Varitrex Plus - échelle Altrex - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Varitrex Plus Altrex

Til hamingju með kaup pín á Altrex sundurdragonanlegum / samanbrjótanlegum stiga. Pu hefur valio vöru par sem nýjasta öryggistækni og fyrirmyndar efnisnotkun eru i fyrirrúmi. Pu munt fjött sjá ad Altrex sundurdragonanlegi / samanbrjótanlegi stiginn er einfaldur i notkun, enda hefur mikil vinna verio lögö i honnun hans.

Lestu bessar leiöbeiningar vandlega áür en pu ferð aðnota Altrex sundurdraganlega / samanbrjótanlega stigann! Geymdu bessar leiöbeiningarnar ef pu pyrftir aðnota paér i framtiöinni. Skoðaʊ einnig teikningarnar/skyringarmyndirnar sem syndar eru ásjalfri vorunni.

Vörur Altrex fyir heimilið & garðinn eru ekki ætlaðar til atvinnunotkunar.

Allir sundurdraganlegir / samanbrjotanlegir stigar a markaoli i Hollandi veroa a fylgja krofum parlends regluverks, eins og kynnt er i reglgero um hreyfanlega stiga. Fyrir frekari uppliesingar skoio www.altrex. com og limmiða á samanbrjotanlega/sundurdraganlega stiganum. Til avinna fagmannlega og af orygi á stigum/samanbrjotanlegum stigum, verour a fylgja oryggisstaoli NEN2484 og regluero um soluvorur.

Almennt

Hamarks notkunarbyngd er 150kg
- Til notkunar fyrir hamark 1 manneskju

Fyir notkun

• Viðhaltu samanbrjótanlega/sundurdraganlega stiganum i samræmi við leiöbeiningar.
• Vertu a varobergi. Einbeittu pér pegoar pu notar sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann og notaou aldrei stiga pegoar pu ert undir ahrifum afengis, lyfja, ne efna sem hafa ahrif a getu pina til ao bredoast við.
• Efþu øetlar að flytja sundurdraganlega / samanbrjótanlega stigann, tryggðu øhann sé brottinn saman og vertu viss um að sundurdraganlegi / samanbrjótanlegi stiginn fáí réttan stuöning og sé fastur á sinum stað.
• Athugaǒu ástand og virkni allra hluta begar pu færò pennan sundurdraganlega / samanbrjótanlega stiga i hendur. Sundurdraganlegi stiginn á o vera fullkomlega samanbrjótanlegur! Vertu viss um aö allir hlutir (bará meðal fætur og hlífar) séu til staðar.
• Sumar geröir samanbrjótanlegra stiga eru búnar sér jafnvægisbúnài. Setjið á fyrir notkun (skýringarmynd 3 og 4).
• Skoðaʊ sundurdraganlega / samanbrjótanlega stigann vegna skemmda eins og afmyndunar eða slita i hvert skipti áʊr en hann er notəʊr.
• Sundurdraganlegir stigar / samanbrjótanlegir stigar sem notaöir eru i atvinnuskyni parf að skoða reglulega af séfraöingi.
• Vertu viss um að sundurdraganlegi stiginn /samanbrjótanlegi stiginn sé hentugur fyrir ætlaða notkun i hvert skipti áʊr en hann er notāʊr. Notaǒu aoeins sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann fyrir pann tilgang sem honum var ætlað.
• Notăǒu aldrei skemmdann sundurdraganlegan stiga / samanbrjótanlegan stiga. Bráðabirgōaviðgeröir eru ekki leyfilegar. Vertu viss um að gert sé við hverskonar skemmdir á sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum eins fljótt og hægt er af fagmaniá pessu sviodi, áður en hann er notăʊr aftur.
  Tryggou eins og unnt er, aod sundurdraganlegi stiginn / samanbrjotanlegi stiginn se laus viohreinindi af efnum eins og blautri malningu, leoju, snjo eoa oliu.
• Aóur en notkun hefst, framkvæmdu áhættugreiningu ef pu skyldir vera skyldugur/krafinn um pañaf staðar- eða landsloqqjöf og reglugerðum.
• Notaǒu aldrei sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann öfugt eǎa áhvolfi.
  Fargio sundurdraganlega stiganum / samanbrjotanlega stiganum ef hann er brottinn, slitinn eoa ekki hegt ao gera vio hann.

Að staðsetja og/eða reisa upp sundurdraganlegan stiga / samanbrjótanlegan stiga

Staösetja parf uppreistann sundurdraganlega stiga / samanbrjótanlega stiga bannig aö fjarlægoin frá neostha hluta stigans og veggsins sé um paö bil paö sama og fjörðungur af lenght sundurdraganlega / samanbrjótanlega stigans sem notāur er. Uppsetningarhorn verōur pá um paö bil 75^ (skýringarmynd 1).
- Hafou sundurdraganlega stigann / samanbrjotanlega stigann ætið á fostu, stöðugu og larettu yfirborði, sem ekki er halt. Petta tryggir a ðæturnir á sundurdraganlega stiganum / samanbrjotanlega stiganum sökkvi ekki ofan i yfirborðið og/eə renni til. Pess vegna skal ekki staösetja sundurdraganlega stigann / samanbrjotanlega stigann a borð, öskjur, kassa eða anna ðostöðugt yfirborð, sem og leðjukenndan jarøvg eə lausan sand.
Staösettu sundurdraganlegan stigann / samanbrjótanlega stigann á pann hatt að hver af fjórum endapunktum hans sé nægjanlega studdur af traustu burðaryfirboröi,þvi ma aldrei stilla stiga upp að glugga, að kringlóttum eða mjóum solum eða á hornum, nema par tilgerður viðbótarbúnaʊr sé notàʊr i peim tilgangi. Sjaǒu til pess að sundurdraganlegi stiginn / samanbrjótanlegi stiginn sé nægjanlega stöʊgur og/eða, ef pess er krafist, festur pannig að hann renni ekki til.
- Sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann má aldrei fera ur stað ef einhver stendur i palli eöa stigarim, eöa fra stöou sem er hærri en pallurinn eöa efsti hluti sundurdraganlega stigans / samanbrjótanlega stigans.
- Hafou sérstaka varuó ef sundurdraganlegi stiginn / samanbrjótanlegi stiginn hefur verio staösettur fyir framan dyr, opinn glugga eöá i gangi o.s.frv. Vertu viss um aenginn gangi à eöa undir sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann.
Staösettu aldrei sundurdraganlegan stiga / samabrjótanlegan stiga ur ali innan 2,5 m radius fra oeinöngruðum rafmagnsihlutum lágspennurafbúnaös og rafnetkerfa sem straumur eru á. Staösettu aldrei sundurdraganlegan stiga / samanbrjótanlegan stiga ur ali nálgö við haspennurafbúnað.
- Farou varlega begar rafmagnstaki eru notuo. Rafmagn leioir i gegnum sundurdraganlega stiga / samanbrjotanlega stiga ur ali. Hafou avall varoarrostafanir huga pannig ao rafmagnsnura geti aldrei fest sig eoa krkst i begar verio er a hekka, renna eo faera til sundurdraganlega stiga / samanbrjotanlega stiga. Athugaou fyrirfram hvort ao rafmagnsnuran a verkfaerin pinu sé skemmd.
- Sundurdraganlegir stigar / samanbrjótanlegir stigar verða alltaf að vera á fótunum en ekki á prepum/ stigarimum.
Staosettu alltaf sundurdraganlega stiga / samanbrjotanlega stiga eins nalaegt peirri vinnu sem inna a af hendi og hegt er.
- Ekki eiga við hjairnár á medan einhver stendur á samanbrjótanlege stiganum.
- Ekki eiga við læsinguna á meðan einhver stendurí sundurdraganlega stiganum.
- Ekki klifra i samanbrjótanlega stiganum i „M“ eða „Z“ stöðu. Pessar uppsetninger eru aðeins ætlaðar til notkunar á samanbrjótanlega stiganum sem vinnuborði (skýringarmynd 6).
- Ekki standa á laretta hluta vegstuönings samanbrjótanlega stigans (skýringarmynd 6).
- Sannreyndu að allar hjair séu læstar áʊr en pú klifrar upp samanbrjótanlega stigann. Prifōu hjairnár reglulega; sjáðu til pess að paær séu ætið vel hreyfanelgar, með pví að smyrja paær, til að mynda með PTFESpreyi.
- Skoðaʊ vel hvort allar troppur/stigarimar séu læstar áʊr enþu klifrar upp sundurdraganlega stigann. Petta er hægt að sannreyna i grunnlaesingunni (skýringarmynd 13A).
- Til að utfæra samanbrjótanlega stiga sem vinnupall (fyirutan 4 x 4 geröina), barf að festa við tilheyrandi pall fyir notkun. Pessi pallur er fáanlegur hjá framleidanda. Sannreyndu ætiod að pallurinn sé rétt staðsettur, einnig eftir að hafa flutt til samanbrjótanlega stigann (skýringarmynd 7).

Samanbrjótanlegi stiginn opnaʊr og lokaʊr

Samanbrjotanlegi stiginn pinn er buinn einni af eftirfarandi hjorugerð (A til C).

Vinsamlega athugaou hvaoa hjarir fylgja samanbrjotanlega stiganum pinum og lestu vioeigandi leiobeingar.

A. Notkun á beygjuhjörum (með handfangi) (skýringarmynd 9)

1. Leggōu samanbrjótanlega stigann lárét t hreint yfirborð.
2. Lyftu efri hluta stigans bangaō til hann laesist sjalfkrafa i réttri stöū.
3. Opnaǒu handfǒngin á hjörunum á bǎōum hliǒum samanbrjótanlega stigans ñangaǒ til pau standa opin af sjáfu sér. Ekki beita afli til aǒ opna handfǒngin (ef pau opnast ekki auǒveldlega hreyfǒu efri hluta stigans varlegafram og aftur). Komduí veg fyrir aǒ stigaeiningin falli með pví aǒ styöja við hana með einni hendi.
4. Faeou stigeininguna sioan i eftirfarandi stoou.
5. Komdu samanbrjotanlega stiganum i aeskilega stoou med pvia o nota somu afero til ao opna hverja stigaeiningu, par til hun er komin irétta stoou.
6. Mikilvægt: Vertu viss um að allir hlutar lássins séu fyllilega læstir i „LÆSTRI" stöðu áður en samanbrjótanlegi stiginn er notaður (skýringarmynd 9).

B. Notkun à 3Pin AUTO-LOCKING® hjörunum (skýringarmyndir 10 + 11)

1. Yttu a takkana a hjörunum a báðum hliðum stigaeiningarinnar til að allir læsanlegir pinnar dragist fullkomlega inn af hjörunum. Komdu i veg fyrir að stigaeiningin falli með pví að styðja við hana með einni hendi. Reynist erfitt að opna hana, hreyfóu efri hluta stigans varlega fram og aftur (skýringarmynd 10).
2. Færðu æst stigaeininguna i eftirfarandi stöðu.
3. Komdu samanbrjotanlega stiganum i aeskilega stoou meo pvia o nota somu afero til ao opna hverja stigaeiningu, par til hun er komin irretta stoou.
4. Tryggöu àð allir læsanlegir pinnar hafi smolliðí rétta stöðuÍ hjörunum áður en samanbrjótanlegi stiginn er notaður.
5. Pegar gengio er fra samanbrjotanlega stiganum er hægt að læsa hjörunum til að komaí veg fyir að einingin opnist Óvænt. Læsa verður hjörum samanbrjotanlega stigans með bvi að snúa tökunum rangsælis (skýringarmynd 11).

Mikilvægt!

• Beittu aldrei afli á handfang hjarar ñegar læsa á hjörinní rétta stöðu. Se ekki hægt að læsa hjörinní auöveldlega skaltu opna hjörina á hINU hliðarstykkinu og endurtaka athöfnina.
• Ekki beita afli áhjarir sem erfitt er að hreyfa til.

C. Notkuná TELELOCK® hjörunum (skýringarmynd 12)

1. Læsing: athugaəu hvort gripið sé fyllilega staösett i opinu fyrir læsinguna.
2. Aflaesing: dragou griipó fyllilega ut og staösettu paovio hlio opsins fyrir læsinguna.

Mikilvaegt!

• Notaǒu ekki hluta sundurdragonanlega stigansí sitthvoru lági

Frágangur og framlenging á sundurdragonanlegum stiga

Mikilvægt!

Fylgdu leiöbeiningunum vandlega begar gengio er fra sundurdraganlegum stiga og hann framlengdur. PaÖ kemur i veg fyrir aÖ fingur klemmist á milli stigarima og öjafs yfirborðs."

Sundurdragonanlegi stiginn framlengdur i fulla staerð

1. Staösettu sundurdraganlega stigann uppréttann á hreinu og stöğu yfirboroi.
2. Pegar sundurdraganlegur stigi er framlengdur, byrjaou a efstu riminni og haltu afram par til stigarim er lest i rettri stoou. Sannreyndu meo pvia o yta efstu riminni niour a vio beggja vegna. Athugaou einnig stoou Iaesingarinnar (sja skyringarmynd 13A). Vertu viss um a o rmi o milli rimanna se jafnt. Endurtaktu meo naestu rim par til bu hefur framlengt sundurdraganlega stigann i fulla hoe.

Sundurdragonanlegi stiginn framlengdur i halfa staerð

1. Staösettu sundurdraganlega stigann uppréttann á hreinu og stöğu yfirboroi.
2. Pegar sundurdraganlegi stiginn er framlengdur, byrjaou a naestneostu rim og haltu afram par til rimarnar eru laestar i rettri stoou. Sannreyndu meo bvi a o yta efstu riminni niour a viog beggja vegna. Athugaou einnig stoou laesingarinnar (sjá skyringarmynd 13A). Endurtaktu meo nestu rim par til pu hefur framlengt sundurdraganlega stigann i tilhlyolega hoe. Vertu viss um a o rmió a milli rimanna sé jafnt.
3. Rimunum sem hafa ekki veri dregnar ut a sundurdraganlega stiganum er ytt saman efst i stigann (skyringarmynd.13B).

Frágangur sundurdragonanlega stigans

1. Staösettu sundurdragonanlega stigann uppréttan á hreinu og stöğulu yfirboroi.
2. Byrjau naestneostu rim begar gengio er fra sundurdraganlega stiganum.
3. Haltu stiganum i upprettri stoou me einni hendi aylytiarmi stigans, helst 2 rimum haerra.
4. Renndu meo bumalputta og visifingri annarrar handar laesingunum tveimur i att ao hvor annarri, og styrou meo hinni hendinni riminni varlega niour a vi (skyringarmynd 13C).
5. Pú gengur frá naestu rimum á sama hátt, bar til stiginn er fyllilega samandreginn.
6. Komdu i veg fyir a o lenda i peim aostaeoum ao fera troppurnar aeins halfa vegu, sem getur gerst ef bu dregur sanan hærri rimarnar fyrst.

Notkun á sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum

Athugið!

Ef sundurdragonanlegi stiginn dettur, athugaou strax hvort hegt sé aö fella hann fyllilega saman. Gangi paÖ ekki er stiginn i onothæfu ástandi! Afmyndun getur leitt til bilunar.

• Ekki hafa i sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum meira en 150kg (= einstaklingur i troppunum eða stigi asamt „farangri"
• Pegar unnio er i stiganum, hafou alltaf báor fætur á prepi/stigarim á sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum. Stattu aldrei, til dæmis, meo aoeins annan fotinn i sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum og hinn fotinn i gluggakisti. Teygōu big aldrei eða hallaǒpér of mikiö til hliöannaPEGAR unnio er i sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum (mest 1 armslengd). Ef pungamiöja er fero frmi oju troppunnar eoa stiganum, getur paovaldio ostöugleika og falli (pumalputtaregla: haltu naflanum á per milli sitt hvorrar langstoar troppunnar eoa stigans). FEROU troppuna eoa stigann oftart ef nauosyn bykir (skyringarmynd 5).
• Ekkinota sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann til að fá aðgang að (haerri) stigum.
• Farou aldrei haerra i sundurdragonanlegum stiga / samanbrjotanlegum stiga en i rauo stigarimina, eoa ekki haerra en 4 stigarim ofan fra, sem er hamarks orugga standandi hae.
  Farou aldrei herra i sundurdraganlegum stiga/samanbrjotanlegum stiga i A stoou en irauou stigarimina eoa ekki herra en 4 stigarim ofan fra (hamarks orugqa standandi hae)
• Sundurdraganlega stiga / samanbrjótanlega stiga má aðeinsnota i létta vinnu og i stuttan tíma.
• Ekkinota sundurdraganlega stiga / samanbrjotanlega stiga ef paÖ er oumflyjanleg hætta á beinni snertinguvið rafmagn!
• Ekkinota sundurdraganlega stiga / samanbrjótanlega stiga utandyra i miklum vindi (vindstig 6) eða öðrum Óhagstæðum veðurskilyrðum.
  Yfirgefoa aldre sundurdraganiega stiga / samanbrjotanleg stiga, sem hefur verio settur upp til notkunar, an eftirlits. Hugsaou um born (a leik).
• Lokău gluggum og hurðum (ekki neyðarútgöngum) sem eru i nánasta umhverfi vinnunnar, begar ðað er möguleat.
• Farou aoeins upp i sundurdraganlega stiga / samanbrjotanlega stiga begar bu hefur ao minsta kosti eina hond lausa. Pegar fario er upp/niour sundurdraganlega stiga / samanbrjotanlega stiga, haltu per fast. Petta aetti aoeins ao gera begar andlitio snyr ao sundurdraganlega stiganum / samanbrjotanlega stiganum. Pao skapar auka oryggi ao halda meo einni hendi ieina stigarim, ef bu skydir rena til eoa missa fotanna.
• Ekkinota sundurdraganlega stigann sem brú (að hluta). Samanbrotinn stiga er aðeins hægt aðnota sem brúí M stöðu. Tryggjá parf stöðugleika.
• Vertu i góðum skóm til áð komaí veg fyrir áð rena og/eða verða fyrir sársaukafullum höggum (engirinniskór, háhelaöir skór eða klossar).
• Ekki standa á sundurdraganlegum stiga / samanbrjótanlegum stiga i langan tíma an pess að taka regluleqa hlé. Preyta er áhætta!
• Sundurdraganlegur stigi / samanbrjotanlegur stigi i upprettri stoou aetti a na a minnsta kosten einum metra lengra en staio er ie oa sem samsvarar fotahoe (skyringarmvnd 2).
• Öll pau verkäeri sem notuð eru begar staðð er i sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum verða að veralett og auöveld ònotkun.
• Forostu alla vinnu sem gæti valdið hliðarþrystingi á sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann, eins og að boraí harðan stein. Petta getur valdið pví að sundurdraganlegi stiginn / samanbrjótanlegi stiginn velti um koll.
• Haltu i sundurdraganlega stigann / samanbrjótanlega stigann með að minnsta kosti annarri hendinni, beqar unnið er, eða gerðu vioeigandi varúðarráðstafanir ef bað er ekki mögulegt að halda i stigann.
  PaÖætti ekki fleiri en einn einstaklingur aÖstanda i troppunum eÖa stiganum á sama tíma.
  Faeou aldrei sundurdraganlega stqa / samanbrjotanlega stqa a medan einhver stendur honum.
• Stattu aldrei klofvega a samanbrjotanlequm stiga (i A-sto) (skyringarmynd 8).

Viobótar öryggisleiöbeiningar begar sundurdraganlegir stigar / samanbrjótanlegir stigar eru notaðir

• Par sem sundurdraganlegir/samanbrjotanlegir stigar eru bunir hjorum og/eə sjalfvirkri laesingu er mikilvægt að halda pessum ihlutum hreinum fyrir fulla virkni. Einnig er mikilvægt að ohreinindi safnist ekki saman á milli rennanlegra ihluta i samanbrjotanlegum stigum. Par af leiðandi er mikilvægt að halda stigunum hreinum, purrum og lausum við ohreinindi.
• Vertu aldrei i vioum fotum eoa me skartgripi. petta geti kraekt i begar fario er upp eoa niour troppurnan eoa sundurdraganlega stigann, sem geti sv o leitt til falls.
• Athugaōu reglulega hvort fæturnir séu slitnir. Slitnir fætur geta skemmt yfirborðið eða geta valdi ðvi áð sundurdraganlegi / samanbrjótanlegi stiginn getur runnið.
• Notaū aěeins aukabúnaǒ og hjálpartæki sem Altrex hefur mœlt meō iÖryggisskyni.
• Ekki skilja eftir verkfaeri eöa annan bunaõ neost i sundurdraganlega stiganum / samanbrjótanlega stiganum sem gaeti valdiõ pvä áhrasir.

Samsetting og/eða viðgerð á varahlutum

Varahlutir sem koma fra Altrex ver Our a vera komio fyir a retta Altrex voru og a sama hatt og hlutinum sem skipt var um. Samsetning (aukabunaour) og/eo viog er framkvemd a eigin ayrgog er a kostna o vioskiptavinarins. Altrex ber ekki abyrgo a skemmdum sem eru vegna rangrar samsettingar og/oea viogorar. Gegt a kalla Altrex til, til viogdar a vorunni pinni og/eo sa settingar a peim varahlutum sem vio a.

Hreinsaou hjarir og rennanlega ihluti reglulega og sjäou til pess að peir hafi fulla virkni. Notaou PTFE-sprey til að tryggja að hlutirnir hafi rétta virkni.

Ábyrgöarskilmálar

Pessi Altrex vara hefur verio honnuo, framleidd og profu o me fullkominn aogat. Vorur okkar meta ollum lagalegum krfofum sem eiga vioklifurvorur, og eru aoaki i samremi viokk ar eigin hau Altrex gaoakrofur. Ef pessi varer notuo i samremi vio leiobeingar og til pess sem hun er aetluo, mun ayrgo eiga um eftifarandi skilyroi (abyrgoartimabili or synt a limmi'anum a hliinni avorunni):

1. Altrex tryggir areiənleika vörunnar og gæöi efnanna sem notuð voru i pessa framleiðslu.
2. Við munum lagfaera hverskonar skemmdir sem falla undir ábyrgöina með pvä að endurnyja skemmda hlutinn, vöruna sjáfa eða með pvä að koma með hlut til endurnyjunar.
3. Pao sem ekki fellur undir ábyrgöina eru hverskonar skemmdir sem koma fyir vegna eftirfarandi:

a. Ef varan er ekki notuó i samræmi við pað sem henni er ætlað eða áð ekki sé farið eftir notkunarleiöbeiningum.
b. Venjulegt slit a vörunni.
c. Samsetting eoa viogero er framkvamd af vioskiptavininum eoa brijoa aila (meo undantekingu meo festingu varahlutanna sem koma fra Altrex eins og tilgreint er liio 2).
d. Hverskonar breyttar reglgeröir varandi eoli og gaeöi efnanna sem notu òere sframeiðsluvöru.

1. Hverskonar skemmdir sem finnast viä afhendingu vörunnar á aö til klynnna begar i stað til Altrex. Ef tilkynning um pessar skemmdir berst ekki begar i stað, mun ábyrgoin veröa ögild.

2. Hverskonar skemmdir á vörunni veröur að til Altrex eða söluaðila Altrex eins fjótt og unnt er, en i siodasta lagi 14 dokum aftir að skemmdin fannst.

6.

a. Ef krafa verour geró ut á skilyroum ábyrgoarinnar, verour Altrex aô fá tækifäeri til aô rannsaka vöruna i gæðamiostööinni sinni. Viðskiptavinurinn verour aô hafa vöruna tiltéka fyir petta. Ef pao verour staofest, meaná rannsókninni stendur, aô varan hafi verio notuó á rangan hátt, kal costnaóurinn af rannsókninni veða greiddur af viðskiptavini.
b. Ef viðskiptavinurinn biōur um að rannsóknin veröiunnin af Óláðri stofnun, pá er kostnaʊrinn fyir bessa rannsókn á kostnað viðskiptavinar, ef pað kemur i ljós, á medan a rannsókninn stendur, að varan hafi verio notuðá rangan hátt. Kostnaʊrinn af rannsókninn er einnig á kostnað viðskiptavinar ef, fyir bessa rannsókn, að Altrex sé boðið að gera við eöa endurnyja vöruna an kostnaðar fyir viðskiptavinn.