C520 - Pianoforte digitale KORG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 298 pagine IT 💬 Domanda IA

MANUALE UTENTE C520 KORG

Manuale di istruzioni DIGITAL PIANO PRECAUZIONI Collocazione L’uso dello strumento in una delle situazioni seguenti può causarne il malfunzionamento.

Alla luce diretta del sole

In ambienti particolarmente caldi o umidi

In luoghi sporchi o polverosi

In luoghi soggetti a eccessive vibrazioni Alimentazione Collegate l’alimentatore esterno ad una presa di corrente del voltaggio indicato sull’alimentatore stesso. Non collegatelo ad una presa di corrente di voltaggio diverso. MARCHIO CE PER L’ARMONIZZAZIONE DEGLI STANDARD EUROPEI Il marchio CE apposto sui prodotti della nostra azienda per gli apparati funzionanti in CA sino al 31 Dicembre 1996 ne indica la conformità alla Direttiva EMC (89/336/EEC) e alla Direttiva sul marchio CE (93/68/EEC). Il marchio CE apposto dopo il 1° Gennaio 1997 ne indica la conformità alla Direttiva EMC (89/336/EEC), alla Direttiva sul marchio CE (93/68/EEC) e alla Direttiva sulle Basse Tensioni (73/23/EEC). Inoltre, il marchio CE apposto sui prodotti della nostra azienda per gli apparati funzionanti a Batteria ne indica la conformità alla Direttiva EMC (89/ 336/EEC) e alla Direttiva sul marchio CE (93/68/EEC).

SERVIZIO E ASSISTENZA AL

MUSICISTA Interferenze con altri dispositivi elettronici Questo prodotto contiene un microprocessore, che può interferire con il funzionamento di apparecchi radio e televisivi posti nelle sue vicinanze. Usate questo dispositivo ad una certa distanza da apparecchi radio e televisivi. Per riparazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Korg. In Italia, per maggiori informazioni sui prodotti Korg, e per informazioni su accessori per il vostro pianoforte, inviate una e-mail all’indirizzo info@esound.biz. Maneggiare con cura Per evitarne la rottura, non forzate i pulsanti e i controlli.

Home page Korg Inc.: “http://www.korg.co.jp” Manutenzione e pulizia Pulite le superfici con un panno morbido e asciutto. Non usate panni ruvidi, detergenti liquidi (quali benzene o diluenti), solventi organici o liquidi infiammabili. Conservate questo manuale Home page Korg Italy: “http://www.korgpa.com” Home page Korg USA: “http://www.korg.com”

CONSERVAZIONE DEI DATI

Dopo la lettura, conservate il manuale per ulteriori consultazioni. Corpi estranei

Non appoggiate vasi, recipienti o bicchieri sullo strumento. Eventuali infiltrazioni di liquidi possono causare incendi e scosse elettriche, e comunque danneggiare irreparabilmente lo strumento.

Non fate cadere oggetti metallici, come spilli o monete, all’interno dello strumento. Se questo dovesse accadere, scollegate l’alimentatore dalla presa di corrente, e contattate il negoziante. Allo spegnimento dello strumento, tutti i parametri non salvati vengono riportati alla condizione iniziale. RESPONSABILITÀ Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente riviste e controllate. A causa del costante impegno a migliorare i nostri prodotti, le specifiche potrebbero differire da quanto descritto nel manuale. Korg non è responsabile per eventuali differenze tra le specifiche e la descrizione contenuta nel manuale d’istruzioni. Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso. GARANZIA I prodotti Korg sono costruiti in accordo alle più rigorose normative elettriche e meccaniche in vigore in vari paesi del mondo. Questi prodotti sono garantiti in ogni paese esclusivamente dal distributore Korg. I prodotti Korg non venduti con apposita garanzia del costruttore o del distributore, o privi di numero di serie, non possono usufruire di assistenza sotto garanzia. Questa norma è ad esclusiva tutela del consumatore. © 2006 Korg Inc. Stampato in Giappone.

L’album SongBook è disponibile anche come libro di musica stampato – una grande risorsa per studiare e suonare i vostri brani preferiti. Metronomo Il metronomo incorporato permette di selezionare il metro (segnatura metrica), il tempo e il volume, e di marcare il primo movimento della misura con un suono di campanello. È inoltre possibile assegnare al metronomo un pattern di batteria, che fornisca un accompagnamento percussivo in uno stile musicale prescelto. Trasferimento dati via USB Grazie alla porta USB, si può vedere la memoria interna del C520 come se si trattasse di un normale disco USB da collegare ad un personal computer. In questo modo, è facile eseguire copie di sicurezza dei dati, e trasferire file tra il C-520 ed un personal computer. Funzioni MIDI Il C-520 è compatibile con il protocollo MIDI, lo standard che permette di collegare strumenti musicali diversi e computer. Il MIDI permette a due o più dispositivi di controllare od essere controllati, e permette di usare il C-520 come generatore sonoro multitimbrico a 16 parti. MIDI Over USB La porta USB può trasmettere dati MIDI, rendendo facile il collegamento del C-520 da un personal computer mediante un Introduzione > Caratteristiche principali semplice cavo, e senza bisogno di un’interfaccia MIDI dedicata. È disponibile gratuitamente anche il KORG USB MIDI Driver, per l’uso esteso di tutte le funzioni MIDI del C-520. (Reverb) e aggiungere spessore al suono (Chorus). Include inoltre un effetto Insert per ciascun suono (delay, phaser, equalizzatore, rotary speaker, ecc…), concepito appositamente per quel particolare tipo di suono. Accordature alternative Potente amplificazione integrata Oltre al normale temperamento equabile, con C-520 è possibile selezionare nove temperamenti alternativi, per eseguire la musica classica in modo filologicamente accurato, o per ragioni di sperimentazione. Quando si seleziona un suono di pianoforte acustico, viene selezionata automaticamente l’accordatura stirata tipica di questo strumento. C-520 include un potente amplificatore da 2 × 35 Watt, con quattro altoparlanti in cassa bass reflex. Questa amplificazione garantisce una riproduzione fedele del suono, e un volume sufficiente a rendere giustizia al suono potente del pianoforte acustico. Intonazione regolabile Due cuffie stereo La funzione Transpose permette di cambiare l’intonazione del pianoforte in semitoni, mentre la funzione Master Tune permette di eseguire aggiustamenti fini dell’intonazione. Potete collegare due cuffie stereo, per suonare con l’insegnante o con un altro musicista. Quando si collega una cuffia, gli altoparlanti incorporati vengono automaticamente scollegati, in modo da non correre il rischio di disturbare gli altri quando si studia a notte fonda. Effetti Italiano C-520 include due processori di effetti digitali, che permettono di simulare il riverbero naturale di una sala da concerto

Pannello di controllo > Pannello di controllo Tasto PERFORMANCE: Permette di attivare /disattivare il modo Performance. Mentre ci si trova inn questo modo, i tasti di selezione suoni sono usati per scelgiere le performance. vedi pagina 227. Manopola MASTER VOLUME: Regola il volume delle uscite audio (Output) e delle cuffie (Phones). Tasto VARIATION: Seelzona una delle variazioni del suono selezonato, od uno dei tre banchi di performance. Tasto SPLIT: Attiva o disattiva il modo Split. In modo split, un suono è assegnato alla mano destra, e un altro alla mano sinistra. Tenete premuto questo tasto e suonate una nota per definire un nuovo punto di split. Vedi pagina 223. Interruttore POWER: Interruttore di accensione/spegnimento. In posizione Standbay, il pianoforte è spento. Indicatore luminoso

Tasti SCROLL / : Spostano il cursore nel display, facendolo passare

parametro all’altro. il cursore è rappresentato da una freccia a destra ( ) accanto al nome dei parametri. Display: Mostra i nome dei suoni e dei parametri. Tasti di SELEZIONE SUONI: Premete uno di questi tasti per selezionare un suono (modo Single). Potete premere insieme due tasti, per suonare due suoni allo stesso tempo (modo Layer). Premete SPLIT per suonare un suono con la mano destra, ed uno diverso con la mano sinistra (modo Split). Vedi pagina 223. Se l’indicatore del tasto PERFORMANCE è acceso (modo Performance), questi tasti permettono di selezionare le performance. Vedi pagina 227. Pannello di controllo > Tasti VALUE +/YES / -/NO: Cambiano il valore ddel parametro selezionato nel display. Il parametro modificabile è affiancato dal oppure cursore (quando si modifica del testo) è indicato dal carattere/la cifra lampeggiante. Teneterli premuti per far cambiare il valore automaticamente, prima lentamente poi più velocemente. Premendoli insieme si selezona il valore standard del parametro. Nella pagina principale questi tasti permettono di scegliere una variazione del suono selezionato. Tasto EDIT: Premetelo per accederr al modo di Edit relativo al tipo di dati visualizzati nel display. Ci sono quattro modi di Edit: Sound (pagina 247), Performance (pagina 247), Song (pagina 244) e Global (pagina 256). Per accedere al modo Global Edit si deve tener premuto il tasto per più di un secondo. Tasto REVERB: Attiva/disattiva il riverbero. riverbero aggiunge ambiente suono. Per accedere alla pagina di edit, tenere premuto a lungo (vedi pagina 226).. Tasto CHORUS: Attiva/disattiva il chorus. Il chorus dona spessore al suono. Per accedere alla pagina di edit, tenere premuto a lungo (vedi pagina 226).. Tasto METRONOME: Attiva/disattiva il clic del metronomo. Tempo e metro dipenmdono dai valori selezionati o dalla song selezionata (vedi pagina 229). tasti TEMPO/MET.SET: Regolano il tempo di metronomo. il tasto + lo accelera, mentre i tasto – lo rallenta. Premuti insieme dannoaccesso all’edit del metronomo. Vedi pagina 229. Tasti REGISTRATORE: Contollano la riproduzione o la registrazione dei brani. Vedi pagina 232, Tasto TRANSPOSE: Premete questo tasdto per aprire la pagina Transpose e modificare la trasposizione generale. Se l’indicatore è acceso la trasposizione è attiva. Le modifiche eseguite con questo tasto non vengono salvate in memoria, e sono azzerate allo spegnimento dello sturmento. Vedi pagina 225. Tasto BRILLIANCE: Premete questo tasto per aprire la pagina Brilliance e modificare la brillantezza di tutti i suoni. Se l’indicatore è acceso, la variazione di brillantezza è attiva. Le modifiche eseguite con questo tasto non vengono salvate in memoria, e sono azzerate allo spegnimento dello sturmento. Vedi pagina 225. Tasto DEMO: Attiva/disattiva il modo Demo, che permette ascoltare i brani dimostrativi. Selezionate i brani con i tasti di selezione suoni (vedi pagina 219). Mentre le demo sono in esecuzione, potete continuare a suonare sulla tastiera. Italiano Tasto EXIT: Premetelo per Press uscire da un modo di Edit, o per tornare alla pagina principale da altre pagine. Quando si esce da un modo di Edit viene richiamata la procedura di salvataggio delle modifiche (Save). Quando al metronomo è assegnato un pattern percussivo, questo tasto funziona da Fill In (vedi pagina 230, pagina 239).

Pannello di controllo > Connettori PHONES: Collegate le cuffie stereo a queste prese. I diffusori incorporati si spengono automaticamente. Connettori OUTPUT (L/MONO, R): Uscite audio. Collegate questi connettori ad un sistema di amplificazione. (Nel caso di impianti hi-fi, usate gli ingressi LINE, AUX, CD o TAPE, e non l’ingresso PHONO). Per prelevare il segnale audio del C-520 in mono, collegare solo il connettore L/MONO. Usate la manopola MASTER VOLUME per regolare il volume di uscita. Connettore pedali: Collegate i pedali forniti di serie a questo connettore. Connettori INPUT (L/MONO, R): Ingressi audio. Collegate questi connettori ad una sorgente audio esterna, per esempio un lettore CD/MP3 o cassette, od un altro strumento musicale. Per collegare un microfono occorre un pramplificatore microfonico esterno, oppure un mixer. Attenzione: Non collegate a questi ingressi l’uscita di un amplificatore o un finale di potenza!

Connettori MIDI (IN, OUT): Connettori da usare per collegare altri dispositivi MIDI (sequencer, tastiere, ecc.). OUT: Uscita dati (da collegare al connettore MIDI IN di un altro dispositivo MIDI). IN: Ingresso dati (da collegare al connettore MIDI OUT di un altro dispositivo MIDI). Connettore AC ADAPTER: Collegate l’alimentatore AC/ DC fornito di serie a questo connettore. Connettore USB: Connettore USB standard di tipo B (slave), compatibile USB 1.1. Permette il collegamento a personal computer (PC o Mac). Può essere usato per il trasferimento dati (vedi pagina 263), o per il collegamento MIDI (vedi pagina 265). Collegamenti > Collegamento a dispositivi audio esterni Collegamenti Collegamento a dispositivi audio esterni Collegare lo strumento ad un sistema di amplificazione esterno Se desiderate amplificare C-520 con un sistema di amplificazione esterno, collegate le prese OUTPUT agli ingressi di un mixer, di un impianto hi-fi, o di diffusori amplificati di alta qualità. In un impianto hi-fi usate le prese LINE, AUX, CD o TAPE (e non la presa PHONO). Per amplificare lo strumento in mono, collegate la sola presa L/MONO. l’ingresso L/MONO. Non collegate a queste prese l’uscita di un finale di potenza! L/MONO

AUX IN OUTPUT Collegare altri dispositivi audio al C-520 INPUT Italiano Usate i connettori INPUT, per collegare al C-520 un computer, un mixer, una drum machine, un sintetizzatore, un lettore MP3, CD o a cassette. Il loro suono esce dai diffusori incorporati del C-520. Per un’amplificazione in mono, collegate solo

Prima di iniziare > Aprire il coperchio Prima di iniziare Aprire il coperchio Alzate leggermente il coperchio, afferrandolo nella parte centrale (dove si trova una rientranza), poi tenetelo sollevato e spingetelo delicatamente in avanti, fino a farlo rientrare completamente all’interno del C-520. Prima di aprire il coperchio, assicuratevi che non vi siano oggetti appoggiati sopra, per esempio fogli di carta o monete. In caso contrario, questi oggetti potrebbero cadere all’interno dello strumento. Per richiudere il coperchio, sollevatelo leggermente, afferrandolo nella parte centrale (dove si trova la rientranza), poi tiratelo con delicatezza verso di voi. Nota: Attenzione a non incastrarvi le dita o una mano durante l’apertura o la chiusura del coperchio. Nota: Il coperchio può venir danneggiato dall’uso di forza eccessiva durante la sua apertura o chiusura. Accendere lo strumento Collegate lo spinotto dell’alimentatore esterno all’apposito connettore di C-520, poi la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente. cavo di alimentazione, premete l’interruttore di accensione per accendere lo strumento. Quando lo strumento è acceso, anche gli indicatori luminosi del pannello di controllo sono accesi. Inoltre, si accende un indicatore luminoso nella parte frontale sinistra dello strumento, che rimane visibile anche quando il coperchio viene chiuso. Indicatore Una volta collegato l’alimentatore e il Per spegnere lo strumento premete nuovamente l’interruttore di accensione. Usare il leggio Sollevare il leggio Usare i fermi Alzate il leggio, ed usate i due supporti sul retro per tenerlo sollevato. Potete usare i due fermi situati davanti al leggio per tenere aperto un libro di musica. Premete il braccio più corto per sollevarli. Premete il braccio più lungo per abbassarli. Non esercitate una pressione eccessiva sui due fermi, o potreste spezzarli. Per abbassare il leggio, sollevate e ripiegate i due supporti, e riabbassate il leggio sulla superficie del pianoforte.

Prima di iniziare > Regolare il volume Regolare il volume Ruotate la manopola MASTER VOLUME verso destra per aumentare il volume; verso sinistra per diminuire il volume. Il valore massimo è “10”; il minimo (silenzio) è “0”. Questo controllo regola il livello di uscita dei diffusori incorporati, delle uscite OUTPUT e della cuffia. Questa manopola non controlla i volume di un altro dispositivo audio collegato ai connettori INPUT. Usate i controlli del dispositivo audio stesso per regolarne il volume. È sempre meglio accendere lo strumento con un volume basso e poi aumentare il volume gradualmente. Usare le cuffie Per suonare o esercitarvi durante le ore notturne, o quando non desiderate essere uditi da altre persone che si trovano nella stessa stanza, collegate delle cuffie di alta qualità (impedenza suggerita: 32Ω) ad uno degli appositi connettori. I connettori sono due jack standard da 1/4” (6,3mm). Se le vostre cuffie sono dotate di un adattatore da mini-jack a jack da 1/4”, afferrate l’adattatore quando inserite o disinserite le cuffie. Attenzione: Quando usate le cuffie, evitate l’ascolto ad alto volume per un tempo prolungato. Ascoltare i brani dimostrativi Tasto Banco 1 (1-10) Banco 2 (11-20) PIANO 1 GrandPiano1 GrandPiano2 PIANO 2 Honky-Tonk Piano Pad E.PIANO 1 El. Piano 1 El. Piano 2 E.PIANO 2 Digi Piano Vintage EP HARPSI/CLAV Harpsichord Clav. VIBES/GUITAR Vibes Ac. Guitar ORGAN 1 Jazz Organ1 Jazz Organ2 ORGAN 2 Full Pipe Pipe Flute STRING/ CHOIR Strings Choir BASS Ac. Bass El. Bass Durante l’esecuzione dei brani dimostrativi non è possibile usare gli altri tasti del pannello di controllo. In compenso, è possibile continuare a suonare sulla tastiera. Ascoltare tutti i brani Potete avviare l’esecuzione di tutti i brani con un solo comando.

1. Premete il tasto DEMO. Gli indicatori luminosi dei tasti di

selezione suoni iniziano a lampeggiare in sequenza da sinistra a destra. La pagina Demo appare nel display: DEMO:---------- Bk1 Press Sound 2. Attendere alcuni secondi, senza premere nessun altro tasto. Il primo brano dimostrativo inizia a suonare. L’indicatore luminoso che corrisponde al brano che sta suonando si accende. Il nome del brano appare nel display: DEMO:GrandPiano1 Bk1 Press Sound Vengono eseguiti tutti i brani dimostrativi. Dopo l’ultimo brano, la riproduzione ricomincia dal primo brano

3. Per mettere in pausa il brano corrente premete il tasto

PLAY/PAUSE. Premetelo nuovamente per riavviare la riproduzione dalla stessa posizione.

4. Premete il tasto DEMO o EXIT per interrompere la riproduzione e uscire dal modo Demo.

Italiano C-520 contiene 20 brani dimostrativi preregistrati. Ascoltateli per rendervi conto della ricchezza timbrica e delle potenzialità espressive dello strumento. Ecco un elenco dei brani dimostrativi:

Prima di iniziare > Ascoltare i brani dimostrativi Ascoltare il brano selezionato Potete selezionare un brano dimostrativo da ascoltare singolarmente.

1. Innanzitutto, occorre selezionare uno dei due banchi di

Per selezionare il primo banco (Bk1, brani 1-10), premete il tasto DEMO. Gli indicatori luminosi dei tasti di selezione suoni iniziano a lampeggiare in sequenza da sinistra a destra. La pagina Demo appare nel display: DEMO:---------- Bk1 Press Sound

Per selezionare il secondo banco (Bk2, brani 11-20), premete il tasto +/YES.

Per tornare al primo banco, premete il tasto -/NO.

2. Premete il tasto di selezione suoni corrispondente al brano che

desiderate selezionare nel banco corrente. Il brano dimostra le qualità del suono associato a quel tasto. L’indicatore luminoso del brano selezionato rimane acceso, mentre gli altri indicatori luminosi si spengono.

3. Al termine del brano selezionato, tutti i brani del banco selezionato vengono eseguiti in ciclo.

4. Se desiderate selezionare un brano diverso, premete un altro tasto di selezione suoni.

5. Premete il tasto PLAY/PAUSE per mettere in pausa il brano. Premetelo nuovamente per ripartire dalla stessa posizione.

6. Premete il tasto per fermare il brano senza uscire dal modo

Demo. Scegliete un altro brano e attendete l’inizio della riproduzione.

7. Per interrompere la riproduzione ed uscire dal modo Demo, premete il tasto DEMO od EXIT.

Operazioni di base > Selezionare un solo suono (modo Single) Operazioni di base Selezionare un solo suono (modo Single) All’accensione, lo strumento si trova in modo Single (“suono singolo”). Suono Main GrandPiano Main È selezionato il solo suono di Grand Piano, che suona su tutta la tastiera. Il nome del suono appare nel display: 4/4

Potete sostituire questo suono con uno dei 40 suoni contenuti nello strumento. La seguente tabella riporta l’elenco dei suoni (per maggiori informazioni vedi pagina 277): Suono Tasto Var. 1 PIANO 1 GrandPiano* PIANO 2 Honky-Tonk E.PIANO 1 Tine EP 1 Var. 2 Var. 3 BriteGrand* Rock Piano Piano&Str. Var. 4 MelloGrand* Piano&Pad Elec.Grand SuitTineEP DynoTineEP Tine EP 2 Var. 5 Var. 6 M1 Piano E.PIANO 2 Dig. EP 1 Dig. EP 2 Reed EP TremReedEP HARPSI/CLAV Harpsi 8' Harpsi 16' Clav Synth Clav VIBES/GUITAR Vibes 1 Vibes 2 Nylon Gtr. ORGAN1 Jazz Organ Perc.Org.1 Perc.Org.2 ORGAN2 Church Org Pipe Flute Pipe Tutti STRINGS/CHOIR Strings Slow Str. String Pad Choir BASS Ac. Bass El. Bass Fretless B Bass&Ride ScatVoices Vocal Pad

• Nota: Gli effetti EPx non sono disponibili quando ci si trova in modo Layer. Selezionare un suono

1. Premete uno dei tasti di selezione suoni per selezionare

uno dei suoni. L’indicatore luminoso del tasto premuto si accende, e il nome del suono selezionato appare nel display: Nome del suono GrandPiano

2. Usate il tasto VARIATION per selezionare una delle variazioni del suono principale (vedi tabella precedente). una

volta selezionata l’ultima variazione, premete nuovamente il tasto per selezionare il suono principale. In alternativa, potete usare il tasto +/YES per scorrere le variazioni in avanti; il tasto -/NO per scorrerle all’indietro. Italiano Potete usare i tasti di selezione suoni per scegliere un suono diverso.

Operazioni di base > Selezionare due suoni allo stesso tempo (modo Layer) Selezionare due suoni allo stesso tempo (modo Layer) Potete suonare due suoni sovrapposti sulla tastiera allo stesso tempo. In questo modo, viene attivato il modo Layer (“sovrapposizione”) Main Layer

1. Assicuratevi che il cursore sia nella prima riga del display.

2. Usate il tasto VARIATION per selezionare una diversa va-

Tenete in mente che, quando si attiva il modo Layer, il numero totale di note che possono suonare allo stesso tempo viene ridotto, e dipende dal numero di oscillatori per voce utilizzato da ognuno dei suoni selezionati. riazione. In alternativa, potete usare i tasti +/YES e -/NO per effettuare la selezione. Selezionare una variazione del suono Layer Potete selezionare una variazione del suono Layer attuale. Accedere al modo Layer Per accedere al modo Layer da un altro modo, premete insieme due tasti di selezione suoni. Il suono con il numero più basso nello schema seguente sarà i suono Main, mentre il suono con il numero più alto sarà il suono Layer:

1. Usate il tasto SCROLL per spostare il cursore sul nome

del suono Layer (nella seconda riga del display). GrandPiano Strings 4/4

2. Usate il tasto VARIATION per selezionare una diversa variazione. In alternativa, potete usare i tasti +/YES e -/NO

per effettuare la selezione. Il nome dei due suoni appare nel display: Suono Main GrandPiano Strings

3. Se lo desiderate, riportate il cursore sul nome del suono

Main (prima riga del display) premendo il tasto SCROLL

Suono Layer Bilanciare il volume dei suoni in modo Layer Potete regolare il volume reciproco dei due suoni in Layer. Uscire dal modo Layer Per uscire dal modo Layer, premete un solo tasto di selezione suoni, oppure il tasto SPLIT. In questo modo si tornerà rispettivamente al modo Single, con un solo suono selezionato sulla tastiera, oppure al modo Split, con un suono assegnato alla parte sinistra della tastiera, ed un suono diverso assegnato alla parte destra (oltre il punto di split). Selezionare una diversa coppia di suoni Per selezionare suoni diversi, premete una diversa coppia di tasti di selezione suoni. Per ciascun suono verrà selezionata la variazione scelta in precedenza. Selezionare una variazione del suono Main Potete selezionare una variazione del suono Main attuale.

Tenete premuto il tasto del suono Main per aumentarne il volume, e (dopo aver raggiunto il suo valore massimo) diminuire il volume del suono Layer. Rilasciate il tasto una volta ottenuto il bilanciamento desiderato.

Tenete premuto il tasto del suono Layer per aumentarne il volume, e (dopo aver raggiunto il suo valore massimo) diminuire il volume del suono Main. Rilasciate il tasto una volta ottenuto il bilanciamento desiderato. Mentre il volume cambia, nel display appare l’indicazione dei livelli: Volume suono Main M:90 L:127

Operazioni di base > Suonare suoni diversi con le due mani (modo Split) Suonare suoni diversi con le due mani (modo Split) Potete suonare un suono con la mano destra (suono Main), ed uno diverso con la mano sinistra (suono Left). Si tratta del modo Split (“divisione”). Selezionare una variazione del suono Main Potete selezionare una variazione del suono Main anche dopo aver attivato il modo Split.

1. Assicuratevi che il cursore sia nella prima riga del display.

Split Point Se non lo fosse, usate il tasto SCROLL per portarvelo: Cursore Main Left 4/4

2. Usate il tasto VARIATION per selezionare una diversa va-

Accedere al modo Split Per accedere al modo Split dagli altri modi, premete il tasto SPLIT. Il suono Main del modo Single o Layer viene assegnato alla mano destra (zona Main, mostrata nella prima riga del display), mentre alla mano sinistra viene assegnato un suono di basso (zona Left, cioè sinistra, mostrata nella seconda riga del display). Suono Main GrandPiano Ac.Bass GrandPiano Ac.Bass riazione. In alternativa, potete usare i tasti +/YES e -/NO per effettuare la selezione. Selezionare un suono Left diverso Potete selezionare un suono Main diverso anche dopo l’attivazione del modo Split.

1. Tenete premuto il tasto SPLIT. L’indicatore luminoso sul

tasto del suono Left si accende. 4/4

2. Usate i tasti di selezione suoni per selezionare un suono diverso.

3. Rilasciate il tasto SPLIT.

Suono Left La prima volta che si accede al modo Split viene selezionato automaticamente il suono Ac.Bass. Successivamente, verrà selezionato l’ultimo suono prescelto per la zona Left. In alternativa, potete effettuare la selezione tramite il display:

1. Usate il tasto SCROLL per spostare il cursore sul nome

del suono Left (seconda riga del display). GrandPiano Ac.Bass Uscire dal modo Split Per uscire dal modo Split, premete una seconda volta il tasto SPLIT per tornare al modo Single, oppure premete insieme due tasti di selezione suoni per passare al modo Layer. Scroll Scegliere un diverso punto di split Se il punto di split selezionato vi sembra troppo alto o troppo basso, potete sceglierne “al volo” uno diverso. È possibile inoltre definire un punto di split generale, automaticamente selezionato al momento di accendere lo strumento (vedi “Punto di split predefinito” a pagina 257).

1. Tenete premuto il tasto SPLIT. Il punto di split corrente

appare nel display mentre i tasto viene tenuto premuto. SplitPoint: F#3 4/4

2. Usate i tasti di selezione suoni, esattamente come fareste

per scegliere un suono in modo Single.

3. Se lo desiderate, usate il tasto SCROLL per riportare il

cursore sul nome del suono Main (prima riga del display). Selezionare una variazione del suono Left Potete selezionare una variazione del suono Left anche dopo l’attivazione del modo Split. Selezionare un suono Main diverso Potete selezionare un suono Main diverso anche dopo l’attivazione del modo Split. Usate i tasti di selezione suoni esattamente come fareste per selezionare un suono in modo Single.

1. Tenete premuto il tasto SPLIT. L’indicatore luminoso sul

tasto del suono Left si accende.

2. Usate il tasto VARIATION per selezionare una diversa variazione.

3. Rilasciate il tasto SPLIT.

In alternativa, potete effettuare la selezione tramite il display:

2. Suonate una nota per scegliere un diverso punto di split.

3. Rilasciate il tasto SPLIT.

Operazioni di base > Usare i pedali

1. Usate il tasto SCROLL per spostare il cursore sul nome

Tenete premuto il tasto del suono Main (l’indicatore luminoso del cui tasto è acceso) per aumentarne il volume, e (dopo aver raggiunto il suo valore massimo) diminuire il volume del suono Left. Rilasciate il tasto una volta ottenuto il bilanciamento desiderato.

Tenete premuto il tasto SPLIT, oppure premete il tasto SCROLL per portare i cursore nella seconda riga del display. L’indicatore luminoso sul tasto del suono Left si accende. A questo punto, tenete premuto il tasto del suono Left per aumentarne il volume, e (dopo aver raggiunto il suo valore massimo) diminuire il volume del suono Main. Rilasciate il tasto una volta ottenuto il bilanciamento desiderato. del suono Left (seconda riga del display). GrandPiano Ac.Bass 4/4

2. Usate il tasto VARIATION per scegliere una variazione diversa. In alternativa, potete usare i tasti +/YES e -/NO per

scegliere la variazione.

3. Se lo desiderate, usate il tasto SCROLL per riportare il

cursore sul nome del suono Main (prima riga del display). Bilanciare il volume dei suoni in modo Split Potete regolare il volume reciproco dei due suoni in Split. Mentre il volume cambia, nel display appare l’indicazione dei livelli: Volume suono Main M:108 L:127

Volume suono Left Usare i pedali Il C-520 è dotato di tre pedali programmabili, in genere funzionanti come (da sinistra a destra) una corda, tonale e risonanza. È però possibile decidere di scegliere altre funzioni (vedi pagina 253 per la programmazione a livello di singolo suono, o a pagina 258 per la programmazione a livello globale). Le impostazioni predefinite permettono di rendere più espressiva la musica, come in uno strumento tradizionale.

Nei suoni GrandPiano, BriteGrand e MelloGrand sono inoltre presenti gli effetti EPx, che funzionano in modo Single e Split. Questi effetti non sono disponibili in modo Layer. (2) Tonale (Sostenuto)

Una corda Risonanza Tonale (1) Risonanza (Damper) Il pedale di risonanza simula la risonanza naturale delle corde del pianoforte acustico. Il suono viene sostenuto finché il pe-

dale è tenuto premuto, con una sonorità più ricca del normale, dovuta alla risonanza delle corde lasciate libere dalla pressione del pedale. A seconda di quanto viene premuto il pedale, cambia l’intensità dell’effetto di risonanza (effetto di mezzo-pedale). Le note che stanno già suonando quando si abbassa il pedale vengono tenute, e rimangono tenute finché non si rilascia il pedale. Le note suonate quando il pedale è già abbassato non vengono tenute. (3) Una corda (Soft) Quando si preme il pedale, il suono diventa più morbido e scuro. A seconda di quanto viene premuto il pedale, cambia la morbidezza del suono (effetto di mezzo-pedale). Operazioni di base > Trasposizione Trasposizione Può accadere che il brano da eseguire sia scritto in una tonalità complessa (che usa, cioè, molti tasti neri), o che desideriate cambiarne l’intonazione per renderlo più adatto ad un altro strumento o alla voce del cantante. In questi casi, potete trasporre il brano (cioè spostarne l’intonazione), in modo da usare una diteggiatura più comoda, o una diteggiatura che conoscete già per suonare in una tonalità diversa. Questa funzione è chiamata “Trasposizione”. Per esempio, se si attiva una trasposizione di un semitono in alto, le note che appaiono a sinistra producono il suono reale delle note mostrate a destra. Se non eseguite nessuna modifica, dopo alcuni secondi la pagina scompare automaticamente. Altrimenti, potete chiuderla premendo il tasto EXIT. 2. Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare il valore di trasposizione in passi di un semitono, nell’ambito di ±11 semitoni. Quando la trasposizione è attiva, l’indicatore luminoso del tasto si accende.

3. Premete il tasto EXIT per chiudere la pagina Transpose.

4. Premete il tasto TRANSPOSE una seconda volta per disattivare la trasposizione in atto. L’indicatore luminoso si

5. Premete ancora il tasto TRANSPOSE per riattivare la tra-

Nota: All’accensione, la trasposizione viene riazzerata.

1. Premete i tasto TRANSPOSE per visualizzare la pagina

sposizione, con l’ultimo valore selezionato. L’indicatore luminoso si accende nuovamente. Attendete alcuni secondi perché la pagina scompaia automaticamente, oppure premete il tasto EXIT per uscirne immediatamente. Transpose: Transpose +02 semitones Valore di trasposizione Brillantezza La brillantezza (brilliance) è il colore del suono, che può dipendere dal suono della stanza in cui il pianoforte si trova. Per esempio, una stanza con molti mobili e tappeti suona più scura di una stanza meno piena. Potete quindi regolare la brillantezza generale del suono del pianoforte. Se non eseguite nessuna modifica, dopo alcuni secondi la pagina scompare automaticamente. Altrimenti, potete chiuderla premendo il tasto EXIT. 2. Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare il valore di brillantezza. Quando la brillantezza è diversa da quella memorizzata, l’indicatore luminoso del tasto si accende. Il tasto BRILLIANCE permette di modificare gli stessi parametri della pagina Brilliance del modo Global (vedi pagina 257). Al contrario di quella, però, in questo caso le modifiche sono temporanee e non vengono memorizzate, e sono riportate ai valori originali quando si spegne lo strumento.

3. Premete il tasto EXIT per chiudere la pagina Brilliance.

4. Premete il tasto BRILLIANCE una seconda volta per disat-

Nota: All’accensione, la brillantezza regolata in questa pagina viene riazzerata. (Per programmarla in maniera permanente, occorre andare in modo Global, vedi pagina 257).

5. Premete ancora il tasto BRILLIANCE per riattivare la mo-

1. Premete il tasto BRILLIANCE per visualizzare la pagina

Brilliance: Brilliance Bright tivare la modifica alla brillantezza. L’indicatore luminoso si spegne. difica alla brillantezza, con l’ultimo valore selezionato. L’indicatore luminoso si accende nuovamente. Attendete alcuni secondi perché la pagina scompaia automaticamente, oppure premete il tasto EXIT per uscirne immediatamente. Italiano Impostazione Brilliance

Operazioni di base > Attivare e disattivare gli effetti Attivare e disattivare gli effetti C-520 ha due effetti generali (riverbero e chorus), oltre ad un effetto Insert ottimizzato per ciascun suono (vedi schema a pagina 250). Il riverbero simula l’effetto di riverberazione del suono in una stanza, mentre il chorus riproduce un effetto di modulazione che rende il suono più ricco. L’effetto Insert è parte del suono stesso, e deve rimanere sempre attivo, per evitare un drastico cambio di timbro. Al contrario, si può liberamente accendere e spegnere riverbero e

chorus, premendo i tasti REVERB e CHORUS nel pannello di controllo. La selezione di un suono diverso può però modificare lo stato di questi tasti, dato che lo stato degli effetti è salvato nel suono stesso. Per effettuare una modifica permanente, accedete all’edit del suono, tenendo premuto uno di questi tasti per un paio di secondi. Vedi pagina 250 per maggiori informazioni. Usare le performance > Scegliere le performance Usare le performance Le performance sono memorie di combinazioni di suoni. Invece di selezionare un suono singolo, od una combinazione di suoni, potete selezionare una performance. La performance richiama uno o due suoni, ognuno con le sue impostazioni, ed un punto di split (se i suoni sono in modo Split). Ci sono 30 performance (10 gruppi × 3 banchi ciascuno). Ogni gruppo corrisponde ad uno dei tasti di selezione suoni (numerati da 1 a 10). Potete scegliere uno dei tre banchi all’interno del gruppo selezionato premendo il tasto VARIATION (per maggiori informazioni vedi pagina 283). Performance Tasto Banco 1 Banco 2 Banco 3 1 (PIANO 1) Split&Layr Digital EP* Baroque* 2 (PIANO 2) Grand&Ride PaddedTine* Harpsi-Ch* 3 (E.PIANO 1) Grand&Ebas R&B EPno* Harpsi-Org* 4 (E.PIANO 2) PnoStrings* EP Choir* Church Mix* 5 (HARPSI/CLAV) EGrand Pad* EP&NoFret Guitar Pad* Performance Tasto Banco 1 Banco 2 Banco 3 6 (VIBES/GUITAR) Piano Pad* Scat&Bass GrandPiano 7 (ORGAN1) Pno Choirs* Vibes&Bass BriteGrand 8 (ORGAN2) Pno Guitar* Bass&Guitr MelloGrand 9 (STRINGS/ CHOIR) Piano BX3* Org&Bass 1 2 Pianists 10 (BASS) DualManual Org&Bass 2 PnoEXpDEMO**

• Nota: Queste performance, con i suoni in modo Layer, non usano gli effetti EPx. ** Nota: La performance 30 (PnoExpDEMO) è concepita come dimostrazione della nostra tecnologia “Piano eXperience”, ed esagera appositamente il rumore del rilascio del tasto e del ritorno dei martelletti in posizione di riposo nel suono di Grand Piano; non va utilizzata per suonare. Anche se, in genere, i rumori della tecnologia Piano eXperience non sono percepiti chiaramente come elementi distinti, formando un tutt’unico con gli altri campioni, sono in realtà di vitale importanza per contribuire al realismo e all’autenticità del suono di pianoforte. Scegliere le performance

2. Usate i tasti di selezione suoni per scegliere un diverso

Nota: In modo Performance, non è possibile commutare tra i modi Single, Layer e Split. Se si sceglie una performance con due suoni Split, però, l’indicatore SPLIT si accende.

1. Premete il tasto PERFORMANCE per accedere al modo

Performance. L’indicatore luminoso si accende, e l’ultima performance selezionata viene richiamata. Perf.01 Split&Layr 4/4

gruppo di performance.

3. Se necessario, usate il tasto VARIATION per selezionare

una diversa performance all’interno dello stesso gruppo. Ci sono tre performance per ogni gruppo di performance. In alternativa, usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere una diversa performance all’interno del gruppo selezionato.

4. Premete una seconda volta il tasto PERFORMANCE per

uscire dal modo Performance. Il suono, o la combinazione di suoni precedente, viene richiamato. L’indicatore luminoso si spegne. Italiano Ecco come scegliere una performance.

Usare le performance > Cambiare i suoni assegnati alla performance Cambiare i suoni assegnati alla performance Potete cambiare il suono od i suoni assegnati alla performance corrente, senza bisogno di accedere al modo Edit.

2. Se ci sono due suoni, usate i tasti SCROLL / per spo-

Nota: Non è possibile cambiare i suoni della performance mentre ci si trova in modo Performance Edit.

3. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un suono diverso.

4. Premete il tasto EXIT per uscire dalla pagina di modifica.

Nota: Gli effetti EPx non sono disponibili quando i suoni sono in Layer. 1. Mentre vi trovate nella pagina principale del modo Performance, premente insieme i tasti SCROLL / . Il suono, od i suoni assegnati alla performance appaiono nel display: Suono Main Piano&Str. Ac. Bass Suono Layer/Left Modificare una performance Potete modificare liberamente qualsiasi performance. Oppure, potete salvare come performance una combinazione di suoni. Vedi “Modificare suoni e performance” a pagina 247.

stare il cursore sul nome del suono da cambiare. Se scegliete una performance diversa, le modifiche vengono cancellate.

5. Salvate le modifiche, seguendo una delle procedure mostrate nella sezione “Salvare una performance” a

pagina 248. Il metronomo > Avviare e fermare il metronomo, regolare il tempo Il metronomo C-520 incorpora un metronomo, che permette di battere il tempo durante lo studio o la registrazione. Il metronomo può battere tempi ordinari, oppure pattern percussivi. Avviare e fermare il metronomo, regolare il tempo Usate il tasto METRONOME per attivare e disattivare il metronomo.

2. Premete una seconda volta il tasto METRONOME per fermarlo (l’indicatore luminoso sul tasto si spegne).

1. Premete il tasto METRONOME per avviare i metronomo

(l’indicatore luminoso sul tasto si accende). Visualizzazione tempo e metro Il tempo e il metro (time signature) sono sempre visualizzati nella pagina principale: Metro del metronomo GrandPiano Strings 4/4

Tempo del metronomo Tempo e metro del metronomo appaiono anche in modo Performance: Metro del metronomo Perf 01 Split&Layr 4/4

Tempo del metronomo Quando si seleziona un pattern percussivo come metro, il segno di separazione tra il numeratore e il denominatore della frazione del tempo diventa un trattino (–) (vedi pagina 230 per informazioni su come selezionare un pattern percussivo): Pattern percussivo di 4/4 GrandPiano Strings 4-4

Quando si ascolta un brano musicale, tempo e metro sono quelli del brano corrente. Potete usare i tasti TEMPO per regolare il tempo mentre il brano è in esecuzione. Al contrario, non è possibile modificare il metro del brano musicale dopo aver effettuato la registrazione: Metro del brano 01-Prelude 1 M: 1 4/4 120 Tempo del brano (Ricordate che potete uscire dalla pagina di Song Play e tornare alla pagina principale in qualsiasi momento, premendo il tasto EXIT.) Regolare il tempo Quando si attiva il metronomo nella pagina Song Play (pagina 232) o Record (vedi pagina 236), il tempo è quello del brano musicale selezionato. Usate i tasti TEMPO per regolare il tempo del brano. L’ultima modifica effettuata viene conservata in memoria, finché non si scegliere un brano diverso e non lo si manda in riproduzione.

Italiano Quando si attiva il metronomo per la prima volta, mentre ci si trova nella pagina principale, viene selezionato automaticamente il tempo standard di 120 (cioè 120 battiti al minuto). Potete regolare il tempo mediante i tasti TEMPO. Il metronomo > Selezionare il metro Selezionare il metro Quando si attiva il metronomo per la prima volta, mentre ci si trova nella pagina principale, viene selezionato automaticamente il metro standard di 4/4. Potete selezionare un metro diverso accedendo alla pagina Metronome (come spiegato di seguito). Nota: Se l’indicatore di PLAY/PAUSE lampeggia, non è possibile modificare il metro. Nota: Se si accede all’edit in un secondo tempo, potrebbe apparire una pagina diversa invece della prima. Usate il tasto SCROLL per tornarvi. TS/Tempo, con il parametro TS (Time Signature, cioè Metro) selezionato: Metro TS/Tempo 1 4/4

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per selezionare un metro. I tempi ordinari si trovano all’inizio dell’elenco, mentre i pattern percussivi sono alla fine. Potete passare rapidamente dall’uno all’altro premendo insieme i tasti +/YES e -/NO.

1. Premete insieme i tasti TEMPO + e TEMPO – (cioè i tasti

MET.SET). Appare la prima pagina di Metronome, Metro Tempi ordinari 1/2 ~ 16/2 1/4 ~ 16/4 1/8 ~ 16/8

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale.

Pattern percussivi Invece di un tempo ordinario (4/4, 3/4, ecc…), potete assegnare al metronomo un pattern percussivo. In questo modo potrete avere l’impressione di suonare con un vero batterista. I pattern percussivi possono anche essere registrati in un brano musicale. Nota: Contrariamente al clic dei tempi ordinari, i pattern percussivi vengono registrati dal registratore incorporato. Possono inoltre essere trasmessi via MIDI, ed essere registrati in un sequencer esterno. Oppure possono essere suonati da uno strumento esterno (vedi “MIDI” a pagina 265). I pattern percussivi si trovano nella seconda parte dell’elenco di metri assegnabili. Mentre l’elenco è selezionato, potete scorrerlo con i tasti +/YES e -/NO, oppure premere questi due tasti insieme per passare immediatamente ai pattern percussivi. Premeteli una seconda volta per tornare ai tempi ordinari (con il 4/4 selezionato). Pattern percussivi Ballad 1 Rock 6/8 Tango Ballad 2 Dance Rhumba Ballad 3 Beguine Gospel Ballroom 1 Unplugged Latin Swing 1 March Ecco come usare i pattern percussivi:

1. Mentre vi trovate nella pagina principale, premete il tasto

METRONOME per far partire il metronomo. Parte subito un’introduzione di una misura, poi inizia il pattern percussivo.

2. Mentre vi trovate nella pagina principale (è indifferente

8 Beat 1 Ballroom 2 Bossa 1 Swing 2 che sia selezionato un suono o una performance), oppure nella pagina Record, premete il tasto EXIT (oppure un pedale a cui sia stata assegnata la funzione Fill In, vedi pagina 258). Viene eseguito un Fill In (“intermezzo”), poi parte una variazione del ritmo di base. 8 Beat 2 Ballroom 3 Bossa 2 Swing 3

3. Premete ancora il tasto EXIT (od il pedale). Viene eseguito

un secondo Fill In, poi ricomincia a suonare il ritmo di base.

4. Premete il tasto METRONOME per fermare il metronomo.

Il metronomo > Regolare il volume del metronomo Regolare il volume del metronomo Potete regolare il volume del metronomo, relativamente al volume generale dello sturmento.

1. Premete insieme i tasti TEMPO/MET.SET. Appare la pri-

2. Premete il tasto SCROLL per passare alla seconda pagina di Metronome, Metro Lev/Rev. È selezionato il parametro Lv (Level, Livello): ma pagina di Metronome. Metro Lev/Rev 2 Lv:100 Rv:64

3. Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare il volume del

4. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale.

Regolare il riverbero dei pattern percussivi Potete regolare la quantità di riverbero applicato ai pattern percussivi.

2. Se non ci siete già, usate i tasti SCROLL / per selezionare il parametro Rv (Reverb, Riverbero):

Nota: Il riverbero non ha effetto sui clic del metronomo (cioè, quando è selezionato un tempo ordinario). Metro Lev/Rev 2 Lv:100 Rv:64

1. Premete insieme i tasti TEMPO/MET.SET.

3. Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare la quantità di riverbero.

4. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale.

Selezionare l’accento Nei tempi ordinari, potete aggiungere al primo movimento di ogni misura un suono più marcato o un campanello.

3. Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare il campanello, o per scegliere di accentare il primo movimento.

Nota: L’accento non si applica ai pattern percussivi.

1. Premete insieme i tasti TEMPO/MET.SET.

2. Se non ci siete già, usate i tasti SCROLL / per andare

alla pagina Metro Accent: Metro Accent Bell

Opzione Significato Off Nessun accento Marcato Il primo movimento viene accentato Bell Il primo movimento è suonato da un campanello

4. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale.

Salvare le impostazioni del metronomo

1. Premete insieme i tasti TEMPO/MET.SET.

2. Se non ci siete già, usate i tasti SCROLL / per andare

alla quarta pagina di Metronome. È selezionato i comando Metro Settings Save: Metro Settings 4 Save? (Yes/No)

3. Premete il tasto +/YES per confermare il salvataggio, oppure il tasto -/NO per cancellare. Dopo la pressione di uno

dei tasti, si ritorna alla pagina principale.

Italiano Le impostazioni del metronomo possono essere salvate, in modo da ritrovarle alla prossima accensione dello strumento. Questa operazione permette di salvare metro, volume, riverbero, accento. Il tempo non è invece salvato, e torna sempre a

Ascoltare i brani musicali > Accedere al modo Song Play Ascoltare i brani musicali Il C-520 incorpora un registratore multitraccia, con cui è possibile registrare e riascoltare dei brani musicali, o song. Il registratore può rivelarsi molto utile durante lo studio, dato che è possibile disattivare una parte (per esempio, la mano sinistra) mentre si continua ad ascoltare l’altra parte (in questo esempio, la mano destra). Il C-520 contiene un enorme numero di brani classici (185), con cui è possibile suonare durante lo studio, o semplicemente da ascoltare suonati dal pianoforte. I brani sono organizzati in “album”, che comprendono celebri raccolte di studi (Beyer, Burgmüller), una raccolta di brani famosi, e tutti i brani contenuti nel libro fornito con il pianoforte (il SongBook di Korg). Il registratore può inoltre leggere brani a 16 tracce nel formato Standard MIDI File (SMF), che possono essere creati su computer o facilmente reperiti in commercio o nel pubblico dominio. Va ricordato che il C-520 è compatibile con lo standard General MIDI (GM) in quanto a mappatura dei suoni, ma non comprende tutti i suoni dello standard GM. Per un elenco dettagliato dei suoni, vedi pagina 277. Accedere al modo Song Play Dopo aver premuto il tasto SONG, appare la pagina Song Play: Nome brano 01-Prelude 1 M:--- 4/4 120 Misura corrente Tempo Per tornare alla pagina principale basta premere uno dei tasti di selezione suoni, oppure premere il tasto EXIT. Il brano selezionato rimane attivo “sullo sfondo”, ma il suo nome non appare più nel display. Per vederlo nuovamente, premete ancora il tasto SONG. Metro Come selezionare un brano Per ascoltare un brano, occorre prima selezionarlo da un album. I brani sono contenuti in una memoria permanente, che non viene cancellata quando si spegne lo strumento. In alternativa, potete usare i primi sei tasti di selezione suoni per scegliere l’album corrispondente (vedi tabella seguente).

1. Se vi trovate nella pagina principale, premete due volte il

4. Usate i tasti +/YES e -/NO per selezionare uno degli album.

tasto SONG. Se vi trovate già nella pagina Song Play, premete il tasto SONG una sola volta per accedere alla pagina Song Selection: Ecco gli album disponibili (vedi pagina 286 per un elenco dei brani inclusi): Album:SongBook 01-Prelude 1 Album Contenuto UserSong Brani creati con il registratore incorporato, oppure con un sequencer esterno e trasferiti nel C-520 attraverso un collegamento USB (vedi pagina 263) (1) PIANO 1 SongBook Tutti i brani del SongBook fornito con il pianoforte (2) PIANO 2 Classics Raccolta di brani celebri (3) E.PIANO 1 Beyer A La raccolta di studi “Scuola preparatoria allo studio del pianoforte, Op. 101” di Ferdinand Beyer, divisa in due parti separate (A e B) (4) E.PIANO 2 I “25 studi facili e progressivi, Op. 100” di Burgmüller (6) VIBES/GUITAR Brano

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere uno dei brani disponibili all’interno dell’album selezionato. Se il nome è

più lungo di quanto il display possa mostrare, esso scorre fino alla fine, per poi tornare alla parte iniziale.

3. Per selezionare un album diverso, usate il tasto SCROLL

per portare il cursore nella prima riga del display: Album:SongBook 01-Prelude 1 Scroll Album:SongBook 01-Prelude 1 Tasto suoni corrispondente Album Beyer B Burgmlr (5) HARPSI/CLAV

5. Dopo aver selezionato un album, usate il tasto SCROLL

per portare il cursore nuovamente alla seconda riga del di-

Ascoltare i brani musicali > Come avviare la riproduzione splay, poi usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un brano al suo interno: Album:SongBook 01-Prelude 1

6. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione

del brano e tornare alla pagina Song Play, oppure il tasto EXIT per tornare alla pagina Song Play senza avviare la riproduzione. 01-Prelude 1 M:--- 4/4

Scroll Album:SongBook 01-Prelude 1 Come avviare la riproduzione Dopo aver selezionato un brano, è possibile ascoltarlo.

2. Premete nuovamente il tasto PLAY/PAUSE per fermare la

Nota: Durante la riproduzione, le parti del brano possono essere inviate al MIDI OUT. Le parti del brano sono le seguenti: Part 1, Part 2, Drum (quest’ultima attivata solo se si sceglie un pattern percussivo).

3. Premete ancora il tasto PLAY/PAUSE per riavviare la ri-

1. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.

riproduzione alla posizione corrente. L’indicatore luminoso sul tasto inizia a lampeggiare. produzione. L’indicatore luminoso sul tasto torna a rimanere acceso.

4. Premete il tasto STOP per interrompere la riproduzione.

L’indicatore luminoso sul tasto PLAY/PAUSE si spegne. Il brano ritorna alla posizione iniziale (misura “---”). L’indicatore luminoso sul tasto si accende. Iniziare da una misura diversa Potete avviare la riproduzione da una misura diversa dalla prima. loce, mentre la funzione di -/NO è chiamata Rewind o Riavvolgimento): Nota: Quando si rilascia il tasto +YES o -/NO si potrebbero udire gli effetti EPx, per la presenza di dati di Damper registrati nel brano.

1. Mentre vi trovate nella pagina Song Play, è già selezionato

il parametro M (Measure, Misura). Usate i tasti +/YES e -/ NO per scegliere una misura diversa (la funzione di +/YES viene in genere definita Fast Forward o Avanzamento Ve- 01-Prelude 1 M:--- 4/4

2. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione

dalla misura selezionata. Attivare/disattivare le parti del brano A seconda delle impostazioni eseguite in modo Global (vedi “Livello del Mute” a pagina 259), questa funzione può completamente azzittire la parte, oppure solo attenuarla. L’attenuazione si rivela particolarmente utile durante lo studio di un pezzo, dato che permette di suonare una parte che si ascolta in sottofondo, suonata dal registratore, consentendo di verificare immediatamente la presenza di errori nella propria esecuzione. Nota: Lo stato della parte viene automaticamente resettato quando si sceglie un brano diverso (la parte viene accesa se contiene note, o spenta se è vuota).

seconda della parte che desiderate mettere in Mute (in genere, Italiano È possibile, durante la riproduzione, attivare o disattivare una delle parti del brano. Questa funzione è definita Mute (“silenziamento”). Il Mute è utile per suonare una parte sulla tastiera, mentre il registratore continua a riprodurre l’altra parte.

Ascoltare i brani musicali > Cambiare il tempo del brano

Part 1 = mano sinistra, Part 2 = mano destra. Il rapporto

potrebbe risultare invertito nel caso di brani importati via USB). L’indicatore luminoso della parte messa in Mute si spegne. A questo punto, potete suonare sulla tastiera la parte messa in Mute.

2. Premete nuovamente lo stesso tasto, in modo che la parte

torni a suonare normalmente. L’indicatore luminoso del tasto si riaccende. Cambiare il tempo del brano Ogni brano contiene le proprie impostazioni di tempo. Potete, comunque, cambiare questo valore durante la riproduzione, per esempio per rallentare un brano che vi accompagna durante lo studio.

1. Usate il tasto TEMPO + per accelerare il brano.

2. Usate il tasto TEMPO - per rallentare il brano.

3. Premete insieme i due tasti +/YES e -/NO per richiamare il

tempo originale del brano. Suonare con il brano Durante la riproduzione, è possibile suonare sulla tastiera. I suoni selezionati in precedenza sono ancora attivi sulla tastiera. Potete scegliere suoni diversi, come visto in precedenza. Al momento di premere un tasto di selezione suoni, la pagina Song Play scompare, e riappare la pagina principale. Premete il tasto SONG per tornare a vedere la pagina Song Play. Quando si scelgono suoni diversi, anche gli effetti possono cambiare. Attenzione, perché questo può modificare in maniera profonda il suono del brano in riproduzione. Quando si seleziona un brano diverso, anche gli effetti del brano vengono selezionati, e possono cambiare gli effetti generali per brano e tastiera. Riproduzione in ciclo Durante lo studio, può rendersi necessario ripetere un passaggio più volte, fino a suonarlo alla perfezione. La funzione che permette di farlo si chiama Cycle Play (“riproduzione in ciclo”). Nota: Quando il Cycle Play è attivo, il Fast Play non funziona (vedi pagina 259). Nota: Se si accede all’edit in un secondo tempo, potrebbe apparire una pagina diversa invece della prima. Usate il tasto SCROLL per tornarvi.

1. Mentre vi trovate in modo Song Play, premete il tasto

EDIT. Appare la prima pagina del modo Song Edit, Cycle Play. Cycle Play Off

la misura da cui il ciclo deve partire. Teneteli premuti per far scorrere i valori più in fretta. Cycle Play On S:1

E:1 Il valore predefinito del parametro “S” corrisponde alla prima misura.

4. Premete il tasto SCROLL per selezionare il parametro E

(Ending Measure), ed usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere la misura finale del ciclo. Teneteli premuti per far scorrere i valori più in fretta. Cycle Play E:1 On S:1

2. Premete il tasto +/YES per attivare il modo Cycle Play. Ap-

5. Premete il tasto EXIT per tonare alla pagina Song Play. Po-

paiono i parametri S (Start Measure, Misura Iniziale) ed E (End Measure, Misura Finale): tete notare che nell’angolo in alto a destra del display è apparsa l’icona del Cycle Play, che indica l’avvenuta attivazione della funzione: Cycle Play S:1 Misura iniziale

E:99 Icona Cycle Play Misura finale

3. Premete il tasto SCROLL per selezionare il parametro S

(Start Measure), ed usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere

L’icona rimane fissa durante la riproduzione delle misure comprese nel ciclo. La stessa icona lampeggia quando sono in riproduzione delle misure precedenti o successive Ascoltare i brani musicali > Riproduzione in ciclo

6. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.

Le misure selezionate vengono ripetute in ciclo. Durante la riproduzione, potete premere il tasto PLAY/ PAUSE per mettere il brano in pausa, e successivamente ripartire dalla stessa posizione. Potete premere il tasto STOP per fermare il brano e tornare alla misura iniziale del ciclo. Nota: Se il parametro S (Start Measure) ha un valore diverso da 1, i brano va in pausa anche se si preme il tasto STOP. Disattivare il ciclo La funzione Cycle Play rimane attiva finché non si sceglie un brano diverso, oppure si spegne lo strumento. Altrimenti potete disattivarla manualmente.

1. Mentre vi trovate in Song Play, premete il tasto EDIT. Appare la prima pagina del modo Song Edit.

2. Premete il tasto -/NO per disattivare la funzione Cycle

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina Song Play.

L’icona del Cycle Play nell’angolo in alto a destra del display scompare. Italiano alle misure in ciclo (per esempio, l’icona lampeggia se sta suonando la misura 2 o 16, quando il ciclo è delimitato dalle misure 4 e 12).

Registrare un brano musicale > Procedura di registrazione rapida Registrare un brano musicale È possibile usare il registratore incorporato per creare un brano musicale, costituito da un massimo di tre parti (mano sinistra, mano destra, percussioni). Successivamente, il brano può essere riprodotto dal C-520, oppure trasferito ad un computer (vedi “Trasferimento dati mediante porta USB” a pagina 263) e riprodotto su qualsiasi altro sequencer (vedi “MIDI” a pagina 265). I brani da voi creati sono contenuti, inizialmente, in una memoria temporanea, non conservata allo spegnimento, e devono essere salvati in un album speciale chiamato User Song. Prima di spegnere lo strumento o scegliere un brano diverso, occorre salvare il nuovo brano in questo album. Se cercate di selezionare un brano diverso mentre in memoria c’è un nuovo brano o un brano modificato, vi viene chiesto se volete salvare o meno il brano in memoria (appare il messaggio “Song Modified”, cioè “Brano modificato”). Se premete il tasto +/YES, appare la pagina Save Song. Vedi “Salvare il brano registrato” a pagina 243 per maggiori innformazioni. Nota: Il brano viene registrato in una memoria temporanea, che viene cancellata allo spegnimento. Per conservare un nuovo brano o delle modifiche, occorre salvare il brano nell’album User Song prima di spegnere lo strumento. Vedi “Salvare il brano registrato” a pagina 243. Procedura di registrazione rapida Registrare un brano con il C-520 è molto facile. Di seguito trovate la procedura rapida. la procedura dettagliata è riportata subito dopo, a partire dalla sezione “Passo 1: Accedere al modo Record”.

4. Premete insieme i tasti TEMPO/MET.SET per aprire la pagina Metro TS/Tempo. Scegliere un metro, poi premete il

tasto EXIT per uscire. Metro TS/Tempo 1 4/4

1. Selezionate il suono, la combinazione di suoni o la performance desiderati per la registrazione.

2. Premete insieme i tasti SONG e RECORD per accedere al

Metro modo Record con un brano nuovo e ancora vuoto. Record:Untitled M:--- 4/4 120

3. Usate i tasti TEMPO per impostare il tempo metronomico.

5. Suonate sulla tastiera, oppure premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la registrazione. Se avete scelto un pattern

percussivo invece di un tempo ordinario, premete il tasto METRONOME.

6. Suonate liberamente.

7. Premete il tasto STOP o RECORD per fermare la registrazione.

Passo 1: Accedere al modo Record Accedere al modo Record con un brano nuovo e ancora vuoto Per accedere alla registrazione con un brano nuovo e ancora vuoto, con impostazioni iniziali standard, premete insieme i tasti SONG e RECORD (per farlo, il registratore non deve trovarsi in riproduzione). Waltz M:--- 3/4

SONG + RECORD Blank song name Record:Untitled M:--- 4/4 120 Se cercate di accedere al modo Record mentre in memoria c’è un nuovo brano o un brano modificato e non ancora salvato,

Registrare un brano musicale > Passo 2: Selezionare i suoni vi viene chiesto se volete salvarlo o no prima di procedere (“Song Modified / Save?” = “Brano modificato / Devo salvarlo?”): Per registrare su una parte esistente, selezionate il brano e premete il tasto RECORD. Nome del brano esistente Song Modified Save? (Yes/No) Record:Michelle M:--- 4/4 120 Se premete il tasto +/YES appare la pagina Save Song. Vedi “Salvare il brano registrato” a pagina 243 per maggiori informazioni. Accedere al modo Record con un brano esistente Potete entrare in Record mentre è selezionato un brano User (cioè un brano contenuto nell’album UserSong). In questo modo potete aggiungere altre note (registrazione in Overdub) oppure intere parti. È anche possibile registrare sopra una parte già esistente (registrazione in Overwrite). Occorre ricordare che si può accedere al modo Record solo con i brani di tipo User. I brani contenuti negli altri album non possono essere modificati. Uscire dal modo Record Per uscire dal modo Record, premete una seconda volta il tasto RECORD (oppure il tasto STOP, per fermare la registrazione). L’indicatore luminoso sul tasto RECORD si spegne. Passo 2: Selezionare i suoni Quando si accede al modo Record con un brano nuovo e ancora vuoto, i suoni selezionati per la registrazione sono gli stessi che erano selezionati sulla tastiera prima di accedere al Record. Se invece si accede al modo Record con una parte già registrata, il suono selezionato è quello usato per registrare quella parte in precedenza. Se i suoni selezionati non sono quelli che desiderate, potete cambiarli. Questa regola può essere cambiata, per esempio quando non volete registrare il suono Layer, oppure se volete registrare il suono Main nella Part 1 invece che nella Part 2. Per cambiare lo stato di una parte del registratore, premete ripetutamente il tasto PART corrispondente: Suono Layer/Left Suono Main Nota: I suoni contengono anche gli effetti, quindi la selezione di un suono causa anche la selezione degli effetti associati. Usate i tasti di selezione suoni per scegliere dei suoni diversi per la registrazione. Potete anche cambiare modo (per esempio, passare da Single a Split) durante la registrazione. SINGLE Mode Main

Ogni suono viene registrato in una parte separata del registratore. In genere, il suono Main va nella Part 2, mentre il suono Layer o Left va nella Part 1 (vedi schema). Stato della parte Significato Acceso La parte contiene già dati. Questo può accadere se state registrando su un brano già esistente, o state eseguendo il secondo passaggio di registrazione. Durante la registrazione, questa parte rimane udibile, ma non vi si registra sopra. Spento La parte non contiene dati, oppure è in Mute. Non è udibile e non vi si può registrare. Lampeggiante la parte è abilitata per la registrazione. Se state registrando in modo Overdub, i nuovi dati si aggiungono ai vecchi dati (se ce ne sono). Se state registrando in modo Overwrite, i nuovi dati sostituiscono i vecchi dati. Italiano Quando si entra in Record con un brano nuovo, entrambe le parti del registratore sono pronte a registrare (addirittura, se suonate qualcosa sulla tastiera, la registrazione incomincia). Quindi, qualsiasi cosa si suoni sulla tastiera viene registrata nel brano. A seconda del modo corrente (Single, Layer o Split), vengono registrate una o entrambe le parti.

Registrare un brano musicale > Passo 3: Impostare le opzioni di registrazione E se registro un Layer o uno Split su una sola parte? Esempio 3: Registrare all’inizio con un suono, poi con due Quando è abilitata alla registrazione una sola parte, viene registrato il solo suono Main. Il suono Layer o Left viene ignorato. Quando si entra in registrazione con un solo suono su un brano nuovo, gli indicatori luminosi di entrambi i tasti PART lampeggiano. Questo significa che entrambi i suoni verranno registrati. Iniziate a registrare con un solo suono in modo Single, poi passate al modo Layer o Split (rispettivamente, premendo due tasti di selezione suoni, oppure il tasto SPLIT). Il suono Main verrà registrato sulla Part 2, mentre il suono Layer o Left verrà registrato sulla Part 1. Esempio 1: Registrare un solo suono Quando si entra in registrazione con un solo suono su un brano nuovo, gli indicatori luminosi di entrambi i tasti PART lampeggiano. Non occorre cambiare niente. Iniziare a registrare, ed il suono verrà registrato nella Part 2. Al termine della registrazione, l’indicatore del tasto PART 1 si spegnerà, mentre l’indicatore del tasto PART 2 rimarrà acceso. Esempio 2: Registrare un suono nella Part 1 Quando si entra in registrazione con un solo suono su un brano nuovo, gli indicatori luminosi di entrambi i tasti PART lampeggiano. Premete il tasto PART 2 per spegnerne l’indicatore luminoso. A questo punto, iniziate a registrare sulla Part

Esempio 4: Registrare ciascuna mano su una parte diversa In questo caso, accedete alla registrazione in modo Single, e premete il tasto PART 1 per spegnere il suo indicatore luminoso. L’indicatore luminoso del tasto PART 2 continua a lampeggiare. Procedete con la registrazione della mano destra. Al termine, iniziate a registrare la mano sinistra, con l’indicatore del tasto PART 1 che lampeggia, e l’indicatore del tasto PART 2 acceso. In questo modo, la mano sinistra sarà registrata nella Part 1, mentre la Part 2 continuerà a suonare la mano destra registrata in precedenza. Passo 3: Impostare le opzioni di registrazione Prima di incominciare a registrare, potete impostare alcune opzioni. Nota: Le funzioni Pedal Punch ed Auto Punch non funzionano su un brano vuoto. Occorre almeno aver registrato alcune misure di una parte. 2. Premete il tasto SCROLL per passare alla seconda pagina, e scegliete un valore di Quantize. Si tratta della quantizzazione durante la registrazione: Quantize Off

1. Mentre l’indicatore luminoso del tasto RECORD è acceso,

premete il tasto EDIT per accedere alle pagine Record Option. La prima pagina è la pagina Record Mode: Record Mode Overwrite

Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un valore di quantizzazione, corrispondente ad una figura musicale. “Off ” significa ritmo libero senza quantizzazione. Valore di quantizzazione Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere il modo di registrazione. Modo di registrazione Significato Overdub Le note vengono aggiunte ad una registrazione già esistente Overvwrite Le note sostituiscono quelle di una registrazione precedente (la vecchia registrazione viene cancellata) Pedal Punch Permette di entrare ed uscire dalla registrazione “al volo” premendo un pedale appositamente programmato (vedi “Registrazione Pedal Punch” a pagina 242) Pnc (Auto Punch) Permette di entrare ed uscire dalla registrazione automaticamente, dopo avere impostato le misure di inizio e fine registrazione (vedi “Registrazione Auto Punch” a pagina 242)

Off 1/32 = 1/24 = 3 1/16 = 1/12 = 3 1/8 = La quantizzazione Off corregge gli errori ritmici; le note suo- 1/16 nate troppo in anticipo o troppo in 1/8 ritardo vengono spostate alla più vicina posizione rappresentata da una griglia ritmica ideale – la cui risoluzione è definita da questo parametro – con il risultato di suonare perfettamente a tempo. Per esempio, se si sceglie il valore di 1/16, tutte le note saranno spostate alla più vicina posizione di 1/16; se si sceglie 1/8, tutte le note saranno spostate alla più vicina posizione di 1/8. Registrare un brano musicale > Passo 4: Impostare metro e tempo Attenzione, però, a non scegliere un valore troppo basso, perché si potrebbe avere un eccesso di correzione, che farebbe suonare tutto estremamente meccanico.

3. Premete il tasto SCROLL per passare alla terza pagina,

Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere il modo di registrazione del tempo. Ci sono tre opzioni: Opzioni registrazione tempo Significato Manual L’ultimo valore di tempo (impostato mediante i tasti TEMPO) viene considerato il tempo corrente. I cambi di tempo non vengono registrati. Questa opzione è molto utile quando si vuole registrare il brano più lentamente che nel suo tempo effettivo. Auto Il registratore riproduce tutti gli eventi di tempo già registrati. I cambi di tempo non vengono registrati. Record Tutti i cambi di tempo effettuati durante la registrazione vengono registrati.

4. Al termine, premete il tasto EXIT per tornare alla pagina

Record. Passo 4: Impostare metro e tempo Prima di iniziare a registrare, il tempo e il metro sono quelli impostati in precedenza con i tasti TEMPO e MET.SET. È però possibile scegliere un diverso tempo e metro. Nota: Dopo aver iniziato a registrare un brano, non è più possibile cambiarne il metro. in compenso, è possibile aggiungere in coda una seconda sezione con un metro diverso (vedi “Passo 6: Secondo passaggio di registrazione” a pagina 241, passo 6). Nota: È possibile registrare un pattern percussivo solo durante i primo passaggio di registrazione. Non sarà possibile aggiungerlo o cambiarlo in un secondo momento. In compenso, è possibile aggiungere in coda una seconda sezione che faccia uso di un pattern percussivo (vedi “Passo 6: Secondo passaggio di registrazione” a pagina 241, passo 6). Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un metro. Potete selezionare tempi ordinari (4/4, 3/4 e simili), oppure pattern percussivi (8 Beat, Jazz, Waltz…). Nel caso sceglieste un pattern percussivo, esso verrà registrato nel brano come parte Drum, e verrà trasmesso via MIDI ad altri strumenti.

2. Effettuata la scelta, premete il tasto EXIT per tornare alla

3. Se lo desiderate, usate i tasti TEMPO per cambiare il tempo

1. Se desiderate cambiare il metro del brano che state per re-

Record:Untitled M:001 4/4 120 gistrare, premete insieme i tasti TEMPO/MET. SET per accedere alla pagina Metro TS/Tempo: Tempo Metro TS/Tempo 1 4/4

Passo 5: Registrazione A: Registrare senza metronomo Ecco come registrare liberamente, senza usare il metronomo.

1. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la registrazione.

L’indicatore luminoso sul tasto PLAY/PAUSE si accende. In alternativa, potete suonare una nota sulla tastiera, o pre- mere un pedale a cui sia stata assegnata la funzione Play/ Pause. Per iniziare il brano con una battuta in levare (altrimenti detta anacrusi), premete il tasto PLAY/PAUSE, e aspettate il movimento in levare da cui desiderate iniziare a registrare. Se la funzione Fast Play è attiva, la pausa iniziale sarà ignorata in fase di riproduzione (vedi “Funzione Fast Play” a pagina 259).

Italiano Dopo essere entrati in modo Record, aver scelto la parte o le parti da registrare, ed aver impostato le varie opzioni, potete avviare la registrazione. Registrare un brano musicale > Passo 5: Registrazione

2. Premete il tasto STOP per fermare la registrazione. In alternativa, premete il tasto RECORD, od un pedale a cui sia

stata assegnata la funzione Stop. L’indicatore luminoso sul tasto RECORD si spegne. Il brano torna all’inizio.

1. Fate partire la registrazione in uno dei modi seguenti:

Se desiderate iniziare il brano con un’introduzione di sola tastiera, per poi far partire il pattern in un secondo momento, premete il tasto PLAY/PAUSE. In alternativa, potete suonare una nota sulla tastiera, o premere un pedale a cui sia stata assegnata la funzione Play/Pause. Quando arriva il momento di avviare il pattern percussivo, premete il tasto METRONOME, e aspettate fino alla misura successiva perché il pattern inizi a suonare (verrà suonata un’introduzione di una misura, e poi partirà il pattern vero e proprio). L’indicatore luminoso sul tasto PLAY/PAUSE si accende. In alternativa, potete suonare una nota sulla tastiera, o premere un pedale a cui sia stata assegnata la funzione Play/ Pause.

Se desiderate iniziare il brano con un pattern percussivo, premete il tasto METRONOME per avviare la registrazione. Viene eseguita un’introduzione di una misura, poi il pattern vero e proprio inizia a suonare. Per iniziare il brano con una battuta in levare (altrimenti detta anacrusi), premete il tasto PLAY/PAUSE, e aspettate il movimento in levare da cui desiderate iniziare a registrare. Se la funzione Fast Play è attiva, la pausa iniziale sarà ignorata in fase di riproduzione (vedi “Funzione Fast Play” a pagina 259).

2. Durante la registrazione potete premere il tasto EXIT per

B: Registrare con il metronomo Ecco come registrare, se si sceglie come metro un tempo ordinario.

1. Premete il tasto METRONOME per udire il clic prima

dell’avvio della registrazione.

2. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare la registrazione.

3. Premete il tasto STOP per fermare la registrazione. In alternativa, premete il tasto RECORD, od un pedale a cui sia

stata assegnata la funzione Stop. L’indicatore luminoso sul tasto RECORD si spegne. Il brano torna all’inizio. C: Registrare con un pattern percussivo Registrare con un pattern percussivo richiede una procedura un po’ diversa, dato che occorre decidere in che modo far partire il pattern.

richiamare un Fill In (“intermezzo”), che interrompe il ritmo e passa ad una variazione del pattern di base. Premete nuovamente il tasto per richiamare un secondo Fill In, e tornare al pattern di base. Nota: Dopo 999 misure, la registrazione si ferma automaticamente.

3. Premete STOP per fermare la registrazione. in alternativa,

premete il tasto RECORD, od un pedale a cui sia stata assegnata la funzione Stop. L’indicatore luminoso sul tasto RECORD si spegne. Il brano ritorna all’inizio. Registrare un brano musicale > Passo 6: Secondo passaggio di registrazione Passo 6: Secondo passaggio di registrazione Dopo la prima registrazione, potete continuare a registrare sullo stesso brano, per aggiungere un’altra parte o altre note.

1. Premete il tasto RECORD. il suo indicatore luminoso si accende. Nel display appare la pagina Record:

Record:Untitled M:--- 4/4 120 2. Se necessario, impostate nuovamente le opzioni di registrazione (vedi pagina 238). Potete scegliere il modo Overdub per aggiungere note, Overwrite per sostituirle con nuove note (cancellando le vecchie fino al punto in cui si ferma la registrazione), oppure uno dei modi Punch per registrare solo un passaggio limitato.

3. Selezionate la parte (o le parti) da registrare. Entrando di

nuovo in registrazione, l’indicatore luminoso sul tasto di una parte già registrata è acceso, quello su una parte non registrata è spento. Premete uno dei tasti PART per far lampeggiare il suo indicatore, e registrare su quella parte (o quelle parti).

4. Se necessario, scegliete un suono diverso o una diversa

6. Non è possibile modifica-

7. Scegliete una misura dalla quale iniziare a registrare. Potete

iniziare a registrare da una misura diversa dalla prima, assegnando al parametro M (Misura) un valore diverso da 1. Record:Untitled M:001 4/4 120 combinazione di suoni. Ricordate che, anche se si sceglie un Layer o uno Split, se si registra su una singola parte verrà registrato il solo suono Main. Se si registra su una parte già registrata, il suono è lo stesso usato in precedenza. Potete però cambiare questo suono prima di procedere con il nuovo passaggio di registrazione.

5. Se necessario, cambiate il tempo con i tasti TEMPO. Se

l’opzione Tempo Record (vedi pagina 239) è stata attivata, verranno registrati anche i cambi di tempo. Primo passaggio re il metro (o scegliere un diverso pattern percussi4/4 3/4 vo) per il brano già regiSecondo passaggio strato, operazione possibile solo prima dell’avvio del primo passaggio di registrazione. Se però volete iniziare a registrare partendo dalla fine del brano già registrato (per farlo basta assegnare il più alto numero possibile al parametro M, Misura), potete scegliere un metro diverso (o un altro pattern percussivo) per la nuova sezione che si aggiungerà in coda a quella già esistente. In questo modo si possono creare dei brani contenenti cambi di metro tra le varie sezioni, oppure con un pattern percussivo che parte dopo la prima sezione (vedi schema). +/YES Record:Untitled M:099 4/4 120

8. Avviate la registrazione.

9. Al termine, premete il tasto STOP o RECORD per interrompere la registrazione.

Sostituire i suoni di un brano già registrato Se non siete soddisfatti dei suoni usati per la registrazione, potete sostituirli con suoni diversi. Nota: Quando si sceglie un suono diverso, anche gli effetti possono venir cambiati. Ogni suono, combinazione di suoni o performance comprende il suo insieme di effetti.

1. Premete il tasto RECORD per entrare nuovamente in registrazione.

2. Assicuratevi di trovarvi all’inizio del brano (misura “---”):

3. Fate lampeggiare l’indicatore luminoso del tasto PART 1 e/

o PART 2, a seconda della parte (o delle parti) su cui volete sostituire il suono.

4. Scegliete un suono o dei suoni diversi. Se state modificando una sola parte, e scegliete una combinazione di suoni in

Layer o Split, verrà preso in considerazione il solo suono Main.

5. Premete il tasto RECORD per uscire dalla registrazione.

Registrare un brano musicale > Modificare il tempo di un brano già registrato Modificare il tempo di un brano già registrato Se desiderate cambiare il tempo iniziale di un brano già registrato (per esempio, se avete registrato più lentamente che non nel tempo effettivo del pezzo), è facile modificarlo dopo la registrazione. Nota: Dopo aver iniziato a registrare un brano, non è più possibile cambiarne il metro. in compenso, è possibile aggiungere in coda una seconda sezione con un metro diverso (vedi “Passo 6: Secondo passaggio di registrazione” a pagina 241, passo 6).

1. Premete il tasto RECORD per accedere nuovamente alla

2. Assicuratevi di trovarvi all’inizio del brano (misura “---”):

Record:Untitled M:001 4/4 120

3. Assicuratevi che l’indicatore luminoso dei tasti PART 1 e

PART 2 non stia lampeggiando.

4. Usate i tasti TEMPO per modificare il tempo.

5. Premete il tasto PLAY/PAUSE per avviare il registratore.

Lasciate passare un paio di secondi.

6. Premete il tasto STOP o RECORD per uscire dalla registrazione.

Registrazione Pedal Punch La registrazione in modalità Pedal Punch consiste nell’entrare ed uscire dalla registrazione con un pedale appositamente programmato. Nota: La funzione Pedal Punch non funziona su un brano vuoto. Occorre almeno aver registrato alcune misure di una parte. Attenzione: La funzione Pedal Punch cancella le note esistenti.

1. Assicuratevi di avere assegnato ad un pedale la funzione

Pedal Punch (vedi “Assegnare funzioni globali ai pedali” a pagina 258).

2. Assicuratevi di aver scelto il modo di registrazione Pedal

Punch (vedi “Passo 3: Impostare le opzioni di registrazione” a pagina 238): Record Mode Pedal Punch

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina Record.

4. Fate lampeggiare l’indicatore luminoso del tasto PART 1 e/

o PART 2, a seconda della parte (o delle parti) che volete registrare.

5. Premete il tasto PLAY/STOP per avviare la registrazione. Il

brano comincia a suonare.

6. Quando arriva il momento di iniziare a registrare, premete

il pedale programmato per la funzione Pedal Punch, e iniziate a registrare.

7. Al termine, premete nuovamente il pedale per uscire dalla

registrazione. Il registratore si ferma.

Registrazione Auto Punch La registrazione in modalità Auto Punch permette di definire dei punti di inizio e fine registrazione, raggiunti i quali la registrazione si avvierà e interromperà automaticamente. Nota: La funzione Auto Punch non funziona su un brano vuoto. Occorre almeno aver registrato alcune misure di una parte. Attenzione: La funzione Auto Punch cancella le note esistenti.

1. Assicuratevi di aver scelto il modo di registrazione Pnc

(Auto Punch) (vedi “Passo 3: Impostare le opzioni di registrazione” a pagina 238): Record Mode Pnc S:001 E:001 Misura iniziale Misura finale 2. Usate i tasti SCROLL / per portare il cursore sul parametro S (Start Measure, Misura Iniziale) od E (End Measure, Misura Finale), e usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere i punti di inizio e fine registrazione.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina Record.

4. Fate lampeggiare l’indicatore luminoso del tasto PART 1 e/

o PART 2, a seconda della parte (o delle parti) che volete registrare.

5. Premete il tasto PLAY/STOP per avviare il registratore. La

registrazione inizia automaticamente al raggiungimento del punto di “Start”, e termina automaticamente una volta raggiunto il punto di “End”.

6. Al termine, premete il tasto STOP per fermare il registratore.

Registrare un brano musicale > Salvare il brano registrato Salvare il brano registrato Dopo la registrazione, il brano è contenuto in una memoria temporanea, non conservata allo spegnimento dello strumento. Per evitare di perderla quando si spegne lo strumento o si sceglie un brano diverso, occorre salvarla nell’album User Song. Ecco i vari modi in cui è possibile farlo.

3. Premete il tasto +/YES per salvare il brano nell’album User

Scegliendo il comando Save Song

4. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Pre-

In qualsiasi momento è possibile scegliere il comando Save Song. La pagina Save Song permette di assegnare o modificare il nome del brano, e salvare le modifiche.

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

il tasto SCROLL per raggiungere la pagina Save Song: Save Song Untitled

Save? Carattere lampeggiante

2. Usate i tasti SCROLL / per selezionare il carattere da

modificare (il carattere selezionato inizia a lampeggiare). Usate i tasti +/YES e -/NO per cambiarlo. Premete insieme i tasti SCROLL / per inserire un nuovo carattere alla posizione del cursore, o i tasti +/YES e -/NO per cancellare il carattere selezionato. ! # $ %& ‘ ( ) + , - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @ A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z [ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z { } Nota: Il primo carattere è uno spazio vuoto. Durante il salvataggio viene rimosso automaticamente, se posto all’inizio o alla fine del nome. Potete assegnare al brano un nome lungo (come spiegato di seguito). Se il nome non entra nel display, quando viene selezionato scorre fino alla fine, per poi tornare all’inizio. Al salvataggio, al nome del brano viene automaticamente aggiunta l’estensione “.MID” (“MIDifile”). Quando si raggiunge la fine del nome, appare un asterisco (*) lampeggiante: Save Song MyName*

Save? Song, oppure il tasto -/NO per tornare al modo Song Play, senza salvare il brano. In alternativa, potete premere il tasto EXIT per uscire senza salvare, oppure potete continuare a registrare sul brano corrente. mete il tasto +/YES per confermare, oppure il tasto -/NO per cancellare ed uscire. Al termine, la pagina Song Play appare nuovamente, lasciandovi la libertà di selezionare un altro brano. Scegliendo di registrare un nuovo brano Potete premere la combinazione di tasti SONG + RECORD per creare un nuovo brano. Se in memoria si trova un brano non ancora salvato, appare il messaggio “Song Modified” (vedi sotto). Scegliendo un brano diverso Se cercate di scegliere un brano diverso, mentre in memoria c’è un brano non ancora salvato, vi viene chiesto di salvarlo.

1. Premete il tasto SONG per scegliere un altro brano. Se il

brano correntemente in memoria è stato appena registrato o modificato, e non è stato ancora salvato, appare il messaggio “Song Modified”. Song Modified Save? (Yes/No)

2. Premete il tasto -/NO per cancellare il brano o le modifiche

effettuate su un brano già esistente. Oppure premete il tasto EXIT per tornare al brano corrente, senza però salvarlo. altrimenti, premete il tasto +/YES per far apparire la pagina Save Song: Save Song Untitled Save?

3. Da questo punto in avanti, la procedura di salvataggio è la

stessa descritta sopra. A questo punto, potete usare i tasti +/YES e -/NO per scegliere un nuovo carattere, oppure premere il tasto SCROLL per portare i cursore sul comando Save: Save Song MyName Save? Come posso cancellare un brano dall’album UserSong? Per cancellare un brano dalla memoria permanente, dopo averlo salvato, seguite la procedura descritta nella sezione “Cancellare brani dall’album User Song” a pagina 264. Italiano Asterisco lampeggiante

Modificare un brano musicale > Impostare il Cycle Play Modificare un brano musicale Dopo la registrazione, è possibile modificare un nuovo brano, e poi salvalo nuovamente nell’album User Song. È bene ricordare che solo i brani contenuti nell’album User Song posso- no essere modificati. La sola funzione di edit disponibile per i brani degli altri album è Cycle Play. Impostare il Cycle Play ta della pagina Cycle Play, i cui utilizzo è stato illustrato in precedenza (vedi “Riproduzione in ciclo” a pagina 234): Il Cycle Play permette di mettere in ripetizione un passaggio definito, in modo da portarne a perfezione lo studio. Nota: Se si accede all’edit in un secondo tempo, potrebbe apparire una pagina diversa invece della prima. Usate il tasto SCROLL per tornarvi. Cycle Play On S:001 E:001

1. Mentre vi trovate in modo Song Play, premete il tasto

Misura iniziale EDIT. Appare la prima pagina nel modo Song Edit. Si trat- Misura finale

2. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

iniziare ad ascoltare il brano con il passaggio ripetuto in ciclo. Cancellare una traccia Potete cancellare una singola traccia, o tutte le tracce del brano, per registrarla nuovamente o semplicemente per rimuoverla dal brano (ad esempio, la traccia di canto che volete cantare dal vivo e non far suonare allo strumento).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

il tasto SCROLL per passare alla pagina Erase Track: Erase Track All Exec? Opzione Significato Tr 10 (Dr) Parte Drum (Traccia 10) Tr03 ~ 09, 11 ~ 16 Tracce 3 ~ 9, 11 ~ 16 (Tracce Extra)

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sul comando Exec.

4. Premete il tasto +/YES per avviare la cancellazione. Appare

il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/ YES per confermare, oppure -/NO per annullare e conservare la traccia.

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere una delle seguenti

tracce da cancellare: Opzione

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Salvare il brano dopo averlo modificato” a pagina 246), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Significato All Tutte le tracce. Ne risulta un brano vuoto. Tr01 (P2), Tr02 (P1) Rispettivamente, Part 2 (Traccia 1) e Part 1 (Traccia 2) del registratore. Tagliare le misure alla fine del brano Potete tagliare le misure alla fine del brano. Per esempio, potreste aver registrato una sezione di notevole lunghezza, che in seguito avete cancellato. Dopo aver registrato una nuova sezione, più breve della precedente, siete rimasti con una serie di misure vuote in coda al brano. Questa funzione permette di rimuoverle.

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

il tasto SCROLL per passare alla pagina Cut Measures: Cut Measures From: 99 Exec? Modificare un brano musicale > Quantizzare il brano

2. Scegliete la misura a partire dalla quale intendete iniziare a

cancellare. Potete scegliere le misure in un ambito che va da 1, all’ultima misura del brano.

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sul comando Exec.

4. Premete il tasto +/YES per avviare la cancellazione. Appare

YES per confermare, oppure -/NO per annullare e conservare le misure in coda.

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Salvare il brano dopo averlo modificato” a pagina 246), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/ Quantizzare il brano La quantizzazione consente di correggere gli errori ritmici dopo la registrazione (vedi pagina 238 per maggiori informazioni). Questa funzione, corregge tutte le parti del brano (compresa la parte Drum).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

il tasto SCROLL per passare alla pagina Quantize: Quantize Q:1/16

2. Scegliete una delle opzioni di quantizzazione (da 1/32 ad 1/

8). Il carattere “b ~ f” aggiunto dopo il valore di base indica una quantizzazione “swing” (cioè una correzione “uma- nizzata”). Le terzine corrispondono ai valori intermedi (12, 24). Valore di quantizzazione 1/4 = 1/8a = 1/12 = 3 1/16a = 1/24 = 3 1/32 = b ~ f = swing

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sul comando Exec.

4. Premete +/YES per avviare la quantizzazione. Appare il

messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/ YES per confermare la quantizzazione, -/NO per annullare e conservare i valori originali.

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Salvare il brano dopo averlo modificato” a pagina 246), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Trasporre il brano

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

il tasto SCROLL per passare alla pagina Transpose: Transpose V:+00

2. Scegliete una trasposizione (in semitoni).

127 semitoni sotto +00 Nessuna trasposizione Valore Significato +127 127 semitoni sopra

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sul comando Exec.

4. Premete il tasto +/YES per avviare la quantizzazione. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/YES per confermare, oppure -/NO per annullare e conservare i valori iniziali.

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Salvare il brano dopo averlo modificato” a pagina 246), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Italiano Potete trasporre l’intero brano, per adattarlo ad una tonalità diversa.

Modificare un brano musicale > Cancellare un brano Cancellare un brano Il comando Delete Song permette di cancellare un brano dalla memoria, con il risultato di avere un brano vuoto. È esattamente come creare un brano nuovo con l’apposito comando da pannello di controllo (vedi pagina 243).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

il tasto SCROLL per passare alla pagina Delete Song: Delete Song Exec?

2. Premete il tasto +/YES per eseguire il comando, oppure -/

NO per annullare e tornare al modo Song Edit. Se premete +/YES, appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete il tasto +/YES per confermare, -/ NO per annullare.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Salvare il brano dopo averlo modificato” più sotto), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Salvare il brano dopo averlo modificato La pagina Save Song permette di assegnare o modificare il nome del brano modificato, e salvare le modifiche. Al salvataggio, al nome del brano viene automaticamente aggiunta l’estensione “.MID” (“MIDifile”).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT in modo Song Play, usate

Quando si raggiunge la fine del nome, appare un asterisco (*) lampeggiante: il tasto SCROLL per raggiungere la pagina Save Song: Save Song Untitled

Save? Carattere lampeggiante

2. Usate i tasti SCROLL / per selezionare il carattere da

modificare (il carattere selezionato inizia a lampeggiare). Usate i tasti +/YES e -/NO per cambiarlo. Premete insieme i tasti SCROLL / per inserire un nuovo carattere alla posizione del cursore, o i tasti +/YES e -/NO per cancellare il carattere selezionato. ! # $ %& ‘ ( ) + , - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @ A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z [ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z { } Nota: Il primo carattere è uno spazio vuoto. Durante il salvataggio viene rimosso automaticamente, se posto all’inizio o alla fine del nome. Potete assegnare al brano un nome lungo (come spiegato di seguito). Se il nome non entra nel display, quando viene selezionato scorre fino alla fine, per poi tornare all’inizio.

Save? Asterisco lampeggiante A questo punto, potete usare i tasti +/YES e -/NO per scegliere un nuovo carattere, oppure premere il tasto SCROLL per portare i cursore sul comando Save: Save Song MyName Save?

3. Premete il tasto +/YES per salvare il brano nell’album User

Song, oppure il tasto -/NO per tornare al modo Song Play, senza salvare il brano. In alternativa, potete premere il tasto EXIT per uscire senza salvare, oppure potete continuare a registrare sul brano corrente.

4. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete il tasto +/YES per confermare, oppure il tasto -/NO

per cancellare ed uscire. Al termine, la pagina Song Play appare nuovamente, lasciandovi la libertà di selezionare un altro brano. Modificare suoni e performance > Accedere al modo Sound Edit Modificare suoni e performance Il modo Sound Edit permette di modificare suoni e performance. I parametri di edit sono esattamente gli stessi in entrambi i casi, ma le performance memorizzano anche il punto di split (nel caso di suoni in modo Split). I suoni singoli e le combinazioni di suoni possono essere programmate in maniera diversa. Per esempio, quando si preme il tasto PIANO, il volume potrebbe essere regolato al massimo. Quando invece si premono insieme i tasti PIANO e SOUNDS 40 x Main r.h / both (n) Main + Layer 40 x Left l.h. STRINGS, per attivare il modo Layer, il volume del Piano potrebbe venir ridotto, per ottenere un miglior bilanciamento con il suono di Strings. È come avere due suoni di Piano diversi, a seconda che si stia suonando il Piano da solo, o in combinazione con un suono di String. I suoni Left (“a sinistra dello split”) sono esattamente come i suoni Main (“principali”). Quando si opera in modo Split, è come avere un diverso suono Main assegnato a ciascuna mano. Ci sono 40 suoni Main, 40 suoni Left, più un numero variabile di combinazioni Layer. Questo dovrebbe garantire abbastanza spazio per ogni tipo di combinazione di suoni che vi interessi aggiungere alla vostra tavolozza timbrica. Accedere al modo Sound Edit Per accedere al modo Sound Edit, scegliete un suono, una combinazione di suoni o una performance, poi premete il tasto EDIT. Durante l’edit, i parametri Layer/Left si rendono visibili solo se ci si trova in modo Layer o Split. Se vi trovate in modalità Sound, potete cambiar modo in qualsiasi momento durante l’edit. Se vi trovate in modalità Performance, invece, non è possibile cambiar modo. In ogni caso, se si seleziona una performance che contiene due suoni in Split, l’indicatore luminoso del tasto SPLIT si accende. Uscire dal modo Sound Edit Dopo aver modificato alcuni parametri, premete il tasto EXIT per uscire dal modo Sound Edit. Se non è stato modificato nulla, si esce immediatamente. Se qualcosa è stato modificato, appare il messaggio Sound Modified: Sound Modified Save? (Yes/No) Premete il tasto +/YES per salvare, -/NO (od EXIT) per annullare. Se decidete di annullare il salvataggio, le modifiche verranno perdute al momento di scegliere un altro suono. Se decidete di salvare, il suono modificato sostituisce il vecchio suono in memoria. Salvare un suono Italiano Se avete eseguito delle modifiche durante l’edit, quando si preme EXIT per uscire dal modo Sound Edit viene chiesto se si vuole salvare o meno le modifiche (vedi sopra).

Modificare suoni e performance > Salvare una performance Salvare una performance Ci sono tre modi per salvare una performance. Ecco come fare. Dopo aver modificato un suono

6. Usate i tasti di selezione suoni (compreso il tasto VARIATION) per selezionare la locazione in cui intendete salvare

dopo aver eseguito le modifiche e aver premuto il tasto EXIT, appare la pagina Sound Modified (di cui si parla più sopra): Sound Modified Save? (Yes/No) Mentre vi trovate in questa pagina, l’indicatore luminoso del tasto PERFORMANCE inizia a lampeggiare. Performance Name JazzCombo Carattere lampeggiante

3. Se lo desiderate, modificate il nome della performance. Il

nome della performance può essere lungo fino a 10 caratteri. Usate i tasti SCROLL / per selezionare il carattere da modificare (il carattere selezionato inizia a lampeggiare). Usate i tasti +/YES e -/NO per cambiarlo. Premete insieme i tasti SCROLL / per inserire un nuovo carattere alla posizione del cursore, o i tasti +/YES e -/NO per cancellare il carattere selezionato.

4. una volta giunti al termine del nome, premete il tasto

SCROLL per portare il cursore sul comando To: Performance Name JazzCombo

Performance # Tasto Banco 1 1 (PIANO 1) combinazione di suoni corrente in una performance. Dopo aver premuto il tasto, appare la pagina Performance Name:

Di seguito potete vedere la tabella delle locazioni di performance: Tasto PERFORMANCE con indicatore luminoso

2. Premete il tasto PERFORMANCE per salvare il suono o la

7. Il numero di locazione appare nell’angolo in alto a destra

del display, mentre il nome della performance già contenuta in quella locazione appare nell’angolo in basso a sinistra: Numero locazione Save To: Perf.01 Split&Lay Save? Nome performance a destinazone

8. Premete il tasto +/YES per salvare la performance nella locazione selezionata, oppure il tasto EXIT per tornare alla

pagina principale senza eseguire il salvataggio, con l’ultima performance ancora selezionata. Se premete il tasto +/YES, appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Are you sure?

5. Premete il tasto +/YES per passare alla pagina Save To Performance:

Premete +/YES per confermare, oppure -/NO per annullare. Modificare suoni e performance > Modificare il volume Dopo aver modificato una performance 1. Se siete entrati in modo Sound Edit con l’indicatore luminoso del tasto PERFORMANCE acceso (modo Performance), dopo aver eseguito le modifiche e aver premuto il tasto EXIT, appare la pagina Perf Modified: Perf.Modified Save? (Yes/No)

2. Mentre questa pagina appare nel display, premete il tasto

+/YES per salvare le modifiche in una performance. Dopo aver premuto questo tasto, appare la pagina Save To Per- formance (vedi sopra). A questo punto, è possibile salvare il suono o la combinazione di suoni in una performance (vedi procedura descritta sopra). Premendo il tasto Performance Mentre vi trovate nella pagina principale, tenete premuto il tasto PERFORMANCE. Appare la pagina Performance Name (vista sopra). A questo punto, è possibile salvare il suono o la combinazione di suoni in una performance (vedi procedura descritta sopra). Modificare il volume Usate questa pagina per regolare il volume del suono. Nota: Se si accede all’edit in un secondo tempo, potrebbe apparire una pagina diversa invece della prima. Usate il tasto SCROLL per tornarvi.

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, appare la pagina Volume: Volume M:127

2. Mentre è selezionato il suono Main (M), usate i tasti +/YES

e -/NO per scegliere un valore diverso. Valore Significato

Minimo – nessun suono udibile

Massimo – molto forte

3. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): Volume M:127

4. Mentre è selezionato il suono Layer/Left (L), usate i tasti +/

YES e -/NO per scegliere un valore diverso.

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Regolare la posizione stereo

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Pan, con il parametro M (Main) selezionato: Pan M:R07

L:L07 Mentre è selezionato il suono Main (M), usate i tasti +/ YES e -/NO per scegliere un valore diverso. Valore Significato L64 Completamente a sinistra (Left) C00 Al centro R63 Completamente a destra (Right)

2. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): Pan M:R07

3. Mentre è selezionato il suono Layer/Left (L), usate i tasti +/

YES e -/NO per scegliere un valore diverso.

4. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Italiano Il Pan (o Panning) è la posizione del suono sul fronte stereo (o “panorama”).

Modificare suoni e performance > Programmare gli effetti Programmare gli effetti Il C-520 incorpora tre tipi di processore di effetti: Effetto Significato IFX (effetto Insert) Il suono passa interamente dentro questo effetto, che è parte integrante del suono stesso. Tra gli effetti selezionabii ci sono phaser e rotary speaker. Ogni suono ha il suo IFX dedicato. Rev (Reverb) Questo effetto aggiunge senso di spazialità al suono. In modo Layer o Split c’è un solo riverbero per entrambi i suoni. Ch (Chorus) Questo effetto aggiunge movimento al suono. In modo Layer o Split c’è un solo chorus per entrambi i suoni. Lo schema seguente mostra il percorso degli effetti: 0DLQ6RXQG

:HW'U\ &KRUXV6HQG &KRUXV6HQG 5HYHUE6HQG 5HYHUE6HQG &KRUXV 5HYHUE Usate i parametri descritti di seguito per selezionare riverbero, chorus ed effetti Insert, e per regolare la quantità di effetti da applicare al suono. Programmare il riverbero Il riverbero aggiunge senso di spazialità al suono. Che si sia in Single, Layer o Split, il riverbero è unico per tutti i suoni (vedi schema precedente). È però possibile applicare ad ogni suono una quantità di riverbero diversa, mediante il parametro Reverb Send (vedi sotto).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Reverb Type, con il tipo di riverbero già selezionato: Reverb Type Hall 1

Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un riverbero diverso. Vedi di seguito l’elenco dei riverberi disponibili (una tabella più dettagliata è a pagina 285). Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare il riverbero. Questo parametro corrisponde allo stato dell’indicatore luminoso sul tasto REVERB.

3. Premete il tasto SCROLL per passare alla pagina Reverb

Send, con il parametro M (Main) selezionato: Reverb Send M:127 L:100 Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare la quantità di riverbero da applicare al suono Main (0 ~ 127).

4. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): Reverb Send L:100 M:127 Riverbero Hall 1 Hall 2 Wet Plate Dry Plate Room 1 Room 2 Hall 3 Bright Room

2. Premete ancora il tasto SCROLL per selezionare il parametro Reverb On/Off:

Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare la quantità di riverbero da applicare al suono Layer/Left sound (0 ~ 127).

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Modificare suoni e performance > Programmare il chorus (effetto modulante) Programmare il chorus (effetto modulante) Il chorus od effetto modulante aggiunge senso di profondità al suono. Che si sia in Single, Layer o Split, il chorus è unico per tutti i suoni (vedi schema precedente). È però possibile applicare ad ogni suono una quantità di chorus diversa, mediante il parametro Chorus Send (vedi sotto). Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare il chorus. Questo parametro corrisponde allo stato dell’indicatore luminoso sul tasto CHORUS.

3. Premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Chorus

Send, con il parametro M (Main) selezionato:

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

Chorus Send M:127 L:Off pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Chorus Type, con il tipo di chorus selezionato: Chorus Type Chorus

Off Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un chorus diverso. Vedi di seguito l’elenco dei chorus disponibili (una tabella più dettagliata è a pagina 285). Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare la quantità di chorus da applicare al suono Main (0 ~ 127).

4. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): Chorus Send L:Off M:127 Chorus Chorus Harm. Chorus Chorus Delay Ensemble Flanger Tremolo

2. Premete nuovamente il tasto SCROLL per selezionare

il parametro Chorus On/Off: Chorus Type Off Chorus Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare la quantità di chorus da applicare al suono Layer/Left sound (0 ~ 127).

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Programmare l’effetto Insert

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina IFX Type, con l’effetto Insert del suono Main selezionato IFX M/L Type EQ1 Phaser Usate i tasti +/YES e -/NO per selezionare un effetto diverso. “Off ” significa che l’effetto è disattivato. Vedi di seguito l’elenco degli effetti Insert disponibili (un elenco più dettagliato è a pagina 285). IFX LoGain HiGain HLGain Echo1 Echo2 Echo3 Dly4th Dly3/4 Dly8th MdGain Pan Trem. Phaser AmpSim Comp. Limit. Rotary Excit. Wah PhaTrm AmpTrm CmpAmp OD-Wah WahAmp

2. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): IFX M/L Type LoGain Phaser Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un effetto diverso.

Italiano Oltre a riverbero e chorus, che sono in comune per entrambi i suoni dei modi Layer e Split, c’è un effetto Insert (IFX) per ciascun suono (vedi schema precedente). L’effetto Insert modifica profondamente il suono, e va considerato parte del suono stesso. Modificare suoni e performance > Impostare la trasposizione di ottava Premete il tasto SCROLL per passare alla pagina IFX Wet/Dry, con il parametro M (Main) selezionato: Schema: 100% Dry 100% 100% Wet IFX Wet/Dry M:W099 L:D020 Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare la quantità di effetto Insert applicata al suono Main.

3. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

Valore Significato –Wet “Bagnato”, cioè massima quantità di effetto applicata. Il valore negativo inverte la fase. W-99 ~ W-51 Elevata quantità di effetto applicata, fase invertita. D-50 ~ D-01 Dry, cioè “asciutto”, ovvero bassa quantità di effetto applicata. Fase invertita. Dry “Asciutto”, cioè effetto non presente. D001 ~ D050 Bassa quantità di effetto applicata. W051 ~ W099 Elevata quantità di effetto applicata. Wet “Bagnato”, cioè massima quantità di effetto applicata. SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): IFX Wet/Dry M:W099 L:D020 Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare la quantità di effetto Insert applicata al suono Layer/Left.

4. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Impostare la trasposizione di ottava È possibile impostare la trasposizione di ottava separatamente per i suoni Main e Layer/Left.

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Octave, con il parametro M (Main) selezionato Octave M:+02

L:+00 Usate i tasti +/YES e -/NO per cambiare la trasposizione di ottava, in un ambito compreso tra ±4 ottave. Valore Significato -04 ~ -01 Da quattro ad una ottava sotto +00 Nessuna trasposizione +01 ~ +04 Da quattro ad una ottava sopra

2. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split): Octave M:+02

L:+00 Usate i tasti +/YES e -/NO per cambiare trasposizione di ottava per il suono Layer/Left.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Modificare suoni e performance > Regolazione dell’intonazione fine Regolazione dell’intonazione fine

2. Se vi trovate in modo Layer o Split, premete il tasto

È possibile regolare individualmente l’intonazione fine dei suoni Main e Layer (in modo Layer), in modo da creare battimenti fra i due suoni. SCROLL per selezionare il parametro L (Layer/Left) (disponibile solo in modo Layer o Split):

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

Fine Tune L:+00 M:+00 pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Fine Tune: Fine Tune M:+00 Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare l’intonazione del suono Layer/Left.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare l’intonazione fine del suono Main, nell’ambito di ±99 cent (1 cent = 1/100 di semitono). Valore Significato -99 ~ -01 Da novantanove ad un cent più basso +00 Nessuna trasposizione +01 ~ +99 Da uno a novantanove cent più alto salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Programmare i pedali re controlli generali, come controllo dei pattern percussivi, del registratore e del quarto di tono. Normalmente, i tre pedali funzionano (da destra a sinistra) come risonanza, tonale e “una corda”. Potete liberamente assegnar loro delle funzioni diverse, a seconda delle esigenze o preferenze. Potete assegnare delle funzioni al singolo suono in queste pagine, oppure in maniera globale a tutti i suoni (pagina 258). La programmazione globale scavalca le impostazioni eseguite in queste pagine. Nota: Quando si sceglie una funzione diversa da Sound nella programmazione dei pedali in modo Global, quindi quella programmazione scavalca quella eseguita in queste pagine, nel display appare una (G).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Pedal, in cui si possono programmare i pedali: Suggerimento: Usate la programmazione del suono per scegliere funzioni legate al suono, come damper, velocità del rotary speaker, e glide; usate la programmazione globale per assegna- Pedal 3 (G) M:Soft L:Off Pedal 2 M:Sost

2. Usate i tasti SCROLL per portare il cursore sui parametri

Il suono Main è il Grand Piano, mentre gli Strings sono il suono Layer. Il Pedale 1 attiva l’effetto di Damper (risonanza) per il solo suono di pianoforte (questo pedale è posto ad Off per il suono Layer), in modo che si possano tenere lunghe note di piano senza tenere gli archi. Allo stesso tempo, il Pedale 3 attiva l’effetto di “una corda” per entrambi i suoni.

Il suono Main è il Grand Piano, mentre il Left è il suono di Acoustic Bass. L’effetto Damper (risonanza) è assegnato al M (Main) o L (Layer/Left). Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere le funzioni desiderate. Potete assegnare funzioni diverse ai suoni Main e Layer/ Left, in modo che la programmazione si adatti al tipo di suoni selezionati. Si noterà la grande flessibilità di questo tipo di programmazione. Alcuni esempi:

Modificare suoni e performance > Selezionare una scala solo suono Main sul Pedale 1 (che è posto ad Off per i suono Left), mentre al suono Left è assegnato l’effetto di Glide sul Pedale 3 (che è posto ad Off per il suono Main). Quando si desiderano delle note tenute di pianoforte si preme il pedale più a destra (#1) come in un pianoforte tradizionale; quando si desidera applicare l’effetto di Glide al basso si preme il pedale più a sinistra (#3). Potete usare entrambi i pedali allo stesso tempo. Ecco le funzioni assegnabili ai pedali in modo Sound Edit: Opzione Funzione Off Il pedale non agisce sul suono Damper Pedale Damper (risonanza) Sost. (Sostenuto) Pedale Sostenuto (tonale) Soft Pedale Soft (“una corda”) Glide Funzione Glide. Quando il pedale viene premuto, il suono “scivola” delicatamente verso una nota più bassa. Provatelo sul suono di Ac.Guitar (pedale sinistro). Rotary Controllo del Rotary Speaker, dispositivo tipico degli organi elettro-meccanici. Provatelo con i suoni di Percussion Organ 1 & 2 (pedale sinistro).

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Selezionare una scala Molte composizioni classiche sono state scritte per strumenti accordati su temperamenti diversi dal “temperamento equabile” normalmente in uso ai nostri giorni. Per riprodurre accuratamente la sonorità originale di queste composizioni, C-520 include numerosi temperamenti classici, in aggiunta al temperamento equabile a scale adatte a musica etnica e alla sperimentazione, per un totale di dieci temperamenti fra cui scegliere. Potete assegnare il temperamento alternativo, o “sub scale”, ad entrambi i suoni, oppure ad uno solo di essi. L’altro suono continuerà a suonare con il temperamento equabile (oppure, in alcuni casi, con l’accordatura “stirata”).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

Scala Significato Arabic Scala araba, con le note Mi e Si abbassate di un quarto di tono. Pythagorean Scala pitagorica, basata sulle teorie musicali del grande filosofo e matematico greco Pitagora. Adatta alle melodie. Werckmeister Werckmeister. Si tratta della scala Werckmeister III ideata dall’organista e teorico della musica tedesco Andreas Werckmeister. Questa scala fu creata nel tardo periodo barocco per consentire una più facile trasposizione dei brani. Kirnberger Kirnberger. Si tratta della scala Kirnberger III ideata da Johann Phillip Kirnberger all’inizio del XVIII secolo, usata soprattutto per l’accordatura del clavicembalo. Slendro Scala tipica delle orchestre Gamelan indonesiane, in cui l’ottava è divisa in 5 note (Do, Re, Fa, Sol, La). Le altre note sono intonate esattamente come quelle del temperamento equabile. Pelog Altra scala tipica del Gamelan, in cui però l’ottava è suddivisa in 7 note (tutti i tasti bianchi). I tasti neri sono intonati esattamente come nel temperamento equabile. Stretched Per produrre risonanze più naturali, i suoni GrandPiano, BriteGrand e MelloPiano fanno ricorso all’“accordatura stirata”, che rende le note più basse leggermente più basse rispetto al temperamento equabile, e le note più acute leggermente più alte. È in questo modo che il pianoforte viene accordato dagli accordatori professionali. pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina SubScale Type: SubScale Type 14 Kirnberger

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per selezionare una delle scale

disponibili, a scelta fra le seguenti: Scala Significato Equal Temp. Temperamento equabile. Quasi tutti gli strumenti a tastiera dei nostri giorni seguono questa accordatura, in cui tutti i semitoni sono uguali, ed è consentita qualsiasi trasposizione. Pure Major Temperamento che consente l’intonazione perfetta degli accordi maggiori nella tonalità selezionata. Pure Minor Temperamento che consente l’intonazione perfetta degli accordi minori nella tonalità selezionata.

Modificare suoni e performance > Resettare il suono o la performance corrente

3. Premete il tasto SCROLL per andare alla pagina SubScale Switch, con il parametro M (Main) selezionato:

5. Premete il tasto SCROLL per selezionare il parametro L

(Layer/Left): SubScale Sw. 15 M:On L:Off SubScale Sw. 15 L:Off M:On

4. Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare la “sub

6. Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare la “sub

scale” per il suono Main. Se è disattivata, il suono continua ad usare il temperamento equabile. scale” per il suono Layer/Left. Se è disattivata, il suono continua ad usare il temperamento equabile.

7. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale e

salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Sound Edit” a pagina 247), oppure il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Resettare il suono o la performance corrente È possibile riportare la programmazione del suono, della combinazione di suoni o della performance corrente ai valori originali. Suggerimento: Per resettare tutti i dati, usate la funzione apposita in modo Global (vedi “Reset generale” a pagina 264).

1. Dopo aver premuto il tasto EDIT mentre vi trovate nella

pagina principale, premete il tasto SCROLL per andare alla pagina Reset Sound/Performance:

2. Premete il tasto +/YES per avviare il reset. Appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/YES

per confermare il reset, oppure -/NO per annullare e conservare i dati personalizzati. Se decidete di effettuare il reset, la performance, il suono o la combinazione di suoni corrente vengono riportate ai valori di fabbrica. Italiano Reset Snd/Prf 16 Exec?

Impostazioni generali > Regolazione del tocco Impostazioni generali Il modo Global Edit permette di modificare alcuni parametri generali, non legati al singolo suono e al singolo brano musicale. Accedere al modo Global Edit Uscire dal modo Global Edit Dopo aver modificato alcuni parametri, premete il tasto EXIT per uscire dal modo Global Edit. Se non è stato modificato nulla, si esce immediatamente, altrimenti appare la pagina Global Modified / Save: Tenete premuto il tasto EDIT per più di un secondo. Si aprirà il modo Global Edit. Global Modified Save? (Yes/No) Premete +/YES per salvare le impostazioni, -/NO per annullarle. Regolazione del tocco Potete regolare la risposta della tastiera al tocco. Schema:

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, appare la pagina

Note loudness impostazione Sensibilità al tocco Fixed Dinamica fissa = 100. Soft 1~3 Leggero. È possibile produrre note a volume elevato anche suonando piano. Medium 1~2 Medio. Normale curva di dinamica del pianoforte. Hard 1~3 Duro. È possibile produrre note a volume elevato solo suonando molto forte. Medium Hard Soft

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare la sensibilità. La

seguente tabella mostra le impostazioni disponibili. Soft Soft Strong Playing strength

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Attivare o disattivare i diffusori incorporati È possibile disattivare i diffusori incorporati, per ascoltare solo con un sistema di amplificazione esterno. Nota: I diffusori vengono automaticamente riattivati all’accensione dello strumento. Suggerimento: Potete disattivare i diffusori, inserendo un jack nel connettore delle cuffie.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Speaker: Speaker

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare i diffusori incorporati.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto).

Impostazioni generali > Intonazione generale Intonazione generale Per adeguare l’intonazione di C-520 a quella di un altro strumento, potete regolare l’intonazione generale dello strumento. L’intonazione standard è La4 = 440 Hz. Nota: Se si accede all’edit in un secondo tempo, potrebbe apparire una pagina diversa invece della prima. Usate il tasto SCROLL per tornarvi.

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per selezionare un’intonazione

diversa. Impostazione Intonazione 415 ~ -439.5 Intonazione abbassata. Il valore più basso corrisponde a circa -100 cent (un semitono sotto) rispetto all’intonazione standard.

Intonazione standard.

Intonazione alzata. Il valore più alto corrisponde a circa +100 cent (un semitono sopra) rispetto all’intonazione standard.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Master Tune: Master Tune

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Brillantezza La Brilliance è la brillantezza del suono. Potete definirne un aumento o una diminuzione generale, applicabile a tutti i suoni. Si tratta dello stesso parametro modificabile con il tasto BRILLIANCE (vedi pagina 225). Al contrario delle modifiche effettuate con quel tasto, però, in questo caso le modifiche possono essere memorizzate, in modo da essere conservate anche allo spegnimento dello strumento. Nota: Le modifiche alla brillantezza possono essere registrare in un brano. Anche cambiandoli in seguito, queste modifiche rimarranno registrate nel brano.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Brilliance. In alternative, premete il tasto BRILLIANCE per accedere immediatamente a questa pagina: Brilliance Normal

Se si sceglie un valore di brilliance diverso da Normal, l’indicatore luminoso sul tasto BRILLIANCE si accende.

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per modificare la brilliance. La

tabella seguente mostra le impostazioni disponibili. Impostazione Brilliance Very Mellow, Mellow Il suono diventa più scuro Normal Suono normale Bright, Very Bright Il suono diventa più brillante

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Punto di split predefinito Nota: Se viene cambiate dopo l’accensione dello strumento, il punto di split può essere diverso dal punto predefinito programmato in questa pagina. Inoltre, la selezione di una performance può cambiare il punto di split, se la performance stessa è in Split. L’ultimo punto di split selezionato rimane selezionato finché non si spegne lo strumento.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Split Point: Split Point F#3

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un diverso punto

di split. Durante il cambiamento, se siete in modo Split il punto di split corrente viene modificato.

Italiano È possibile definire un punto di split generale, che viene automaticamente richiamato ogni volta che si preme il tasto SPLIT. Impostazioni generali > Assegnare funzioni globali ai pedali SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto).

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto Assegnare funzioni globali ai pedali speaker, e glide; usate la programmazione globale per assegnare controlli generali, come controllo dei pattern percussivi, del registratore e del quarto di tono. Normalmente, i tre pedali funzionano (da destra a sinistra) come risonanza, tonale e “una corda”. Potete liberamente assegnar loro delle funzioni diverse, a seconda delle esigenze o preferenze. Potete assegnare delle funzioni al singolo suono (vedi pagina 253), oppure in maniera globale a tutti i suoni in queste pagine. La programmazione globale scavalca le impostazioni eseguite a livello di suono. Nota: Quando si sceglie una funzione diversa da Sound nella programmazione dei pedali in queste pagine, quindi questa programmazione scavalca quella eseguita in Sound Edit, nelle relative pagine di Sound Edit appare una (G).

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

Suggerimento: Usate la programmazione del suono per scegliere funzioni legate al suono, come damper, velocità del rotary

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere una funzione da assegnare al pedale.

Impostazione Funzione Sound Il pedale è programmato dal suono, dalla combinazione di suoni o dalla performance selezionata (vedi “Programmare i pedali” a pagina 253). Fill In Il pedale attiva il comando di Fill In per il pattern percussivo (vedi “Pattern percussivi” a pagina 230). Quarter Tone Il pedale attiva la funzione Quarter Tone. Quando questa funzione è attiva, è possibile scordare alcune note in tempo reale, in modo da creare delle scale personalizzate. Vedi sotto “Quarter Tone (programmazione SubScale in tempo reale)”. Transpose Up Ogni volta che si preme il pedale, la trasposizione generale viene alzata di un semitono.

SCROLL per passare alla prima delle pagine Pedal:

Impostazione Funzione Transpose Down Ogni volta che si preme il pedale, la trasposizione generale viene abbassata di un semitono. Play/Pause Il pedale replica il tasto PLAY/PAUSE. Stop Il pedale replica il tasto STOP. Pedal Punch Il pedale viene adoperato per la registrazione in modo Pedal Punch. la spiegazione dettagliata è a pagina 242.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Impostazioni generali > Quarter Tone (programmazione SubScale in tempo reale) Quarter Tone (programmazione SubScale in tempo reale) La funzione Quarter Tone (“quarti di tono”) permette di programmare una scala personalizzata in tempo reale, per esempio per eseguire quei cambi repentini di scala tipici della musica araba. Le modifiche non vengono salvate (la funzione è pensata per l’uso esclusivo in tempo reale), quindi è facile cancellare le modifiche semplicemente scegliendo un suono o una performance diversa, oppure premendo nuovamente il pedale programmato per la funzione Quarter Tone. Nota: Il Quarter Tone può essere usato solo se la SubScale è stata attivata per i suoni Main e/o Layer/Left in modo Sound Edit (vedi “SubScale Switch” on pagina 255).

2. Tenete premuto il pedale a cui è assegnata la funzione

Quarter Tone. La tastiera si ammutolisce. Suonate le note che volete abbassare di un quarto di tono.

3. Rilasciate il pedale.

4. Suonate con la scala appena impostata. Le note che avete

programmato nel passo 2 suonano un quarto di tono sotto. 5. Per cancellare le modifiche, premete e rilasciate immediatamente il pedale a cui è assegnata la funzione Quarter Tone, senza suonare nessuna nota. Vengono reimpostate tutte le altezze della scala memorizzata nel suono o nella performance corrente (vedi “Selezionare una scala” a pagina 254). Potete assegnare la funzione “Quarter Tone” ad uno dei pedali.

1. Assegnate la funzione Quarter Tone tone ad uno dei pedali

In alternativa, potete resettare le impostazioni di Quarter Tone scegliendo un suono o una performance diversa. come spiegato sopra. Funzione Fast Play Quando si registra un brano con il registratore incorporato, o si legge uno Standard MIDI File creato con un sequencer esterno, all’inizio del brano può rimanere qualche movimento vuoto. Se la funzione Fast Play è attivata, però, i movimenti vuoti vengono saltati in lettura, e la riproduzione del brano inizia immediatamente dalla prima nota. Se all’inizio del brano ci sono dati di impostazione, vengono comunque letti (anche se in maniera più veloce).

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Fast Play: Fast Play

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare la funzione Fast Play.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Livello del Mute In questa pagina si può definire il livello del Mute (silenzio totale, o semplice attenuazione).

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Mute Level: Mute Level Volume: 0

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per regolare il livello.

Valore Livello percepito

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto).

Italiano La funzione Mute è molto comoda in fase di studio, poiché permette di suonare sulla tastiera una parte del brano che si sta ascoltando, disattivando quella stessa parte nel registratore. Per mettere una parte in Mute, occorre premere il corrispondente tasto PART mentre ci si trova in modo Song Play. Impostazioni generali > Attivare o disattivare la tastiera (Local Control) Attivare o disattivare la tastiera (Local Control) Con il Local si può stabilire se la tastiera deve suonare il suono interno del pianoforte, e allo stesso tempo trasmettere dati attraverso il MIDI OUT (Local On), o se deve solo trasmettere dati attraverso il MIDI OUT, ma non suonare il suono interno del pianoforte (Local Off). Il Local Off va scelto quando si vuole usare C-520 come tastiera muta, per pilotare un altro strumento MIDI. Va scelto anche quando C-520 è collegato ad un sequencer sia attraverso il MIDI IN che il MIDI OUT. Se non si ponesse C-520 in Local Off, le note già suonate dalla tastiera verrebbero rispedite ad SP-100 dal sequencer, creando un fastidioso effetto di eco. Normalmente, va scelto il Local On (selezionato automaticamente all’accensione), in modo che suonando sulla tastiera si possano suonare i suoni interni di C-520. Nota: All’accensione, il Local viene automaticamente rimesso ad On.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Local Control: Local Control 11

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per attivare o disattivare il Local.

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). MIDI Clock Il MIDI Clock permette di sincronizzare due dispositivi MIDI, per esempio il registratore incorporato del C-520, ed un sequencer esterno. Nota: All’accensione, il MIDI Clock viene automaticamente riportato ad Internal.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere la sorgente dei

messaggi di sincronizzazione. Impostazione MIDI Clock Internal Il MIDI Clock è generato dallo stesso C-520. I messaggi vengono inoltre inviati al MIDI OUT e alla porta USB. External MIDI Il MIDI Clock viene ricevuto da un dispositivo MIDI esterno, collegato alla porta MIDI IN del C520. External USB Il MIDI Clock viene ricevuto da un dispositivo esterno, collegato al C-520 tramite porta USB. SCROLL per passare alla pagina MIDI Clock: MIDI Clock External MIDI

3. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto).

Impostazioni generali > Canali MIDI IN Canali MIDI IN Quando il C-520 è controllato da un dispositivo MIDI esterno, può funzionare come generatore sonoro multitimbrico a 16 parti. Potete selezionare un suono diverso su ognuno dei 16 canali MIDI disponibili. Questi canali non sono accessibili dal pannello di controllo dello strumento, e sono separati dalle tracce Main, Layer/Left, Recorder Part 1, Recorder Part 2, e Drum. Di conseguenza, potete continuare a suonare tranquillamente il pianoforte, mentre un dispositivo MIDI esterno gli invia dati MIDI. Nota: I dati MIDI vengono ricevuti sia dalla porta MIDI IN, che dalla porta USB allo stesso tempo. Per maggiori informazioni sulla comunicazione MIDI via USB, vedi “Che cos’è il MIDI Over USB?” a pagina 265.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina MIDI IN Channels: MIDI IN Ch. Ch:1 Track 1

4. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere una traccia diversa.

Ecco l’elenco delle tracce disponibili per ciascuno dei canali ricevuti sul MIDI IN: Traccia Significato Off Il canale selezionato non riceve dati. Questo può rivelarsi utile quando un sequencer esterno deve inviare dati a due o più dispositivi separati. Disattivate tutti i canali che intendete riservare agli altri dispositivi. Track 1~16 Una delle 16 tracce del C-520. Global Traccia Global. Tutte le note e i controlli generati da pedali (damper, sostenuto, soft) ricevuti via MIDI sono equiparati ai controlli generati dalla tastiera e dai pedali integrati nel C-520. Viene tenuto conto anche del punto di split (se esiste).

5. Premete il tasto SCROLL per portare nuovamente il

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere quale dei 16 canali

MIDI (Ch) volete programmare.

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sulla

traccia assegnata al canale selezionato. MIDI IN Ch. Track1 Ch:1 MIDI IN Ch. Ch:01 Tr01

6. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un altro canale da

programmare, e ripetete la procedura appena esaminata.

7. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Canali MIDI OUT Lo standard MIDI prevede 16 canali separati per la trasmissione e la ricezione dei dati. Il C-520 riceve sempre su tutti e 16 i canali, e può trasmettere su sei canali contemporaneamente. Per trasmettere dati dal C-520, occorre selezionare i canali su cui trasmettere i dati, e le tracce a cui corrispondono.

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere quale dei 16 canali

Nota: I dati MIDI vengono ricevuti sia dalla porta MIDI IN, che dalla porta USB allo stesso tempo. Per maggiori informazioni sulla comunicazione MIDI via USB, vedi “Che cos’è il MIDI Over USB?” a pagina 265. MIDI OUT Ch. 14 Main Ch:1

4. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere la traccia che deve

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

trasmettere sul canale selezionato. Ecco un elenco delle SCROLL per passare alla pagina MIDI OUT Channels: MIDI (Ch) intendete programmare.

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sulla

Impostazioni generali > Filtri MIDI tracce assegnabili ad ognuno dei canali trasmessi sul MIDI OUT: Traccia Significato Off Il canale selezionato non trasmette dati. Utile quando intendete suonare note sul solo pianoforte, senza inviarle ad un dispositivo MIDI collegato al MIDI OUT del C-520. Main Suono Main Layer Suono Layer (attivo in modo Layer) Left Suono Left (attivo in modo Split)

Parte del registratore 1 o 2 Drum Drum (attivo quando è selezionato un pattern percussivo)

5. Premete il tasto SCROLL per portare nuovamente il

cursore sul canale. MIDI OUT Ch. 14 Ch:1 Main

6. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere un altro canale da

programmare, e ripetete la procedura appena esaminata.

7. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Filtri MIDI Quando si sceglie un suono, su usa un pedale, si regola il bilanciamento del volume tra i suoni in modo Layer, o si eseguono altre regolazioni da pannello di controllo, viene inviato un messaggio MIDI ad un dispositivo MIDI (e/o USB) esterno. Allo stesso tempo, il C-520 può ricevere messaggi MIDI da un dispositivo MIDI (e/o USB) esterno collegato alla sua porta MIDI IN (od USB), in modo da controllare da remoto i suoi suoni, pedali, volume, e altri dati. Potete attivare o disattivare (cioè “filtrare”) questi dati in maniera selettiva, per evitare modifiche indesiderate o la confusione tra i dati generati dai controlli interni e da controlli esterni. Inoltre, a volte è desiderabile evitare di inviare determinati dati MIDI ad un dispositivo MIDI esterno, per esempio dei messaggi di Program Change che potrebbero selezionare i suoni sbagliati su strumenti di tipo diverso.

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere il filtro da programmare. Ecco l’elenco dei filtri disponibili:

Elimina i messaggi di Control Changes, per esempio pedali, modulazione, volume, pan, ecc.

Elimina i messaggi di Program Change, cioè i messaggi che vengono inviati per selezionare i suoni

Elimina i messaggi di Pitch Bend SysEx Elimina i messaggi di System Exclusive, per esempio quelli adoperati per programmare gli effetti

3. Premete il tasto SCROLL per spostare il cursore sullo

stato del filtro selezionato:

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

MIDI Filters 15 Off Flt:CC MIDI Filters 15 Flt:CC Off

4. Usate i tasti +/YES e -/NO per cambiare lo stato del filtro

SCROLL per passare alla pagina MIDI Filters: selezionato. “On” significa che i dati corrispondenti vengono filtrati (cioè rimossi dal flusso di dati MIDI), “Off” significa che non vengono filtrati (quindi vengono ricevuti e trasmessi liberamente).

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, e salvare le modifiche (vedi “Uscire dal modo Global Edit” a pagina 256), oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto).

Impostazioni generali > Trasferimento dati mediante porta USB Trasferimento dati mediante porta USB KORG Solid State Disk, nome tecnico della memoria interna non cancellabile allo spegnimento). La USB è una porta dati ad alta velocità incorporata nella maggior parte dei computer moderni. Potete adoperarla per trasferire dati dalla memoria interna del C-520 ad un computer, e viceversa. Prima di effettuare un trasferimento dati, però, occorre attivare il collegamento via USB. Nota: Mentre è attivo il trasferimento dati, non è consentito il collegamento MIDI via USB. I sistemi operativi Windows ME, 2000, XP, e Mac OS (dal 9.0.4 ad OS X), sono supportati senza necessità di installare driver aggiuntivi. Per usare il C-520 con Windows 98SE, invece, è necessario installare il driver dedicato della KORG, un software speciale che potete prelevare dal nostro sito web. Windows

4. Scambiate i file tra il C-520 ed il personal computer, esattamente come fareste con un normale disco USB. Durante

il trasferimento dei file, tenete presente quanto segue: Attenzione: Non spegnete il C-520 prima di scollegarlo dal personal computer. In caso contrario, i contenuto della memoria del C-520 potrebbe venir danneggiato, e il personal computer funzionare in maniera non corretta. Attenzione: Dato che l’abilitazione della porta USB al trasferimento dati disattiva automaticamente la comunicazione MIDI via USB, uscite da tutte le applicazioni MIDI che girano sul vostro personal computer prima di attivare la funzione USB Connect. In caso contrario, i dati contenuti nella memoria interna del C-520 potrebbero venir danneggiati. I dati contenuti nella memoria del C-520 sono organizzati in quattro cartelle (chiamate anche ‘sotto-directory’). Ogni cartella contiene un diverso tipo di dati creati dall’utente. la seguente tabella spiega quali dati vengano visualizzati. Attenzione: Quando si disattiva il collegamento via USB, il C-520 viene reinizializzato, e tutti i dati non ancora salvati residenti nella memoria volatile dello strumento vengono cancellati. Salvate i suoni, le performance, i brani musicali e le impostazioni generali non ancora salvate prima di attivare il collegamento via USB.

1. Innanzitutto, collegate il C-520 ad un personal computer

attraverso un cavo USB standard. Assicuratevi che il connettore sua orientato nel verso giusto, ed inseritelo a fondo nella presa. cartella Contenuto Global Impostazioni generali e del metronomo Perform Performance Preset Suoni e combinazioni di suoni modificati (chiamati collettivamente “preset”) UserSong Brani musicali personali, cioè brani creati con il registratore incorporato nel C-520, oppure con un sequencer esterno. Potete copiare in questa cartella, dal computer, dei brani in formato Standard MIDI File (file con estensione “.MID”). Per selezionare i suoni giusti nel C-520, i brani importati devono essere compatibili con lo standard General MIDI (GM). Il C-520 non può però suonare tutti i suoni GM, dato che ne include solo un sotto-insieme. MIDI IN

2. Poi attivate la funzione USB Data Connect nel C-520, per

consentire al computer di vederne la memoria interna come se si trattasse di un disco USB. Schema: Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto SCROLL per passare alla pagina USB Connect: USB Connect Enable? Mac OS X

3. Premete il tasto +/YES per attivare il collegamento. Nel display appare il comando Disable.

spositivo KORG SSD dalla scrivania del computer. Vi preghiamo di consultare la documentazione fornita con il computer per le precauzioni da osservare nell’espulsione dei dispositivi di memoria di massa USB. In generale, ecco cosa si deve fare di solito:

Attenzione: Non premete il tasto -/NO durante il trasferimento dati, o potreste danneggiare il contenuto della memoria del C-520, e causare problemi di funzionamento al personal computer A questo punto, il C-520 dovrebbe apparire sulla scrivania del computer, o nell’apposita finestra dedicata ai dischi, come un normale disco USB chiamato KORG SSD (cioè

Con un PC Windows: Fate clic con il tasto destro del mouse sull’icona KORG SSD che appare nella parte destra della taskbar del computer. Nel menu che compare, fate clic con il tasto sinistro del mouse sul comando “Rimozione sicura periferica di archiviazione di massa USB”. Attendete che appaia il messaggio “È possibile rimuovere l’hardware”. A questo punto, il C-520 dovrebbe essersi

5. Al termine del trasferimento dati, rimuovete l’icona del di-

Impostazioni generali > Cancellare brani dall’album User Song automaticamente scollegato dal personal computer, e il comando Enable dovrebbe essere apparso nuovamente nel display del C-520, ad indicare che la connessione è stata effettivamente interrotta.

Con un Mac: Trascinate l’icona del dispositivo KORG SSD sull’icona di espulsione contenuta nella parte destra del Dock (Mac OS 9: trascinatela sul cestino dei rifiuti), e attendete finché l’icona non scompare. Una volta scomparsa l’icona, tornate al C-520 e premete il tasto -/NO per disattivare il collegamento. Il C-520 viene reinizializzato, e i comando Enable riappare nel display, ad indicare che la connessione è stata effettivamente interrotta.

6. Quando il comando Enable riappare nel display, il collegamento via USB è disattivato.

7. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). Cancellare brani dall’album User Song Potete cancellare i brani musicali contenuti nell’album User Song. Non è invece possibile cancellare i brani contenuti negli altri album. Nota: Potete cancellare un brano dall’album User Song anche durante il collegamento ad un computer via USB (vedi sopra).

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina Erase Song: Erase Song Prelude Exec?

2. Usate i tasti +/YES e -/NO per scegliere il brano dell’album

possa essere visualizzato nel display, scorre fino alla fine, per poi tornare all’inizio.

3. Premete il tasto SCROLL per portare il cursore sul comando Exec.

4. Premete il tasto +/YES per avviare la cancellazione. Appare

il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/ YES per confermare, -/NO per annullare la cancellazione e conservare il brano.

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla pagina principale o

al modo Song Play, oppure premete il tasto SCROLL per passare alla successiva pagina di edit (vedi sotto). User Song da cancellare. Se il nome è più lungo di quanto Reset generale Potete resettare tutti i dati in memoria per riportarli alle impostazioni di fabbrica. I dati cancellati comprendono suoni, combinazioni di suoni, performance, impostazioni generali. Attenzione: Il reset generale cancella tutti i dati utente, come performance personalizzate, bilanciamento dei suoni in Layer, impostazioni generali. Eseguite una copia di sicurezza di questi dati su un personal computer prima di eseguire un reset generale. L’album User Song non viene in ogni caso cancellato.

1. Dopo aver tenuto premuto il tasto EDIT, usate il tasto

SCROLL per passare alla pagina General Reset:

2. Premete il tasto +/YES per avviare la procedura di reset (o

i tasti -/NO od EXIT per annullare ed uscire). Appare il messaggio “Are you sure?” (“Siete sicuri?”). Premete +/ YES per confermare il reset, -/NO per annullare e conservare i dati personalizzati. Se decidete di procedere con il reset, lo strumento viene reinizializzato, e tutti i dati riportati al valore originale. Non spegnete lo strumento durante l’esecuzione del reset. General Reset 18 Exec? (Yes/No) Numero di versione del sistema operativo Mentre vi trovate in modo global, potete visualizzare il numero di versione del sistema operativo. Premete insieme i tasti

SCROLL e +/YES. Il numero di versione compare nel display. Premete EXIT per far sparire il messaggio. MIDI > Che cos’è il MIDI? MIDI Che cos’è il MIDI? Il MIDI, acronimo di Musical Instrument Digital Interface (interfaccia digitale per strumenti musicali) è uno standard inter- nazionale concepito per collegare e trasferire dati tra strumenti musicali elettronici, computer e altri dispositivi. Che cos’è il MIDI Over USB? Potete scambiare dati MIDI tra il C-520 ed un computer usando la porta USB invece delle porte MIDI. In questo modo, potete collegare il C-520 ad un personal computer senza bisogno di un’interfaccia MIDI dedicata. La maggior parte delle funzioni MIDI del C-520 possono essere usate con computer Windows XP o Mac OS X senza biso- gno di un software particolare. Per avere una compatibilità totale, però, suggeriamo di installare il “KORG USB MIDI Driver”, uno speciale software che potete trovare nel CD che arriva insieme al C-520. Le istruzioni sull’uso di questo software arrivano con il software stesso. Vedi “Installazione del KORG USB-MIDI Driver” a pagina 268. Che cosa si può fare con il MIDI? Grazie al MIDI, potete usare il C-520 per controllare altri strumenti, usare altri strumenti per controllare il C-520, usare un sequencer per creare complessi brani musicali. Quando si usano la tastiera e i pedali del C-520, o si seleziona un suono, le note, l’attivazione dei pedali e i cambi di suono vengono inviati ad un altro strumento, o vengono registrati da un sequencer. Collegamenti MIDI Collegate sempre la presa MIDI OUT di uno strumento alla presa MIDI IN di un altro. Non collegate mai due prese dello stesso strumento tra di loro. Collegate la presa MIDI OUT del dispositivo trasmittente (master) al connettore MIDI IN del dispositivo ricevente (slave). MIDI IN Pannello connessionibottom C-520 C-520 MIDI OUT computer. Collegate la presa MIDI IN del C-520 alla presa MIDI OUT del computer. MIDI OUT MIDI

MIDI > Impostazioni standard del MIDI Impostazioni standard del MIDI All’accensione i parametri MIDI di C-520 sono programmati come segue: Parametro Impostazione Canali di trasmissione (vedi “Canali MIDI OUT” a pagina 261) 01 = Suono Main 02 = Suono Layer 03 = Suono Left 04 = Recorder Part 1 05 = Recorder Part 2 10 = Drum Parametro Impostazione Canali di ricezione (vedi “Canali MIDI IN” a pagina 261) Tutti e 16 (1-16) Local (vedi “Attivare o disattivare la tastiera (Local Control)” a pagina 260)

Usare il C-520 come generatore sonoro multitimbrico Quando il C-520 è controllato da un dispositivo MIDI esterno, può funzionare come generatore sonoro multitimbrico a 16 parti. Potete selezionare un suono diverso su ognuno dei 16 canali MIDI disponibili. Nota: I suoni del C-520 sono ordinati secondo la mappa dello standard General MIDI (GM). Non sono però presenti tutti i suoni di questo standard. 1. Usate un cavo MIDI per collegare la presa MIDI IN del C520 alla presa MIDI OUT di un sequencer (o altro dispositivo master). In alternativa, collegate il C-520 ad un perso- nal computer mediante la presa USB (vedi “Installazione del KORG USB-MIDI Driver” a pagina 268).

2. Trasmettete dati MIDI dal sequencer (o altro dispositivo)

collegato. Vedi “Program Change” a pagina 266 per informazioni sulla selezione dei suoni mediante messaggi MIDI di Program Change. La ricezione dei messaggi di Program Change deve essere attiva su C-520 (lo è normalmente). Consultate il manuale d’uso dell’altro dispositivo per maggiori informazioni su come inviare messaggi di Program Change. Program Change È possibile selezionare via MIDI i suoni di C-520, inviando allo strumento un messaggio di Program Change sul canale a cui desiderate assegnare il suono. La tabella “Sounds / Timbres / Klänge / Suoni” a pagina 277 elenca i numeri di Program Change corrispondenti ai suoni di C-520. Ricezione dei messaggi di Program Change Trasmissione dei messaggi di Program Change Attivazione/disattivazione dei Program Change Per selezionare un suono, potete inviare un messaggio MIDI di Program Change ad un dispositivo MIDI collegato al MIDI OUT (od alla presa USB) di C-520. Quando si seleziona uno dei suoni interni di C-520 mediante i tasti di selezione suoni, viene trasmesso un messaggio MIDI di Program Change, come mostrato nella tabella a pagina 277. Normalmente, il C-520 riceve i messaggi di Program Change. Se non desiderate che li riceva (o li trasmetta), usate la funzione MIDI Filter. Ricordate che per abilitare completamente la selezione da remoto dei suoni occorre disattivare entrambi i filtri PC e CC, in modo da consentire la trasmissione e ricezione, rispettivamente, dei messaggi di Program Change e Bank Select. Vedi “Filtri MIDI” a pagina 262.

Quando un messaggio di Program Change viene ricevuto da un dispositivo esterno, viene selezionato il corrispondente suono interno di C-520, come mostrato dalla tabella a pagina 277. MIDI > Control Change Control Change l’effetto dei pedali, la regolazione del volume e altri aspetti del funzionamento dello strumento. Attivazione/disattivazione dei Control Change Normalmente, il C-520 riceve e trasmette i messaggi di Control Change. Se non desiderate che li riceva (o li trasmetta), usate la funzione MIDI Filter. Vedi “Filtri MIDI” a pagina 262. Italiano Quando si usano i pedali, si regola il bilanciamento dei suoni in modo Layer, o si eseguono altre regolazioni sul pannello di controllo, viene inviato un messaggio di Control Change ad un dispositivo MIDI collegato al MIDI OUT di C-520. Allo stesso modo, C-520 può ricevere messaggi di Control Change da un dispositivo MIDI collegato al suo MIDI IN, per controllare

Installazione del KORG USB-MIDI Driver > Collegare il C-520 ad un personal computer Installazione del KORG USB-MIDI Driver La porta USB può essere usata per il collegamento MIDI tra il C-520 ed un personal computer (questa funzione è definita MIDI Over USB). Si tratta di un collegamento molto pratico, che permette di collegarsi ad un computer anche in assenza di apposita interfaccia MIDI. vostro computer, e allo stesso tempo controllare un altro strumento MIDI collegato alle porte MIDI del pianoforte. Il C-520 collegato in questo modo diventa, allo stesso tempo, un sistema di inserimento dati MIDI, un controller MIDI, ed un generatore sonoro. La USB può essere usata in parallelo con le porte MIDI. Per esempio, potete collegare il C-520 ad un sequencer che gira sul Collegare il C-520 ad un personal computer Occorre installare il KORG USB-MIDI Driver, prima di collegare il C-520 ad un personal computer. Assicuratevi che il vo- stro computer risponda ai requisiti di sistema a indicati nel seguente paragrafo. Requisiti di sistema del KORG USB-MIDI Driver Windows Macintosh Computer: Un computer dotato di presa USB, che soddisfi i requisiti di Microsoft Windows XP. Computer: Un Apple Macintosh dotato di porta USB, che soddisfi i requisiti di Mac OS X. Sistema operativo: Microsoft Windows XP Home Edition / Professional / x64 Edition (alla pubblicazione di queste note, il driver per la x64 Edition è in fase di beta). Sistema operativo: Mac OS X versione 10.3 o successiva. Prima dell’uso… Tutto il software fornito con questo prodotto è di proprietà esclusiva di Korg Inc.

L’accordo di licenza del software è fornito a parte. Prima di installare il software è richiesta la lettura dell’accordo di licenza. L’installazione del software da parte vostra costituisce un’implicita accettazione delle norme contenute nell’accordo. Installazione del KORG USB-MIDI Driver > Windows: Installare il KORG USB-MIDI Driver Windows: Installare il KORG USB-MIDI Driver Non collegate il C-520 al computer con un cavo USB, prima di aver installato i KORG USB-MIDI Driver Tools. Avvio > tutti i programmi > KORG > KORG USB-MIDI Driver Tools > Installation manual Attenzione: Il C-520 non può usare il KORG MIDI Data Filer allo stesso tempo.

5. Selezionate il seguente comando dalla taskbar per aprire il

Nota: Si deve installare un driver separato per ciascuna porta USB che si intende usare.

1. Inserite il CD-ROM fornito in dotazione nel lettore CD-

programma di installazione: Avvio > tutti i programmi > KORG > KORG USB-MIDI Driver Tools > Install KORG USB-MIDI Device ROM.

6. Seguite le istruzioni di installazione che appaiono a scher-

Normalmente, l’applicazione “Digital Piano Application Installer” dovrebbe partire in automatico. Porte del driver Se il computer è impostato in modo da non far partire automaticamente i programmi di installazione, fate doppio clic sull’applicazione “KorgSetup.exe” contenuta nel CD-ROM.

2. Seguite le istruzioni di installazione che appaiono a schermo.

3. Riavviate il computer, e accendete il C-520. Collegate il C520 al computer mediante un cavo USB.

4. Selezionate il seguente comando dalla taskbar per aprire le

mo per installare il KORG USB-MIDI Driver. Dopo l’installazione, le seguenti porte verranno rese disponibili nell’applicazione MIDI (per esempio, un sequencer) tra gli altri dispositivi MIDI: C520 KEYBOARD: Consente la ricezione di messaggi MIDI dal C-520 (dati generati dalla tastiera e dai vari controlli) da parte dell’applicazione MIDI che gira sul computer. C520 SOUND: Consente la trasmissione di messaggi MIDI dall’applicazione MIDI che gira sul computer, al generatore sonoro interno del C-520. istruzioni di installazione: Mac OS X: Installare il KORG USB-MIDI Driver ROM. 2. Fate doppio clic su “KORG USB-MIDI Driver.pkg”, contenuto all’interno della cartella “KORG USB-MIDI Driver” nel CD-ROM, in modo da lanciare il programma di installazione. Seguite le istruzioni a schermo per completare l’installazione. Porte del driver Dopo l’installazione, le seguenti porte verranno rese disponibili nell’applicazione MIDI (per esempio, un sequencer) tra gli altri dispositivi MIDI: C520 KEYBOARD: Consente la ricezione di messaggi MIDI dal C-520 (dati generati dalla tastiera e dai vari controlli) da parte dell’applicazione MIDI che gira sul Mac. C520 SOUND: Consente la trasmissione di messaggi MIDI dall’applicazione MIDI che gira sul Mac, al generatore sonoro interno del C-520. Italiano

1. Inserite il CD-ROM fornito in dotazione nel lettore CD-

Assemblaggio del supporto > Avvertenze Assemblaggio del supporto Avvertenze

Quando il pianoforte viene posizionato sul supporto, fate attenzione a non schiacciarvi le dita.

Assicuratevi di montare le parti nell’orientamento giusto, e seguite le istruzioni nell’ordine dato.

Non esercitate pressione sulla parte frontale del pianoforte prima di stringere le viti, o potreste far cadere il pianoforte. Procedura di assemblaggio

1. Aprite lo scatolone di imballaggio, ed estraetene il contenuto. Assicuratevi di essere in possesso di tutte le parti

elencate di seguito. per fissare i pannelli laterali alla barra pedali. Assicuratevi che non ci siano spazi tra i pannelli laterali e la barra pedali. Viti (a) Pannello posteriore Estrete il cavo pedali Pannello laterale A (fianco sinistro) Barra pedali Pannello laterale B (fianco destro) Fermacavi – 2pz. Viti (b) (M4 x 14) – 6pz. Eseguire l’allineamento con assoluta precisione evitando spazi fra i pannelli laterali e la barra pedali.

3. Prendete il pannello posteriore, e tenendo la parte rifinita

Accessori per il montaggio Viti (a) (M6 x 20) – 4pz. Questo distanziale permette di regolare l’altezza dei pedali, una olta completato l’assemblaggio del supporto. Non serratelo. Cappucci – 4pz. Bulloni fissaggio Distanziale – 1pz. piano – 2pz. (superficie in legno levigato) in avanti, piegatelo leggermente per farlo entrare nelle apposite scanalature dei pannelli laterali. Inclinate leggermente il pannello posteriore, e fatelo entrare nelle scanalature dei pannelli laterali. Superficie rifinita Nota: Per il montaggio è richiesto un cacciavite a croce. Scanalature dei pannelli laterali

2. Avvitate completamente il distanziale alla barra pedali

(senza serrare), e collegate il cavo dei pedali.Usate le viti (a)

4. Usate le viti (b) per fissare i pannelli laterali.

Iniziate a serrare le viti del bordo inferiore del pannello posteriore (quattro punti). Inserite un fermacavi sotto due delle viti, per fissarlo al supporto e consentire il successivo fissaggio dei cavi. Inserite il fermacavi destinato al cavo di alimentazione sul lato destro o sinistro, a seconda di dove si trova la presa di corrente che intendete usare. Serrate queste viti. Poi fissate il bordo superiore del pannello posteriore (due punti). Non serrate ancora queste viti, dato che occorrerà

Assemblaggio del supporto > Procedura di assemblaggio eseguire alcuni aggiustamenti dopo aver posizionato il pianoforte sul supporto. Non serrare

7. A questo punto premete i lati del supporto per assicurarvi

che siano perfettamente aderenti, poi serrate le due viti del pannello posteriore lasciate in precedenza lente. Premete contro il lato dello strumento Premete contro il lato dello strumento Inserire un ferma-cavi (per il cavo pedali Inserire un fermacavi a destra o sinistra (per il cavo di alimentazione Serrate le due viti mentre premete i lati del supporto dall’esterno 8. Assicuratevi che non ci siano spazi o irregolarità fra la parte inferiore del pianoforte e la sommità dei pannelli laterali del supporto.

5. Assicuratevi che il supporto sia perfettamente in squadro,

e che non ci siano spazi fra i vari pezzi. A questo punto serrate tutte le viti, ad eccezione delle due viti sul bordo superiore del pannello posteriore che avete lasciato lente.

6. Unite il pianoforte al supporto.

Nota: I pannelli laterali possono venir graffiati con facilità. Fate attenzione a non danneggiarli. Sollevate lo strumento con entrambe le mani, facendo attenzione a non tenerle a meno di 70mm dalle estremità del pianoforte, per evitare di schiacciarle. Allineate la testa delle viti che escono dall’interno dei pannelli laterali del supporto, alle apposite scanalature delle staffe metalliche situate nelle estremità destra e sinistra del pianoforte. Appoggiate delicatamente il pianoforte sul supporto. Se lo strumento è correttamente allineato, le viti all’interno dei pannelli laterali si incastreranno saldamente nelle scanalature delle staffe metalliche. Attenzione: Tenete sempre lo strumento in piano, mentre abbassate insieme le estremità destra e sinistra del pianoforte. Fate attenzione a non schiacciarvi le dita o far cadere lo strumento. Sollevare un solo lato è molto pericoloso e può danneggiare le staffe metalliche dello strumento. Si deve sempre sollevare e abbassare insieme entrambi i lati dello strumento, tenendo lo strumento sempre perfettamente in piano. Se notate delle irregolarità, allentate le viti (a), poi fate aderire meglio i pannelli laterali alla barra pedali. Evitare irregolarità Se ci sono irregolarità, allentate le viti (a) per eseguire un miglior posizionamento Se ci sono spazi evidenti fra il pianoforte e i pannelli laterali del supporto, o se l’aderenza è irregolare, è probabile che lo strumento non sia stato posizionato correttamente sul supporto. Se è così, sollevate il pianoforte e riposizionatelo correttamente sul supporto.

9. Stringete i bulloni di fissaggio che si trovano sotto lo strumento

Poi allentate il distanziale dei pedali, e regolatelo in modo che tocchi terra. Nota: Se il distanziale non è perfettamente a contatto con il pavimento, i pedali possono oscillare e funzionare in maniera errata. È più facile eseguire questa operazione, se si esercita una pressione su uno dei pannelli laterali mentre si fa scivolare il pianoforte sul supporto stesso. Avvitare nei fori sul retro dello strumento Scanalature Bulloni fissaggio piano Testa delle viti Assicuratevi che tutte le viti siano tirate. Infine, coprite con gli appositi cappucci la testa delle viti (a) della barra pedali.

Italiano Allentare il distanziale fino a farglitoccar terra Assemblaggio del supporto > Controlli da effettuare dopo l’assemblaggio 10.Collegate il cavo di alimentazione all’alimentatore separato. Alimentatore Alla presa di corrente Al pianoforte 11.Collegate il cavo dei pedali e il cavo di alimentazione ai corrispondenti connettori posti sotto il pianoforte. Fissate i cavi con gli appositi fermacavi. Nota: Fate attenzione all’orientamento del connettore durante il collegamento del cavo pedali. Fissare con i fermacavi Nota: Attenzione a non schiacciare il cavo di alimentazione sotto il piede dello strumento. Controlli da effettuare dopo l’assemblaggio [•] Alcune parti sono rimaste inutilizzate? [•] Assicuratevi che tutte le viti siano ben tirate. Se è così, verificate le istruzioni per capire dove sarebbero dovute andare. Ulteriori avvertenze Attenzione durante il trasporto Smontaggio Separate il pianoforte dal supporto, e trasportate le due parti separatamente. Dopo il trasporto, consultate le istruzioni per riunire il pianoforte al supporto. Se dovete spedire il pianoforte, smontatelo seguendo le istruzioni di montaggio del supporto al contrario. Conservate le viti e le varie parti in un posto sicuro, per evitare che vengano perdute. Allentamento delle viti Dopo il montaggio, con il passar del tempo le viti del supporto potrebbero allentarsi, facendolo oscillare. Se questo dovesse verificarsi, stringete nuovamente tutte le viti.

Messaggi di errore > Ulteriori avvertenze Messaggi di errore Write Protect Record Mode Not Allowed Mentre stavate salvando un brano, avete cercato di sovrascrivere un file protetto. Il file è stato in precedenza copiato da un PC, con l’attributo di protezione attivato mentre si trovava nel disco del computer. Assegnate un nome diverso al brano e ripetete la procura di salvataggio. State cercando di entrare in registrazione con un brano protetto (cioè tutti i brani contenuti negli album diversi da UserSong). Questo non è possibile. Out of Memoy Un brano nuovo o modificato è contenuto in memoria, e non è ancora stato salvato. Premete +/YES per salvarlo, oppure NO per annullare e cancellare tutte le modifiche. In quest’ultimo caso, il brano in memoria andrà perduto. Maximum song length reached Sound Modified Save? Non è possibile registrare brani più lunghi di 999 misure. Una volta raggiunto questo limite, la registrazione si ferma automaticamente. La registrazione può fermarsi prima di questo limite, se la memoria esaurisce prima di averlo raggiunto. Il suono o la combinazione di suoni corrente è stata modificata. Premete +/YES per salvarla, oppure -NO per annullare e cancellare le modifiche. Loading Song Error Perf. Modified Save? Non è possibile caricare il brano, per problemi di integrità del file, eccessiva grandezza del file, o altro genere di problemi. USB Working Wait please Non è ancora possibile scollegare il C-520 dal computer, perché il computer sta ancora lavorando sui file. Questo può accadere se avete premuto Enable, e poi immediatamente dopo Disable. Attendete che le operazioni via USB siano completate. La performance corrente è stata modificata. Premete +/YES per salvarla, oppure -NO per annullare e cancellare le modifiche. Globals Modified Save? Le impostazioni generali sono state modificate. Premete +/ YES per salvarle, oppure -NO per annullare e cancellare le modifiche. Memory Full Save Global Failure La memoria interna (quella conservata allo spegnimento, e visibile nel collegamento del C-520 attraverso la USB) è piena, e non è possibile salvare il brano. Per liberare dello spazio si può cancellare qualche brano collegando il C-520 via USB, oppure utilizzando la funzione dedicata del C-520 (vedi “Cancellare brani dall’album User Song” a pagina 264). C’è stato un errore durante il salvataggio. Le impostazioni generali non sono state salvate. Invalid Name Il nome del brano è ancora vuoto (cioè non è stato inserito nessun carattere, oppure tutti i caratteri sono stati cancellati). Assegnate un nome al brano, poi ripetete l’operazione di salvataggio. Song Exists Execute Il brano esiste già nella memoria interna. Se premete +/YES la vecchia versione viene cancellata. Se premete -/NO od EXIT il salvataggio viene annullato, e la vecchia versione viene conservata. Save Preset Failure C’è stato un errore durante il salvataggio. Il suono o la combinazione di suoni non è stata salvata (il preset è il nome tecnico che riunisce suoni singoli e combinazioni di suoni). Save Midi Failure C’è stato un errore durante il salvataggio. Non è stato possibile salvare le impostazioni MIDI. General Reset Wait Please State per resettare tutti i dati interni. General Reset / nn% Questo messaggio mostra la percentuale di dati che state resettando. Attenzione: Non spegnete lo strumento mentre questo messaggio è ancora nel display.

Italiano Il brano è troppo lungo per entrare in memoria. una volta raggiunta la massima capienza della memoria, la registrazione si ferma automaticamente. Premete EXIT per far sparire il messaggio. Song Modified Save? Soluzione dei problemi > Ulteriori avvertenze Soluzione dei problemi Se durante l’uso dovessero manifestarsi i problemi descritti, esaminate lo strumento per tentare di capire il problema, e cercate di risolverli seguendo i suggerimenti proposti. Se lo strumento continuasse a non funzionare correttamente, rivolgetevi al rivenditore o a un Centro di Assistenza Autorizzato Korg. Problema Possibile rimedio Pag. Lo strumento non si accende. Verificate che l’alimentatore sia collegato al pianoforte, e che la spina dell’alimentatore sia inserita correttamente nella presa di corrente.

Problema Possibile rimedio Pag. Nessun suono udibile. (1) Verificate che il volume non sia a posto 0. Se lo è, portatelo ad un livello adeguato.

(2) Assicuratevi che non ci sia un jack inserito in una delle prese PHONES. L’inserimento di un jack disattiva i diffusori. Se è così, estraete il jack.

(3) Verificate che il Local non sia posto a OFF. Se lo è, ponetelo a ON. Oppure, spegnete e riaccendete lo strumento per reinizializzare tutti i parametri.

Polifonia Il C-520 contiene suoni campionati, cioè registrati dal suono degli strumenti musicali reali, successivamente elaborato. Questi suoni possono essere costituiti uno o più campioni diversi che vengono riprodotti quando si preme un tasto. I suoni costituiti da un solo campione hanno una polifonia massima di 62 voci, mentre i suoni costituiti da due campioni hanno una polifonia limitata ad un massimo di 31 note. Quando il numero di note suonate eccede il limite, le note suonate per prime vengono interrotte. Inoltre, quando si suonano più di due note in modo Layer, la polifonia massima dipende dal numero totale di suoni campionati che costituiscono i suoni utilizzati. Per ulteriori informazioni sul numero di oscillatori utilizzati da ogni suono, consultate la tabella a pagina 277. Notazione inglese e notazione italiana Nel testo e nello strumento vengono a volte usati i nomi inglesi per le note della scala musicale. La seguente tabella elenca i nomi inglesi e il loro corrisposti italiano. Inglese

Il numero che segue sempre la nota indica l’ottava di appartenenza, in notazione MIDI standard. C4 è il Do centrale del pianoforte. Specifiche tecniche > Ulteriori avvertenze Specifiche tecniche Specifiche C-520 Tastiera 88 tasti, Graded Hammer Action (RH3) Regolazione tocco Otto curve di velocità, più una fissa Coperchio Coperchio scorrevole in legno Intonazione Transpose, Fine tuning, 10 Temperamenti + Quarter Tone Generazione sonora Campionamento stereo con tecnologia Piano eXperience Polifonia 62 note (max). L’uso di suoni a 2 o più oscillatori e del modo Layer riduce il numero di note disponibili. Modi Single, Layer, Split, Performance (30) Suoni 40 tipi; (7 Acoustic Piano, Honky-Tonk, Electric Grand, 8 Electric Piano, 2 Harpsichord, 2 Clav, 2 Vibraphone, Acoustic Guitar, 3 Jazz Organ, 3 Church Organ, 3 Strings, 3 Choir, 4 Bass) Effetti 8 tipi di riverbero, 6 tipi di chorus 24 tipi di Insert compreso Tremolo, Delay, Rotary Speaker, Equalizer, ecc. Brilliance (5 livelli) Demo 205 brani; 20 demo 185 brani classici con parti separate per m.d. e m.s. Metronomo Tempo, Time Signature, Accent (Standard, Bell), Volume, Pattern percussivi Registratore 2 parti, 45.000 note per brano Controlli: Record, Play/Pause, Stop, Part 1 On/Off, Part 2 On/Off. Funzioni: Cycle, Erase Track, Quantize, Transpose, Delete Song, Rename Song. Pedali Damper (supporta il mezzo-pedale), Soft (supporta il mezzo-pedale), Sostenuto Tutti liberamente programmabili Connessioni Uscite audio (OUTPUT L/MONO, R), Ingressi audio (INPUT L/MONO, R), 2 × Cuffie, MIDI (IN, OUT), Pedali, USB (supporta MS Windows XP, Apple Mac OS X 10.2 o successivo) Controlli Interruttore di accensione, Master Volume, Performance, Variation, Split, Selezione suoni, Scroll, Value (Yes/ No), Edit, Exit, Reverb, Chorus, Transpose, Brilliance, Demo, Metronome, Tempo, Recorder Display LCD retroilluminato 2 righe × 16 caratteri Amplificazione Amplificatore 2 × 35 Watt, coni 2 × 13cm in cassa bass-reflex, 2 × tweeter Alimentazione DC24V, Alimentatore esterno switching Dimensioni (L x P x H) 1396 × 462 × 869 mm (54.96" × 18.19" × 34.21"), compreso il supporto; leggio abbassato Peso 53 kg (116.84 lbs.), compreso il supporto Leggio Dotato di fermi per pagine Accessori inclusi Alimentatore AC; Song Book, CD-ROM con KORG USB-MIDI Driver per Windows XP e Mac OS X Suoni elaborati con INFINITY™. Italiano Korg si riserva il diritto di cambiare le specifiche senza preavviso.

Specifiche tecniche > Ulteriori avvertenze

• I numeri di Program Change sono compatibili con lo standard General MIDI. Solo i numeri elencati, però, hanno effetto sul C-520, mentre gli altri numeri vengono ignorati. ** I suoni GrandPiano, BriteGrand e MelloGrand perdono gli effetti EPx quando sono usati in Layer. Questo accorgimento aiuta a risparmiare polifonia. *** 1 oscillatore nel caso di campioni mono, 2 oscillatori nel caso di campioni stereo.

• Queste performance, con i suoni disposti in modo Layer, non fanno uso degli effetti EPx. ** la Performance 30 (PnoExpDEMO) è concepita come dimostrazione della nostra tecnologia “Piano eXperience” (EPx), ed esagera volutamente il rumore del tasto sollevato e del ritorno del martelletto in posizione nel suono di Grand Piano; non è concepito per essere suonato. Anche se, in genere, i suoni Piano eXperience non sono nettamente percepiti come elementi separati, ma si fondono con gli altri campioni, essi contribuiscono in modo vitale al realismo e all’autenticità del suono di pianoforte.