All Round 2 x 14 - Scară Altrex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE All Round 2 x 14 Altrex

RO Instrucţiuni pentru scări şi scări pliante

Folosirea în siguranță a unei scări sau a unei scări pliante Vă felicităm că ați ales să cumpărați o scară, sau o scară pliantă Altrex. Toate detaliile de care s-a ţinut cont în realizarea scărilor Altrex sunt menite a vă ușura munca. Unele dintre instrucțiuni se referă în mod specific fie la o scară, fie la o scară pliantă. Instrucțiunile menționează clar despre care dintre acestea este vorba. Înainte de a folosi scara sau scara pliantă, citiți cu atenție instrucțiunile! Păstrați aceste instrucțiuni în caz că veți avea nevoie să le consultați şi pe viitor. De asemenea, studiați şi ilustrațiile/pictogramele aflate pe produs. Înainte de folosire Rămâneți vigilent. Atunci când urcați pe o scară sau o scară pliantă, concentrați-vă și nu urcați niciodată dacă vă aflați sub influența alcoolului, a unor medicamente sau substanțe care v-ar putea afecta capacitatea de a reacţiona. În cazul în care transportați scara sau scara pliantă, asigurați-vă că aceasta este strânsă. Asigurați-vă, de asemenea, că scara sau scara pliantă este sprijinită în mod adecvat și bine fixată în loc. La momentul recepției scării, verificați condiția și modul de operare al tuturor părților. Asigurați-vă că toate părțile componente (inclusiv picioarele și acoperitoarele) sunt prezente. De fiecare dată, înainte de utilizare, verificați dacă scara nu prezintă anumite defecte, precum deformări sau uzură. Scările şi scările pliante care sunt folosite în scopuri profesionale trebuie inspectate în mod periodic de către un expert. De fiecare dată, înainte de folosirea scării, asigurați-vă că aceasta este adecvată utilității propuse. Nu folosiți scara decât pentru scopul pentru care a fost concepută. Nu folosiți scara ca şi schelă, punte etc. Nu folosiți o scară decât atunci când aceasta se susține în mod independent. Nu urcați niciodată pe o scară pliantă sprijinită de un zid. Nu folosiți niciodată o scară degradată sau stricată. Reparațiile provizorii nu sunt permise. Asigurați-vă că orice degradare adusă unei scări sau scări pliante este reparată cât mai repede cu putință de către un specialist în domeniu și, în orice caz, înainte de o următoare folosire. Pe cât posibil, asigurați-vă că scara sau scara pliantă nu este murdară de vopsea proaspătă, noroi, zăpadă sau ulei. Înainte de folosire, efectuaţi o analiză a riscului, în cazul în care aceasta vă este impusă/cerută de către legislația și regulamentele locale sau naționale. Păstrați scara sau scara pliantă conform instrucțiunilor. Aruncaţi scara sau scara pliantă dacă aceasta este stricată, uzată sau dacă nu mai poate fi reparată. Poziționarea și/sau instalarea unei scări sau a unei scări pliante scară trebuie să fie poziționată astfel încât distanța de la piciorul scării până la perete să fie aproximativ egală cu un sfert din lungimea operațională a scării. Unghiul de fixare va fi de aproximativ 75° (suprafețele de sprijin ale treptelor vor fi, pentru acest unghi, orizontale, ca în figura 1). Înainte de întrebuințare, asigurați-vă că scara pliantă/scara articulată a fost complet desfăcută.

- La o scară pliantă, poziția depărtată este asigurată prin fixarea platformei în loc și/sau desfacerea dispozitivului anti-depărtare rezistent la presiune (între partea din față şi cea din spate a scării). - La o scară articulată, acest lucru este asigurat prin fixarea corectă a scării în cârligul de siguranță (figura 2). Înainte de a fi deplasată, scara mobilă trebuie întotdeauna mai întâi pliată. Nu deplasați scara când aceasta este în poziție combinată, întrucât știftul de blocare poate fi proiectat în afara cârligului de îmbinare. - În plus, puteți controla fixarea dispozitivului metalic anti- depărtare (după caz, figura 3). Dacă există curele între diferitele secțiuni ale scării, acestea trebuie să fie fixe. Versiunea dispozitivului anti-depărtare variază în funcție de model. Plasați întotdeauna scara pliantă sau scara pe o suprafață dură, stabila, orizontală şi care nu alunecă, pentru a nu permite picioarelor scării să se înfunde și/sau să alunece. Nu plasați scara pliantă sau scara pe mese, cutii, lăzi sau alte suprafețe instabile, cum ar fi soluri noroioase sau nisipuri mobile. Poziționați scara în asa fel încât toate cele patru puncte ale sale să fie sprijinite în mod adecvat de o suprafață de sprijin solidă. Prin urmare, nu o sprijiniți niciodată de o fereastră, de stâlpi circulari sau drepți sau de colțuri, cu excepția cazului în care folosiți, pentru acest scop, accesorii adaptate. Asigurați-vă de faptul că scara este suficient de stabilă și/sau, dacă este cazul, asigurați-vă că este fixată pentru a nu aluneca. O scară pliantă sau o scară nu poate fi niciodată deplasată atunci când cineva se afla pe una din treptele scării/platformei, sau dintr-o poziție superioară platformei sau de la extremitatea superioară a scării. Luați-vă măsuri de precauție suplimentare dacă scara pliantă sau scara trebuie așezată în fața unei uși, a unei ferestre, a unui coridor etc. Asigurați-vă că nimeni nu poate lovi scara sau nu poate trece pe sub ea. Nu așezați niciodată o scară pliantă sau o scară de aluminiu la mai puțin de 2,5 m de componentele electrice neizolate aflate sub tensiune, ale instalațiilor şi rețelelor de joasă tensiune. Nu așezați niciodată scara pliantă sau scara de aluminiu în vecinătatea instalațiilor de înaltă tensiune. Aveți grijă atunci când folosiți echipamente electrice. Scările pliante/scările de aluminiu sunt conductoare de curent electric. Luați-vă întotdeauna mijloace de precauție pentru a evita să prindeți sau să acroșați cablul electric în timp ce urcați, împingeți sau reașezați scara pliantă sau scara. Asiguraţi-vă în prealabil că nu există defecţiuni ale cordonului electric al echipamentului dvs. Scările pliante şi scările trebuie întotdeauna așezate pe picioarele lor, şi nu pe treaptă. Plasați întotdeauna scara pliantă sau scara cât mai aproape de locul unde trebuie desfășurată activitatea. Scara telescopică, scara culisantă (sau scara articulată utilizată ca şi scară telescopică) Atunci când folosiți o scară articulată ca şi scară telescopică, asigurați-vă că picioarele nu va rămân prinse în eventualele chingi de nailon. Este de preferat plasarea scării telescopice contra unui perete, până la înălţimea dorită. La scările modulare, asigurați-vă că toate cârligele sunt bine fixate pe sau sub trepte (în cazul scărilor acţionate cu sfoară). Înainte de a urca pe scară, asigurați-vă că diferitele secțiuni ale scării sunt bine fixate (figura 4).

Cârligele sunt dotate cu un sistem de prindere de siguranță. Blocați întotdeauna acest sistem de prindere şi deblocați-l doar atunci când pliați sau depliați scara. Sistemul de prindere asigură ca scara să nu se desfacă accidental. Asigurați-vă că urcarea pe scară este posibilă doar din partea extinsă (cu excepția scării culisante). Asigurați-vă că folosiți procedura corecta de depliere a scării: deblocați secțiunea superioară a scării, depliați-o până la înălțimea dorită, iar apoi blocați-o. Repetați această operațiune şi cu secțiunea mijlocie dacă utilizați o scară cu 3 secțiuni. La pliere, culisați întotdeauna în primul rând scara mijlocie (deblocați, pliați, blocați), şi doar apoi secțiunea superioară a scării (deblocați, pliați, blocați). Asigurați-vă mai ales că secțiunile scării sunt blocate şi deblocate la momentul potrivit. În poziția de utilizare a scării culisante, extremitatea liberă a corzii de ridicare trebuie fixată de cel puțin 2 trepte, pe cât posibil în poziție verticală sub instalația de ridicare.

Folosirea scării pliante sau a scării Niciodată nu încărcați o scară pliantă sau o scară cu mai mult de 150 kg (= persoana care urcă pe scara pliantă sau pe scară, inclusiv tot echipamentul acesteia). În timpul efectuării unei lucrări, menţineţi întotdeauna ambele picioare pe o treaptă/traversă a scării pliante sau a scării mobile şi poziționați-vă astfel încât să fiți cu fața spre scara mobila/scara pliantă. Nu stați niciodată, de exemplu, doar cu un picior pe scară, sau pe scara pliantă, şi cu celalalt pe pervazul unui geam. Niciodată nu încercați să vă întindeți sau să vă aplecați prea mult într-o parte atunci când lucrați pe o scară pliantă sau pe o scară (maximum la o lungime de o mâna). Dacă centrul de gravitate este mutat din centrul scării pliante sau al scării, aceasta poate deveni instabilă şi se poate prăbuși (regula de bază: zona centrală a corpului dvs. trebuie să se afle între elementele verticale ale scării pliante sau ale scării). Dacă este necesar, repoziționați scara pliantă sau scara mai des. Nu folosiți scara pliantă sau scara transformabilă (în poziția A) pentru a ajunge la alte nivele (mai ridicate). Întotdeauna activați dispozitivele de siguranţă când utilizați scara mobilă (simplă, extensibilă, cu frânghie) pentru a accesa dispozitive amplasate la un nivel mai înalt (spre exemplu, treapta de siguranţă a scării pentru accesul pe acoperiș/prindere de un alt obiect). Nu călcați niciodată lateral când coborâți de pe scară. Niciodată nu urcați pe o scară mai sus de treapta roşie şi niciodată mai sus de cea de-a patra treaptă de sus (înălţimea maximă de siguranţă, figura 5). Niciodată nu urcați pe o scară pliantă fără un suport în consolă mai sus de a treia treaptă de sus. Întotdeauna urcați pe o scară, aflată în poziția A, pe partea pe care poziția de ședere a treptelor este orizontală, nu pe partea cu traversele arcuite sau cu stabilizator (figura 7). Nu stați niciodată călare pe scară (figura 8). Pentru o scară articulată alcătuită din 3 secțiuni, se aplică următoarele: - Niciodată nu culisați scara din 3 secțiuni în poziția A mai departe decât treapta roşie la punctul de reazem (figura 3).

- Niciodată nu urcați pe scara din 3 secțiuni, aflată în poziția A, mai departe de punctul de reazem (figura 6). Scările pliante/scările pot fi folosite doar pentru munci ușoare şi pentru perioade scurte de timp. Dacă există riscul inevitabil de contact direct cu electricitatea, nu folosiți aceasta scară pliantă sau scară! Nu folosiți scara pliantă sau scara în aer liber în condiţii de vânt puternic (forța 6) sau în alte condiții meteorologice nefavorabile. Nu lăsați niciodată nesupravegheată o scară pliantă sau o scară care a fost pregătită pentru folosire. Gândiți-vă că pot exista în zonă copii (care se joacă). Atunci când este posibil, închideți ferestrele şi ușile (nu şi ieșirile de urgență) din imediata vecinătate a activității. Nu urcați scara pliantă sau scara decât atunci când aveți cel puțin o mână liberă. Atunci când urcați/coborâți scara pliantă sau scara, țineți-vă bine. Acest lucru trebuie făcut, întotdeauna, cu fața înspre scară. Nu folosiți scara pliantă sau scara drept pod de pe care executați lucrul. Purtați încălțăminte corespunzătoare pentru a evita alunecarea şi/sau loviturile puternice. Nu rămâneți pe o scară pliantă sau pe o scară timp îndelungat fără a lua pauze regulate. Oboseala este un factor de risc! Folosiți o scară de lungime corectă. Scara trebuie să se proiecteze cu cel puțin un metru mai sus de înălțimea dorită sau înălțimea de trecere (figura 9). Orice unelte care sunt folosite în timpul șederii pe scara pliantă sau pe scară trebuie să fie ușoare şi ușor de manevrat. Evitați orice activități care ar putea cauza presiune laterală asupra scării pliante/scării articulate, ca de exemplu executarea de găuri în suprafețe dure. Acest lucru poate cauza răsturnarea scării pliante/scării articulate. În timp ce lucrați, țineți-vă de scara pliantă sau de scară cu cel puțin o mâna sau, dacă acest lucru nu este posibil, luați-vă masuri de precauție. Pe scara pliantă sau pe scară nu ar trebui să se afle, în același timp, mai mult de o persoană. Nu stați niciodată pe consola de reazem a scării pliante. Niciodată nu repoziționați scara pliantă în timp ce se află cineva pe ea. Nu folosiți niciodată o scară pliantă din spate în față sau dacă este invers poziționată. Nu urcați pe scările pliante cu o singură latură decât pe latura respectivă. Nu stați niciodată pe partea din spate a scării! Partea pe care puteți urca se recunoaşte prin treptele orizontale. O scară pliantă cu două laturi poate fi escaladată din ambele părți. Nu folosiți niciodată o scară din spate în față sau dacă este invers poziționată. Poziția scării va fi evidentă din poziția treptelor care trebuie să fie orizontală. Unele scări sunt dotate cu un stabilizator care este furnizat separat. Montați-l, înainte de folosire, în conformitate cu instrucțiunile anexate. Instrucțiuni suplimentare privind siguranța în folosirea scărilor pliante/scărilor Nu purtaţi niciodată haine largi sau bijuterii. Acestea ar putea rămâne prinse atunci când urcați sau coborâți de pe scara pliantă sau de pe scară, ceea ce ar putea duce la cădere.

Verificați frecvent ca picioarele să nu fie uzate. Uzarea picioarelor poate deteriora suprafața de sprijin, sau poate avea ca rezultat alunecarea scării pliante sau a scării. Pentru siguranța personală, folosiți doar accesoriile şi sculele recomandate de Altrex. Nu lăsați la picioarele scării pliante sau ale scării unelte sau alte materiale care v-ar putea face să vă împiedicați. În cazul în care o scară cântărește mai mult de 25 kg, aceasta trebuie ridicată cu ajutorul a doua persoane. Depozitați scara mobilă/pliantă într-un loc uscat, ferita de acțiunea directă a soarelui şi departe de lucrări care ar putea deteriora scara mobilă/pliantă (de ex., lucrări de sudură, şlefuire, demolare etc.). Montarea şi/sau repararea pieselor de schimb Piesele de schimb furnizate de către Altrex trebuie montate pe produsul Altrex corect şi în aceeași maniera ca şi piesa înlocuită. Montarea (fixarea) şi/sau reparația se vor efectua pe propriul dvs. risc şi pe cheltuiala clientului. Altrex nu răspunde pentru daunele cauzate de o reparație şi/sau o montare incorectă. Contra cost, puteți apela la Altrex pentru repararea produsului dvs., şi/sau pentru montarea pieselor în discuție. Condiții de garanție Acest produs Altrex a fost proiectat, produs şi testat cu deosebită atenție. În cazul în care acest produs este întrebuințat în conformitate cu instrucțiunile şi cu destinația sa, se aplică următoarele condiții de garanţie (perioada de garanție este indicată pe autocolantul de pe produs):

1) Altrex garantează buna calitate a produsului, precum şi

calitatea materialelor utilizate pentru fabricarea produsului.

2) Vom îndrepta orice defecte acoperite de garanție prin

înlocuirea piesei defectuoase, sau a produsului în sine, sau prin furnizarea unei piese de schimb.

3) Defectele care nu sunt acoperite de garanție sunt cele

care apar în urma: a) Utilizării produsului contrar destinației sale sau contrar instrucțiunilor de folosire. b) Uzurii normale a produsului. c) Montării sau reparării de către client sau de către terți (cu excepția montării pieselor de schimb furnizate de către Altrex, după cum se indică la punctul 2). d) Modificării dispozițiilor legale privind natura sau calitatea materialelor utilizate.

4) Defectele constatate la momentul livrării

produsului trebuie semnalate imediat către Altrex. În cazul în care această notificare nu are loc imediat, garanția va fi nulă. Pentru a putea face uz de garanție, trebuie să se facă dovada cumpărării de la Altrex sau de la un reprezentant Altrex.

5) Orice defecte ale produsului trebuie semnalate la Altrex,

sau la un reprezentant Altrex cât de repede cu putință, în cel mult 14 zile de la descoperirea defectului.

6) a) În cazul în care clientul face apel la condițiile de

garanție, Altrex trebuie să poată investiga produsul la Centrul său de calitate. În acest scop, clientul va trebui să pună produsul la dispoziția Altrex. Dacă în timpul investigațiilor se va stabili că produsul a fost întrebuințat în mod incorect, costurile investigației vor fi suportate de către client.

b) În cazul în care clientul doreşte ca investigația să fie realizată de către un institut independent, costurile implicate vor fi suportate de către acesta dacă, în timpul investigațiilor, se va stabili faptul că produsul a fost întrebuințat în mod incorect. Costurile investigației vor fi suportate de către client şi în cazul în care, anterior acestei investigații, Altrex s-a oferit să repare sau să înlocuiască produsul pe propria cheltuială. Lista de inspecție și control înainte de utilizare. Scări fixe Asigurați-vă că lonjeroanele nu sunt îndoite, curbate, răsucite, deformate, crăpate, corodate sau putrezite. Asigurați-vă că lonjeroanele sunt în stare bună atât în dreptul punctelor de fixare, cât și al celorlalte componente. Asigurați-vă că niciunul dintre elementele de fixare (de obicei nituri, șuruburi sau buloane) nu lipsește, nu este slăbit și nici corodat. Asigurați-vă că nu există trepte lipsă, slăbite, excesiv de uzate sau deteriorate. Asigurați-vă că nu există cârlige de prindere a treptelor lipsă, deteriorate, slăbite sau corodate, și verificați fixarea corespunzătoare a acestora pe trepte. Asigurați-vă că nu există brațe de ghidare lipsă, deteriorate, slăbite sau corodate, și verificați fixarea corespunzătoare a acestora pe lonjeroane. Asigurați-vă că nu există picioare de cauciuc/capace terminale lipsă, slăbite, excesiv de uzate sau deteriorate. Asigurați-vă că scara nu prezintă urme de murdărie (de ex. pământ, noroi, vopsea, ulei sau lubrifiant). Asigurați-vă că sistemele de blocare (dacă există) nu sunt deteriorate sau corodate, și că funcționează corespunzător. Atenționare: În cazul în care oricare dintre criteriile de mai sus nu este complet îndeplinit, NU trebuie să utilizați scara fixă. Scări mobile Asigurați-vă că lonjeroanele anterioare sau picioarele posterioare nu sunt îndoite, curbate, răsucite, deformate, crăpate, corodate sau putrezite. Asigurați-vă că lonjeroanele/picioarele sunt în stare bună atât în dreptul punctelor de fixare, cât și al celorlalte componente. Asigurați-vă că niciunul dintre elementele de fixare (de obicei nituri, șuruburi sau buloane) nu lipsește, nu este slăbit și nici corodat. Asigurați-vă că nu există trepte lipsă, slăbite, excesiv de uzate sau deteriorate. Asigurați-vă că balamalele care unesc partea din față cu cea din spate nu sunt deteriorate, slăbite sau corodate. Asigurați-vă că sistemul de blocare, șinele orizontale posterioare, precum și clemele de colț, nu lipsesc și nu sunt îndoite, slăbite, corodate sau deteriorate. Asigurați-vă că nu există picioare de cauciuc/capace terminale lipsă, slăbite, excesiv de uzate sau deteriorate. Asigurați-vă că scara mobilă nu prezintă urme de murdărie (de ex. pământ, noroi, vopsea, ulei sau lubrifiant). Asigurați-vă că platforma (dacă există) nu prezintă părți lipsă și nu este deteriorată sau corodată. Atenționare: în cazul în care oricare dintre criteriile de mai sus nu este complet îndeplinit, NU trebuie să utilizați scara mobilă.