GAS 1225 Professional - 148 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GAS 1225 Professional BOSCH

Petunjuk-Petunjuk umuk
Penggunaan Orisinal
vi Bāngc huo ng dan su dung
ar
fa 1

English Page 8

Francais.. Page 17

Portugues.. Pagina 26

Espanol . Pagina 35

Portugues do Brasil.. Pagina 44

中文 页53

繁體中文. 60

Inu 68

Bahasa Indonesia. Halaman 76

Tieng Viet. 85

94

w 103

4

5

6

7

English

Petunjuk Keselamatan untuk Alat Pengisap

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan

kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Sippan semua peringatan dan petunjuk kerja untuk keperluan di waktu yang akan datang.

• Alat pengisap ini tidak dirancang untuk digunakan oleh anak-anak dan orang yang memiliki keterbatasan fisik, mental atau sensorik, kepada kurangnya pengalaman dan pengetahunan.

Jika tidak, hal tersebut dapat menimbulkan risiko kesalahan pengoperasian dan menjebabkan cedula.

Awasi anak Anda. Dengan demikian, Anda dapat memastikan anak-anak tidak bermain dengan atas pengisap.
Patuhi semua peraturan keselamatan untuk zat yang akan diisap.
Jangan digunakan untuk mencisap serpihan kayu beech kepada kayu oak, kerikil, kepada asbes. Bahan-bahan tersebut termasuk zat karsinogenik.

PERINGATAN Gunakan alat pengisapanya jika

Andatelahmemilikiinformasi

yang cukup mengenai penggunaan alat pengisap, material yang diisap, dan pembuangan yang aman.

Mengikuti instruksi dengan hari-hati dapat mengurangi kesalahan pengoperasian dan cedera.

PERINGATAN Alat pengisap cocok digunakan untuk membersihkan material

yang kering dan juga untuk membersihkan cairan dengan tahapan yang sesuai. Masuknya cairan ke dalam atas dapat mencatingkatan risiko sengatan listrik.

Jangan gunakan alat pengisap untuk mengisap cairan yang tidak terbakar dan dapat meledak, misalnya bensi, oli, alkohol, zat pelarut. Jangan mengisap debu panas, debu yang terbakar ata eksplosif. Jangan mengoperasikan alat pengisap di ruangan yang dapat memicu ledakan. Debu, uap, ata cairan dapat terbakar ata meledak.

PERINGATAN Gunakan stopkontak dapat untuk tujuan yang telah ditentukan pada

panduan pengoperasian.

PERINGATAN Segera matikan alat pengisap jika terdapat busa atau air yang keluar

dan kosongkan wadahnya. Jika tidak, alat pengisap dapat rusak.

PERHATIAN! Alat pengisapanya boleh disimpan di dalam ruangan.
PERHATIAN! Bersihkan pelampung secara rutin dan periksa akakah terdapat kerusakan. Fungsi dapat terganggu jika terdapat kerusakan.
Jika penggunaan alat pengisap di tempat yang basah tidak dapat dihindarkan, gunakanlah pemutus sirkuit arus. Penggunaan pemutus sirkuit arus tersebut risiko terjadinyakontak listrik.
Periksa atal pengisap, kabel, dan plug setiap sebelum digunakan. Jangan mencgunakan atal pengisap jika terdapat kerusakan. Jangan membruka atal pegisap sendiri danerahkan hal tersebut pada petugas resmi dan lakukan perbaikananya mencgunakan suku

cadang asli. Alat pengisap, kabel, dan steker yang rusak menambah risiko terjadinyakontak listrik.

▶ Kabel jangan sampai tertarik. Jangan menarik kabel soit akan melepas plug dari stopkontak atau mengggerakkan atas pengisap. Kabel yang rusak menjadi risiko terjadinya kontak listrik menjadi lebih beschur.
▶ Selalu lepas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan oleh pembersihan, melakukan penyetelan, mengganti bagian aksesori, oleh meletakkan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghinderi penyalaan alat pengisap yang tidak diinginkan.
Upayakanlah agar ada pertukaran udara di tempat kerja.
Serahkan perbaikan alat pengisapanya pada petugas resmi dengan menc gunakan siku cadang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja dengan alat pengisap selelu terjamin.

PERINGATAN Alat pengisap berisi debu yang berisiko bagi kesehatan. Lakukan

proses pengosongan, perawatan, pembersihan kontainer debu mereka oleh orang yang ahli. Diperlukan peralatan keselamatan yang sesuai. Jangan mengoperasikan kepada pengisap tanpaistem penyaring yang lenghtkap dan terpasang dengan cermat. Jika tidak, hal tersebut dapat membahayakan kesehatan.

Periksa kondisi slang pengisap yang sesuai sebelum memulai pengoperasian awal. Selain itu, biarkan slang pengisap terpasang pada alat agar debu tidak keluar. Jika tidak, bisa jadi Anda mengirup debu.
JanganAPEngisapagai tempat duduk.Alat pengisap希望大家能
Gunakan kabel daya dan slang pengisap dengan hati.
hati. Anda dapat membahayakan orang lain dengan benda tersebut.
Jangan membersihkan alat pengisap di bawah air yang mengalir langsung. Air yang masuk ke bagian atas alat pengisap dapat menimbulkan risiko terjadinya kontak listrik.
Jangan memodifikasi dan membraka baterai. Terdapat risiko korsleting.
Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan kepada penggunaan yang tidak tersebut pada baterai. Baterai dapat terbakar kepada meledak. Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat menjauanggu saluran pernafasan.
Penggunaan yang sudah pada baterai kepada baterai yang rusak dapat mencyebabkan keluarnya cairan yang mudah terbakar dari baterai. Hindari terkena cairan ini. Jika tanpa sengaja terkena cairan ini, segera bilas dengan air. Jika cairan tersebut terkena mata, segara hubungi dokter untuk pertolongan lebih lanjut. Cairan yang keluar dari baterai dapat mencyebabkan iritasipada kulit akan luka bakar.

Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip,seperti jarum,obeng,atau tekanan keras dari luar.Hal ini dapat menuyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar,berasap,meledak,atau mengalamiapan berlebih.
Jika baterai tidak digunakan, jauhkan baterai dari klip kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup, atas benda kecil dari logam lainnya, yang dapat menjembatani kontak-kontak. Korsleting antara kontak-kontak baterai dapat mencakibatkan kebakaran atas api.
Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan.
Hanya isi ulang daya baterai seksungakan atleast pengisi daya yang dianjurkan oleh produsen. Alat pengisi daya baterai yang khusus untuk mencsi daya baterai tertentu dapat kepada dibakatan kebakaran jika digunakan untuk mencsi daya baterai yang tidakcocok.

Lindungi baterai dari panas, misalnya jugadaari paparan sinar matahari dalam waktuyang lama, api, kotoran, air dankelembapan. Terdapat risiko ledakan dankorsleting.

Lindungi alat pengisap dari panas, misalnya paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, air, dan kelembapan. Terdapat

bahaya ledakan.
Sambungkan alat pengisap ke suplai daya yang dingrounding dengan benar. Stopkontak dan kabel ekstensi harus memiliki konduktor pelindingung yang berfungsi.

Simbol-simbol

Simbol-simbol berikut dapat sarat membantu Anda Selama penggunaan alat pengisap. Pelajari dan ingat simbol-simbol berikut beserta maknanya. Penafsiran yang benar dari simbol-simbol ini dapat membantu Anda untuk menc gunakan alat pengisap dengan aman dan lebih baik.

Simboldanartinya

PERINGATAN! Bacalah semua instruksi dan petunjuk keselamatan. Kelalajan yang dikarenakan tidak mencikuti instruksi dan petunjuk keselamatan dengan benar dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran dan/atau cederaserialus.

GAS 12-25 PL: Alat pengisap kategori debu L sesuai IEC/EN 60335-2-69 untuk pengisapan kering debu yang membahayakan kesehatan dengan nilai batas eksposur >1mg / m^3

Simbol dan artinya

Jangan mencgangtung alat pengisap pada pengait, misalnya kepada pengangkutan. Alat pengisap tidak dapat dikerek. Terdapat risiko ceder dan kerusakan.

Jangan tersebutkan kepada pengisap sebagai tempat duduk, tangga untuk pijakan. Alat pengisap dapat terbalik dan menjadi risuk. Terdapat risiko cedera.

GAS 12-25

Off

Isap

Mengisap tumpukan debu

GAS 12-25 PL

Start/stop otomatis

Mengisap tumpukan debu dari perkamaslistrik yang beroperasiAlat pengisap akan hidup secara otomatisdan mati dengan jeda waktu

Off

Isap

Mengisap tumpukan debu

Informasi input daya yang diperbolehkanda perkas listrik yang terhubung (menyesuikan negara masing-masing)

Spesifikasi Produk dan performa

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagianapan panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Perangkat ini dirancang untuk mengumpulkan, mendisap, mengikut, dan memisahkan debu kering yang tidak mudah terbakar, cairan yang tidak mudah terbakar, serta campuran udara dan air. Alat pengisap ini sesuai untuk tututan penggunaan yang tinggi, misalnya untuk kerajinan

tangan, industri dan bengkel<serta untuk keperluan rumah tangga.

GAS 12-25 PL:

Alat pengisap telah diperiksa dan sesuai dengan kelas debu L.

Gunakan alat pengisapanya jika Anda benar-benar mengenal dan menguasa semua fungsinya tersebut dapat mengoperasikannya tanpa keterbatasan atasalah menerima petunjuk-petunjuk rinci tersebut penggunaannya.

Ilustrasi komponen

Penomoran ilustrasi komponen sesuai dengan gambar alat pengisap pada halaman bergambar.

(1) Tombol on/off (GAS 12-25)
(1) Switch selektor mode pengoperasian (GAS 12-25 PL)
(2) Stopkontak untuk perkakas listrik (GAS 12-25 PL)
(3) Dudukan slang (fungsi pengisapan)
(4)Strap
(5) Rem caster
(6) Caster
(7) Kontainer
(8) Roda
(9) Pengunci untuk bagian atas alat pengisap
(10) Bagian atas alat pengisap
(11) Dudukan untuk slang isap
(12)Gagang angkat
(13) Soket slang (fungsi pembuangan)
(14) Dudukan untuk pipa isap
(15) Slang isap
(16) Adaptor pengisapan (GAS 12-25 PL)
(17) Nozel bengkok
(18) Nozel celah
(19) Kantong plastik/kantong debu
(20) Filter utama
(21) Filter basah
(22) Filter awal
(23) Karetepi
(24) Sikat
(25) Nozel lantai
(26) PIPA isap
(27) Tombol tekan
(28) Handel filter awal
(29)Dudukan filter
(30) Keranjang filter
(31) Lubang pengisapan

(32) Braket untuk memasang kantong plastik
(33) Lubang udara palsu

(34) Slang pembuangan
a) Aksesori ini tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar.

Data teknis

Alat pengisap basah/kering GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Nomor seri		3601 J7C 0..	3601 J7C 0C.	3601 J7C 1..
Input daya nominal W 1250 1000 1250
Frekuensi Hz 50-60 50-60 50-60
Volume penampung debu (bruto) | 25 25 25
Volume bersih (cairan) | 15 15 15
Volume kantong debu | 20 20 20
Tekanan negatif maks. A)
- Alat pengisap kPa 19 17 19
- Turbin kPa 20 19 20
Laju alir maks. A)
- Alat pengisap	I/s 36 33 36
- Turbin	I/s 65 60 65
Start/stop otomatis		-	-	●
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,6	8,6	9
Tingkat perlindungan		□ / II	□ / II	⊕/I
Jenis perlindungan		IPX4	IPX4	IPX4

A) dihitung dengan slang isap dengan diameter 35 mm dan panjang 3 m
Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan.
Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tanduk pada kondisi lingkungananya penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac.

Start/stop otomatis
3601 J7C ...	Tegangan nominal	Daya maksimal	Daya minimal
1L0	240 V	1700 W	100 W
1K0/100/1E0/1H0	220-230 V	2050 W	100 W
1F0/180/1N0	220 V	950 W	100 W

Informasi input daya yang diperbolehkan dari perkakas listrik yang terhubung.

Pada model khusus tiap negara lainnya, nilai-nilai ini mungkin berbeda. Harap perhatikan informasi pada stopkontak pengisap debu.

Pemasangan

▶ Selalu lepas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan kepada pembersihan, melakukan penyetelan, mengganti bagian aksesori, kepada meletakkan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghinderi penyalaan alat pengisap yang tidak diinginkan.
Lepas baterai sebelum melakukan perawatan ata membersihkan alat pengisap, melakukan pengaturan pada perangkat, menganti komponen aksesori ata

menyimpan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini akan mencegah alat pengisap hidup secara tidak sengaja.

Memasang aksesori alat pengisap (lihat gambar A)

Slang isap (15) dilengkapi dengan sistem klip yang dapat disambungkan dengan aksesori alat pengisap (adaptor pengisapan (16), nozel bengkok (17)).

80 | Bahasa Indonesia

Memasang nozel dan pipa

• Pasang nozel bengkok (17) pada slang isap (15) hingga kedua tambol pengunci (27) pada slang isap benar-benar terkunci.
• Kemudian pasang dan kencangkan aksesori atat pengisap yang diinginkan (nozel lantai, nozel kepada, pipa isap, dll.) ke nozel bengkok (17).
• Untuk melepaskan, tekan tambol pengunjci (27) ke arah dalam lalu tarik dan lepaskan komponen.

Memasang adaptor pengisapan (GAS 12-25 PL)

• Pasang adaptor pengisapan (16) pada slang isap (15), tingga kedua tambol pengunci (27) pada slang isap benar-benar terkunci.
• Untuk melepaskan, tekan tambol pengunci (27) ke arah dalam lalu tarik dan lepaskan komponen.

Memasang slang pengisapan

Fungsi pengisapan (lihat gambar B1)

• Pasang slang isap (15) ke dalam nudukan slang (3) dan putar tingga maksimal ke arah

Catatan: Saat melakukan pengisapan, geskan debu di dalam slang istap dan aksesorinya akan menciptakan muatan elekrostatik yang dapat dirasakan oleh pengguna dalam pentuk listrik statis (tergantung pada pengaruh lingkungan dan reaksi fisik).

Boschmerekomendasikanuntukmenggunakan slangisap antistatik(aksesori)saat mengisap debu halus dan material kering.

Fungsi pengembus (lihat gambar B2)

Alat pengisap menyediakan fungsi pengembus. Jangan mengembuskan udara pembuangan ke ruang bebas. Gunakan fungsi pengembusanya dengan slang yang bersih. Berbagaijisdebu dapat berbahaya bagi kesehatan.

Hanya gunakan slang pembuangan (34) (aksesori) yang digambarkan di sini dengan sambungan yang sesuai untuk fungsi pengembus. Slang isap yang disediakan tidak boleh digunakan untuk mengembus.

-Hidupkan alat pengisap selama minimal 5 detik GAS12-25: Tombol on/off (1) pada posisi "On";GAS 12-25 PL: Switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Isap") untuk membersihkan slang isap (15) dari endapan debu.
- Putar slang isap (15) ke arah putaran hugga maksimal Ialu tarik slang dari dudukan slang (3).
- Pasang slang pembuangan (34) ke dalam dudukan slang (13) lalu putar ke arah putaran tingga maksimal.

Melepas/memasang filter awal

Filter awal (22) menahan kotoran kasar sehingga.meningkatkanASApakai filter utama.Filter awal harus dilepas dari kontainer jika filter utama hendak dibersihkan. Pegang filter awal (22) pada handel (28)agar mudah dilepas.

Melepas filter awal (lihat gambar D1)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) dari kontainer (7).

Memasang filter awal (lihat gambar D2)

• Pasang filter awal (22) dengan tanda panah ke arah dadukan slang (3) ke dalam kontainer (7).
• Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Melepas/memasang filter utama

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Putar penahan filter (29) seksuai arah panah gga maksimal lalu lepaskan penahan filter bersamaan dengan filter utama (20) dari bagian atas alat pengisap (10).

Memasang filter utama (lihat gambar E2)

• Letakkan penahan filter (29) bersama dengan filter utama (20) pada keranjang filter (30) lalu putar penahan filter (29) hingga maksimal ke arah putaran
• Pasang bagian atasatat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Catatan: Pastikan filter selelu terpasang dengan benar. Hal ini berlaku terutama jika atas mengisap debu yang berbahaya.

Melepas/memasang filter basah

Untuk mempermudah pembuangan saat makukan pengisapan pada campuran air dan zat padat, alat pengisap memiliki filter basah (21) untuk memisahan cairan dari zat padat.

Melepas filter basah (lihat gambar F1)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Putar penahan filter (29) sesuai arah putaran hingga maksimal lalu lepaskan penahan filter bersamaan dengan filter utama (20) dari bagian atas alat pengisap (10).
- Lepaskan filter basah (21) dari keranjang basket (30).

Memasang filter basah (lihat gambar F2)

• Pasang filter basah (21) pada keranjang filter (30) sepenuhnya.
• Pasang bagian atasatat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Memasang/melepas kantong plastik ata kantong debu (pengisapan kearing)

Untuk pengisapan kering, kantong plastik (19) atau kantong debu (aksesori) dapat dipasang ke penampung debu (7).

Dengan demikian, proses pembuangan kotoran yang kasar dapat menjadi lebih mudah.

Memasang kantong plastik (lihat gambar G1-G3)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) dari kontainer (7).
- Pasang kantong plastik (19) ke penampung debu (7) dengan lubang pengisian menghadap ke atas. Kencangkan kantong plastik di bawah lubang pengisapan (31) dengan bantuan braket (32).
- Pastikan cantong plastik (19) telah benar-benar terpasang di sisi dalam penampung debu (7).
- Tepuk sisa kantong plastik (19) pada tepi penampung debu (7).
- Pasang filter awal (22) dengan tanda panah ke arah dadukan slang (3) ke dalam kontainer (7).
- Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) hari kontainer (7).
- Tarik tepi Kantong plastik yang telah PENH (19) ke arah belakang dari braket (32).
- Ambil kantong plastik (19) dengan hari-hati tanpa merusak plastik dari penampung debu (7).
- Pastikan kantong plastik tidak menyentuh lubang pengisapan (31) ata benda tajam lainnya.

Mengganti/memasang kantong debu (aksesori)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) hari kontainer (7).
- Lepaskan Kantong debu yang telah penuh (19) dari flensa penghubung ke arah belakang. Tutupkan lubang kantung debu dengan cara melipatkan tutupnya. Lepas kantong debu yang telah ditutup dari penampung debu (7).
- Letakkan cantong debu yangbaru pada flens penghubung alat pengisap debu. Pastikan cantong debu berukuran sesuai dengan dinding bagian dalam penampung debu (7).
- Pasang filter awal (22) dengan tanda panah ke arah dadukan slang (3) ke dalam kontainer (7).
- Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Memasang karet tepi (pengisapan basah) (lihat gambar H)

Cungkil sikat (24) dari nozel lantai (25) seksgunakan.
alat yang sesuai.
- Pasang karet tepi (23) ke nozel lantai (25).

Catatan: Sisi yang berstruktur pada karet tepi harus menghadap keluar.

GAS 12-25 PL:

Petunjuk: Persyaratan pada kelas permeabilititas (kategori debu L) telah diverifikasi oleh untuk pengisapan kering.

Penggunaan

▶ Selalu lepas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan kepada pembersihan, melakukan penyetelan, mengganti bagian aksesori, kepada meletakkan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghinderi penyalaan alat pengisap yang tidak diingikan.
Lepas baterai sebelum melakukan perawatan ata membersihkan alat pengisap, melakukan pengaturan pada perangkat, menganti komponen aksesori ata menyimpan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini akan mencegah alat pengisap hidup secara tidak sengaja.

Saat mengoperasikan alat pengisap, pastikan rol pengunciyang terdapat pada alat pengisap terkunci untuk melindungi alat pengisap bergerak secara tidak disengaja. Lakukanpengujian fungsi rolgangan tiap permukaan sebelumdigunakan.

Cara penggunaan

Perhatikan tegangan listrik! Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe alat pengisap.
Carilah informasi tentang peraturan/hukum yang berlaku mengenai penanganan debu berbahaya di negara Anda.

Untuk memastikan kinerja atal pengisap yang optimal, slang isap (15) harus selelu dipasang dengan benar pada bagian atas atal pengisap (10).

GAS 12-25 PL:

• Untuk menghidupkan alat pengisap, atur tambol on/off (1) pada simbol "On".
• Untuk mematikan alat pengisap, atur tambol on/off (1) pada simbol "Off".

Mengisap tumpukan debu (GAS 12-25 PL)

• Untuk menghidupkan atat pengisap, atur switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Isap".
• Untuk mematikan atal pengisap, atur switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Off".

82 | Bahasa Indonesia

Mengisap debu dari perilakas listrik yang beroperasi (GAS 12-25 PL) (lihat gambar I)

Diperlukan pertukaran udara yang mencukupi di dalam ruangan ketika udara buang kembali ke ruangan. Harap patuhi peraturan nasional yang relevant.

Stopkontak pengaman (2) terintegrasi ke dalam atat pengisap. Anda dapat menghubungkan perkas listrik eksternal. Perhatikan input daya maksimal yang diizinkan dari perkas listrik yang dihubungkan.

-GAS 12-25 PL: Pasang adaptor pengisapan (16).
- Pasang adaptor pengisapan (16) ke dalam saluran isap pada perkas listrik.

Catatan: Saat bekerja mencgunakan perilakas listrik dengan suplai udara yang sedikit pada slang isap (misalnya gergaji, gerinda, dll), lubang udara (33) pada adaptor pengisapan (16) harus dibuka. Hanya dengan demikian pembersih filter semiotomatis dapat bekerja dengan baik. Untuk itu, putar cincin pada lubang udara (33) tingga lubang udara terbuka PENH.

• Untuk membuat mode start/stop otomatis pada alat pengisap, atur switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Start/stop otomatis".

• Untuk mengoperasikan atat pengisap, hidupkan perkamas listrik yang terhubung ke stopkontak (2). Alat pengisap hidup secara otomatis.
• Matikan perkamas listrik untuk mengakhiri proses pengisapan. Fungsi penundaan shutdown pada mode start/sto otomatis berlangsung tingga 6 detik untuk mengisisa debu dari slang isap.
• Untuk mematikan alat pengisap, atur switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Off".

Pengisapan basah

Jangan gunakan alat pengisap untuk mengisap cairan yang mudah terbakar dan dapat meledak, misalnya bensi, oli, alkohol, zat pelarut. Jangan mengisap debu panas, debu yang terbakar ata eksplosif. Jangan mengoperasikan alat pengisap di ruangan yang dapat memicu ledakan. Debu, uap, ata cairan dapat terbakar pada meledak.
- Alat pengisap tidak boleh digunakan sebagai pompa air. Alat pengisap dirancang untuk mengisap.udara dan campuran air.

Langkah kerja sebelum pengisapan basah

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
Jika perlu, lepaskan kantong plastik (19) ata kantong debu.

• Putar penahan filter (29) sesuai arah panah mgga maksimal lalu lepaskan penahan filter bersamaan dengan filter utama (20) dari bagian atas alat pengisap (10).
• Pasang filter basah (21) pada keranjang filter (30) sepenuhnya. Pastikan filter basah (21) telah berada di atas keranjang filter (30) sepenuhnya.
• Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).
• Pasang tepi karet (23) ke nozel lantai (25).

Mengisapcairan

-Hidupkan atleast pengisap (GAS 12-25: Tombol on/off (1) pada posisi "On"; GAS 12-25 PL: Switch selektor mode pengoperasian (1) berada pada simbol "Isap").
Alat pengisap dilengkapi dengan tersebut pengapung. Pengisapan akan dihentikan jika telah mencapai level pengisian maksimal.
- Atur tambol on/off (1) pada posisi "Off" (GAS 12-25) atau switch selektor mode pengoperasian (1) berada pada simbol "Off" (GAS 12-25 PL).
-Kosongkan penampung debu (7).

Untuk mencegah timbulnya jamur setelah pengisapan dapat: Membersihkan filter tersebut

Pembersihan filter semiotomatis

Setidaknya jika daya isap tidak lagi memadai, pembersihan filter harus diaktifkan.

Frekuensi pembersihan filter bergantung padajis dan kuantitas debu. Pada penggunaan biasa, performa pengisapan yang maksimal akan bertahan lebihlama.

• Matikan atal pengisap selama 6-10 detik, kemudian hidupkan kembali. Ulangi langkah ini menjadi kali. Filter awal (22) akan dibersihkan dengan sekanan udara,. saat atal pengisap dimatikan.

-Hidupkan kembali at pengisap untuk digunakan setelah filter dibersihkan.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

▶ Selalu lepas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan kepada pembersihan, melakukan penyetelan, mengganti bagian akesorsi, kepada meletakkan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghinderi penyalaan alat pengisap yang tidak diingikan.
Lepas baterai sebelummelonakukan perawatan ata membersihkan alat pengisap, melakukan pengaturan pada perangkat, menganti komponen akesesori ata menuyimpan alat pengisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghinderi penghidupan alat pengisap yang tidak diinginkan.
Jaga kebersihan alat pengisap dan lubang ventilasi agar dapat digunakan dengan baik dan aman.

Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini HARUS dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.

Jika bateri tidak lagi berfungsi, hubungi Service Center untuk perkasas listrik Bosch yang resmi.

Pakailah masker debu saat makukan perawatan dan pembersihan alat pengisap.

Bersihkan housing alat pengisap sesekali dengan kain yang lembap.

Jangan bersihkan pengisap debu dengan udara bertekanan. Filter ata komponen lainnya dapat menjad rusak.

Minimal setahun sekali, pemeriksaanteringkait debu pada alat pengisap harus dilakukan oleh produsen kepada personnel yang terlatih (misalnya pemeriksaanteringkait kerusakan pada filter, kerapatan alat pengisap, dan fungsi perangkat kontrol).

Pembersihan dan perawatan setelah makukan pengisapan zat yang berbahaya bagi kesehatan

Anggaplah semua komponen yang mungkin bersentuhan dengan bahan berbahaya telah terkontaminasi.
- Isap, seka, atau tutup rapat bagian luar alat pengisap secara menyeluruh sebelum mengeluarkannya dari area yang mengandung zat berbahaya.
- Hanya bersihkan, lepas, dan lakukan perawatan pada alat pengisap jika memungkankan untuk makukutan hal tersebut tanpa membahayakan Anda dan orang lain. Kenakan alat pelindung diri yang melakukan perawatan dan pembersihan. Lakuan pekerjaan di ruangan dengan ventilasi yang baik.
-Bersihkan bagian luar alat pengisap terlebih dahulu sebelum melepasnya.
- Buang komponen atas pengisap yang tidak dapat dibersihkan dengan baik ke dalam kantong gedap air. Untuk itu, patuhi peraturan yang berlaku untuk pembuanganan limbah tersebut.
- Setelah pekerjaan selesai, bersihkan area perawatan.

Seka kontainer (7) sesekali dengan bahan pembersih nonabrasif standar dan biarkan tingga kering.

Membersihkan filter

Mengosongkan penampung debu dan membersihkan filter secara rutin akan menjamin daya pengisapan yang optimal. Jika daya pengisapan setelahitu tetap tidak memadai, hubungi layanan pelanggan Bosch.

Membersihkan filter awal

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) dari kontainer (7).
- Keluarkan kotoran dari filter awal (22) melalui penampung kotoran yang sesuai.
- Pasang filter awal (22) dengan tanda panah ke arah dadukan slang (3) ke dalam kontainer (7).
- Pasang bagian atas akan pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Membersihkan filter utama

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
- Putar penahan filter (29) sesuai arah putaran ggamaksimal lalu lepaskan penahan filter bersamaan denganfilter utama (20) dari bagian atas alat pengisap (10).
- Sikat sirip filter utama (20) dengan sikat yang lembut.
atau
Ganti filter utama (20) yang rusak.
- Letakkan penahan filter (29) bersama dengan filter utama (20) pada keranjang filter (30) lalu putar penahan filter (29) tingga maksimal ke arah
- Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Membersihkan filter basah

Untuk mencegah pembentukan jamur setelah pengisapan basah:

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C).
-Biarkan bagian atas alat pengisap (10) mengering.
Lepaskan filter basah (21) dari keranjang basket (30).
Cuci filter basah (21) di bawah air mengalir dan biarkan mengering.
- Pasang filter basah (21) pada keranjang filter (30) sepenuhnya.
- Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Segera ganti filter berlipat yang rusak.

• Putar penahan filter (29) seksuai arah panah maksimal lalu lepaskan penahan filter bersamaan dengan filter utama (20) dari bagian atas alat pengisap (10).
  Lepaskan filter utama yang kotor/rusak (20) dari penahan filter (29).
• Sikat bagian-bagian filter utama (20) dengan sikat yang lembut.
  atau
  Ganti filter utama (20) yang rusak.
• Pasang penahan filter (29) pada filter utama (20) yang dibersihkan/baru.
• Letakkan penahan filter (29) bersama dengan filter utama (20) pada keranjang filter (30) lalu putar penahan filter (29) tingga maksimal ke arah putaran
• Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).
  -Buka pengunci (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10).

Menyimpan dan mengangkut (lihat gambar J1-J2)

Gulung kabel listrik pada pegangan (12).
- Masukkan pipa isap (26) ke dalam penahan (14).
- Masukkan slang isap (15) di sekeling bagian atas alat pengisap ke dalam penahan (11).

84 | Bahasa Indonesia

Angkat alat pengisap pada peganganya (12) oleh terkit alat pengisap pada permukaan yang rata dengan bantuan strap (4).

• Matikan alat pengisap di tempat yang kering dan pastikan alat tidak disalahgunakan.
• Untuk menghentikan caster (6), injak rem caster (5).

Perbaikan gangguan

Jika terjadi gangguan (misalnya filter retak), alat pengisap harus segera dimatikan. Sebelum kembali memulai pengoperasian, gangguan harus diatasi.

Masalah Solusi

Turbin isap tidak beroperasi. - Periksa kabel listrik, steker listrik, sekring, dan stopkontak.
	GAS 12-25 PL:Switch selektor mode pengoperasian (1) diatur ke mode "Start/stop otomatis".- Atur switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Isap" oleh hidupkan perkamas listrik yang terhubung ke stopkontak (2).
Turbin isap tidak beroperasi kembali setelah penampung debu dikosongkan.	- Matikan atas pengisap dan tunggu selama 5 detik, lalu hidupkan pembali.
Daya isap menurun.	- Kosongkan penampung debu (7).
	- Bersihkan segala hal yang menyumbat nozel istap, pipa istap (26), slang istap (15),而导致 filter utama (20).
	- Ganti cantong plastik (19) oleh kantong debu.
	- Kunci penahan filter (29) dengan benar.
	- Pasang bagian atas melat pengisap (10) dengan benar dan kunci pengunci (9).
	- Ganti filter awal (22), filter utama (20),而导致 filter basah (21).
Debu keluar ketika pengisapan	- Pastikan filter utama (20) terpasang dengan benar.
	- Ganti filter utama (20).
Penonaktifan otomatis (pengisapan basah) tidak berfungsi.	Penonaktifan otomatis tidak beroperasi pada cairan nonkonduktif oleh pembentukan busa.
	- Selalu periksa level pengisian.
Pembersihan filter semiotomatis tidak bekerja	- Kosongkan penampung debu (7).

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang sukucadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai sukucadang dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch Indonesia

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

Jangan membruang atas pengisap bersama dengan sampah rumah tangga!

Tiếng Viet

Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla Jla

A

UjIgWJbaw

95

Lliag jgolj

1sJ! jI! jI
1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ! 1sJ!
gSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

gabla lgl abgll gaiy p 1111111111111111111111111111

GAS 12-25

L

GAS 12-25 PL

J/山

oJoo bIuIJI JUJI IbuW alwll auJgSJI JALIG Ulogig abalUJzj glyis