Varitrex Plus - Scară Altrex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Varitrex Plus Altrex

5.Folosirea în siguranţă a scării telescopice/pliante Felicitări pentru achiziţionarea unei scări telescopice/pliante Altrex. Aţi ales un produs pentru care s-au folosit cele mai noi tehnici în domeniu din punct de vedere al siguranţei şi materialului. Veţi descoperi că această scară telescopică/pliantă Altrex este foarte uşor de folosit datorită atenţiei deosebite acordate designului său. Înainte de a folosi scara telescopică/pliantă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni! Păstraţi aceste instrucţiuni în caz că veţi avea nevoie să le recitiţi mai târziu. De asemenea, studiaţi imaginile/ pictogramele care apar chiar pe produs. Produsele Altrex Home & Garden nu sunt destinate folosirii profesionale. Toate scările telescopice/pliante care se află pe piaţă în Olanda trebuie să respecte Legea privind mărfurile (Commodities Act) conform menţiunilor din Ordinul privind materialele portabile de căţărat. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul www.altrex.com şi abţibildurile de pe scara pliantă/telescopică. Pentru a lucra în mod profesional şi în siguranţă pe scara telescopică/pliantă, trebuie ales nivelul de siguranţă NEN2484 şi respectată Legea privind Mărfurile. Generalităţi Greutatea maximă suportată:150 kg Va fi folosită de cel mult: 1 persoană Înainte de utilizare Păstraţi scara telescopică/pliantă conform instrucţiunilor. Fiţi vigilenţi. Concentraţi-vă când urcaţi o scară telescopică/pliantă şi nu faceţi niciodată acest lucru când vă aflaţi sub influenţa alcoolului, medicamentelor sau substanţelor care ar putea afecta capacitatea dvs. de reacţie. În cazul în care transportaţi scara telescopică/pliantă, asiguraţi-vă că aceasta este pliată şi susţinută şi fixată corespunzător. La primirea şi înainte de folosirea scării telescopice/pliante, verificaţi starea acesteia şi funcţionarea tuturor componentelor sale. O scară telescopică/pliantă trebuie să fie complet pliantă! Asiguraţi-vă că există toate componentele (inclusiv picioarele şi capacele). Anumite scări pliabile sunt prevăzute cu un stabilizator separat. Asamblarea înainte de folosire (fig. 3 şi 4). De fiecare dată înainte de folosire, verificaţi scara telescopică/pliantă să nu aibă defecte, precum deformări sau uzură. Scările telescopice/pliante care sunt destinate uzului profesional trebuie verificate periodic de un expert. De fiecare dată înainte de folosirea scării telescopice/pliante, asiguraţi-vă că aceasta este potrivită a fi folosită în scopul respectiv. Folosiţi scara telescopică/pliantă numai în scopurile pentru care a fost concepută. Nu folosiţi niciodată o scară telescopică/pliantă deteriorată. Reparaţiile provizorii nu sunt permise. Asiguraţi-vă că orice avariere a scării telescopice/pliante este reparată în cel mai scurt timp de un profesionist în domeniu, în orice caz înainte de a folosi din nou scara. Pe cât posibil, asiguraţi-vă că scara telescopică/pliantă nu este contaminată cu substanţe precum vopsea umedă, noroi, zăpadă sau ulei. Înainte de utilizare, faceţi o analiză a riscurilor dacă sunteţi obligaţi/vi se cere să procedaţi astfel prin reglementările şi legislaţia locală sau naţională. Nu folosiţi niciodată o scară telescopică/pliantă aflată în poziţie inversă decât cea normală. Aruncaţi scările telescopice/pliante dacă acestea sunt rupte, uzate sau ireparabile.

Relax. It’s an Altrex.Poziţionarea şi/sau ridicarea unei scări telescopice/pliante O scară telescopică/pliantă în poziţia scară trebuie să fie poziţionată astfel încât distanţa de la piciorul scării telescopice/pliante până la perete să fie aproximativ egală cu un sfert din lungimea folosită a scării telescopice/pliante. În acest caz, unghiul de poziţie va fi de aproximativ 75° (figura 1). Aşezaţi întotdeauna scara telescopică/pliantă pe o suprafaţă fermă, stabilă, orizontală care nealunecoasă. Vă veţi asigura astfel că picioarele scării telescopice/pliante nu se afundă în pământ şi/sau nu alunecă. Prin urmare, nu amplasaţi o scară telescopică/pliantă pe mese, cutii, lăzi sau alte suprafeţe instabile precum sol mocirlos sau nisip instabil. Aşezaţi scara telescopică/pliantă în poziţia scară astfel încât toate cele patru puncte ale acesteia să fie sprijinite pe o suprafaţă fermă, adică să nu se sprijine niciodată pe o fereastră, pe stâlpi cilindrici sau înguşti, sau pe colţuri decât dacă sunt folosite accesorii modificate în acest sens. Verificaţi ca scara telescopică/pliantă să fie suficient de stabilă şi/sau, dacă este necesar, asiguraţi-vă că nu poate aluneca. O scară telescopică/pliantă nu trebuie niciodată mişcată dacă cineva stă pe platformă sau pe treaptă sau dintr-o poziţie mai înaltă decât platforma sau capătul scării telescopice/pliante. Luaţi măsuri de precauţie suplimentare dacă scara telescopică/pliantă trebuie să fie poziţionată în faţa unei uşi, ferestre sau pe un coridor etc. Asiguraţi-vă că nimeni nu se va lovi de sau nu va trece pe sub scara telescopică/pliantă. Amplasaţi întotdeauna scara telescopică/pliantă din aluminiu la distanţă de cel puţin 2,5 m de componentele electrice neizolate ale instalaţiilor şi reţelelor de joasă tensiune aflate sub tensiune. Nu aşezaţi niciodată o scară telescopică/pliantă din aluminiu în apropierea componentelor instalaţiilor de înaltă tensiune. Fiţi atenţi atunci când folosiţi echipamente electrice. Scările telescopice/pliante din aluminiu sunt bune conductoare de curent electric. Luaţi măsurile de precauţie necesare de fiecare dată pentru ca un cablu electric să nu fie călcat sau prins atunci când ridicaţi, glisaţi sau repoziţionaţi scara telescopică/pliantă. Verificaţi înainte cablul electric al sculei pe care o folosiţi pentru ca acesta să nu fie deteriorat. Scările telescopice/pliante trebuie să stea întotdeauna pe picioare şi nu pe trepte/traverse. Aşezaţi întotdeauna scara telescopică/pliantă cât mai aproape de lucrarea pe care o aveţi de făcut. Nu umblaţi la articulaţii atunci când cineva se află pe scara pliantă. Nu umblaţi la prinderi când cineva se află pe scara telescopică. Nu urcaţi scările pliante ridicate în formă de „M” sau „Z”. Aceste configuraţii sunt numai pentru folosirea scării pliante ca masă de lucru (figura 6). Nu staţi pe secţiunea orizontală de sprijinire pe perete a scării (figura 6). Asiguraţi-vă că toate articulaţiile sunt blocate înainte de a vă urca pe scara pliantă. Curăţaţi articulaţiile la intervale regulate; asiguraţi-vă că se mişcă uşor lubrifiindu-le bine, de exemplu cu spray PTFE. Inspectaţi vizual fixarea tuturor treptelor/traverselor înainte de a urca pe scara telescopică. Acest lucru se poate face prin verificarea prinderilor (fig. 13A). Scările pliabile care pot fi folosite ca schelă (cu excepţia versiunilor 4 x 4) trebuie prevăzute cu o platformă adecvată înainte de a fi folosite. Această platformă poate fi achiziţionată de la producător. Verificaţi întotdeauna ca platforma să fie corect poziţionată, de asemenea după mutarea scării pliabile (figura 7).

Relax. It’s an Altrex. RO78 79 Desfacerea şi strângerea scării pliante Scara dvs. pliantă este echipată cu una dintre articulaţiile prezentate mai jos (A la C). Vă rugăm să verificaţi ce tip de articulaţii are scara dvs. pliantă şi citiţi instrucţiunile aferente. A. Folosirea articulaţiei flexibile (cu mâner) (figura 9) Aşezaţi scara pliantă în poziţie pliată pe o suprafaţă plată, curată. Ridicaţi secţiunea superioară a scării până când se blochează automat în poziţie. Desfaceţi mânerele articulaţiilor pe ambele părţi ale scării până când acestea stau singure desfăcute. Nu forţaţi mânerele (dacă acestea nu pot fi desfăcute cu uşurinţă, atunci mişcaţi uşor secţiunea de sus a scării spre înainte şi înapoi). Împiedicaţi secţiunea scării să se închidă ţinând-o nemişcată cu o mână. Apoi, mişcaţi secţiunea scării în următoarea poziţie. Aşezaţi scara pliantă conform configuraţiei dorite folosind aceeaşi procedură pentru desfacerea fiecărei secţiuni a scării în poziţia dorită. Important: Verificaţi ca toate corpurile de blocare să fie complet blocate în poziţia „BLOCAT” înainte de a folosi scara pliantă (figura 9). B. Funcţionarea articulaţiei AUTO-LOCKING® cu 3 pini (figura 10 + 11) Apăsaţi butoanele articulaţiei pe ambele părţi ale secţiunii scării pentru a retrage complet toţi pinii de blocare ai articulaţiilor. Împiedicaţi secţiunea scării să se închidă ţinând-o nemişcată cu o mână. Dacă întâmpinaţi rezistenţă la desfacere, mişcaţi uşor secţiunea superioară a scării înainte şi înapoi (figura 10). Apoi, mişcaţi secţiunea scării în următoarea poziţie. Aşezaţi scara pliantă conform configuraţiei dorite folosind aceeaşi procedură pentru desfacerea fiecărei secţiuni a scării în poziţia dorită. Asiguraţi-vă că toţi pinii de blocare au intrat complet în articulaţii înainte de a folosi scara pliantă. Atunci când scara pliantă este strânsă în vederea depozitării, articulaţiile pot fi blocate pe poziţie pentru a preveni desfacerea neaşteptată a secţiunilor. Articulaţiile scării pliabile închise trebuie blocate pe poziţie prin răsucirea butoanelor în sens invers acelor de ceasornic (figura 11). Important! Nu forţaţi niciodată mânerul unei articulaţii în vederea blocării acesteia pe poziţie. Dacă o articulaţie nu poate fi blocată cu uşurinţă, ar trebui să deblocaţi articulaţia cealaltă şi apoi să repetaţi procedura. Nu forţaţi articulaţiile care se mişcă cu greutate. C. Funcţionarea articulaţiei TELELOCK® (figura 12) Blocare: verificaţi dacă prinderea a fost complet introdusă în orificiul de blocare. Deblocare: scoateţi prinderea complet şi puneţi-o lângă orificiul de blocare. Important! Nu folosiţi părţile telescopice separat.

Relax. It’s an Altrex. 78 79Plierea şi extinderea unei scări telescopice Important! Urmaţi îndeaproape instrucţiunile de mai jos atunci când pliaţi sau extindeţi o scară telescopică. Acest lucru vă va ajuta să nu vă prindeţi degetele între trepte sau spaţiile neregulate dintre acestea! Desfacerea unei scări telescopice la înălţimea sa maximă Aşezaţi scara telescopică în poziţie verticală pe o suprafaţă curată şi stabilă. Atunci când extindeţi o scară telescopică, începeţi cu treapta cea mai de sus şi extindeţi până când treapta se blochează pe poziţie. Verificaţi prin apăsare pe cea mai de sus treaptă, pe ambele laturi. De asemenea, verificaţi poziţia prinderilor (vezi fig. 13A). De asemenea, asiguraţi-vă că toate spaţiile dintre trepte sunt egale. Repetaţi această procedură cu treptele următoare până în momentul în care aţi extins la maxim scara telescopică. Extinderea scării telescopice la o înălţime intermediară Aşezaţi scara telescopică în poziţie verticală pe o suprafaţă curată şi stabilă. Atunci când extindeţi o scară telescopică, începeţi de la treapta aflată cu o treaptă mai sus decât treapta cea mai de jos şi apoi extindeţi până când treapta se blochează pe poziţie. Verificaţi prin apăsare pe cea mai de sus treaptă, pe ambele laturi. De asemenea, verificaţi poziţia prinderilor (vezi fig. 13A). Repetaţi procedura şi la treptele următoare până când aţi ajuns la înălţimea dorită. Asiguraţi-vă că toate spaţiile dintre trepte sunt egale. Treptele rămase pe o scară extinsă parţial vor rămâne stivuite una peste cealaltă în partea de sus a scării (fig. 13B). Strângerea unei scări telescopice Aşezaţi scara telescopică în poziţie verticală pe o suprafaţă curată şi stabilă. Atunci când strângeţi o scară telescopică începeţi cu treapta aflată deasupra celei mai de jos trepte. Ţineţi scara într-o poziţie stabilă verticală cu o mână pe un braţ al scării, preferabil două trepte mai sus. Cu o mână, glisaţi cele două prinderi una spre cealaltă, folosind degetul mare şi arătătorul, apoi ghidaţi uşor treapta spre în jos folosind cealaltă mână (figura 13C). Veţi strânge celelalte trepte prin aceeaşi procedură, ajungând în final să aveţi o scară complet pliată. Încercaţi să evitaţi să aveţi o treaptă intermediară; această situaţie poate apărea atunci când pliaţi treptele superioare.

Folosirea scării telescopice/pliante Atenţie! Dacă o scară telescopică se prăbuşeşte, verificaţi imediat dacă aceasta poate fi pliată complet. Dacă acest lucru nu este posibil, nu folosiţi scara! Deformările pot duce la rupere. Nu încărcaţi niciodată o scară telescopică/pliantă cu o greutate mai mare de 150 kg (= persoana care se urcă pe ea, inclusiv „bagajul” aferent). Când lucraţi, staţi întotdeauna cu ambele picioare pe o treaptă/traversă scării telescopice/pliante. Nu staţi niciodată, de exemplu, cu un singur picior pe scara telescopică/scara pliantă şi cu celălalt picior pe rama ferestrei. Nu vă întindeţi şi nu vă aplecaţi prea mult într-o parte atunci când lucraţi pe scara telescopică/scara pliantă (distanţa max. de un braţ). Dacă centrul de gravitaţie nu se mai află pe centrul scării telescopice/scării pliabile, aceasta ar putea deveni instabilă şi s-ar putea prăbuşi (regulă de bază: buricul dvs. ar trebui să fie între cele două coloane laterale ale scării telescopice/pliante). Dacă este nevoie, repoziţionaţi scara telescopică/pliantă mai frecvent (figura 5). Nu folosiţi o scară telescopică/scară pliantă pentru a ajunge la alte nivele (superioare). Nu urcaţi niciodată pe o scară telescopică /scară pliantă mai sus decât treapta roşie sau mai sus de cea de-a 4-a treaptă de sus, înălţimea maximă la care puteţi sta în picioare pe scară în siguranţă. Nu urcaţi niciodată pe o scară telescopică/pliantă în poziţia A mai sus decât treapta roşie sau mai sus de cea de-a 4-a treaptă de sus (înălţimea maximă sigură). Scările telescopice/pliante pot fi folosite numai pentru lucrări uşoare şi pentru perioade scurte de timp. Dacă există riscul de a intra în contact cu curent electric, nu folosiţi scara telescopică/pliantă! Nu folosiţi o scară telescopică/pliantă în aer liber şi în condiţii de vânt puternic (forţă 6) sau în alte condiţii meteo nefavorabile. Nu lăsaţi niciodată nesupravegheată o scară telescopică/pliantă deja montată pentru a fi folosită. Gândiţi- vă la copii (care se joacă). Atunci când este posibil, închideţi ferestrele şi uşile (nu şi ieşirile de urgenţă) din imediata vecinătate a locului în care lucraţi. Urcaţi scara telescopică/pliantă numai dacă aveţi cel puţin o mână liberă. La urcarea/coborârea scării telescopice/pliante, ţineţi-vă bine. Urcarea/coborârea va fi efectuată cu faţa la scara telescopică/pliantă. Veţi avea o siguranţă mai mare dacă vă ţineţi cu o mână de o treaptă, în cazul în care alunecaţi sau rataţi o treaptă. Nu folosiţi o scară telescopică pe post de punte (parte). O scară pliantă poate fi folosită ca punte numai în poziţia M. Trebuie asigurată stabilitatea Purtaţi încălţăminte adecvată pentru a evita alunecarea şi/sau loviturile dureroase (nu purtaţi papuci, pantofi cu toc înalt sau saboţi). Nu staţi pe o scară telescopică/pliantă timp îndelungat fără să faceţi pauze la intervale regulate. Oboseala este un risc! Este necesar ca scara telescopică/pliantă în poziţie scară să fie cu cel puţin un metru mai înaltă decât înălţimea cerută pentru a sta sau a trece (figura 2). Toate uneltele folosite în timp ce se stă pe o scară telescopică/pliantă trebuie să fie uşoare şi uşor de manevrat. Evitaţi orice activitate care poate genera o presiune laterală asupra scării telescopice/pliante, cum ar fi perforarea unei suprafeţe dure din piatră. Acest lucru ar putea duce la bascularea scării telescopice/ pliante. În timp ce lucraţi, ţineţi-vă de scara telescopică/pliantă măcar cu o mână sau luaţi măsurile de precauţie dacă nu este posibil să vă ţineţi. Pe scară nu vor sta mai multe persoane simultan. Nu mutaţi niciodată o scară telescopică/pliantă atunci când cineva este pe scară. Nu staţi niciodată călare pe scara pliantă (poziţie A) (figura 8).

Sfaturi suplimentare privind siguranţa în timpul folosirii scărilor telescopice/pliante Faptul că scările telescopice/pliante sunt prevăzute cu articulaţii şi/sau componente cu blocare automată înseamnă că este important să păstraţi aceste componente curate pentru ca echipamentul să funcţioneze corespunzător. De asemenea, în cazul scărilor pliabile, este important să nu lăsaţi murdăria să se acumuleze între părţile care glisează. Prin urmare, este important să păstraţi aceste scări curate, uscate şi fără murdărie. Nu purtaţi niciodată îmbrăcăminte largă sau bijuterii mari. La urcarea sau coborârea scării simple sau a celei telescopice, acestea s-ar putea agăţa şi ar putea conduce la cădere. Verificaţi în mod frecvent ca picioarele să nu fie uzate. Picioarele uzate pot deteriora suprafaţa de sprijin sau pot cauza alunecarea scării telescopice/pliante. Pentru siguranţa dvs., folosiţi numai accesorii sau echipamente suport recomandate de Altrex. Nu lăsaţi la picioarele scării telescopice/pliante unelte sau alte echipamente de care v-aţi putea împiedica. Asamblarea şi/sau repararea pieselor de schimb Piesele de schimb furnizate de Altrex trebuie asamblate pe produsul Altrex corespunzător şi în acelaşi mod ca piesa pe care o înlocuiesc. Asamblarea (ataşarea) şi/sau repararea se face pe răspunderea şi cheltuiala clientului. Altrex nu este răspunzătoare de daunele provocate de asamblarea şi/sau reparaţii necorepunzătoare. Contra cost, puteţi apela la Altrex pentru repararea produsului dvs. şi/sau asamblarea pieselor respective. Curăţaţi în mod regulat articulaţiile şi componentele care glisează şi asiguraţi-vă că acestea funcţionează corespunzător. Folosiţi un spray PTFE pentru a vă asigura că acestea funcţionează corect. Condiţii de garanţie Acest produs Altrex a fost conceput, fabricat şi testat cu cea mai mare grijă. Produsele noastre îndeplinesc toate cerinţele legale aplicabile materialelor pentru urcare şi, pe lângă acestea, aplicăm şi propriile standarde înalte Altrex. În cazul în care acest produs este folosit în conformitate cu instrucţiunile şi în scopul pentru care a fost conceput, garanţia se va aplica în următoarele condiţii (perioada de garanţie este indicată pe eticheta lipită pe partea laterală a produselor noastre): Altrex garantează soliditatea produsului şi calitatea materialelor folosite. Vom rectifica orice defecte care sunt acoperite de garanţie prin înlocuirea părţii defecte, a produsului în sine sau prin furnizarea unei piese de schimb. Nu sunt acoperite de garanţie orice defecte care apar ca urmare a celor de mai jos: Folosirea produsului în scopuri pentru care nu a fost conceput sau fără respectarea instrucţiunilor de utilizare. Uzura normală a produsului. Asamblarea sau repararea de către client sau de către terţi (cu excepţia montării pieselor de schimb furnizate de Altrex conform celor prevăzute la punctul 2). Orice reglementări guvernamentale modificate cu privire la natura sau calitatea materialelor folosite la fabricarea produsului. Orice defecte care sunt descoperite la livrarea produsului trebuie raportate imediat către Altrex. În cazul în care notificarea nu are loc imediat, garanţia va deveni nulă. Orice defecte ale produsului trebuie raportate Altrex sau distribuitorului Altrex în cel mai scurt timp posibil, în termen de 14 zile de la descoperirea defectului.

6. a) În cazul unei plângeri adresate conform termenilor garanţiei, Altrex trebuie să aibă posibilitatea de

a investiga produsul în Centrul său de Calitate. Clientul trebuie să pună la dispoziţie produsul în acest scop. Dacă în timpul investigaţiei se stabileşte că produsul a fost folosit incorect, costurile cu investigaţia vor fi suportate de client. b) În cazul în care clientul solicită realizarea investigaţiei de către un institut independent, costurile acestei investigaţii vor fi în sarcina clientului, dacă în urma investigaţiei se stabileşte că produsul a fost folosit incorect. Costurile investigaţiei vor fi de asemenea în sarcina clientului dacă, înainte de această investigaţie, Altrex s-a oferit să repare sau să înlocuiască produsul fără costuri pentru client.