All Round 2 x 14 - Scala Altrex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE All Round 2 x 14 Altrex

T Istruzioni per scale e sgabelli

Come utilizzare la scala o lo sgabello in sicurezza Congratulazioni per l‟acquisto di questo sgabello o scala Altrex. I dettagli ponderati garantiscono il facile utilizzo di questo prodotto. Alcune istruzioni sono relative in maniera specifica agli sgabelli, altre alle scale. In tali casi la distinzione sarà chiaramente indicata. Prima di utilizzare lo sgabello o la scala leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per future consultazioni. Inoltre, si raccomanda di prestare attenzione alle figure/pittogrammi presenti sul prodotto stesso. Prima dell’uso Restare vigili e concentrati quando si sale sullo sgabello o sulla scala ed evitare di salirvi se si è sotto l‟influenza di alcol, farmaci o sostanze che possono inibire i riflessi. Qualora fosse necessario trasportare lo sgabello o la scala assicurarsi che il prodotto sia richiuso e bloccato in maniera adeguata. Al ricevimento dello sgabello o della scala verificare le condizioni di tutte le parti al fine di garantire un funzionamento adeguato. Assicurarsi che tutte le parti (compresi i piedi e le coperture) siano presenti. Prima di ogni utilizzo controllare lo sgabello o la scala al fine di verificare l‟eventuale presenza di difetti, quali deformazione o usura. Gli sgabelli e le scale utilizzati per impieghi professionali devono essere ispezionati periodicamente da un esperto. A ogni utilizzo della scala o dello sgabello assicurarsi che essi siano indicati per lo scopo preposto. Utilizzare lo sgabello o la scala per lo scopo per il quale essi sono stati progettati. Non utilizzare la scala o lo sgabello come ponteggio, cavalletto eccetera. Non utilizzare lo sgabello appoggiandolo ad altre parti. Non salire su uno sgabello appoggiato alla parete. Non utilizzare uno sgabello o una scala danneggiati. Non eseguire riparazioni temporanee. Assicurarsi che qualsiasi danno allo sgabello o alla scala venga riparato al più presto possibile da personale competente prima dell‟utilizzo successivo. Assicurarsi, per quanto possibile, che lo sgabello o la scala non siano imbrattati di sostanze quali pittura fresca, fango, neve o olio. Prima dell‟uso eseguire un‟analisi del rischio, se previsto dalla normativa locale o nazionale. Mantenere lo sgabello o la scala conformemente a quanto indicato nelle istruzioni. Demolire gli sgabelli o le scale qualora fossero guasti, usurati e non riparabili. Posizionamento e/o erezione di uno sgabello o di una scala La scala deve essere posizionata in modo tale che la distanza dal piede della stessa alla parete sia all‟incirca pari a un quarto della lunghezza operativa della scala. L‟angolo di impostazione sarà di circa 75° (le superfici di appoggio dei gradini saranno quindi orizzontali con tale angolazione, come illustrato in figura 1).

Prima dell‟uso verificare che lo sgabello/scala componibile siano stati completamente aperti. - In uno sgabello questo viene assicurato premendo la piattaforma in posizione fino a udire uno scatto e/o estendendo il blocco antiapertura accidentale resistente alla pressione (posto tra la sezione anteriore e quella posteriore dello sgabello). - In una scala componibile questo è assicurato quando, posizionando la scala nell‟angolazione richiesta, si ode uno scatto (figura 2). Spostare sempre la scala in posizione chiusa, mai in posizione di sgabello perché il perno nascosto potrebbe fuoriuscire accidentalmente dal dispositivo di sicurezza. - Inoltre, è possibile bloccare il dispositivo antiapertura/chiusura accidentale (se presente, figura 3). Tendere eventuali cinghie presenti tra le sezioni della scala. La forma del dispositivo antiapertura/chiusura accidentale varia da modello a modello. Posizionare sempre lo sgabello o la scala su superfici solide, stabili, orizzontali e non sdrucciolevoli, al fine di evitare che il piede dello sgabello o della scala affondi nel terreno e/o scivoli via. Pertanto, non posizionare lo sgabello o la scala su tavoli, scatole, cartoni o altre superfici instabili, quali un terreno fangoso o sabbioso. Posizionare la scala in modo tale che ognuno dei suoi quattro punti di appoggio si trovi su una superficie solida adeguata, pertanto non appoggiarla in alcun caso a una finestra, a pilastri circolari o stretti o contro angoli, ad eccezione del caso in cui si utilizzino gli appositi accessori modificati. Assicurarsi che la scala sia sufficientemente stabile e/o, se necessario, che sia fissata in modo da non scivolare. Lo sgabello o la scala non devono mai essere riposizionati con persone presenti sui pioli/piattaforma o gradini o in posizione più alta rispetto alla piattaforma o all‟estremità della scala. Adottare precauzioni aggiuntive qualora fosse necessario posizionare lo sgabello o la scala di fronte al vano di una porta, di una finestra, in un corridoio, eccetera. Assicurarsi che nessuno possa scontrarsi o passare sotto lo sgabello. Non posizionare lo sgabello o la scala in alluminio entro 2,5 m da componenti elettrici non isolati o impianti e reti a basso voltaggio sotto tensione. Non posizionare sgabelli o scale in alluminio in prossimità di componenti di impianti ad alta tensione. Prestare attenzione in caso di utilizzo di strumenti elettrici. Gli sgabelli/scale in alluminio sono conduttori elettrici. Adottare sempre le dovute precauzioni al fine di evitare che un cavo elettrico resti impigliato o stretto durante la salita, la discesa o il riposizionamento di uno sgabello o di una scala. Verificare preventivamente che il cavo elettrico dell‟attrezzo da utilizzare sia integro. Gli sgabelli e le scale devono essere sempre riposizionati sui loro piedi e non sul gradino/piolo. Posizionare sempre uno sgabello o una scala il più vicino possibile al lavoro da eseguire.

Scala telescopica, scala a corda (o scala componibile utilizzata come scala telescopica) In caso di utilizzo di una scala componibile come scala telescopica assicurarsi di non impigliarsi con i piedi nelle funi di nylon presenti. Fare scorrere una scala telescopica contro la parete fino a raggiungere l‟altezza necessaria. In caso di utilizzo di scala multisezione, assicurarsi che i ganci aderiscano in maniera adeguata sopra o sotto (scale a corda) i gradini. Verificare il bloccaggio delle varie sezioni della scala prima di salire (figura 4). I ganci sono dotati di sistema di bloccaggio. Chiudere sempre tale sistema e aprirlo solo per estendere e fare rientrare le sezioni. Il sistema di bloccaggio è finalizzato ad evitare l‟apertura/chiusura accidentale della scala. Assicurarsi che sia possibile salire sulla scala solo dal lato esteso (scale a corda escluse). Assicurarsi che venga seguita la sequenza corretta in fase di estensione della scala: sbloccare la sezione superiore della scala, estenderla all‟altezza desiderata e bloccarla in posizione. Se la scala è a tre sezioni ripetere tale procedura con la sezione centrale. Fare rientrare sempre innanzitutto la sezione centrale della scala (sblocco, rientro, blocco) quindi quella superiore (sblocco, rientro, blocco). Prestare particolare attenzione al fine di assicurare che le sezioni della scala vengano bloccate e sbloccate al momento giusto. In caso di utilizzo di una scala a corda, la parte libera della corda di sollevamento deve essere fissata (una volta che la scala è in posizione di utilizzo) ad almeno due pioli, se possibile verticalmente sotto il sistema di sollevamento. Utilizzo dello sgabello o della scala Non caricare uno sgabello o una scala con oltre 150 kg (= una persona sullo sgabello o sulla scala compreso materiale). Durante l‟esecuzione del lavoro tenere sempre entrambi i piedi sul gradino/piolo dello sgabello o della scala, sempre con il viso rivolto verso la scala. Non posizionarsi, ad esempio, con un piede sullo sgabello o sulla scala e con l‟altro sul telaio della finestra. Non raggiungere o sporgersi troppo lateralmente mentre si lavora su uno sgabello o su una scala (max. 1 braccio di lunghezza). Spostando il centro di gravità dal centro dello sgabello o della scala essi possono divenire instabili e rovesciarsi (come regola empirica fare in modo che l‟ombelico si trovi rientri nella sagoma dello sgabello o della scala). Se necessario riposizionare lo sgabello o la scala con maggiore frequenza. Non utilizzare uno sgabello unitamente a una scala (in posizione A) per raggiungere altezze superiori. Utilizzare la scala (singola, eretta o telescopica) solo come strumento per accedere ad un livello più alto dotato di dispositivi di sicurezza (ad es. passerella/fissaggio ad un oggetto). Non salire mai su una scala lateralmente. Non salire su una scala più in alto del piolo rosso o del quarto piolo dalla cima (altezza massima di sicurezza, figura 5). Non salire su uno sgabello senza parte di supporto oltre il terzo gradino dalla cima.

Salire sempre su una scala in posizione A dal lato sul quale i pioli sono orizzontali, pertanto non dal lato con raggi arcuati o con lo stabilizzatore (figura 7). Non posizionarsi a cavalcioni della scala (figura 8). Relativamente alle scale componibili a tre sezioni vale quanto segue: - In una scala a 3 sezioni posizionata ad A, il piolo rosso non deve superare il punto di snodo (figura 3). - Non salire su una scala a 3 sezioni posizionata ad A oltre il punto di snodo (figura 6). Gli sgabelli/scale possono essere utilizzati solo per lavori leggeri e per brevi periodi. In caso di rischio inevitabile di contatto diretto con la corrente elettrica non utilizzare questa scala o sgabello. Non utilizzare uno sgabello o una scala all‟esterno in presenza di vento forte (forza 6) o di altre condizioni meteo sfavorevoli. Non lasciare incustoditi lo sgabello o la scala in posizione di utilizzo. Tenere in considerazione la sicurezza dei bambini che giocano nelle vicinanze. Se possibile chiudere le finestre e le porte (non d‟emergenza) nelle immediate vicinanze del luogo in cui si opera. Salire sullo sgabello o sulla scala con almeno una mano libera. Sorreggersi adeguatamente durante la salita/discesa dello sgabello o della scala. Tale misura deve essere sempre adottata quando ci si appresta a lavorare con lo sgabello o con la scala. Non utilizzare lo sgabello o la scala come ponte dal quale eseguire i lavori. Indossare calzature adeguate al fine di evitare lo scivolamento e/o colpi dolorosi. Non restare su uno sgabello o su una scala per periodi prolungati senza interruzioni regolari. La stanchezza costituisce un rischio! Utilizzare scale della lunghezza adeguata. La scala deve superare di almeno un metro la posizione o l‟altezza richiesta (figura 9). Tutti gli strumenti da utilizzare stando sullo sgabello o sulla scala devono essere leggeri e facili da utilizzare. Evitare di eseguire lavori che possono causare pressioni laterali sullo sgabello/scala componibile, come la perforazione di pietra dura. Questo può causare il ribaltamento dello sgabello/scala. Mentre si lavora, sorreggersi allo sgabello o alla scala con almeno una mano o adottare precauzioni qualora ciò non fosse possibile. Sullo sgabello o sulla scala non può salire più di una persona alla volta. Non posizionarsi sulla staffa di supporto dello sgabello. Non riposizionare lo sgabello o la scala con persone sopra. Non utilizzare uno sgabello in posizione rovesciata o ribaltata. Su sgabelli con scala da un solo lato, salire solo sul lato apposito. Non posizionarsi sul telaio posteriore. Il lato dal quale salire è riconoscibile dagli scalini orizzontali. Su uno sgabello doppio è possibile salire da entrambi i lati. Non utilizzare una scala in posizione rovesciata o ribaltata. Per posizionare la scala considerare la superficie dei gradini, la quale deve essere orizzontale. Alcune scale sono dotate di uno stabilizzatore fornito separatamente. Montare tale accessorio prima dell‟uso seguendo le istruzioni allegate.

Istruzioni supplementari di sicurezza per l’uso di sgabelli/scale Non indossare indumenti cascanti o gioielli, i quali possono impigliarsi durante la salita o la discesa dello sgabello o della scala, causando la caduta dell‟operatore. Verificare spesso l‟usura dei piedi. I piedi usurati possono danneggiare la superficie di appoggio o comportare lo scivolamento dello sgabello o della scala. Ai fini della sicurezza personale utilizzare solo gli accessori o gli ausili raccomandati da Altrex. Non lasciare attrezzi o altri equipaggiamenti sui quali si può inciampare in fondo allo sgabello o alla scala. Uno sgabello o una scala di peso superiore a 25 kg devono essere sollevati da due persone. Riporre la scala/sgabello in luogo asciutto, non in pieno sole e lontano da attività che possano danneggiare la scala/sgabello (saldatura, smerigliatura, demolizioni e simili). Montaggio ricambi e/o riparazione del prodotto I ricambi forniti da Altrex devono essere montati sul prodotto Altrex corretto e come la parte da sostituire. Il montaggio (collegamento) e/o la riparazione si effettuano a proprio rischio e a spese del cliente. Altrex non è responsabile per danni causati da montaggio e/o riparazione errati. Altrex può essere chiamata per la riparazione del vostro prodotto e/o per il montaggio dei ricambi in questione, alle tariffe vigenti. Condizioni di garanzia Questo prodotto Altrex è stato progettato, prodotto e testato con la massima cura. Se utilizzato conformemente alle istruzioni e all‟utilizzo indicato viene concessa una garanzia alle seguenti condizioni (il periodo di garanzia è indicato nell‟adesivo posto sul fianco del prodotto):

1) Altrex garantisce l‟affidabilità del prodotto e la qualità dei

materiali utilizzati.

2) Provvederemo a riparare i difetti coperti da garanzia

mediante sostituzione della parte difettosa, dell‟intero prodotto o fornendo una parte da sostituire.

3) Non sono coperti da garanzia i difetti dovuti a:

a) utilizzo del prodotto contrario a quello per il quale il prodotto è stato progettato o alle istruzioni d‟uso. b) Normale usura del prodotto. c) Assemblaggio o riparazione da parte del cliente o di terzi (ad eccezione del montaggio di ricambi forniti da Altrex analogamente a quanto indicato al punto 2). d) Modificazione delle normative relative alla natura o alla qualità del materiale utilizzato per il prodotto.

4) Qualsiasi difetto riscontrato alla consegna del prodotto

deve essere immediatamente comunicato ad Altrex. Qualora tale comunicazione non fosse tempestiva la garanzia decade. Al fine di richiedere la riparazione in garanzia, è necessario consegnare la prova d‟acquisto ad Altrex o ai suoi rivenditori.

5) Qualsiasi difetto del prodotto deve essere comunicato ad

Altrex o al suo rivenditore al più presto possibile, comunque entro 14 giorni dalla data in cui il difetto è stato riscontrato.

6) a) Al fine di stabilire se una richiesta di riparazione

rientra nelle condizioni di garanzia, Altrex deve essere posta in condizioni di esaminare il prodotto presso il proprio Centro Controllo Qualità. Il cliente deve pertanto rendere disponibile il prodotto a tale scopo.

Nel caso in cui, durante l‟esame, venisse riscontrato che il prodotto è stato utilizzato in maniera errata i costi di tale indagine sono a carico del cliente. b) Nel caso in cui il cliente richiedesse l‟esecuzione di un‟indagine da parte di un istituto indipendente e, da tale esame risultasse che il prodotto è stato utilizzato in maniera errata, i costi di tale indagine sono a carico del cliente. I costi dell‟indagine sono altresì a carico del cliente nel caso in cui, prima di eseguire l‟indagine, Altrex si offrisse di riparare o di sostituire il prodotto senza spese per il cliente. Lista di verifica e controllo prima dell’uso Scale a pioli Assicurarsi che i montanti non siano piegati, incurvati, torti, ammaccati, incrinati, arrugginiti o fradici. Assicurarsi che i pioli in corrispondenza dei punti di fissaggio e altre componenti siano in buono stato. Assicurarsi che i fissaggi (nella maggior parte dei casi rivetti, viti o bulloni) non siano mancanti, allentati o arrugginiti. Assicurarsi che non vi siano pioli mancanti, allentati, con gioco eccessivo, con segni di corrosione o danni. Assicurarsi che non vi siano supporti mancanti, danneggiati, allentati o arrugginiti e che siano fissati correttamente ai pioli. Assicurarsi che non vi siano ganci dei pioli mancanti, danneggiati, allentati o arrugginiti e che siano fissati correttamente ai montanti. Assicurarsi che i piedini/coperture finali non siano mancanti, allentati, con gioco eccessivo, con segni di corrosione o danni. Assicurarsi che sull‟intera scala non siano presenti residui (quali sporco, fango, vernice, olio o grasso). Assicurarsi che i fissaggi (se presenti) non siano danneggiati o arrugginiti e che funzionino correttamente. Nota: Qualora non risultasse possibile effettuare uno dei controlli di cui sopra in maniera completa NON utilizzare la scala. Scale a gradini Assicurarsi che i montanti non siano piegati, incurvati, torti, ammaccati, incrinati, arrugginiti o fradici. Assicurarsi che i pioli in corrispondenza dei punti di fissaggio e altre componenti siano in buono stato. Assicurarsi che i fissaggi (nella maggior parte dei casi rivetti, viti o bulloni) non siano mancanti, allentati o arrugginiti. Assicurarsi che i gradini non siano mancanti, allentati, con gioco eccessivo, con segni di corrosione o danni. Assicurarsi che le cerniere tra la parte anteriore e quella posteriore non siano danneggiate, allentate o arrugginite. Assicurarsi che la protezione per l‟apertura non sia mancante, piegata, allentata, arrugginita o danneggiata. Assicurarsi che i gradini non siano mancanti, allentati, con gioco eccessivo, con segni di corrosione o danni. Assicurarsi che sull‟intera scala non siano presenti residui (quali sporco, fango, vernice, olio o grasso). Assicurarsi che la piattaforma (se presente) sia completa di tutte le parti e fissaggi e che non sia danneggiata o arrugginita. Nota: Qualora non risultasse possibile effettuare uno dei controlli di cui sopra in maniera completa NON utilizzare la scala.