HD 950 Ge Cage - 52 Kärcher - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HD 950 Ge Cage Kärcher

Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi

Bacalah petunjuk keselamatan ini dan panduan pengoperasian asli sebelum Anda menc gunakan perangkat untuk pertama kalinya. Ikuti langkah-langkah sebagai dampaimana dijelaskan. Simpan keda dokument tersebut untuk digunakan di lain

waktu atau untuk diserahkan kepada pemilik berikutnya.

• Di samping petunjuk yang ada pada panduan pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang berlaku.
  Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada perangkat memberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman.

Tingkat bahaya

BAHAYA

Petunjuk tantalng situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat说我yebabkan terluka parah ataukematian.

PERINGATAN

Petunjuk tersebut situasi yang mungkin berbahaya yang dapat说我yebabkan terluka parah atau kematian.

△HATI-HATI

Petunjuk tersebut situasi yang mungkin berbahaya yang dapat说我yebabkan cedera ringan.

PERHATIAN

Petunjuk tersebut situasi yang mungkin berbahaya yang dapat说我yebabkan kerusakan properti.

Alat pelinding diri

△HATI-HATI •Kenakan sarung tangan yang seksuai saat bekerja dengan perangkat. •Aerosol

dapat dihasilan pada saat pembersih bertekanan tinggi digunakan. Menghirup aerosol dapat menyebabkan masalah kesehatan. Perusahaan wajib melakukan penilaian bahaya untuk menentukan tindakan perlindungan yang diperlukan terhadap penghirupan aerosol, tergantung pada permukaan dan lingkungan yang harus dibersihkan. Masker respirator dari kelas FFP 2 atau lebih tinggi cocok untuk perlindungan terhadap aerosol berair. •Saat bekerja, kenakan perlengkapan perlindungan yang sesuai dengan aturan EG 2016/425: Helm pelindung, kacamata pelindung, kaca pelindung (pelindung wajah), penutup telinga, sarung tangan pelindung, jaket pelindung, celana pelindung (celana kerja pelindung), seperatu boots pelindung. Pakaian pelindungnya memberikan perlindungan terhadap semprotan air dan partikel yang bocor. Tidak tersedia efek perlindungan yang memadai apabila terjadi kontak dengan jet bertekanan tinggi, .

Petunjuk keselamatan secara umum

BAHAYA •Risiko kesulitan bernapas. Jauhkan kertas timah pembungkus dari anak-anak.

PERINGATAN Gunakan\ hanya perangkatseperti yang ditujukan. Patuhi kondisi\ wilayah setempat dan\ perhatikan kewaspadaan saat bekerja dengan perangkat jika\ ada orang lain, terutama anak-anak. Penggunaan perangkat ini bukan ditujukan untuk\ digunakan oleh seseorang yang mempunyai keterbatasan fisik,\ sensorik, atas pemampuan\ kecerdasan,{serta kurang\ pengalaman dan/atau\ pengetakuan. Hanya orang-orang yang diinstruksikan untuk\ menangani perangkat atas telah\ menunjukkan kemampuan\ mereka untuk mengoperasikan\ perangkat tersebut dan secara\ tegas diberi wewenang untuk\ menggunakan perangkat dapat\ menggunakan perangkat ini. Pastikan anak-anak-diawasi\ sehingga tidak bermain-main\ dengan perangkat ini. Anak-anak dan remaja tidak diizinkan\ untuk mengoperasikan\ perangkat ini.

HATI-HATI •Perlengkapan keselamatan disediakan untuk melindungi Anda. Jangan pernah memodifikasi atau mengabaikan perlengkapan keselamatan.

Bahaya sengatan listrik
BAHAYA • Sambungkan perangkat kelas perlindungan I

hanya pada sumber arus listrik yang sesuai. ●Tegangan yang tertera pada pelat tipe harus sesuai dengan tegangan sumber arus listrik. ●Patuhi nilai sekering minimum untuk doket, lihat bab Data Teknis dalam panduan pengoperasian. ●Operasikan perangkatanyak dengan residual current circuit breaker (maksimal 30 mA). ●Sambungkan perangkat dengan steker ke jaringan listrik. Jangan menc fungukan sambungan yang tidak dapat dipisah ke jaringan listrik. Steker digunakan untuk memutuskan jaringan. ●Jangan pernah memegang konektor dan seket dengan tangan basah. ●Plug utama dan kopling kabel tambahan harus tahan air dan tidak boleh diletakkan di dalam air. Kopling tidak boleh diletakkan di permukaan tanah. Gunakan drum kabel untuk memastikan bahwa seket listrik berada setidaknaya 60 mm di atas tanah. ●Seluruh komponen yang dialiri arus listrik dan berada di area kerja harus sterlindung dari semprotan air. ●Hanya gunakan kabel ekstensi yang tahan air dengan cross-section minimal yang ditentukan dalam panduan pengoperasian. Hindari membuat sambungan di dalam air. ●Jangan membersihkan perangkat

dengan semprotan air
bertekanan tinggi atau rendah.

PERINGATAN

Sambungkan perangkat sudah pada sambungan listrik yang dibuat oleh ahli listrik resmi berdasarkan IEC 60364-1. Periksa untuk memastikan ada ataup tidaknya kerusakan pada kabel listrik dengan plug utama sebelum melakukan pengoperasian. Jangan lakukan pengoperasian perangkat jika kabel listrik mengalami kerusakan. Segera tutarkan kabel listrik yang mengalami kerusakan melalui pelayanan peluangan resmi / ahli listrik. Jangan merusak sambungan utama dan kabel tambahan dengan mencgilas, meremas, menarik, dan seabagainya.

Lindungi kabel listrik dari panas, oli, dan tepian yang tajam. Gunakan telah kabel listrik yang ditentukan oleh produsen, hal ini juga berlaku jika kabel diganti. No. pemesanan danjis, lihat Panduanpengoperasian. Penggunaankabel tambahan yang tidak sesuai dapat menjadi berbahaya. Hanya gunakan kabel tambahan yang diizinkan dan sesuai untuk digunakan diluar ruangan,{serta ukuran kabel yang mencukupi.Ganti cengkraman pada sambungan listrik kepada kabel ekstensi mereka

dengan yang memiliki kekedapan air dan kekuatan mekanis yang sama.

HATI-HATI · Matikan perangkat pada switch utama / switch perangkat saat jeda pengoperasian yang@cukup lama dan setelah penggunaan, kemudian cabut plug utama.

PERHATIAN Proses pengaktifan menghasilkan penurunan segangan jangka pendek. Dalam kondisi jaringan yang tidak menguntungkan, gangguan dari perangkat lain mungkin terjadi. Dengan impedansi jaringan kurang dari 0,15 ohm, gangguan mungkin tidak terjadi.

Sambungan air

PERINGATAN •Sambungan sekrup dari semua selang penghubung harus dipasang dengankuat. •Jangan melebihi suhu air masuk yang diperbolehkan. •Pasang slang kabel denganbenar.

PERHATIAN •Gunakan dapat slang kabel yang memenuhi persyaratanTekanan pengoperasian{serta beban mekanis dankimia. Turunkan radius lentur minimum yang diperbolehkan pada slang kabel. I Ganti sambungan slang kabel dalaminterval waku yang sesuai meskipun tidak ada kerusakan yang terdeteksi.

Slang kabel memiliki masapakai yang terbatas. Patuhi peraturan perusahaan air.

Port bertekanan tinggi

BAHAYA •Gunakan kaus kaki tabung, penutup pelindung, ataupelindung untuk mencegah terjadinya bahaya akibat slang kabel.

PERINGATAN Jangan operasikan atas jika telang tekanan tinggi rusak. Tukar segera telang tekanan tinggi yang rusak. Anda dengan boleh menjungakan selang dan sambungan yang direkomendasikan produsen.

No. pemesanan lihat Panduan pengoperasian. Jangan memaparkan slang kabel kebeen mekanis, kimia, ata yang panas. Pemasangan sekrup pada semua slangbertekanan tinggi harus kencang dan rapat.

Kencangkan pemasangan dengan nilai torsi maksimum sebesar 20 Nm. •Gunakan penahan slang. •Hanya gunakan kabel bertekanan tinggi dan aksesori yang tekanan pengoperasiannya setidaknya sesuai dengan perangkat. •Periksa kabel bertekanan tinggi setiap hari. •Jangan menc gunakan kabel bertekanan tinggi yang tertekuk. I Jangan menc gunakan kabel

bertekanan tinggi, yang kawat lapisan bagian luarnya terlihat. Jangan menc gunakan kabel bertekanan tinggi dengan ulir yang rusak. Jangan menc gunakan kabel bertekanan tinggi yang telah kencang, tertekuk ata terbentur meskipun tidak ada kerusakan yang terlihat. Pasang kabel bertekanan tinggi sedemikian rupa agar rapi dan tidak cepat rusak. Cairan yang keluar dapat mencakibatkan luka. Jangan mencari kebocoran dengan tangan kosong.

△HATI-HATI Simpan kabel bertekanan tinggi sedemikian rupaagaridakada beban mekanis yang timbul.

Pengoperasian

BAHAYA Memulai pengoperasian pada pembersih bertekanan tinggi dengan tidak dapat saratlah berbahaya dan dapat mencakibatkan cedula, bahkan kematian. Hanya operasikan perangkat jika semua penutup, pelindung dan cabinet listrik telah ditutup. Jangan membiarkan perangkat tanpa pengawasan selama perangkat sedang dalam pengoperasian. Saat terjadi gangguan pada suplai daya, matikan perangkat setelah gangguan teratasi untuk mencegah perangkat

melakukan restart di luar kendali. •Saat jeda pengoperasian, jaga perangkat dari penggunaan tidak sah. • Jangan bekerja dengan perangkat saat berada di bawah pengaruh obat-obatan kepada alkohol. •Amankan area kerja dan pastikan dengan jelas agar tidak ada yang memasuki area tanpa izin. Aturtanda peringatan dan pembatas. Dalam area kerja (radius 10 m), oleh operator yang boleh berada di area ini. •Pastikan prosedur yang sesuai sebelum terjutuh—that bekerja pada perancah. Terdapat resiko terjutuh akibat daya hentakan yang terjadi. • Berdirilah diPermukaan datar—that bekerja. Pastikan untuk selalu mencari pijakan yang aman. • Sesuaikan nozel dan tekanan pengoperasian sehingga hentakan yang terjadi—that bekerja.—Daya hentakan tidak boleh lebih.—Hanya gunakan aksesori untuk pembersihan pipa dengan penanda yang menuunjukkan.—Bahwa nosel keluar的前提下 waktu.—Jarak antara nosel dengan penanda sudah 500 mm. • Pasang aksesori untuk membersihkan pipa setidaknya 500 mm ke dalam pipa bersih.—Sebelum tetebekanan tinggi.—Diaktifkan. • Patuhi peraturan

keselamatan yang relevantaat menggunakan perangkat di area berbahaya (misalnya pom bensi). Pengoperasian di area yang berpotensi mengalamilelakantidak diizinkan. Jangan pernah menghirup bahan pelarut, cairan yang mengandung bahan pelarut, atau asam murni yang tidak diencerkan. Termasuk juga, misalnya bensi, bahan pengencer cat, atau oliapan. Semprotan sangat mudah terbakar, mudah meledak, dan beracun.

PERINGATAN Segera bersihkan potensi bahaya yang ada. Saat bekerja di ruangan tertutup, perhatikan aturan nasional mengenai keamanan kerja. Gaya dorong dihasilkan oleh semprotan air yang muncul dari pipa semprot. Gaya dorong ke atas akan dihasilkan melalui pipa semprot yang miring. Pegang kuat pistol dan pipa semprot. Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada diri Anda sendiri, misalnya untuk membersihkan pakaian ataupatu. Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada seseorang, hewan peliharaan, peralatan listrik yang aktif, kepada pada perangkat itu sendiri. Jangan menyemprot benda-benda yang mengandung material yang

berbahaya bagi kesehatan (misalnya asbes). Periksa perangkat dan aksesorinya, misalnya selang bertekanan tinggi, alat penyemprot mekanik bertekanan tinggi, dan perilengkapan keselamatan sebelum melakukan pengoperasian, untuk pengoperasian yang benar dan eman. Jangan gunakan perangkat apabila perangkat mengalami kerusakan. Segera tukarkan komponen yang mengalami kerusakan.

△HATI-HATI ·Jaga
kebersihan dan kerapian area
kerja. •Lengkapi unit
penyemprotan genggam
dengan penyangga badan
apabila daya pentakan lebih dari
150 N (15 kp). •Jangan
membiarkan perangkat tanpa
pengawasan jika perangkat
sedang dalam pengoperasian. I
Jangan buka penutup那么简单
mesin说我vala. •Jangan eupit
pistol semprot selama
pengoperasian. •Perangkat
harus dileetakkan pada
permukaan yang rata dan stabil.

PERHATIAN •Perhatikan peraturan setempat mengenai pencingahan kecelakaan dan petunjuk keamanan. •Jangan mencoperasikan perangkat saat suhu berada di bawah 0^ . Petunjuk •Perhatikan peraturan resmi nasional yang

dibuat oleh pembuat undang-undang mengenai pencegahan kecelakaan. Semprotan cairan harus diperiksa secara teratur dan dapat tes dicatat secara tertulis.

Pengoperasian dengancairan pembersih

△HATI-HATI ·Jauhkan cairan pembersih dari jangkauan anak-anak. •Saat menc gunakan cairan pembersih, baca lembardata keselamatan dari produsencairan pembersih tersebut, khususnya petunjuk alat pelindung diri. •Hanya gunakan cairan pembersih yang disediakan ataun disarankan oleh produsen. Penggunaan cairan pembersih atauproduk kimia lain dapat memengaruhi keamanan perangkat. •Jangan gunakan cairan pembersih yang disarankan yang tidak murni. Produk ini aman dioperasikan karena tidak mengandung asam, air sabun, ataun zat yang berbahaya bagil lingkungan. Jika bahan pembersih mengenai mata, segera bilas dengan air dan的前提下an mandaputan medis, begitu juga jika tertelan.

Perangkat dengan nilai getaran pada tangan > 2,5 m/s² (lihat bab Data Teknis pada panduan pengoperasian)

△HATI-HATI

Penggunaan perangkat dalam waktu yang lama dapat menyebabkan gangguan aliran darah ke tangan akibat getaran. Jangka waktu penggunaan yang tersebut secara umum tidak dapat ditentukan karena terdapatanyak faktor yang mempengaruhi:

• Kebiasaan seseorang yang memperburuk aliran darah (jari sering dingin, jari kesemutan)
  Suhu sekitar yang rendah. Gunakan sarung tangan yang hangat untuk melindungi tangan Anda.
• Akses terbatas karena aliran darah yang terhambat.
• Pengoperasian terus menerus lebih buruk daripada pengoperasian sesekali. Dalam kasus penggunaan perangkat secara teratur dan dalam waktu lama dan jika terjadi gejala berulang,seperti jari kesemutan, jari dingin, sebaiknya Anda Berkonsultasi dengan dokter.

Perangkat dengan ban pneumatik

△HATI-HATI •Untuk perangkat dengan pelek yang

dikencangkan dengan baut: Pastikan oleh semua sekrup pada pelek dikencangkan sebelummenyetel tekanan inflasi ban. Pastikan peredam tekanan pada kompresor diatur dengan benar sebelum Anda menyetelTekanan inflasi ban. Jangan pernah melampai tekanan inflasi ban maksimum yang dibolehkan. Anda harus membracaTekanan inflasi ban pada ban dan jika perlu, peleknya. Untuk nilai yang berbeda,Anda harus mencipan nilai yang lebih kecil.

Perangkat dengan air panas dan mesin bensi, perangkat dengan mesin pembakaran

BAHAYA •Risiko ledakan karena bahan bakar yang tidak sesuai. Isi bahan bakar dapat dengan bahan bakar yang ditentukan dalam panduan pengoperasian. •Matikan mesin sebelum mengisi bahan bakar. •Jangan mengisi ulang bahan bakar di ruangan tertutup.

PERINGATAN Gas buang bersifat beracun. Jangan menchirup gas buang apa pun. Pastikan ventilasi dan saluran buang gas buang yang memadai那么简单 mengoperasikan perangkat di ruangan. Saat mengisi bahan bakar, pastikan

bahan bakar tidak sampai ke permukaan yang panas. Bersihkan segera bahan bakar yang tertumpah.

HATI-HATI · Bahaya luka bakar. Jangan membrungkuk di atas bukaan gas buang dan jangan ulurkan tangan ke dalamnya. Jangan sentuh ketel uap saat operasi pembakaran. · Jangan pernah menutup bukaan gas buang. · Pastikan tidak ada emisi gas buang di dekat saluran masuk udara. · Patuhi petunjuk keselamatan untuk perangkat mesin bensi dalam panduan pengoperasian.

Pemeliharaan dan perawatan

PERINGATAN · Sebelum membersihkan, menyervis, dan mencganti komponen, Anda harus mematikan perangkat dan melepaskan sambungan listrik dari stopkontak. · Sebelum pekerjaan apa pun pada perangkat dan aksesori, lepaskan tekanan pada sistem bertekanan tinggi.

HATI-HATI •Hanya lakukan perbaikan pada pusat layanan resmi kepada personnel yang berkualifikasi pada bidang ini yang mengetahui semua peraturan keselamatan yang relevant. •Operasikan kembali perangkat telah jika semua gangguan telah diatasi.

PERHATIAN Patuhi pemeriksaan keselamatan untuk peralatan komersial yang digunakan secara lokal sesuai dengan peraturan setempat Hubung singkat kepada kerusakan lainnya. Jangan bersihkan perangkat dengan selang kepada semprotan air bertekanan tinggi. I Jangan gunakan aseton, asam murni yang tidak diencerkan, kepada bahan pelarut karena akan merusak material yang digunakan pada perangkat.

Aksesori dan suku cadang
△HATI-HATI ·Hanya gunakan
aksesori dan komponen
penganti yang diizinkan oleh
produsen. Gunakan aksesori
asli dan komponen pengganti
asli karena dapat memberikan
pengoperasian perangkat yang
aman dan bebas gangguan.
Perbaikan dan pemasangan
komponen penggantianya
boleh dilakukan oleh petugas
servis yang berwenang untuk
menghindari bahaya.

Pengangkutan

HATI-HATI ●Matikan
perangkat sebelum diangkut.
Kencangkan perangkat sesuai
dengan bobotnya, lihat bab Data Teknis dalam panduan
pengoperasian. ●Risiko
kecelakaan dan cedula.
Perhatikan berat perangkat saat

mengangkut dan menjadi perangkat, lihat bab Data Teknis pada panduan pengoperasian. Perhatikan peraturan hukum masing-masing negara那么简单 menggangkutan di jalan raya. Gunakan kabel, rantai, perangkat:derek dan peralatan gantung yang dilengkapi dengan pelindung yang sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

#

000 00 000

000000

100 1000. 100
□□□□□□□□.□□
□ 0000 00 00 00
11 1111 1 1111
0000000000.
- 10000000000000000000000000000000000000000000000000
- 100 100 100 100 - 100 100 100 100 - 100 100 100 100 - 100 100 100 100 -

000

111 1111 11 111 11 11 11 11 11 11 11.

111 1111 1111 111 111 111 111 1

000 000 0000 00

111 111 111 11.

1111 1111 1 11

1111111.

00 0000

000000.

111111111

1. 0000 00

00000000

. 0000000000

0000000000

0000000000

0000 00 00 000

D D D D D D D

FFP2 11 11 11

I I I

EC

2016/425

1 111 1111 1111

III: III, III, III

111), 111, 111

III, 111(1)

), .

00000 000 00

1. 00

000 0000 00 000

00000000000

00 00 00

---

11111111111111.

111 1111. 11

11 1111 1111

1111,1111