessori....31

Informazioni su questo prodotto....32

Guida di riferimento di controllo ....32

Connessioni....33

Impostazioni di rete

Impostazioni di rete 34

Operazioni

Utilizzo di AirPlay con i diffusori di questa unità......37

Utilizzo dell'applicazione telecomando......38

Altre operazioni....40

Consultazione

Risoluzione dei problemi....41

Specifiche 42

Accessori

Prima di utilizzare l'unità controllare che siano presenti gli accessori in dotazione.

□ 1 Alimentatore CA □ 1 Cavo di alimentazione CA

I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono aggiornati a marzo 2012. Possono essere soggetti a modifiche.

Informazioni su questo prodotto

Ascolto di musica con AirPlay

Questo prodotto consente di inviare della musica in streaming da uno dei dispositivi compatibili elencati (⇒ in basso) ai diffusori dell'unità, senza l'utilizzo di fili.

Dispositivi compatibili

AirPlay è disponibile con;

• iOS 4.2 o superiore
  -iPod touch (2a, 3a e 4a generazione),
  -iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
  -iPad 2, iPad

- iTunes 10.2 o superiore

- Mac / PC

(informazioni aggiornate a marzo 2012)

Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati e/o informazioni.

Operazioni eseguibili con l'applicazione telecomando

È possibile regolare il volume, accendere questa unità o metterla in standby, e regolare varie altre funzioni dalla schermata del proprio iPhone o iPod touch.

Installare questa specifica applicazione sul proprio iPhone o iPod touch per utilizzare questa unità.

(⇒ 38)

Questa applicazione è stata sviluppata specificamente per iPhone e iPod touch.

Guida di riferimento di controllo

1 Interruttore di standby/accensione [⏻/l]
2 Regola il volume
3 Pulsante di accoppiamento WPS
4 Indicatore di accensione
5 Indicatore di stato Wi-Fi®
6 Indicatore di funzionamento

Connessioni

Collegare l'alimentatore CA alla presa di rete domestica

• Non usare un alimentatore CA diverso da quello in dotazione.
• Quando l'alimentatore CA è collegato, l'unità passa in standby. Mentre l'alimentatore CA è collegato ad una presa di rete il circuito primario è sempre "sotto tensione".
• I diffusori non sono schermati magneticamente. Non collocarli vicino a un televisore, a un personal computer o ad altri dispositivi sensibili alle radiazioni elettromagnetiche.
• Quando si sposta questa unità, ricordarsi di rimuovere il cavo USB e di attivare la modalità Standby.

Ricarica tramite la porta USB

Quando questa unità è accesa ed un lettore di musica portatile compatibile con la funzione di ricarica via USB è collegato alla porta USB di questa unità, la ricarica avrà inizio automaticamente.

• Non è possibile riprodurre la musica sul dispositivo collegato dai diffusori di questa unità o azionare il dispositivo da questa unità tramite questa connessione.
• Anche se la carica non è completa, il processo di carica si arresterà e l'unità entrerà in modalità standby se è attivo standby automatico. Impostare "AUTO OFF" su "OFF" per una carica continua. (⇒ 39)
• Per ulteriori informazioni sulla ricarica, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.

Operazioni preliminari

Accendere questa unità.

1 Collegare il dispositivo compatibile a questa unità con un cavo USB appropriato.

- Per controllare se il dispositivo è completamente carico, fare riferimento all'apparecchio collegato.

2 Una volta che il dispositivo è completamente carico, rimuovere il cavo USB da questa unità.

• Quando l'unità è in standby la ricarica non ha luogo.
• Questa unità è in grado di ricaricare un carico massimo di 2,1 A.
• Quando il dispositivo collegato è completamente carico, questa unità non interromperà automaticamente la ricarica. Rimuovere il cavo USB da questa unità una volta che il dispositivo collegato è completamente carico.

Impostazioni di rete

Per utilizzare la funzione AirPlay, questa unità deve collegarsi alla stessa rete wireless del dispositivo compatibile. (⇒ 32)

1 Premere [⏻/l] per accendere l'unità.

- Quando non è impostata la rete wireless si accende solo l'indicatore di accensione.

2 Controllare che tipo di router di rete wireless si sta utilizzando.

■ “Metodo 1” :

Se il router per rete wireless supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

■ “Metodo 2” :

Se il router per rete wireless non supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup ^TM ).

- Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento del router di rete.

Se non si conosce il tipo di router che si sta utilizzando per la rete wireless, utilizzare "Metodo 2".

• Quando si effettuano le impostazioni di rete, collocare questa unità vicino al router wireless.
• Se si utilizza l'unità contemporaneamente ad altri dispositivi che operano a 2,4 GHz, come microonde, telefoni, ecc., è possibile che la connessione si interrompa.
• Subito dopo l'accensione dell'unità, la configurazione della rete può richiedere più tempo.
• Questa unità non è in grado di collegarsi a una rete wireless utilizzando le impostazioni di sicurezza WEP con “Metodo 1”. Utilizzare “Metodo 2” per collegarsi alla rete wireless.
• Per annullare l'impostazione prima del termine, premere [⏻/l] per spegnere l'unità.
• Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio router Wireless vedere http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è solo in inglese.)

Metodo 1

Se il router per rete wireless supporta WPS.

■ Utilizzo della funzione WPS Push Button Configuration (PBC)

Marchio di identificazione WPS.

Se il router è compatibile con la funzione WPS Push Button Configuration (PBC) è possibile che abbia questo marchio.

1 Tenere premuto [– WPS] sull'unità per oltre 2 secondi.

- Completare il passaggio 2 entro 2 minuti.

2 Premere il tasto WPS sul router wireless.

3 Le impostazioni dell'unità sono completate quando l'indicatore di stato Wi-Fi® smette di lampeggiare dopo circa 2 minuti e si illumina in blu.

Se la connessione non è stata stabilita entro il periodo di tempo impostato l'indicatore di stato Wi-Fi® si spegne. Provare a ripetere l'impostazione. Se l'indicatore di stato Wi-Fi® continua a spegnersi, provare a utilizzare il "Metodo 2".

4 Per utilizzare la funzione AirPlay, vedere a pagina 37.

• Per utilizzare il codice PIN WPS, vedere le note a pagina 36.
• Per modificare il nome di questo sistema è necessario utilizzare “Metodo 2”. (⇒ 36, “Impostazioni aggiuntive”)

Metodo 2

Se il router per rete wireless non supporta WPS.

Questo metodo consente di accedere alle impostazioni di rete wireless di questa unità dal browser Internet del dispositivo compatibile.

- Le spiegazioni che seguono si riferiscono a un iPhone.

Operazioni preliminari

- Accendere l’iPhone.

1 Tenere premuto [VOLUME +] e [-WPS] su questa unità per oltre 2 secondi.

- Se l'indicatore lampeggia in blu, spegnere e riaccendere l'unità, quindi ripetere il passaggio 1.

2 Collegare l'iPhone alla rete wireless di questa unità, denominata "Setup \_\_\_\_". \*1, 2

- Una volta selezionato "Setup ____, procedere con il passaggio 3.

3 Avviare "Safari" sull'iPhone e digitare "http://192.168.1.12/" nel campo URL e visualizzare la pagina.

→ Verrà visualizzata la finestra di configurazione di questa unità.

4 Selezionare "Search wireless network".

5 Selezionare e immettere le voci.

- Controllare il nome della rete wireless domestica (Network name (SSID)) e la password per tale rete. Spesso è possibile reperirla sul router wireless stesso.

1 Selezionare il nome della rete wireless domestica.*3

2 Digitare la password.

3 Selezionare "NEXT".

6 Selezionare "JOIN" per applicare le impostazioni.

→ Nella schermata che compare selezionare “OK” per continuare.
- Selezionare "CANCEL" per tornare alla finestra di configurazione.
L'indicatore di stato Wi-Fi® diventa blu e si illumina.
- È ora possibile chiudere il browser Safari.

7 Le impostazioni dell'unità sono completate quando l'indicatore di stato Wi-Fi® smette di lampeggiare dopo circa 2 minuti e si illumina in blu.

Se l'indicatore di stato Wi-Fi® si spegne, spegnere e riaccendere l'unità, controllare la password della rete wireless e le altre impostazioni, quindi ricominciare dal passaggio 1.

8 Ricordarsi di ricollegare l'iPhone alla propria rete wireless domestica.\*4

9 Per utilizzare la funzione AirPlay, vedere a pagina 37.

*1: “ _ ” indica una cifra unica per ciascun apparecchio.
*2: Accertarsi che sia abilitato DHCP come impostazione di rete sull'iPhone.
*3: Se si è impostata la rete wireless in modo che sia invisibile, selezionare “BACK” e vedere “Impostazioni alternative”. (⇒ 36)
*4: Per utilizzare la funzione AirPlay, collegare l'iPhone alla rete wireless selezionata al passaggio 5. (⇒ sopra indicata)

Impostazioni di rete avanzate

- Le impostazioni che seguono sono impostazioni alternative o aggiuntive per “Metodo 2”. (⇒ 35)

Impostazioni alternative

Invece dei passaggi 4 e 5:

Selezionare "Manual settings".

1 Digitare il nome della rete wireless domestica nel campo “Network name (SSID)”.
2 Selezionare il metodo di crittografia dall'elenco a discesa "Security system".
3 Digitare la password nel campo "Password", quindi selezionare "NEXT".

Impostazioni aggiuntive

Dopo il passaggio 5 e prima del passaggio 6:

Se la rete wireless domestica è stata configurata in modo da utilizzare impostazioni specifiche per Indirizzi IP, Subnet Mask, Gateway Predefinito, DNS Primario, ecc. Selezionare “Advanced network settings”.

→ Digitare gli indirizzi richiesti in ciascun campo, quindi selezionare “OK”.
- Per impostare nuovamente DHCP, selezionare “ON” dall’elenco a discesa “DHCP”.

Se si desidera cambiare il nome di questa unità. Selezionare “Edit STEREO SYSTEM name”.

→ È possibile utilizzare solo caratteri ASCII.

→ Digitare un nuovo nome nel campo "STEREO SYSTEM name", quindi selezionare "OK".

• Abilitare Java e i Cookie nelle impostazioni del browser.
• È anche possibile impostare questa unità utilizzando il codice PIN WPS.

Sostituire il passaggio 2 descritto in “Metodo 1” con i seguenti passaggi.

(Prima di iniziare, consultare le istruzioni per l'uso del router per rete wireless per ulteriori informazioni su come immettere il codice PIN.)

1 Mentre l'indicatore Wi-Fi® lampeggia in blu, tenere nuovamente premuto [– WPS].

L'indicatore di stato Wi-Fi® diventa viola e lampeggia.

Procedere con il passaggio successivo.

2 Immettere il codice PIN "64428147" nel router wireless.

Utilizzo di AirPlay con i diffusori di questa unità

Preparazione

• Completare le impostazioni di rete. (⇒ 34)
• Collegare il dispositivo iOS o il Mac/PC alla stessa rete wireless domestica cui è collegata questa unità.

1 Accendere l'unità.

- Controllare che l'indicatore di stato Wi-Fi® si illumini in blu.

- Se l'indicatore diventa rosso e lampeggia, controllare le impostazioni della rete wireless. (⇒ 34)

2 Dispositivo iOS:

Avviare l'applicazione "Music" (o l'iPod)

Mac/PC: Avviare "iTunes".

- Se si utilizza l'applicazione Music sul proprio iOS, selezionare il file audio che si desidera riprodurre.

3 Selezionare "Panasonic AP01 ____"*1,2 dall'icona AirPlay 📄 nell'angolo inferiore destro del display.

→ Controllare le impostazioni del volume prima di avviare la riproduzione. (Quando si utilizza AirPlay per la prima volta, è possibile che il volume di uscita sia al massimo.)

es., iPhone iOS 5.0 (Quando lo si tiene in verticale)

es., iTunes 10.5 (In basso a destra)

4 Avviare la riproduzione.

- La riproduzione inizierà con un leggero ritardo.

• È possibile impostare l'unità in modo che si accenda automaticamente quando viene selezionata come diffusore di uscita. (⇒ 39)
• Quando si cambia il volume sul dispositivo iOS o su iTunes le modifiche verranno applicate anche a questa unità. (Vedere iTunes Help per informazioni sulle impostazioni necessarie in iTunes.)
• Con alcune versioni di iOS e iTunes, è possibile che non si riesca a riavviare la riproduzione AirPlay se l'unità viene spenta durante la riproduzione AirPlay. In tal caso selezionare un dispositivo diverso dall'icona AirPlay dell'applicazione Music o di iTunes, quindi selezionare nuovamente questa unità come diffusore di uscita.
• AirPlay non funzionerà quando si riproducono dei video su iTunes.
• Se l'icona AirPlay non viene visualizzata nonostante l'indicatore di stato Wi-Fi® si illumini in blu, provare a riavviare il router della rete wireless.

*1: “ _” indica una cifra unica per ciascun apparecchio.
*2: Se non si è cambiato il nome, questa unità verrà visualizzata come “Panasonic AP01 ____.”. È possibile cambiare il nome visualizzato per questa unità tramite l'impostazione “Edit STEREO SYSTEM name” in “Metodo 2”. (⇔ 36, “Impostazioni aggiuntive”)

Utilizzo dell'applicazione telecomando

Installando l'applicazione telecomando “Panasonic Stereo System Remote 2012” sul proprio iPhone o iPod touch è possibile regolare il volume, accendere e spegnere l'unità e regolare varie altre funzioni di questa unità.

- Le seguenti operazioni e impostazioni non possono essere effettuate da un computer.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'applicazione telecomando "Panasonic Stereo System Remote 2012" visitare il seguente sito Web:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

• Questa applicazione è stata sviluppata specificamente per iPhone e iPod touch.
• Alcune operazioni e impostazioni possono essere effettuate solo utilizzando l'applicazione telecomando.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento, consultare le istruzioni per l'uso dell'iPhone o dell'iPod touch.

Installazione dell'applicazione

Operazioni preliminari

Collegare l'iPhone o l'iPod touch a Internet.

1 Sull'iPhone o sull'iPod touch: Avviare l'applicazione "App Store".

2 Selezionare "Search" e ricercare "Panasonic Stereo System Remote 2012".

3 Selezionare "Panasonic Stereo System Remote 2012" e installarlo sul proprio dispositivo iOS.

- Alla schermata iniziale verrà aggiunta l'icona dell'applicazione telecomando, denominata "StereoRemote".

Operazioni eseguibili con l'applicazione telecomando

Operazioni preliminari

• Completare le impostazioni di rete. (⇒ 34)
• Accendere l'unità.
• Controllare che l'Wi-Fi® indicatore di stato si illumini in blu. (⇒ 32)
  Se l'indicatore diventa rosso e lampeggia, controllare le impostazioni della rete wireless. (⇒ 34)
• Accendere l'iPhone o l'iPod touch. (Accertarsi che l'iPhone o l'iPod touch siano collegati alla rete wireless cui è collegata questa unità.)

1 Sull'iPhone o sull'iPod touch: Avviare l'applicazione "StereoRemote".

2 Se viene visualizzata la "Device List", selezionare "Panasonic AP01 ____". *1, 2

→ Verrà visualizzato un menu. – L'indicatore di funzionamento (⇒ 32) lampeggia in verde.

*1: “_” indica una cifra unica per ciascun apparecchio.
*2: Se non si è cambiato il nome, questa unità verrà visualizzata come “Panasonic AP01 ____”. È possibile cambiare il nome visualizzato per questa unità tramite l'impostazione “Edit STEREO SYSTEM name” in “Metodo 2”. (⇒ 36, “Impostazioni aggiuntive”)

Regolazione dell'audio

Le seguenti operazioni possono essere eseguite dalla schermata "Sound".

■ Equalizzatore preimpostato

- L'impostazione predefinita è "HEAVY".

■ Bassi e Acuti (BASS, TREBLE)

Regola il livello (su una scala compresa tra -4 e +4).

■ Bassi Dinamici (D.BASS)

"ON" o "OFF".

- L'impostazione predefinita è "ON".

■ Surround diretto-vocale (D.SURROUND)

"LEVEL 1", "LEVEL 2" o "OFF".

- L'impostazione predefinita è "OFF".

■ Silenzia il volume (MUTE)

Il volume viene temporaneamente silenziato.

■ Regolazione del volume (VOL)

Muovere la barra del volume per regolare il volume di questa unità.

Con alcuni tipi di sorgenti, è possibile che la qualità del suono diminuisca quando si utilizzano questi effetti. In tal caso disattivare gli effetti sonori.

Altre regolazioni

Le seguenti operazioni possono essere eseguite dalla schermata “Controller”.

■ Accende o spegne questa unità (⏻)

Per accendere questa unità, “NET STANDBY” deve essere impostato su “ON”. (⇒ in basso)

■ Standby automatico (AUTO OFF)

È possibile fare in modo che questa unità si spenga automaticamente se non vengono emessi segnali audio e non vengono eseguite operazioni per 30 minuti.

- Per impostazione predefinita questa funzione è attivata. Per disattivare questa funzione, selezionare “OFF”.

- A meno che lo standby automatico non sia disattivato, questa funzione verrà attivata ogni volta che si accende questa unità.

- Questa impostazione può essere effettuata solo utilizzando l'applicazione telecomando.

■ Standby rete (NET STANDBY)

È possibile impostare l'unità in modo che si accenda automaticamente quando si trova in standby e viene selezionata come diffusore di uscita AirPlay.

- Per impostazione predefinita questa funzione è disattivata. Per attivare questa funzione, selezionare "ON".

- L'impostazione predefinita è "OFF". Se questa funzione è impostata su "ON" il consumo di corrente in standby aumenterà.

- Questa impostazione può essere effettuata solo utilizzando l'applicazione telecomando.

Altre operazioni

Potenza del segnale Wi-Fi®

Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi® nel punto in cui si trova l'unità.

Operazioni preliminari

• Accendere l'unità.
• Collegare questa unità alla rete wireless. (⇒ 34)

1 Se questa unità è in uso, arrestare la riproduzione AirPlay verso questa unità.

- Attendere almeno 15 secondi prima di passare al passaggio 2.

2 Tenere premuto [-VOLUME] e [VOLUME+] su questa unità per oltre 2 secondi.

3 L'indicatore di funzionamento si illumina e quindi lampeggia per un numero di volte predefinito.

Contare il numero di lampeggi dell'indicatore.

- Quando l'indicatore di funzionamento lampeggia 3 volte è disponibile una connessione stabile.

Nei seguenti casi cambiare la posizione o l'angolo del router di rete wireless:

• L'indicatore di funzionamento lampeggia solo 1 o 2 volte.
  – Il suono si interrompe.

Aggiornamento del software

È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli aggiornamenti del software per questa unità, che possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una funzione opera. Tali aggiornamenti sono disponibili gratuitamente.

Operazioni preliminari

• Accendere l'unità.
• Collegare questa unità alla rete wireless. (⇒ 34) – Accertarsi che la rete wireless sia collegata a Internet.

1 Tenere premuto [− VOLUME] e [− WPS] su questa unità per oltre 2 secondi.

L'indicatore di funzionamento (⇒ 32) lampeggia.

NON SCOLLEGARE l'alimentatore CA mentre è in corso l'aggiornamento di questa unità.

• Mentre è in corso il processo di aggiornamento non è possibile effettuare nessun'altra operazione.
• Se l'aggiornamento non riesce, l'indicatore di funzionamento lampeggerà in una sequenza specifica. (⇒ in basso)

2 Quando l'aggiornamento è terminato con successo si accende la spia di funzionamento.

- Se l'aggiornamento del software non è necessario, la spia di funzionamento si spegne.

3 Scollegare l'alimentatore CA e ricollegarlo dopo 3 minuti.

- Lo scaricamento richiederà diversi minuti. Con alcuni tipi di connessione è possibile che la durata sia maggiore, o che l'operazione non venga eseguita correttamente.

Se l'aggiornamento non riesce, l'indicatore di funzionamento lampeggerà in una sequenza specifica.

Numero di lampeggi	Problemi e soluzioni
3	Il download del software non è riuscito. Riprovare in un secondo momento.
	Non è possibile trovare il server. Accertarsi che la rete wireless sia collegata a Internet.
2	Questa unità non è in grado di collegarsi alla rete. Controllare la connessione di rete.
1	L'aggiornamento non è riuscito. Spegnere questa unità e rimuovere l'alimentatore CA. Ricollegare l'alimentatore CA e riprovare.

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica

Quando si verificano le seguenti circostanze, reimpostare la memoria:

• Premendo i pulsanti non si ottiene alcuna risposta.
• Si desidera cancellare e reimpostare il contenuto della memoria.

① Scollegare il cavo di alimentazione CA. (Attendere almeno 3 minuti prima di passare al punto ②.)

② Tenendo premuto [⏻/l] sull'unità principale, ricollegare il cavo di alimentazione CA.

- Tenere premuto [⏻/l] sino a che la spia di funzionamento (⇒ 32) lampeggia per 4 volte (circa 10 secondi).

③ Rilasciare [⏻/l].

Tutte le impostazioni tornano ai valori predefiniti. È necessario reimpostare le impostazioni della memoria.

Il software installato è aggiornato?

- È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli aggiornamenti del software per questa unità, che possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una funzione opera (⇒ 40).

Problemi comuni

Si avverte un ronzio durante la riproduzione.

- Vicino ai cavi vi sono un cavo di alimentazione CA o una lampada a fluorescenza. Tenere le altre apparecchiature e i relativi cavi lontani dai cavi dell'unità.

L'indicatore di accensione lampeggia in rosso.

- L'unità è rimasta inutilizzata per circa 30 minuti e si spegnerà trascorso un altro minuto. Per evitare questo premere un tasto qualsiasi. (⇒ 39)

Il dispositivo collegato alla porta USB non è in fase di carica.

- L'unità è accesa? Se non è accesa, accenderla. (⇒ 32) Anche se la carica non è completa, il processo di carica si arresterà se è attivo standby automatico. Impostare "AUTO OFF" su "OFF" per una carica continua. (⇒ 39)

Rete

Non è possibile collegarsi alla rete.

• Effettuare il collegamento alla rete e le impostazioni. (⇒ 34)

• E possibile che la rete wireless sia impostata in modo da essere invisibile. In tal caso selezionare “Manual settings” in “Metodo 2”. (⇒ 35)

• Questa unità non è in grado di collegarsi a una rete wireless utilizzando le impostazioni di sicurezza WEP con i metodi WPS ("Metodo 1"). Utilizzare "Metodo 2" per collegarsi alla rete wireless (⇒ 35).

• Accertarsi che la funzione multicast sul router per rete wireless sia abilitata.

Il router per rete wireless è compatibile con WPS PBC, ma l'associazione non riesce.

- Se la rete è impostata in modo da essere invisibile, la configurazione tramite pulsante non funziona. In tal caso rendere visibile la rete wireless mentre si configura la rete per questa unità o utilizzare “Metodo 2”. (⇒ 35)

L'indicatore di stato Wi-Fi® continua a lampeggiare in rosso.

- L'indicatore di stato Wi-Fi® lampeggerà in rosso quando questa unità si sta collegando alla rete wireless. Una volta effettuato il collegamento alla rete wireless l'indicatore si illuminerà in blu. Se l'indicatore continua a lampeggiare in rosso, controllare le impostazioni della rete wireless. (⇒ 34)

Utilizzo della funzione AirPlay

Non è possibile collegarsi all'unità.

• Accertarsi che questa unità sia collegata alla stessa rete del dispositivo che si sta tentando di utilizzare. (⇒ 34)
• Se “NET STANDBY” è impostato su “OFF”, non è possibile collegare il dispositivo compatibile con AirPlay quando questa unità è spenta.
• Impostare “NET STANDBY” su “OFF” ( 39), disabilitare l’impostazione Wi-Fi ^ sul dispositivo compatibile con AirPlay, quindi spegnere e riaccendere questa unità. Ricollegare il dispositivo compatibile alla rete Wi-Fi ^ , quindi selezionare nuovamente questa unità come diffusore AirPlay.

La riproduzione non si avvia. Il suono si interrompe.

- Se si utilizza l'unità contemporaneamente ad altri dispositivi che operano a 2,4 GHz, come microonde, telefoni, ecc., è possibile che la connessione si interrompa. Aumentare la distanza tra questa unità e i dispositivi in questione.

- Non posizionare questa unità all'interno di un armadietto in metallo perché potrebbe bloccare il segnale Wi-Fi®.

- Posizionare questa unità più vicino al router wireless che gestisce la rete.

- Se diversi dispositivi wireless usano la stessa rete wireless contemporaneamente a questa unità, provare a spegnere gli altri dispositivi o a ridurre il loro utilizzo della rete wireless.

- Con alcune versioni di iOS e iTunes, è possibile che non si riesca a riavviare la riproduzione AirPlay se l'unità viene spenta durante la riproduzione AirPlay. In tal caso selezionare un dispositivo diverso dall'icona AirPlay dell'applicazione Music o di iTunes, quindi selezionare nuovamente questa unità come diffusore di uscita. (⇔ 37)

- Se la riproduzione si arresta, verificare lo stato della riproduzione sul dispositivo iOS o su iTunes.

- Se la riproduzione non si avvia (anche se l'indicatore di stato Wi-Fi ^ è acceso in blu e viene visualizzata l'icona AirPlay ^[1] ), riavviare il modem/router wireless per l'accesso ad Internet, disattivare e riattivare la connessione Wi-Fi ^ sul dispositivo iOS o Mac/PC, e quindi accertarsi che sia selezionata la propria rete wireless di casa.

Specifiche

GENERALI

Generale

Livello nominale

CC 12 V, 20 W

Sistema

Consumo di corrente

(Con ricarica porta USB)

Circa 21 W

Consumo di corrente in standby

(Quando "NET STANDBY" è "OFF")

Circa 0,3 W

Consumo di corrente in standby

(Quando "NET STANDBY" è "ON")

Circa 3,8 W

Alimentatore CA

Ingresso

CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz

Uscita

CC 12 V, 3 A

Dimensioni (L×A×P)

430 mm×128 mm×59 mm

Massa

Circa 1 kg

Intervallo temperature di funzionamento

0^ C a +40 ^ C

Gamma di umidità tollerata

20 % a 80 % RH (nessuna condensa)

■ SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza in uscita

Potenza di uscita RMS in modalità Stereo

Canale anteriore (entrambi i canali pilotati)

5 W per canale (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Potenza RMS totale in modalità Stereo

10 W

■ SEZIONE SISTEMA DIFFUSORI

Tipo

Sistema di 1 diffusore a 1 via (Bass reflex)

Unità diffusori

Gamma completa

4 cm Tipo a cono×1/canali

Impedenza

6 Ω

■ SEZIONE Wi-Fi / AirPlay

Wi-Fi

Standard WLAN

IEEE802.11b/g

Gamma di frequenza

Banda da 2,4 GHz

Sicurezza

WEP, WPA ^TM , WPA2 ^TM

Versione WPS

Versione 2.0 (WEP non supportato)

■ SEZIONE TERMINALI

Porta USB

Alimentazione porta USB

CC OUT 5 V, 2,1 A Max (solo ricarica)

- Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

La massa e le dimensioni sono approssimate.

- La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell'Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

CE1177①

Dichiarazione di conformità (DdC)

"Panasonic Corporation" dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatti del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è progettato per l'uso nei seguenti Paesi.

AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE

Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)