GAS 1225 Professional - เครื่องดูดฝุ่น BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องดูดฝุ่นและน้ำ
ยี่ห้อ	บ๊อช
รุ่น	GAS 1225 Professional
กำลังไฟฟ้าที่กำหนด	1250 วัตต์
ความถี่	50-60 เฮิรตซ์
ความจุรวมของถัง	25 ลิตร
ความจุสุทธิ (ของเหลว)	15 ลิตร
ปริมาตรถุงเก็บฝุ่น	20 ลิตร
ความดันดูดสูงสุด	19 กิโลปาสกาล
อัตราการไหลสูงสุด	36 ลิตร/วินาที
น้ำหนักตาม EPTA 01:2014	8.6 กิโลกรัม
ระดับการป้องกัน	IPX4
ระดับการป้องกัน	II
ระดับความดันเสียง	76 เดซิเบล (A)
ฟังก์ชันดูดแห้ง	ใช่
ฟังก์ชันดูดของเหลว	ใช่ (พร้อมไส้กรองของเหลว)
ฟังก์ชันเป่าลม	ใช่
เปิด/ปิดอัตโนมัติ	ใช่ (รุ่น PL)
ระดับการกรอง L	สำหรับฝุ่น > 1 มก./ลบ.ม.
ระบบทำความสะอาดไส้กรอง	ทำความสะอาดกึ่งอัตโนมัติ
หยุดอัตโนมัติสำหรับของเหลว	โดยลูกลอย
อุปกรณ์เสริมที่ให้มา	ท่อดูด, หัวดูดตรง, หัวดูดพื้น, ขอบซีล, ไส้กรองก่อน, ไส้กรองหลัก, ไส้กรองของเหลว
บริการหลังการขาย	บ๊อช: อะไหล่และการซ่อมแซม

คำถามที่พบบ่อย - GAS 1225 Professional BOSCH

จะเปิดเครื่องดูดฝุ่นอย่างไร?

สำหรับรุ่น GAS 12-25 ให้วางสวิตช์เปิด/ปิด (1) ที่ตำแหน่ง เปิด. สำหรับรุ่น GAS 12-25 PL ให้วางตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ ดูด.

ฉันสามารถดูดของเหลวด้วยเครื่องนี้ได้หรือไม่?

ใช่ แต่เฉพาะของเหลว ที่ไม่ติดไฟ ถอดไส้กรองก่อนและไส้กรองหลักออก ติดตั้ง ไส้กรองของเหลว (21) และขอบซีล (23) บนหัวดูด ระบบหยุดอัตโนมัติโดยลูกลอยจะป้องกันการล้น

จะทำความสะอาดไส้กรองหลักอย่างไร?

เปิดตัวล็อค (9) ถอดส่วนบนออก หมุนที่ยึดไส้กรอง (29) และดึงไส้กรองหลัก (20) ออก ใช้แปรงขนอ่อนแปรงครีบไส้กรอง หรือเปลี่ยนใหม่หากเสียหาย ประกอบกลับในลำดับย้อนกลับ

จะเปิดฟังก์ชันเปิด/ปิดอัตโนมัติ (รุ่น PL) ได้อย่างไร?

วางตัวเลือกโหมด (1) ที่สัญลักษณ์ เปิด/ปิดอัตโนมัติ เสียบเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับเต้าเสียบ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะทำงานพร้อมกับเครื่องมือและหยุดทำงาน 6 วินาทีหลังจากเครื่องมือหยุด

จะทำอย่างไรถ้ากำลังดูดลดลง?

ตรวจสอบ: ถังเต็ม, หัวดูด/ท่ออุดตัน, ไส้กรองสกปรก, ถุงเก็บฝุ่นเต็ม ล้างถังและทำความสะอาดไส้กรอง เปิดใช้งาน การทำความสะอาดกึ่งอัตโนมัติ โดยการหยุดและเริ่มเครื่องดูดฝุ่นหลายครั้ง

ฉันสามารถใช้เครื่องดูดฝุ่นโดยไม่มีถุงเก็บฝุ่นได้หรือไม่?

ได้ สำหรับวัสดุแห้ง คุณสามารถใช้ ถุงพลาสติก หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ติดถุงไว้ใต้ช่องดูดด้วยที่หนีบ (32) สำหรับของเหลว ให้เอาถุงออกทั้งหมด

จะเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่นอย่างไร?

พันสายไฟรอบที่จับ (12) เก็บท่อในที่ยึด (14) และพันท่อดูดรอบส่วนบน ถือด้วยที่จับหรือลากด้วยสายรัด (4) บนพื้นเรียบ ล็อคล้อหมุนด้วยเบรก (5)

เครื่องดูดฝุ่นหยุดระหว่างดูดของเหลว จะทำอย่างไร?

เป็นเรื่องปกติ: ลูกลอย จะกระตุ้นการหยุดอัตโนมัติเมื่อถังเต็ม ให้ล้างถัง (7) แล้วใช้ต่อ หากการหยุดไม่ทำงาน (ของเหลวนำไฟฟ้าหรือโฟม) ให้ตรวจสอบระดับอย่างสม่ำเสมอ

จะบำรุงรักษาไส้กรองก่อนอย่างไร?

เปิดตัวล็อค (9) ถอดไส้กรองก่อน (22) โดยจับที่ด้ามจับ (28) เขย่าข้างบนภาชนะ ใส่กลับเข้าที่โดยให้ลูกศรชี้ไปที่ข้อต่อดูด

หาอะไหล่ได้ที่ไหน?

ดูที่เว็บไซต์ www.bosch-pt.com สำหรับแผนภาพและอะไหล่ ติดต่อบริการหลังการขายของบ๊อช (ในฝรั่งเศส: 0970821226) หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต

คู่มือผู้ใช้ GAS 1225 Professional BOSCH

BOSCH

GAS Professional

12-25|12-25PL

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Soltgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A9M1{2024.05}PS/112

1609 92A 9M1

คำแนะนำต้นฉบับ

คำแนะนำต้นฉบับ

คู่มือต้นฉบับ

คู่มือต้นฉบับ

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ

คู่มือการใช้งานต้นฉบับ

คำแนะนำการใช้ต้นฉบับ:

คำแนะนำการใช้ต้นฉบับ

ภาษาอังกฤษ หน้า 8

ภาษาฝรั่งเศส หน้า 17

ภาษาโปรตุเกส หน้า 26

ภาษาสเปน หน้า 35

ภาษาโปรตุเกส (บราซิล) หน้า 44

ภาษาจีน หน้า 53

ภาษาจีนตัวเต็ม หน้า 60

ภาษาฮินดี หน้า 68

ภาษาอินโดนีเซีย หน้า 76

ภาษาเวียดนาม หน้า 85

หน้า 94

ข้อมูลความปลอดภัยสำหรับเครื่องดูดฝุ่น

อ่านข้อมูลความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามข้อมูลความปลอดภัยและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กหรือบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ ไม่ควรใช้โดยบุคคลที่มีประสบการณ์และความรู้ไม่เพียงพอ มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงต่อการใช้งานผิดพลาดและการบาดเจ็บ ดูแลเด็กอย่างใกล้ชิด เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่น ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทั้งหมดสำหรับสารที่ถูกดูด อย่าดูดฝุ่นไม้บีชหรือไม้โอ๊ค ฝุ่นหิน หรือแร่ใยหิน สารเหล่านี้ถือเป็นสารก่อมะเร็ง

คำเตือน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณได้รับคำแนะนำอย่างเพียงพอ

เกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์ สารที่จะดูด และวิธีการกำจัดอย่างปลอดภัย คำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์จะช่วยป้องกันการใช้งานผิดพลาดและการบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นเหมาะสำหรับการดูดสารแห้ง และ

นอกจากนี้ยังสามารถใช้ดูดของเหลวได้เมื่อใช้มาตรการที่เหมาะสม การที่ของเหลวซึมเข้าไปจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

• ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อน กำลังลุกไหม้ หรือฝุ่นที่ระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในบริเวณที่มีอันตรายจากการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย และของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้

คำเตือน

ใช้เต้าเสียบไฟฟ้าตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานเท่านั้น

คู่มือการใช้งาน

คำเตือน

หากสังเกตเห็นฟองหรือน้ำรั่ว ให้ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที

และเทภาชนะออก มิฉะนั้นเครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้

หมายเหตุ: ควรเก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในที่ร่มเท่านั้น หมายเหตุ: ทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบว่าชำรุดหรือไม่ มิฉะนั้นอุปกรณ์อาจทำงานไม่ถูกต้อง หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ตรวจสอบเครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กทุกครั้งก่อนใช้งาน ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากพบความเสียหายใดๆ ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่นด้วยตนเอง ควรให้ช่างผู้ชำนาญซ่อมแซมโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กที่ชำรุดจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามหนีบสายไฟหรือขับรถทับสายไฟ ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบหรือเพื่อเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่ชำรุดจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ถอดปลั๊กออกก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับเปลี่ยนเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้จะป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี เครื่องดูดฝุ่นควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่น

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นมีฝุ่นละอองที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

การเททิ้งและการบำรุงรักษา รวมถึงการกำจัดภาชนะบรรจุฝุ่น ควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นเว้นแต่จะติดตั้งระบบกรองทั้งหมดอย่างถูกต้อง มิฉะนั้นคุณอาจเสี่ยงต่อสุขภาพ

ก่อนใช้งานอุปกรณ์เป็นครั้งแรก ตรวจสอบว่าสายยางดูดฝุ่นอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ปล่อยให้สายยางดูดฝุ่นติดอยู่กับเครื่องดูดฝุ่นในขณะที่ทำเช่นนี้ เพื่อไม่ให้ฝุ่นละอองหลุดออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ มิฉะนั้น คุณอาจสูดดมฝุ่นละอองเข้าไปได้ ห้ามนั่งบนเครื่องดูดฝุ่น เพราะอาจทำให้เครื่องดูดฝุ่นเสียหายได้ ใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้สายไฟและสายยางดูดฝุ่น การใช้งานที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในความเสี่ยง ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยการฉีดน้ำโดยตรง เพราะน้ำที่เข้าสู่ด้านบนของเครื่องดูดฝุ่นจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามดัดแปลงหรือเปิดแบตเตอรี่ เพราะมีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์

หากคุณมีอาการไม่พึงประสงค์ใดๆ ไอระเหยอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง

หากใช้งานไม่ถูกต้องหรือแบตเตอรี่เสียหาย อาจมีของเหลวไวไฟรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวนี้ หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างออกด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงที่กระทำจากภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป เมื่อไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วทั้งสอง การลัดวงจรระหว่างขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ นี่เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถป้องกันแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายได้ ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่น

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการ

ระเบิด

เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับระบบจ่ายไฟที่มีการต่อลงดินอย่างถูกต้อง เต้ารับและสายต่อพ่วงต้องมีตัวนำป้องกันที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์

ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรเท่านั้น:

ผลิตภัณฑ์ของคุณมาพร้อมกับปลั๊กไฟฟ้า BS 1363/A ที่ได้รับการอนุมัติพร้อมฟิวส์ภายใน (ได้รับการอนุมัติจาก ASTA ตาม BS 1362)

หากปลั๊กไม่เหมาะกับเต้ารับของคุณ ควรตัดออกและติดตั้งปลั๊กที่เหมาะสมแทนโดยตัวแทนบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต ปลั๊กทดแทนควรมีพิกัดฟิวส์เท่ากับปลั๊กเดิม

ต้องทิ้งปลั๊กที่ถูกตัดออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต และไม่ควรเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าหลักที่อื่น

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นของคุณ โปรดจดสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมายของมัน การรู้ว่าสัญลักษณ์เหล่านี้หมายถึงอะไรจะช่วยให้คุณใช้เครื่องดูดฝุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 สำหรับการดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายซึ่งมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

อย่าแขวนเครื่องดูดฝุ่นบนตะขอเครน เช่น เพื่อการขนย้าย เครื่องดูดฝุ่นไม่เหมาะสำหรับการเคลื่อนย้ายด้วยเครน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหายหากทำเช่นนั้น

ห้ามนั่งหรือยืนบนเครื่องดูดฝุ่น เครื่องดูดฝุ่นอาจล้มและเสียหายได้หากทำเช่นนี้ ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

GAS 12-25

ปิด

การปิดเครื่อง

การดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่สะสม

GAS 12-25 PL

กลาง

เริ่ม/หยุดอัตโนมัติ

การดูดฝุ่นที่สะสมจากการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดโดยอัตโนมัติและปิดอีกครั้งโดยมีความล่าช้าตามเวลา

0

การปิดเครื่อง

การดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่สะสมอยู่

0

กำลังไฟฟ้าที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ (ตามประเทศ)

10 | ไทย

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือนี้มีไว้สำหรับเก็บ รวบรวม ลำเลียง และแยกฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ และส่วนผสมของน้ำและอากาศ เหมาะสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพที่มีความต้องการสูง เช่น ในธุรกิจ อุตสาหกรรม และโรงงาน รวมถึงการใช้งานในครัวเรือน/ภายในบ้าน

GAS 12-25 PL:

ความสามารถในการดูดฝุ่นของเครื่องดูดฝุ่นได้รับการทดสอบและสอดคล้องกับระดับฝุ่น L

เครื่องดูดฝุ่นระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 อาจใช้ดูดฝุ่นและเก็บฝุ่นที่เป็นอันตรายที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³ เท่านั้น

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณสามารถประเมินฟังก์ชันทั้งหมดได้อย่างเต็มที่และดำเนินการได้โดยไม่มีข้อจำกัด หรือเมื่อคุณได้รับคำแนะนำที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

การกำหนดหมายเลขคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์อ้างอิงถึงการแสดงเครื่องดูดฝุ่นในหน้าภาพกราฟิก

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) สวิตช์เลือกโหมด (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) ชิ้นส่วนเชื่อมต่อท่อ (ฟังก์ชันดูดฝุ่น) (4) สายรัดดึง (5) เบรกล้อเลื่อน (6) ล้อเลื่อน

(7) ถังเก็บ (8) ล้อ (9) ตัวล็อกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่เก็บสายยางดูดฝุ่น (12) หูจับสำหรับยก (13) ชิ้นส่วนเชื่อมต่อท่อ (ฟังก์ชันเป่าลม) (14) ที่เก็บท่อดูด (15) สายยางดูดฝุ่น (16) อะแดปเตอร์ดูด (GAS 12-25 PL) (17) หัวดูดโค้ง (18) หัวดูดซอกมุม (19) ถุงพลาสติก/ถุงเก็บฝุ่นa (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองเปียก (22) ตัวกรองล่วงหน้า (23) ริมยาง (24) ชิ้นส่วนแปรง (25) หัวดูดพื้น (26) ท่อดูด (27) กระดุม snap (28) ที่จับตัวกรองล่วงหน้า (29) ที่ยึดตัวกรอง (30) ตะกร้าตัวกรอง (31) ช่องดูดเข้า (32) ตัวหนีบสำหรับยึดถุงพลาสติก (33) ช่องอากาศเทียม (34) สายยางเป่าลม

a) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

Wet/dry dust extractor GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Article number		3601 J7C 0.. 3601 J7C 0C. 3601 J7C 1..
Rated power input W 1250 1000 1250
Frequency Hz 50-60 50-60 50-60
Container volume (gross) I 25 25 25
Net volume (liquid) I 15 15 15
Dust bag volume I 20 20 20
Max. vacuumA)
-Dust extractor	kPa 19 17 19
-Turbine	kPa 20 19 20
Max. flow rateA)
-Dust extractor l/s 36 33 36
-Turbine	l/s 65 60 65
Automatic start/stop		-	-	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	8.6	8.6	9

เครื่องดูดฝุ่นเปียก/แห้ง GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL

ระดับการป้องกัน

同/11/11

回

ระดับการป้องกัน IPX4 IPX4 IPX4

A) วัดโดยใช้สายยางดูดฝุ่นยาว 3 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 35 มิลลิเมตร

ข้อมูลจำเพาะใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามแรงดันไฟฟ้าที่ต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ

ค่าต่างๆ อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ ขอบเขตการใช้งาน และสภาพแวดล้อม หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.bosch-professional.com/wac

การเริ่ม/หยุดอัตโนมัติ

3601J7C... แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด กำลังไฟฟ้าสูงสุด กำลังไฟฟ้าต่ำสุด

1L0240V1700W100W

1K0/100/1E0/1HO220-230V2050W100W

1F0/180/1NO220V950W100W

กำลังไฟฟ้าที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกันสำหรับรุ่นเฉพาะประเทศอื่น ๆ โปรดดูข้อมูลบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

ข้อมูลเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าเสียงที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 60335-2-69

โดยทั่วไประดับความดันเสียงถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องดูดฝุ่นคือ 76 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB ระดับเสียงขณะทำงานอาจเกินค่าที่ระบุ สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_i (ผลรวมเวกเตอร์สามแกน) และความไม่แน่นอน K กำหนดตามมาตรฐาน EN 60335-2-69:

a_h < 2.5m / s²,K = 1.5m / s².

การประกอบ

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ

• ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ

การติดตั้งอุปกรณ์เสริมสำหรับการดูดฝุ่น (ดูรูป A)

สายดูดฝุ่น (15) ติดตั้งระบบคลิปซึ่งสามารถใช้เชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมสำหรับการดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์เก็บฝุ่น (16), หัวดูดโค้ง (17))

การติดตั้งหัวดูดและท่อ

• ดันหัวดูดโค้ง (17) เข้าบนสายดูดฝุ่น (15) จนกว่าจะได้ยินเสียงสลักทั้งสอง (27) บนสายดูดฝุ่นล็อกเข้าที่
• จากนั้นติดอุปกรณ์เสริมสำหรับการดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น, หัวดูดซอก, ท่อดูด ฯลฯ) เข้ากับหัวดูดโค้ง (17) ให้แน่น
• ในการถอดอุปกรณ์เสริม ให้กดสลัก (27) เข้าด้านในแล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

การติดตั้งอะแดปเตอร์เก็บฝุ่น (GAS 12-25 PL)

ดันอะแดปเตอร์เก็บฝุ่น (16) เข้าบนสายดูดฝุ่น (15) จนกว่าจะได้ยินเสียงสลักทั้งสอง (27) บนสายดูดฝุ่นล็อกเข้าที่ - ในการถอดอะแดปเตอร์ ให้กดสลัก (27) เข้าด้านในแล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

การติดตั้งสายดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

ดันสายดูดฝุ่น (15) เข้าไปในช่องต่อสาย (3) แล้วหมุนไปในทิศทางการหมุนให้มากที่สุด

หมายเหตุ: แรงเสียดทานที่เกิดจากฝุ่นในสายดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมระหว่างการดูดอาจทำให้เกิดประจุไฟฟ้าสถิต ซึ่งผู้ใช้อาจรู้สึกได้ว่าเป็นไฟฟ้าสถิต (ขึ้นอยู่กับปัจจัยแวดล้อมและสภาพร่างกายของแต่ละบุคคล)

โดยทั่วไป Bosch แนะนำให้ใช้สายดูดฝุ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) เพื่อดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม ห้ามเป่าลมเสียออกสู่ภายนอก ใช้ฟังก์ชันเป่าลมกับท่อที่สะอาดเท่านั้น ฝุ่นอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

สำหรับฟังก์ชันเป่าลม ให้ใส่เฉพาะท่อเป่าลม (34) (อุปกรณ์เสริม) พร้อมหัวต่อที่เหมาะสม ดังแสดงในภาพนี้ ห้ามใช้ท่อดูดฝุ่นที่ให้มาสำหรับการเป่าลม

12 | ภาษาไทย

• เปิดเครื่องดูดฝุ่นอย่างน้อย 5 วินาที (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "เปิด"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "การดูดฝุ่น") เพื่อทำความสะอาดท่อดูดฝุ่น (15) จากฝุ่นที่สะสม
• หมุนท่อดูดฝุ่น (15) ไปในทิศทางการหมุนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วดึงออกจากข้อต่อท่อ (3)
• สอดท่อเป่าลม (34) เข้าไปในข้อต่อท่อ (13) แล้วหมุนไปในทิศทางการหมุนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

การถอด/การใส่ตัวกรองหยาบ

ตัวกรองหยาบ (22) ป้องกันสิ่งสกปรกหยาบไม่ให้ผ่านเข้าไป และช่วยยืดอายุการใช้งานของตัวกรองหลัก ต้องถอดตัวกรองหยาบออกจากถังหากคุณต้องการทำความสะอาดตัวกรองหลัก

จับตัวกรองหยาบ (22) ที่ด้ามจับ (28) เพื่อให้ถอดออกได้ง่าย

การถอดตัวกรองหยาบ (ดูรูป D1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) นำตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถัง (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)

การใส่ตัวกรองหยาบ (ดูรูป D2)

• ใส่ตัวกรองหยาบ (22) ลงในถัง (7) โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรชี้ไปทางข้อต่อท่อ (3) ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)

การถอด/การใส่ตัวกรองหลัก

การถอดตัวกรองหลัก (ดูรูป E1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วนำที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

การใส่ตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

• วางที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งตัวกรองอย่างถูกต้องเสมอ ซึ่งสำคัญอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่มีฝุ่นอันตราย

การถอด/การใส่ตัวกรองเปียก

เพื่อให้การกำจัดง่ายขึ้นเมื่อดูดส่วนผสมของน้ำและของแข็ง เครื่องดูดฝุ่นมีตัวกรองเปียก (21) ที่แยกของเหลวออกจากของแข็ง

การถอดตัวกรองเปียก (ดูรูป F1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วนำที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ดึงตัวกรองเปียก (21) ออกจากตะกร้าตัวกรอง (30)

การใส่ตัวกรองเปียก (ดูรูป F2)

• วางตัวกรองเปียก (21) ให้ครอบคลุมตะกร้าตัวกรอง (30) ทั้งหมด ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)

การใส่/การถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก็บฝุ่น (การดูดฝุ่นแบบแห้ง)

สำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง คุณสามารถใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในภาชนะ (7) ซึ่งจะทำให้การกำจัดสิ่งสกปรกหยาบง่ายขึ้น

การใส่ถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) นำตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28)
• ใส่ถุงพลาสติก (19) ลงในถัง (7) โดยให้ช่องเปิดหงายขึ้น ยึดถุงพลาสติกใต้ช่องดูด (31) ด้วยคลิป (32)
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติก (19) สัมผัสกับผนังด้านในทั้งหมดของถัง (7)
• พับถุงพลาสติก (19) ส่วนที่เหลือทับขอบถัง (7)
• ใส่ตัวกรองล่วงหน้า (22) ลงในถัง (7) โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรชี้ไปทางช่องต่อสายยาง (3) ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

การถอดและปิดผนึกถุงพลาสติก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• นำตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28)
• ดึงขอบของถุงพลาสติกที่เต็ม (19) ออกจากคลิป (32) ไปทางด้านหลัง
• ค่อยๆ นำถุงพลาสติก (19) ออกจากถัง (7) โดยไม่ทำให้ถุงเสียหาย
• ในระหว่างการนำออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติกไม่ขูดกับช่องดูด (31) หรือวัตถุมีคมอื่นๆ

การเปลี่ยน/ใส่ถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) นำตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28)
• ดึงถุงเก็บฝุ่นที่เต็ม (19) ออกจากหน้าแปลนเชื่อมต่อไปทางด้านหลัง ปิดช่องเปิดของถุงเก็บฝุ่นโดยพับฝาลง นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดแล้วออกจากถัง (7)
• วางถุงเก็บฝุ่นใหม่ลงบนหน้าแปลนเชื่อมต่อของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงเก็บฝุ่นสัมผัสกับผนังด้านในของถัง (7) ตลอดความยาว
• ใส่ตัวกรองล่วงหน้า (22) ในถัง (7) โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรชี้ไปทางชิ้นส่วนเชื่อมต่อท่อ (3) วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ลงและล็อกสลัก (9)

การติดตั้งยางขอบ (การดูดน้ำ) (ดูรูป H)

• ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมยกชุดแปรง (24) ออกจากหัวดูดพื้น (25)
• วางยางขอบ (23) ในหัวดูดพื้น (25)

หมายเหตุ: ด้านที่มีพื้นผิวต้องหันออกด้านนอก

GAS 12-25 PL:

หมายเหตุ: ข้อกำหนดสำหรับระดับการซึมผ่าน (ระดับฝุ่น L) ได้รับการตรวจสอบสำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้งเท่านั้น

การใช้งาน

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจ - ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจ

เมื่อใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อเลื่อนที่ล็อกได้บนเครื่องดูดฝุ่นถูกล็อกเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นกลิ้งออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ทดสอบการทำงานที่ถูกต้องของล้อเลื่อนบนพื้นผิวที่เกี่ยวข้องก่อนใช้งาน

การเริ่มต้นใช้งาน

ใส่ใจกับแรงดันไฟฟ้าหลัก แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนแผ่นป้ายของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทราบเกี่ยวกับข้อบังคับ/กฎหมายที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับฝุ่นที่เป็นอันตรายในประเทศของคุณ

เครื่องดูดฝุ่นต้องไม่ใช้ในพื้นที่ที่อาจเกิดการระเบิดโดยเด็ดขาด

เพื่อให้แน่ใจว่ากำลังดูดสูงสุด คุณต้องคลายท่อดูดฝุ่น (15) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ให้สุดเสมอ

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นนี้สามารถใช้ดูดและเก็บวัสดุต่อไปนี้:

ฝุ่นที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m^-3 ▶ ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายเฉพาะในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์: ใช้อุปกรณ์ตัดกระแสไฟตกค้าง (RCD) ที่มีกระแสตกค้างเล็กน้อย 30 mA หรือน้อยกว่า

การดูดฝุ่นแบบแห้ง

หมายเหตุ: เมื่อทำการดูดฝุ่นแบบแห้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งทั้งตัวกรองล่วงหน้า (22) และตัวกรองหลัก (20) ในเครื่องดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่สะสมอยู่ (GAS 12-25)

-ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด" -ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่สะสมอยู่ (GAS 12-25 PL)

-ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "การดูดฝุ่น" -ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิดเครื่อง"

การดูดฝุ่นที่สะสมจากการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (ดูรูป I)

ต้องมีอัตราการแลกเปลี่ยนอากาศในห้องเพียงพอเมื่ออากาศเสียถูกส่งกลับเข้ามาในห้อง โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้อง

เครื่องดูดฝุ่นมีเต้าเสียบที่มีขั้วต่อสายดินป้องกัน (2) ซึ่งสามารถใช้เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอกได้ สังเกตกำลังไฟฟ้าสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: ติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) - เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับช่องดูดฝุ่นของเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีอากาศเข้าไปในท่อดูดฝุ่นน้อย (เช่น เลื่อยฉลุ เครื่องขัด ฯลฯ) ต้องเปิดช่องอากาศเสริม (33) ของอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เพื่อให้แน่ใจว่าระบบทำความสะอาดตัวกรองอัตโนมัติกึ่งอัตโนมัติทำงานได้อย่างถูกต้อง

ในการทำเช่นนี้ ให้หมุนแหวนเหนือช่องรับอากาศเทียม (33) จนกว่าช่องเปิดจะมีขนาดใหญ่ที่สุด

-เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันเริ่ม/หยุดอัตโนมัติของเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เริ่ม/หยุดอัตโนมัติ"

• ในการเริ่มเครื่องดูดฝุ่น ให้เปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเต้าเสียบปลั๊ก (2) เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ
• เพื่อหยุดการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้า ฟังก์ชันการทำงานต่อเนื่องแบบเริ่ม/หยุดอัตโนมัติจะทำงานต่อไปอีกสูงสุด 6 วินาที เพื่อดูดฝุ่นที่เหลือจากท่อดูดฝุ่น

-เพื่อปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นแบบเปียก

• ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเพื่อดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อน กำลังลุกไหม้ หรือฝุ่นที่ระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย และของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้ เครื่องดูดฝุ่นต้องไม่ใช้เป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นออกแบบมาสำหรับดูดอากาศและดูดส่วนผสมของน้ำ

หมายเหตุ: เมื่อดูดฝุ่นแบบเปียก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดไส้กรองหลัก (20) ออกจากเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

ขั้นตอนที่ต้องทำก่อนการดูดฝุ่นแบบเปียก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นออกหากจำเป็น หมุนที่ยึดไส้กรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนให้มากที่สุด และนำที่ยึดไส้กรองพร้อมกับไส้กรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• วางไส้กรองเปียก (21) ให้ครอบคลุมตะกร้าไส้กรอง (30) ทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไส้กรองเปียก (21) ครอบคลุมตะกร้าไส้กรอง (30) ทั้งหมด ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)
• วางยางขอบ (23) ในหัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

• เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "เปิด"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "การดูดฝุ่น")

เครื่องดูดฝุ่นติดตั้งลูกลอย การดูดจะหยุดเมื่อถึงระดับการเติมสูงสุด - ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "ปิด" (GAS 12-25) หรือตั้งสวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิดเครื่อง" (GAS 12-25 PL) - เทภาชนะ (7) ทิ้ง

เพื่อป้องกันการเจริญเติบโตของเชื้อราหลังการดูดแบบเปียก: การทำความสะอาดตัวกรองแบบเปียก

การทำความสะอาดตัวกรองแบบกึ่งอัตโนมัติ

ควรเปิดใช้งานฟังก์ชันทำความสะอาดตัวกรองอย่างช้าที่สุดเมื่อกำลังดูดไม่เพียงพออีกต่อไป

ความถี่ในการทำความสะอาดตัวกรองขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณฝุ่นที่ถูกดูด ด้วยการใช้งานเป็นประจำ ความสามารถในการลำเลียงสูงสุดจะคงอยู่นานขึ้น

• ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาทีแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง ทำซ้ำหลายๆ ครั้งติดต่อกัน

ตัวกรองล่วงหน้า (22) จะถูกทำความสะอาดด้วยลมเป่าเมื่อปิดเครื่อง - เพื่อทำงานหลังการทำความสะอาดตัวกรอง ให้เปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้ง

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจ - ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น ปรับเครื่องมือ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจ เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

หากแบตเตอรี่ไม่ทำงานอีกต่อไป โปรดติดต่อตัวแทนบริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

สวมหน้ากากกันฝุ่นเมื่อให้บริการและทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ทำความสะอาดตัวเครื่องของเครื่องดูดฝุ่นเป็นครั้งคราวด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ ห้ามใช้ลมอัดในการทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ตัวกรองหรือชิ้นส่วนอื่นๆ อาจเสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ต้องมีการตรวจสอบทางเทคนิคของเครื่องดูดฝุ่นโดยผู้ผลิตหรือผู้ที่ได้รับการฝึกอบรม (เช่น เพื่อตรวจสอบความเสียหายของตัวกรอง ตรวจสอบว่าเครื่องดูดฝุ่นแน่นหนา และชุดควบคุมทำงานอย่างสมบูรณ์)

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาหลังจากดูดสารอันตราย

• ชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับสารอันตรายต้องถือว่าปนเปื้อน ดูดฝุ่น เช็ดทำความสะอาด และปิดผนึกด้านนอกของเครื่องดูดฝุ่นอย่างทั่วถึงก่อนนำออกจากพื้นที่ที่มีสารอันตราย
• ทำความสะอาด ถอดประกอบ และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อสามารถทำได้โดยไม่เป็นอันตรายต่อตัวคุณเองหรือผู้อื่น สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลสำหรับงานทำความสะอาดและบำรุงรักษา ดำเนินงานในห้องที่มีการระบายอากาศดี
• ก่อนอื่นให้ทำความสะอาดด้านนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อนที่จะถอดประกอบ
• ชิ้นส่วนทั้งหมดของเครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างเพียงพอต้องกำจัดในถุงที่กันน้ำได้ โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องสำหรับการกำจัดของเสียดังกล่าว
• ทำความสะอาดพื้นที่บำรุงรักษาหลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน

การทำความสะอาดถัง

เช็ดถัง (7) เป็นครั้งคราวด้วยผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดทั่วไปที่ไม่ขัดถู และปล่อยให้แห้ง

การทำความสะอาดตัวกรอง

การเทถังฝุ่นเป็นประจำและการทำความสะอาดตัวกรองจะช่วยให้พลังดูดเหมาะสมที่สุด หากพลังดูดไม่เพียงพอหลังจากนั้น ควรนำเครื่องดูดฝุ่นไปที่ศูนย์บริการหลังการขาย

การทำความสะอาดตัวกรองล่วงหน้า

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• นำตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28)
• เขย่าตัวกรองล่วงหน้า (22) ทิ้งลงในถังขยะที่เหมาะสม
• ใส่ตัวกรองล่วงหน้า (22) ลงในถัง (7) โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกศรชี้ไปทางชิ้นส่วนเชื่อมต่อท่อ (3) ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และปิดสลัก (9)

การทำความสะอาดตัวกรองหลัก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนให้มากที่สุด และนำที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แปรงรอยพับของตัวกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม เปลี่ยนตัวกรองหลัก (20) หากชำรุด
• วางที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) และหมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนให้มากที่สุด ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และปิดสลัก (9)

การทำความสะอาดตัวกรองเปียก

เพื่อป้องกันการเจริญเติบโตของเชื้อราหลังการดูดฝุ่นแบบเปียก:

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท

การแก้ไขข้อบกพร่อง

หากเกิดข้อบกพร่อง (เช่น ตัวกรองเสียหาย) ต้องปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที ต้องซ่อมแซมข้อบกพร่องก่อนเริ่มใช้งานอีกครั้ง

ปัญหา มาตรการแก้ไข

กังหันดูดฝุ่นไม่เปิด - ตรวจสอบสายไฟหลัก ปลั๊กไฟ ฟิวส์ และเต้าเสียบ

สวิตช์เลือกโหมด (1) ตั้งไว้ที่ "สตาร์ท/หยุดอัตโนมัติ"

• ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น" หรือเปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียบเข้ากับเต้าเสียบ (2)

ปัญหา มาตรการแก้ไข

The suction turbine will not switch on again after the container has been emptied.	- Switch the dust extractor off and wait 5 seconds before switching it back on.
The suction power is decreasing.	- Empty the container (7).
	- Remove any blockages from the vacuum nozzle, suction tube (26), vacuum hose (15) or main filter (20).
	- Change the plastic bag (19) or dust bag.
	- Make sure the filter holder (29) is engaged correctly.
	- Place the top part of the dust extractor (10) on correctly and close the catches (9).
	- Change the pre-filter (22), main filter (20) or wet filter (21).
Dust is escaping during extraction	- Check that the main filter (20) has been fitted correctly.
	- Change the main filter (20).
Automatic switch-off (wet extraction) is not working.	Automatic switch-off will not work in the presence of non-conductive liquids or foaming.
	- Check the fill level regularly.
The semi-automatic filter cleaning function is not working.	- Empty the container (7).

บริการหลังการขายและบริการแอปพลิเคชัน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพวาดระเบิดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขบทความ 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

อินเดีย

ศูนย์บริการ Bosch

69, ถนนฮาบิบุลเลาะห์ (ติดกับโรงเรียน PSBB), ที. นาการ์

เจนไน-600077

โทรศัพท์: [phone]

ศูนย์บริการ Bosch

18, ศูนย์ชุมชน

ระยะที่ 1 มายาปุรี

นิวเดลี-110064

โทรศัพท์: [phone]

ศูนย์บริการบอช

ร้านที่ 7 และ 8 สวนแอสเพน

ถนนวัลบัต โกเรเกาน์ (อี)

ใกล้สถานีรถไฟรามมานดีร์

มุมไบ - 400063

โทรศัพท์มือถือ: 09819952950

ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก

โรเบิร์ต บอช ออสเตรเลีย Pty. Ltd.

เครื่องมือไฟฟ้า

ล็อกเกด แบ็ก 66

เคลย์ตัน เซาท์ VIC 3169

ศูนย์ติดต่อลูกค้า

ภายในออสเตรเลีย:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ภายในนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

นอกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

โทร: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

สหราชอาณาจักร

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

ตู้ ป.ณ. 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

คุณสามารถสั่งซื้ออะไหล่หรือจัดเตรียมการซ่อมแซมได้ที่ www.bosch-pt.co.uk

การเก็บผลิตภัณฑ์ที่ต้องเข้ารับบริการหรือซ่อมแซม

โทร. บริการ: [phone]

อีเมล: [e-mail]

อิสราเอล

บริษัท เลดิโก้ จำกัด

31 ถนนลาซรอฟ

ตู้ ป.ณ. 6018 ริชอน เลอ ซีโยน

[e-mail]

เกาหลี

โทร.: 080-955-0909 (สายด่วน)

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องดูดฝุ่น อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ควรนำไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องดูดฝุ่นรวมกับขยะในครัวเรือน

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และการนำไปปฏิบัติในกฎหมายของประเทศ เครื่องดูดฝุ่นที่ใช้งานไม่ได้อีกต่อไปจะต้องแยกเก็บและกำจัดในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

หากกำจัดอย่างไม่ถูกต้อง ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อาจส่งผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ เนื่องจากอาจมีสารอันตรายปนเปื้อนอยู่

เฉพาะสหราชอาณาจักร:

ตามข้อบังคับว่าด้วยขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2556 (SI 2013/3113) (ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม) ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานไม่ได้แล้วจะต้องเก็บแยกต่างหากและกำจัดด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องดูดฝุ่น

โปรดอ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือ

การบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่ได้ออกแบบมาให้เด็กหรือผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือ

จิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ใช้งาน มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและการใช้งานที่ไม่เหมาะสม

อย่าปล่อยเด็กไว้โดยไม่มีผู้ดูแล ดูแลให้เด็กไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่น สังเกตข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดเกี่ยวกับวัสดุที่จะดูดฝุ่น อย่าดูดฝุ่นขี้เลื่อยไม้บีชหรือไม้โอ๊ค ฝุ่นแร่ หรือฝุ่นใยหิน วัสดุเหล่านี้ถือเป็นสารก่อมะเร็ง

คำเตือน

ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่นเว้นแต่คุณจะได้รับข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับการใช้งาน

ลักษณะของวัสดุที่จะดูดฝุ่น และวิธีการกำจัดอย่างปลอดภัย การฝึกอบรมอย่างละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานจะช่วยลดความเสี่ยงจากการใช้งานผิดวิธีและการบาดเจ็บ

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นถูกออกแบบมาสำหรับการดูดวัสดุแห้งและของเหลว โดยมีมาตรการบางอย่าง

การที่ของเหลวเข้าไปในเครื่องหรือการสัมผัสกับของเหลวจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ดูดของเหลวที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อนจัด มีประกายไฟ หรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในสถานที่ที่มีบรรยากาศระเบิดได้ ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้

คำเตือน

ใช้ปลั๊กไฟสำหรับการใช้งานที่ระบุในคู่มือนี้เท่านั้น

คำเตือน

หยุดเครื่องดูดฝุ่นทันทีเมื่อมีฟองหรือน้ำไหลออกมา และเทถังทิ้ง

มิฉะนั้นเครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้

ข้อควรระวัง! เก็บเครื่องดูดฝุ่นในที่ร่มเท่านั้น ข้อควรระวัง! ทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบว่าไม่เสียหาย มิฉะนั้นอาจทำงานผิดปกติ หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องดูดฝุ่นในสภาพแวดล้อมที่ชื้นได้ ให้ใช้เบรกเกอร์ตัดวงจร การใช้เบรกเกอร์ตัดวงจรช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ก่อนใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบสภาพของเครื่องดูดฝุ่น ปลั๊ก และสายไฟ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากพบความผิดปกติ ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่นด้วยตัวเอง มอบหมายให้ช่างผู้ชำนาญซ่อมแซมโดยใช้

18 | ไทย

อะไหล่แท้เท่านั้น เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และ/หรือปลั๊กที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ระวังอย่าหนีบหรือทับสายไฟ อย่าดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กหรือเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ระบายอากาศในพื้นที่ทำงานให้ดี มอบหมายการซ่อมแซมเครื่องดูดฝุ่นให้ช่างผู้ชำนาญที่ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น ซึ่งจำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยในการทำงานของเครื่องดูดฝุ่น

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นมีฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ มอบหมายการเททิ้ง การบำรุงรักษา และการถอด

ถังเก็บฝุ่นให้ช่างผู้ชำนาญ การสวมอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็น ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อติดตั้งระบบกรองครบถ้วนและอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง มิฉะนั้นอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายยางดูดฝุ่นอยู่ในสภาพดี ปล่อยให้สายยางดูดฝุ่นเชื่อมต่อกับเครื่องดูดฝุ่นเพื่อป้องกันไม่ให้ฝุ่นละอองหลุดออกมาโดยไม่ตั้งใจ มิฉะนั้นคุณอาจดูดฝุ่นเข้าไป ห้ามนั่งบนเครื่องดูดฝุ่นเด็ดขาด เพราะอาจทำให้เครื่องดูดฝุ่นเสียหายได้ ใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้สายไฟและสายยางดูดฝุ่น มิฉะนั้นคุณอาจเป็นอันตรายต่อผู้อื่นได้ ห้ามฉีดน้ำใส่เครื่องดูดฝุ่นโดยตรงเพื่อทำความสะอาด น้ำที่รั่วเข้าไปภายในส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามดัดแปลงแบตเตอรี่หรือเปิดแบตเตอรี่เด็ดขาด มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าลัดวงจร หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในห้องและปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ หากใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกต้องหรือแบตเตอรี่ชำรุด อาจมีของเหลวไวไฟรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวนี้ หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำปริมาณมากทันที หากของเหลวเข้าตา ให้ปรึกษาแพทย์เพิ่มเติมโดยเร็วที่สุด ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้ วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการออกแรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้

ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป

เมื่อไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ (คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ) ที่อาจทำให้เกิดการลัดวงจรระหว่างขั้วต่อ การลัดวงจรที่ขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้ ความเสี่ยงต่อการชาร์จไฟเกินที่เป็นอันตรายจะถูกตัดออกไป ควรชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น เครื่องชาร์จที่ออกแบบมาสำหรับแบตเตอรี่ประเภทใดประเภทหนึ่งโดยเฉพาะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้เมื่อใช้ชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่น

เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากความร้อน เช่น ป้องกันจากแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อน (แสงแดดโดยตรง เปลวไฟ) น้ำ และความชื้น มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงต่อการระเบิด

• เสียบปลั๊กเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดินอย่างถูกต้อง เต้ารับไฟฟ้าและสายต่อพ่วงต้องมีตัวนำสายดิน

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมาย ความรู้ที่ดีเกี่ยวกับสัญลักษณ์จะช่วยให้คุณใช้เครื่องดูดฝุ่นได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! โปรดอ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นที่สอดคล้องกับระดับการกรอง L ตามมาตรฐาน CEI/EN 60335-2-69 ออกแบบมาสำหรับการดูดฝุ่นแห้งของฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

สัญลักษณ์และความหมาย

ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่นกับรอก ตะขอเครน หรืออุปกรณ์อื่นเพื่อการขนย้าย เครื่องดูดฝุ่นไม่เหมาะสำหรับการยกด้วยเครน อาจเกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามนั่งบนเครื่องดูดฝุ่น และห้ามใช้เป็นบันไดหรือม้านั่ง เครื่องดูดฝุ่นอาจพลิกคว่ำและเสียหายได้ อาจเกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

GAS 12-25

หยุด

การดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกตะกอน

GAS 12-25 PL

การเปิด/ปิดอัตโนมัติ

การดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติและหยุดทำงานโดยหน่วงเวลา

⑩	Arrêt
1.	Aspiration
	Aspiration de poussières qui se sont déposées
on.	Indication de la puissance maximale admissible de l'utilé electroportatif raccordé (diffère selon les pays)

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

โปรดดูภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องดูดฝุ่นนี้มีไว้สำหรับการดูดฝุ่น การเป่าลม และการแยกฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ และส่วนผสมของน้ำและอากาศ เหมาะสำหรับงานมืออาชีพที่ต้องการความทนทานสูง (เช่น ในไซต์ก่อสร้าง ในโรงงานอุตสาหกรรม และในโรงงาน) รวมถึงการใช้งานในครัวเรือนสำหรับบุคคลทั่วไป

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นนี้ได้รับการตรวจสอบตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการดูดฝุ่น และเป็นไปตามระดับการกรอง L

เครื่องดูดฝุ่นที่ตรงตามระดับการกรอง L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 ควรใช้สำหรับการดูดฝุ่นแห้งของฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³ เท่านั้น

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นจนกว่าคุณจะคุ้นเคยกับการทำงานทั้งหมดหรือหลังจากได้รับการฝึกอบรมการใช้งานแล้ว

ส่วนประกอบ

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงถึงภาพวาดของเครื่องดูดฝุ่นในหน้าภาพกราฟิก

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับไฟฟ้าสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) ข้อต่อดูดฝุ่น (ฟังก์ชันการดูด) (4) สายคล้อง (5) เบรกล้อหมุน (6) ล้อหมุน (7) ถัง (8) ล้อคงที่ (9) ตัวล็อกฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่ยึดท่อดูดฝุ่น (12) ที่จับสำหรับยก (13) ข้อต่อดูดฝุ่น (ฟังก์ชันการเป่า) (14) ที่ยึดท่อดูดฝุ่น (15) ท่อดูดฝุ่น (16) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL) (17) ข้องอสำหรับดูดฝุ่น (18) หัวดูดตรง (19) ถุงพลาสติก/ถุงเก็บฝุ่น a) (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองเปียก (22) ตัวกรองล่วงหน้า (23) ริมยางซีล (24) แถบแปรง (25) หัวดูดสำหรับพื้น (26) ท่อดูดฝุ่น (27) ปุ่มดัน (28) ที่จับของตัวกรองล่วงหน้า (29) ฐานรองตัวกรอง (30) ตะกร้ากรอง (31) ช่องดูดฝุ่น (32) ตัวหนีบสำหรับยึดถุงพลาสติก

20 | ภาษาไทย

(33) ช่องอากาศรอง

(34) ท่อลมออก

a) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ได้มาพร้อมกับเครื่อง

\section*{คุณสมบัติทางเทคนิค}

Aspirateur eau et poussière GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Référence		3 601 J7C 0.. 3 601 J7C 0C. 3 601 J7C 1..
Puisance absorbée nominale W 1 250 1 000 1 250
Fréquence Hz 50-60 50-60 50-60
Contenance (brute) de la cuve I 25 25 25
Contenance nette de la cuve (liquides) I 15 15 15
Volume du sac à poussières I 20 20 20
Dépression maxiA)
- Aspirateur kPa 19 17 19
- Turbine kPa 20 19 20
Débit maxiA)
- Aspirateur	I/s 36 33 36
- Turbine	I/s 65 60 65
Mise en marche/arrêt automatique		-	-
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,6	8,6
Indice de protection		☐ / II	☐ / II
Indice de protection		IPX4	IPX4

A) วัดด้วยท่อดูดฝุ่นขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 35 มม. และความยาว 3 เมตร

ข้อมูลที่ระบุใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 V ค่าอาจแตกต่างกันเมื่อแรงดันไฟฟ้าแตกต่างจากค่านี้ และในบางรุ่นสำหรับบางประเทศ

ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ สภาพการใช้งาน และสภาพแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.bosch-professional.com/wac

Mise en marche/arrêt automatique
3 601 J7C ...	Tension nominale	Puisance maximale	Puisance minimale
1L0	240 V	1 700 W	100 W
1K0/100/1E0/1H0	220-230 V	2 050 W	100 W
1F0/180/1N0	220 V	950 W	100 W

ระบุกำลังไฟฟ้าสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

สำหรับรุ่นที่จำหน่ายในประเทศอื่น ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดดูข้อมูลบนปลั๊กของเครื่องดูดฝุ่น

ข้อมูลเกี่ยวกับระดับเสียง/การสั่นสะเทือน

ค่าการปล่อยเสียงที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 60335-2-69

ระดับความดันเสียงทั่วไปของเครื่องดูดฝุ่นคือ 76 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB ระดับเสียงอาจเกินค่าที่ระบุระหว่างการใช้งาน สวมที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_h (ผลรวมเวกเตอร์บนสามแกน) และความไม่แน่นอน K ตาม

มาตรฐาน EN 60335-2-69:

a_h < 2.5m/s², K = 1.5m/s²

การประกอบ

ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ

การประกอบอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป A)

ท่อดูดฝุ่น (15) มีระบบคลิปสำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์ดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) ข้อศอกดูดฝุ่น (17))

การประกอบหัวดูดและท่อ

• เสียบข้อศอกดูดฝุ่น (17) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งได้ยินเสียงคลิกจากปุ่มกดทั้งสอง (27)
• จากนั้นประกอบอุปกรณ์ดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น หัวดูดตรง ท่อดูด ฯลฯ) เข้ากับข้อศอกดูดฝุ่น (17) หากต้องการถอดอะแดปเตอร์หรือหัวดูด ให้กดปุ่มกด (27) เข้าด้านในแล้วดึงออก

การประกอบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL)

• ประกอบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกดทั้งสอง (27) ของท่อดูดฝุ่นล็อกเข้าอย่างได้ยินเสียง หากต้องการถอดอะแดปเตอร์ ให้กดปุ่มกด (27) เข้าด้านในแล้วดึงออก

การประกอบท่อดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• วางท่อดูดฝุ่น (15) บนข้อต่อดูดฝุ่น (3) แล้วหมุนไปจนสุดในทิศทาง (2)

หมายเหตุ: ในระหว่างการดูดฝุ่น การเสียดสีของฝุ่นกับผนังท่อดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอาจทำให้เกิดประจุไฟฟ้าสถิต ซึ่งอาจทำให้เกิดการคายประจุไฟฟ้าสถิตที่ทำให้ผู้ใช้รู้สึกไม่สบายไม่มากก็น้อย (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและความไวของร่างกายแต่ละบุคคล) ด้วยเหตุนี้ Bosch จึงแนะนำให้ใช้ท่อดูดฝุ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) สำหรับการดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม อย่าปล่อยอากาศที่เป่าออกมาในห้องที่คุณอยู่ ใช้ฟังก์ชันเป่าลมกับท่อที่สะอาดเท่านั้น ฝุ่นอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

สำหรับฟังก์ชันเป่าลม ให้ใช้เฉพาะท่อเป่าลม (34) (อุปกรณ์เสริม) ที่มีข้อต่อที่เหมาะสมตามที่แสดงไว้ที่นี่ ท่อดูดฝุ่นที่มาพร้อมกับเครื่องดูดฝุ่นไม่เหมาะสำหรับการเป่าลม

เปิดเครื่องดูดฝุ่นทิ้งไว้อย่างน้อย 5 วินาที (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "เปิด"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น") เพื่อกำจัดฝุ่นที่สะสมอยู่ในท่อดูดฝุ่น (15) หมุนท่อดูดฝุ่น (15) ไปจนสุดในทิศทาง แล้วดึงออกจากข้อต่อดูดฝุ่น (3)

• วางท่อลมออก (34) บนข้อต่อดูดฝุ่น (13) แล้วหมุนไปจนสุดในทิศทาง

การถอด/การติดตั้งตัวกรองหยาบ

ตัวกรองหยาบ (22) ดักจับสิ่งสกปรกหยาบและยืดอายุการใช้งานของตัวกรองหลัก คุณต้องถอดตัวกรองหยาบออกจากถังเพื่อทำความสะอาดตัวกรองหลัก

จับพรีฟิลเตอร์ (22) ที่ด้ามจับ (28) เพื่อถอดออกได้ง่าย

การถอดพรีฟิลเตอร์ (ดูรูป D1)

เปิดสลักทั้งสอง (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) ถอดพรีฟิลเตอร์ (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ด้ามจับ (28)

การติดตั้งพรีฟิลเตอร์ (ดูรูป D2)

• ใส่พรีฟิลเตอร์ (22) ลงในถัง (7) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางท่อดูด (3)
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

การถอด/ติดตั้งตัวกรองหลัก

การถอดตัวกรองหลัก (ดูรูป E1)

เปิดสลักทั้งสอง (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) หมุนที่รองรับตัวกรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด แล้วถอดออกพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) จากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

การติดตั้งตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

สอดที่รองรับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้ากรอง (30) แล้วหมุนที่รองรับตัวกรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด จากนั้นใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

หมายเหตุ: ตรวจสอบเสมอว่าตัวกรองอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ซึ่งสำคัญอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

การติดตั้ง/ถอดตัวกรองสำหรับของเหลว

สำหรับการดูดส่วนผสมของน้ำและของแข็ง เครื่องดูดฝุ่นมีตัวกรองสำหรับของเหลว (21) เพื่อแยกของเหลวออกจากของแข็ง

การถอดตัวกรองสำหรับของเหลว (ดูรูป F1)

- เปิดซิปทั้งสอง (9) แล้วยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) หมุนตัวรองรับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางที่กำหนด แล้วดึงออกพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) จากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) - ถอดตัวกรองของเหลว (21) ออกจากตะกร้าตัวกรอง (30)

การติดตั้งตัวกรองของเหลว (ดูรูป F2)

- เลื่อนตัวกรองของเหลว (21) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) ให้สนิท

22 | ไทย

• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดซิป (9)

การติดตั้ง/ถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก็บฝุ่น (สำหรับการดูดวัสดุแห้ง)

สำหรับการดูดวัสดุแห้ง คุณสามารถใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในถัง (7) ซึ่งจะช่วยให้กำจัดสิ่งสกปรกหยาบได้ง่ายขึ้น

การติดตั้งถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

- เปิดซิปทั้งสอง (9) แล้วยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28) - ใส่ถุงพลาสติก (19) ลงในถัง (7) โดยให้ช่องเติมหงายขึ้น ยึดถุงพลาสติกใต้ช่องดูด (31) ด้วยลวดหนีบ (32) - จัดให้ถุงพลาสติก (19) แนบชิดกับผนังด้านในของถัง (7) ทั้งหมด พับขอบถุงพลาสติก (19) ที่เหลือลงเหนือขอบถัง (7) - ใส่ตัวกรองล่วงหน้า (22) ลงในถัง (7) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางข้อต่อดูด (3) - ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดซิป (9)

การถอดและปิดถุงพลาสติก

- เปิดซิปทั้งสอง (9) แล้วยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) - ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28) - ดึงขอบถุงพลาสติก (19) ออกจากลวดหนีบ (32) ไปทางด้านหลัง - ค่อยๆ ดึงถุงพลาสติก (19) ออกจากถัง (7) โดยไม่ให้เสียหาย - ระวังอย่าให้ถุงพลาสติกเสียดสีกับช่องดูด (31) หรือวัตถุที่ยื่นออกมาแหลมคมอื่นๆ

การติดตั้ง/เปลี่ยนถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

- เปิดซิปทั้งสอง (9) แล้วยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28) - ดึงถุงเก็บฝุ่นที่เต็ม (19) ออกจากหน้าแปลนไปทางด้านหลัง ปิดปากถุงเก็บฝุ่นโดยพับฝาลง นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดแล้วออกจากถัง (7) - เลื่อนถุงเก็บฝุ่นใหม่ลงบนหน้าแปลนของเครื่องดูดฝุ่น จัดให้ถุงเก็บฝุ่นแนบชิดกับผนังถัง (7) ตลอดความยาว

• ใส่ตัวกรองล่วงหน้า (22) ลงในถัง (7) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางข้อต่อดูด (3)
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดซิป (9)

การติดตั้งซีลกันน้ำ (สำหรับดูดของเหลว) (ดูรูป H)

• ถอดแถบแปรง (24) ออกจากหัวดูดพื้น (25) ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม
• วางซีลกันน้ำ (23) ลงบนหัวดูดพื้น (25)

หมายเหตุ: ด้านที่มีโครงสร้างของซีลกันน้ำต้องหันออกด้านนอก

GAS 12-25 PL:

หมายเหตุ: ข้อกำหนดสำหรับระดับการซึมผ่าน (ระดับการกรอง L) ได้รับการรับรองเฉพาะสำหรับการดูดวัสดุแห้งเท่านั้น

การใช้งาน

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

เมื่อใช้เครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อหมุนถูกล็อกเพื่อป้องกันการเคลื่อนที่โดยไม่ตั้งใจของเครื่องดูดฝุ่น ทดสอบการทำงานที่ถูกต้องของการล็อกล้อก่อนเริ่มใช้เครื่องดูดฝุ่น

การเริ่มใช้งาน

คำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าหลัก! แรงดันไฟฟ้าหลักต้องตรงกับข้อมูลบนแผ่นป้ายของเครื่องดูดฝุ่น ศึกษาข้อกำหนด/กฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศของคุณเกี่ยวกับการสัมผัสกับฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในห้องหรือสถานที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด

เพื่อให้ได้ความสามารถในการดูดสูงสุด ให้คลายท่อดูด (15) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ให้เต็มที่เสมอ

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นสามารถใช้ดูดวัสดุต่อไปนี้: - ฝุ่นที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

การดูดเศษวัสดุแห้ง

หมายเหตุ: สำหรับการดูดเศษวัสดุแห้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ตัวกรองล่วงหน้า (22) และตัวกรองหลัก (20) ไว้ในเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

การดูดฝุ่นที่ตกตะกอน (GAS 12-25)

-หากต้องการเริ่มเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด"

-หากต้องการหยุดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่ตกตะกอน (GAS 12-25 PL)

-หากต้องการเริ่มเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "การดูดฝุ่น"

-หากต้องการหยุดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงาน (GAS 12-25 PL) (ดูรูป I)

ในกรณีที่อากาศที่ออกจากเครื่องถูกปล่อยกลับเข้าสู่ห้องโดยตรง จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีอัตราการหมุนเวียนอากาศในห้องเพียงพอ ปฏิบัติตามข้อบังคับของประเทศที่บังคับใช้

เครื่องดูดฝุ่นมีเต้ารับไฟฟ้าพร้อมขั้วต่อสายดิน (2) สำหรับเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอก โปรดคำนึงถึงกำลังไฟสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: ประกอบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อใช้กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีอากาศเข้าสู่ท่อดูดฝุ่นน้อย (เช่น เลื่อยฉลุ เครื่องขัด ฯลฯ) ควรเปิดช่องอากาศรอง (33) ของอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) มิฉะนั้นระบบทำความสะอาดตัวกรองกึ่งอัตโนมัติจะทำงานไม่ถูกต้อง

ในการดำเนินการนี้ ให้หมุนแหวนที่ปิดช่องอากาศรอง (33) จนกว่าจะเปิดได้สูงสุด

-หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชันเปิด/ปิดอัตโนมัติของเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด/ปิดอัตโนมัติ"

-เพื่อเริ่มใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ให้เปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเต้าเสียบ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ -เพื่อหยุดการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อดูดฝุ่นที่เหลืออยู่ในท่อดูดฝุ่น เครื่องดูดฝุ่นจะทำงานต่อไปอีก 6 วินาทีก่อนจะหยุด (ฟังก์ชันเปิด/ปิดอัตโนมัติ)

-เพื่อหยุดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "หยุด"

การดูดของเหลว

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้เพื่อดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อนจัด ร้อนแดง หรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในบริเวณที่มีบรรยากาศระเบิดได้ ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นออกแบบมาเพื่อดูดส่วนผสมของอากาศและน้ำ

หมายเหตุ: สำหรับการดูดของเหลว อย่าลืมถอดไส้กรองหลัก (20) ออก

ขั้นตอนก่อนการดูดของเหลว

-เปิดล็อกทั้งสอง (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) -นำถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นที่อาจอยู่ในถังออก หมุนที่ยึดไส้กรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด แล้วถอดออกพร้อมกับไส้กรองหลัก (20) จากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) -สวมไส้กรองสำหรับของเหลว (21) ให้ครอบตะกร้าไส้กรอง (30) ให้สนิท ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไส้กรองสำหรับของเหลว (21) ครอบตะกร้าไส้กรอง (30) ทั้งหมด -ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดล็อก (9) -ติดตั้งแผ่นยางกันน้ำ (23) ที่หัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

-เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "เปิด"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น") เครื่องดูดฝุ่นมีลูกลอย เครื่องดูดฝุ่นจะหยุดทำงานเมื่อถึงระดับน้ำสูงสุด -เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ "ปิด" (GAS 12-25) หรือสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "หยุด" (GAS 12-25 PL) -เทถัง (7) ทิ้ง

เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อราหลังจากดูดของเหลว: การทำความสะอาดไส้กรองสำหรับของเหลว

การทำความสะอาดไส้กรองแบบกึ่งอัตโนมัติ

เปิดใช้งานอุปกรณ์ทำความสะอาดไส้กรองทุกครั้งที่ประสิทธิภาพการดูดไม่เพียงพอ

ความถี่ในการทำความสะอาดไส้กรองที่แนะนำขึ้นอยู่กับชนิดของฝุ่นที่ดูดและปริมาณฝุ่นที่ดูด การใช้งานเป็นประจำจะช่วยให้เครื่องดูดฝุ่นมีประสิทธิภาพยาวนานขึ้น

24 | ไทย

• หยุดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาทีแล้วเปิดใหม่ ทำซ้ำหลายๆ ครั้ง ไส้กรองล่วงหน้า (22) จะถูกทำความสะอาดโดยการส่งลมเป็นจังหวะ
• เมื่อทำความสะอาดตัวกรองเสร็จแล้ว ให้เปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้ง

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ควรรักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ โปรดมอบหมายให้ศูนย์บริการ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch ดำเนินการเปลี่ยน เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย

หากแบตเตอรี่ไม่ทำงานอีกต่อไป โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch - สวมหน้ากากกันฝุ่นระหว่างการบำรุงรักษาและการทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น

ทำความสะอาดตัวเครื่องดูดฝุ่นเป็นครั้งคราวด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ อย่าทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยลมเป่า ตัวกรองหรือชิ้นส่วนอื่น ๆ อาจเสียหายได้

ควรให้ผู้ผลิตหรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมตรวจสอบระบบดูดฝุ่นอย่างน้อยปีละครั้ง (รวมถึงการตรวจสอบสภาพตัวกรอง ความแน่นหนาของเครื่องดูดฝุ่น และการทำงานที่ถูกต้องของอุปกรณ์ควบคุม)

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาดหลังการดูดฝุ่นวัสดุที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ชิ้นส่วนทั้งหมดที่สัมผัสกับวัสดุที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพต้องถือว่าปนเปื้อน - ดูดฝุ่น เช็ด หรือทำให้ภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นแห้งสนิทก่อนออกจากพื้นที่หรือห้องที่มีวัสดุที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ - ควรทำความสะอาด ถอดประกอบ และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อปลอดภัยสำหรับคุณและผู้อื่น สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลระหว่างงานทำความสะอาดและบำรุงรักษาทั้งหมด ทำงานในห้องที่มีการระบายอากาศดี - ทำความสะอาดภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อนถอดประกอบ

• ทิ้งชิ้นส่วนทั้งหมดของเครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างถูกต้อง (ในถุงที่ปิดสนิท) ปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดขยะประเภทนี้
• ทำความสะอาดพื้นที่ทำงานในตอนท้าย

การทำความสะอาดถัง

ทำความสะอาดถัง (7) เป็นครั้งคราวด้วยน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อนที่มีขายทั่วไป และปล่อยให้แห้ง

การทำความสะอาดตัวกรอง

การเทฝุ่นออกจากถังเก็บฝุ่นเป็นประจำและการทำความสะอาดแผ่นกรองเป็นประจำจะช่วยให้คงกำลังดูดสูงสุดไว้ได้เสมอ หากกำลังดูดยังไม่เพียงพอแม้จะทำความสะอาดแล้ว โปรดส่งเครื่องดูดฝุ่นไปยังศูนย์บริการหลังการขาย

การทำความสะอาดแผ่นกรองหยาบ

เปิดสลักทั้งสอง (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) ดึงแผ่นกรองหยาบ (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28) เขย่าแผ่นกรองหยาบ (22) เหนือภาชนะรองรับเศษฝุ่นที่เหมาะสม สอดแผ่นกรองหยาบ (22) กลับเข้าไปในถัง (7) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางช่องต่อท่อดูด (3) วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

การทำความสะอาดแผ่นกรองหลัก

เปิดสลักทั้งสอง (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด แล้วดึงออกพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) จากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แปรงครีบของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) หากชำรุด สอดที่ยึดแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าแผ่นกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

การทำความสะอาดแผ่นกรองสำหรับของเหลว

เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา หลังจากดูดของเหลวแล้ว:

เปิดสลักทั้งสอง (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ขึ้น (ดูรูป C) ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท ดึงแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ออกจากตะกร้าแผ่นกรอง (30) ล้างแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ด้วยน้ำไหล แล้วปล่อยให้แห้งสนิท สอดแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ลงบนตะกร้าแผ่นกรอง (30) ให้มิด วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

การถอด/เปลี่ยนแผ่นกรอง (ดูรูป E1-E2) เปลี่ยนแผ่นกรองจีบที่ชำรุดทันที

หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด แล้วดึงออกพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) จากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) นำแผ่นกรองหลักที่สกปรก/ชำรุด (20) ออกจากที่ยึดแผ่นกรอง (29) แปรงครีบของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) หากชำรุด วางที่ยึดแผ่นกรอง (29) ลงบนแผ่นกรองหลักที่เปลี่ยนหรือทำความสะอาดแล้ว (20) สอดที่ยึดแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าแผ่นกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางที่กำหนด

• วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)
• ปลดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การจัดเก็บและการขนย้าย (ดูรูป J1-J2)

• พันสายไฟรอบที่จับสำหรับขนย้าย (12)
• สอดท่อดูดฝุ่น (26) เข้าในตัวยึด (14)
• พันสายยางดูดฝุ่น (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นในตัวยึด (11)
• ถือเครื่องดูดฝุ่นด้วยที่จับ (12) หรือลากเครื่องดูดฝุ่นด้วยสายคล้อง (4) บนพื้นเรียบ เก็บเครื่องดูดฝุ่นในที่แห้ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตใช้งานได้ -ล็อกล้อหมุน (6) โดยใช้เบรก (5)

การแก้ไขปัญหา/การขจัดข้อขัดข้อง

หากเกิดความผิดปกติ (เช่น ถุงกรองฉีกขาด) ให้หยุดเครื่องดูดฝุ่นทันที

ขจัดสาเหตุของความผิดปกติหรือข้อขัดข้องก่อนเริ่มใช้งานเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้ง

ปัญหา วิธีการแก้ไข

La turbine d'aspiration ne fonctionne pas.	- Contrôlez le cable d'alimentation et son connecteur, le fusible et la prise de cou-rant.
	GAS 12-25 PL:Le sélecteur de mode de fonctionnement (1) se trouve sur « Mise en marche/arrêt automatique ».- Placez le sélecteur de mode de fonctionnement (1) sur le symbole « Aspiration » ou mettez en marche l'outil électroportatif raccordé à la prise (2).
La turbine d'aspiration ne fonctionne plus après le vidage de la cuve.	- Arrêtez l'aspirateur, attendez 5 secondes puis remettez-le en marche.
Le pouvoir aspirant diminue.	- Videz la cuve (7).
	- Débouchez le sucreur, le tube d'aspiration (26), le flexible d'aspiration (15) et/ou le filtrtre principal (20).
	- Remplacez le sac plastique (19) ou le sac à poussières.
	- Emboîtez correctement le support de filtrtre (29).
	- Remettez en place correctement la partie supérieure de l'aspirateur (10) et ver-rouillez les attaches de fermeture (9).
	- Remplacez le préfiltre (22), le filtrtre principal (20) ou le filtrtre à liquides (21).
Rejet de poussières lors de l'aspira-tion	- Vérifiez si le filtrtre principal (20) est bien en place.
	- Remplacez le filtrtre principal (20).
L'arrêt automatique (aspiration de liquides) ne fonctionne pas.	L'arrêt automatique ne fonctionne pas dans le cas de liquides conducteurs ou de for-mation de mousse.
	- Contrôlez régulièrement le niveau de replissage.
Le nettoyage de filtrtre semi-automa-tique ne fonctionne pas.	- Videz la cuve (7).

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูล

เกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการ

เพื่อตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนฉลากผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน

โมร็อกโก

โรเบิร์ต บอช โมร็อกโก ซาร์ล

53, ถนนร้อยโทมะห์มูด มะห์มูด

20300 คาซาบลังกา

โทร.:[phone]

อีเมล: [e-mail]

ฝรั่งเศส

การซ่อมเครื่องมือบอชไม่เคยง่ายอย่างนี้มาก่อน และภายในเวลาไม่ถึง 5 วัน ด้วย SAV DIRECT แบบฟอร์มการซ่อมล่าช้าออนไลน์ของเราที่คุณสามารถหาได้บนเว็บไซต์ www.bosch-pt.fr ในหมวดบริการ ที่นั่นคุณยังพบร้านค้าอะไหล่ออนไลน์ของเราที่คุณสามารถสั่งซื้อได้โดยตรง

หากคุณเป็นผู้ใช้ โปรดติดต่อ: ฝ่ายบริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้าบอช

โทร.: 0970821226 (หมายเลขที่ไม่คิดค่าบริการเพิ่มในราคาโทรศัพท์ท้องถิ่น)

อีเมล: [e-mail]

หากคุณเป็นผู้จัดจำหน่าย โปรดติดต่อ:

โรเบิร์ต บอช (ฝรั่งเศส) เอส.เอ.เอส.

ฝ่ายบริการหลังการขายเครื่องมือไฟฟ้า

126, ถนนสตาลินกราด

93705 Drancy Cedex

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณจะพบที่อยู่ของศูนย์บริการหลังการขายเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

เครื่องดูดฝุ่น อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม

ห้ามทิ้งเครื่องดูดฝุ่นรวมกับขยะทั่วไป!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และการบังคับใช้ตามกฎหมายของแต่ละประเทศ เครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป ควรแยกไว้และนำไปทิ้งที่ศูนย์รวบรวมและรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัด ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อาจส่งผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชน เนื่องจากมีสารอันตรายปนอยู่

ใช้ได้เฉพาะในประเทศฝรั่งเศส:

จุดรวบรวมที่ www.quefairedemesdechets.fr

ภาษาโปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องดูดฝุ่น

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บ

อย่างรุนแรง

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้อย่างดีเพื่อการอ้างอิงในอนาคต

• เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กและบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยโดยผู้รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของพวกเขา และเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้อง เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง การดูแลเด็กอย่างใกล้ชิดเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่น ปฏิบัติตามข้อบังคับด้านความปลอดภัยทั้งหมดสำหรับวัสดุที่จะดูด
• ห้ามดูดฝุ่นไม้บีชหรือไม้โอ๊ค ฝุ่นหิน หรือแร่ใยหิน สารเหล่านี้ถือเป็นสารก่อมะเร็ง

คำเตือน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณได้รับข้อมูลเพียงพอ

เกี่ยวกับการใช้งาน วัสดุที่จะดูด และการกำจัดวัสดุที่ดูดแล้วอย่างปลอดภัย การฝึกอบรมอย่างรอบคอบช่วยลดการทำงานผิดพลาดและการบาดเจ็บ

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นเหมาะสำหรับการดูดวัสดุแห้ง และ

ผ่านมาตรการที่เหมาะสม ยังเหมาะสำหรับการดูดของเหลว การที่ของเหลวเข้าไปอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อน กำลังลุกไหม้ หรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้

คำเตือน

ใช้ปลั๊กไฟตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดใน

คำแนะนำการใช้งาน

คำเตือน

ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันทีเมื่อมีฟองหรือน้ำออกมา และเทภาชนะทิ้ง มิฉะนั้นเครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้

คำเตือน! ควรเก็บเครื่องดูดฝุ่นในที่ร่มเท่านั้น คำเตือน! ควรทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบว่ามีความเสียหายหรือไม่ มิฉะนั้นการทำงานอาจบกพร่อง หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานในที่ชื้นได้ ควรใช้เครื่องตัดกระแสไฟรั่ว การใช้เครื่องตัดกระแสไฟรั่วจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต - ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ควรตรวจสอบเครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊ก ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากตรวจพบความเสียหาย ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่น การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น และควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต - ห้ามเหยียบหรือทับสายไฟ ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กหรือเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ถอดปลั๊กออกก่อนทำความสะอาด บำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้จะช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน ให้ช่างผู้ชำนาญซ่อมเครื่องดูดฝุ่นด้วยอะไหล่แท้ เพื่อความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่น

คำเตือน! ควรเก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในที่ร่ม คำเตือน! ทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบว่ามีความเสียหายหรือไม่ มิฉะนั้นการทำงานอาจได้รับผลกระทบ หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ชื้นได้ ควรใช้เบรกเกอร์ตัดไฟรั่ว การใช้เบรกเกอร์ตัดไฟรั่วจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต - ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบเครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กไฟ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากตรวจพบความเสียหาย ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่น การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเท่านั้น และควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามเหยียบหรือทับสายไฟ ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กหรือเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาด บำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้จะช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน ให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมเครื่องดูดฝุ่นด้วยอะไหล่แท้ ด้วยวิธีนี้จะช่วยรับประกันความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่น

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นมีฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ควรให้ช่างเทคนิคผู้ชำนาญดำเนินการ

กระบวนการเททิ้งและบำรุงรักษา รวมถึงการกำจัดภาชนะเก็บฝุ่น โดยช่างเทคนิคผู้ชำนาญเท่านั้น จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นโดยไม่มีระบบกรองที่สมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง มิฉะนั้นอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

• ก่อนการใช้งาน ควรตรวจสอบสภาพท่อดูดฝุ่นให้อยู่ในสภาพดี ปล่อยให้ท่อดูดฝุ่นติดอยู่กับเครื่องดูดฝุ่นเพื่อป้องกันฝุ่นฟุ้งออกมาโดยไม่ตั้งใจ มิฉะนั้นคุณอาจสูดดมฝุ่นเข้าไป
• ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง เครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้ ใช้สายไฟและท่อดูดฝุ่นด้วยความระมัดระวัง ผู้อื่นอาจได้รับอันตราย
• ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยน้ำฉีดตรง น้ำที่ซึมเข้าส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
• ห้ามดัดแปลงหรือเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ หากใช้งานไม่ถูกต้องหรือแบตเตอรี่เสียหาย อาจมีของเหลวไวไฟรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ควรปรึกษาแพทย์ ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ วัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอก อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป
• เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรที่ขั้วต่อ ไฟฟ้าลัดวงจรระหว่างขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการชาร์จไฟเกินที่เป็นอันตราย ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น มีความเสี่ยงเกิดไฟไหม้หากใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่บางประเภทกับแบตเตอรี่ประเภทอื่น

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงเกิดการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อน เช่น แสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน ไฟ น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงเกิดการระเบิด

เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดินอย่างถูกต้อง เต้ารับและสายต่อพ่วงต้องมีตัวนำป้องกันที่ทำงานได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นของคุณ ควรจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การตีความที่ถูกต้อง

28 | โปรตุเกส

จะช่วยให้คุณใช้เครื่องดูดฝุ่นได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้า ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 สำหรับการดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่น เช่น เพื่อการขนส่ง บนตะขอเครน เครื่องดูดฝุ่นไม่สามารถขนส่งด้วยเครนได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหาย

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง บันได หรือฐาน เครื่องดูดฝุ่นอาจล้มและเสียหายได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

GAS 12-25

ปิดเครื่อง

ดูดฝุ่น

ดูดฝุ่นที่ตกค้าง

GAS 12-25 PL

ระบบเริ่ม/หยุดอัตโนมัติ

ดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานอยู่ เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดโดยอัตโนมัติและปิดอีกครั้งโดยมีความล่าช้า

ปิดเครื่อง

ดูดฝุ่น

ดูดฝุ่นที่ตกค้าง

สัญลักษณ์และความหมาย

ข้อกำหนดของสายไฟต่อที่อนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ (เฉพาะประเทศ)

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

โปรดดูรูปภาพในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องดูดฝุ่นนี้มีไว้สำหรับตรวจจับ ดูด ขนส่ง และแยกฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ และส่วนผสมของน้ำและอากาศ เหมาะสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพที่มีความต้องการสูง เช่น ในงานช่างฝีมือ อุตสาหกรรม และโรงงาน ตลอดจนการใช้ในครัวเรือน

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นได้รับการทดสอบกับฝุ่นและตรงตามระดับฝุ่น L

เครื่องดูดฝุ่นระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 มีไว้สำหรับดูดฝุ่นที่ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพโดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³ เท่านั้น

ใช้เครื่องดูดฝุ่นแบบชาร์จได้เฉพาะเมื่อคุณสามารถประเมินและใช้ฟังก์ชันทั้งหมดได้อย่างไม่มีข้อจำกัด และได้รับคำแนะนำที่เพียงพอเกี่ยวกับฟังก์ชันเหล่านั้นแล้ว

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงลักษณะของเครื่องดูดฝุ่นในหน้าภาพประกอบ

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) ตัวเลือกโหมดการทำงาน (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) จุดต่อสายยาง (ฟังก์ชันดูดฝุ่น) (4) สายลาก (5) ตัวล็อกล้อเลื่อนนำทาง (6) ล้อเลื่อนนำทาง (7) ถังเก็บ (8) ล้อ (9) ตัวล็อกด้านบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่วางสายยางดูดฝุ่น (12) ที่จับสำหรับยก (13) จุดต่อสายยาง (ฟังก์ชันเป่าลม) (14) ที่วางท่อดูดฝุ่น (15) สายยางดูดฝุ่น (16) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL) (17) หัวดูดโค้ง (18) หัวดูดสำหรับรอยต่อ (19) ถุงพลาสติก/ถุงฝุ่น a) (20) ตัวกรองหลัก

ภาษาโปรตุเกส|29

(21) ตัวกรองสำหรับของเหลว (22) ตัวกรองล่วงหน้า (23) แถบยาง (24) แถบแปรง (25) หัวดูดพื้น (26) ท่อดูดฝุ่น (27) ปุ่มกด

(28) ที่จับของตัวกรองล่วงหน้า (29) ตัวรองรับตัวกรอง (30) ตะกร้าตัวกรอง (31) ช่องดูดฝุ่น (32) ที่หนีบสำหรับยึดถุงพลาสติก (33) ช่องลมเสริม (34) สายยางเป่าลม

a) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัสดุที่ให้มาพร้อมมาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

Aspirador universal GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Número de produits	3601 J7C 0.. 3601 J7C 0C. 3601 J7C 1..
Potência nominal absorvida W 1250 1000 1250
Frequência Hz 50-60 50-60 50-60
Capacidade do depessoo (bruto) I 25 25 25
Volume liquido (liquido) I 15 15 15
Capacidade do saco de pôI 20 20 20
Vázuo max. A)
- Aspirador kPa 19 17 19
- Turbina kPa 20 19 20
Fluxo max. A)
- Aspirador	I/s 36 33 36
- Turbina	I/s 65 60 65
Sistema start/stop automatístico	-	-	●
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,6	8,6
Classe de proteção		□ / II	□ / II
Tipo de proteção		IPX4	IPX4

A) วัดด้วยสายยางดูดฝุ่นขนาด 35 มม. และยาว 3 ม.

ข้อมูลนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 V สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ ข้อมูลอาจแตกต่างกัน

ค่าต่างๆ อาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ และอาจขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการใช้งานและสภาพแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.bosch-professional.com/wac

Sistema start/stop automatístico
3601 J7C ...	Tensão nominal	Potência Tmaxima	Potência minima
1L0	240 V	1700 W	100 W
1K0/100/1E0/1H0	220-230 V	2050 W	100 W
1F0/180/1N0	220 V	950 W	100 W

ระบุสายไฟที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่ออยู่

ในกรณีของรุ่นอื่นๆ ที่เฉพาะสำหรับประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียง/การสั่นสะเทือน

ค่าระดับการปล่อยเสียงรบกวนถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN 60335-2-69

ระดับความดันเสียงที่ประเมินแบบ A ของเครื่องดูดฝุ่นโดยปกติคือ 76 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB ระดับเสียง

ระหว่างการทำงานอาจเกินค่าที่ระบุ ควรใช้ที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a (ผลรวมเวกเตอร์ของสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K ที่กำหนดตาม

EN60335-2-69:

a_t < 2.5 m / s², K = 1.5 m / s²

30 | ภาษาโปรตุเกส

การประกอบ

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

ประกอบอุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูรูป A)

สายยางดูดฝุ่น (15) ติดตั้งระบบคลิก ซึ่งสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์ดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16), หัวดูดงอ (17)) ได้

ประกอบหัวดูดและท่อ

• เสียบปลายดูดโค้ง (17) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกด (27) ทั้งสองข้างของท่อดูดฝุ่นล็อกเข้าที่อย่างได้ยินเสียง
• จากนั้น เสียบอุปกรณ์เสริมการดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น หัวดูดซอกมุม ท่อดูดฝุ่น ฯลฯ) เข้าไปในปลายดูดโค้ง (17) ให้แน่น
• ในการถอดประกอบ ให้กดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านใน แล้วแยกชิ้นส่วนออกจากกัน

การประกอบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL)

• เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกด (27) ทั้งสองข้างของท่อดูดฝุ่นล็อกเข้าที่อย่างได้ยินเสียง
• ในการถอดประกอบ ให้กดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านใน แล้วแยกชิ้นส่วนออกจากกัน

การประกอบท่อดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• วางท่อดูดฝุ่น (15) ลงบนที่รองรับ (3) ที่เกี่ยวข้อง แล้วหมุนไปจนสุดในทิศทางการหมุน

หมายเหตุ: ในระหว่างการดูดฝุ่น จะเกิดประจุไฟฟ้าสถิตขึ้น เนื่องจากการเสียดสีของฝุ่นกับท่อและอุปกรณ์เสริมการดูดฝุ่น ซึ่งสามารถสัมผัสได้ในรูปแบบของการคายประจุ (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและความไวของร่างกาย)

ด้วยเหตุนี้ Bosch จึงแนะนำให้ใช้ท่อดูดฝุ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) สำหรับการดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

• เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันการดูดฝุ่น อย่าเป่าลมออกไปในห้องว่าง ใช้ฟังก์ชันเป่าลมกับท่อที่สะอาดเท่านั้น

ฝุ่นอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

สำหรับฟังก์ชันเป่าลม ให้ใส่เฉพาะท่อเป่าลมตามที่แสดง (34) (อุปกรณ์เสริม) พร้อมการเชื่อมต่อ

เหมาะสม ท่อดูดฝุ่นที่ให้มาไม่สามารถนำไปใช้ทำอย่างอื่นได้

- เปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาที (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "On"; GAS 12-25 PL: ตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น") เพื่อทำความสะอาดฝุ่นที่สะสมอยู่ในท่อดูดฝุ่น (15) - หมุนท่อดูดฝุ่น (15) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วดึงออกจากที่ยึดท่อ (3) - วางท่อดูดฝุ่น (34) เข้ากับข้อต่อท่อ (13) แล้วหมุนไปจนสุดในทิศทางการหมุน

การถอด/การติดตั้งตัวกรองล่วงหน้า

ตัวกรองล่วงหน้า (22) จะดักจับสิ่งสกปรกขนาดใหญ่ และช่วยยืดอายุการใช้งานของตัวกรองหลัก หากต้องการทำความสะอาดตัวกรองหลัก ต้องถอดตัวกรองล่วงหน้าออกจากถัง

จับตัวกรองล่วงหน้า (22) ที่ด้ามจับ (28) เพื่อให้ถอดออกได้ง่าย

การถอดตัวกรองล่วงหน้า (ดูรูป D1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) จากนั้นดึงตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)

การติดตั้งตัวกรองล่วงหน้า (ดูรูป D2)

• วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่ยึดท่อ (3) ลงในถัง (7)
• วางส่วนบนของตัวกรอง (10) กลับเข้าที่ และปิดสลัก (9)

การถอด/การติดตั้งตัวกรองหลัก

การถอดตัวกรองหลัก (ดูรูป E1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

การติดตั้งตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

• ติดตั้งตัวรองรับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้ากรอง (30) แล้วหมุนตัวรองรับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน - วางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องประกอบอย่างถูกต้องเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่เป็นอันตราย

การถอด/ติดตั้งตัวกรองสำหรับของเหลว

สำหรับการดูดส่วนผสมของของเหลวและของแข็งเบาๆ เครื่องดูดฝุ่นมีตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ซึ่งแยกของเหลวออกจากของแข็ง

ถอดตัวกรองสำหรับของเหลว (ดูรูป F1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C)
• หมุนตัวรองรับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน ถอดตัวรองรับตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ถอดตัวกรองของเหลว (21) ออกจากตะกร้ากรอง (30)

ติดตั้งตัวกรองสำหรับของเหลว (ดูรูป F2)

-วางตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ให้เต็มบนตะกร้ากรอง (30) -วางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

การติดตั้ง/ถอดถุงพลาสติก/ถุงฝุ่น (การดูดแห้ง)

สำหรับการดูดแห้ง คุณสามารถใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในภาชนะ (7) วิธีนี้ทำให้การดูดสิ่งสกปรกขนาดใหญ่ทำได้ง่ายขึ้น

การติดตั้งถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยจับที่ด้ามจับ (28) ออกจากภาชนะ (7)
• วางถุงพลาสติก (19) โดยให้ช่องเติมหงายขึ้นในภาชนะ (7) ยึดถุงพลาสติกไว้รอบช่องดูด (31) ด้วยความช่วยเหลือของคลิป (32) -ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงฝุ่น (19) ติดกับผนังด้านในของภาชนะ (7) อย่างสนิท พับถุงพลาสติก (19) ที่เหลือลงบนขอบภาชนะ (7) -วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่รองรับสายยาง (3) ในภาชนะ (7) -วางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

ถอดและปิดถุงพลาสติก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกโดยจับที่ด้ามจับ (28) ของภาชนะ (7) พับขอบถุงพลาสติกที่เต็ม (22) ออกไปด้านนอกเหนือขอบ (32) นำถุงพลาสติก (19) ออกจากภาชนะ (7) อย่างระมัดระวังโดยไม่ให้ฉีกขาด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติกไม่สัมผัสกับช่องดูดฝุ่น (31) หรือวัตถุมีคมอื่นๆ

เปลี่ยน/ใส่ถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกโดยจับที่ด้ามจับ (28) ของภาชนะ (7) ดึงถุงเก็บฝุ่น (19) ออกจากหน้าแปลนเชื่อมต่อไปทางด้านหลังแล้วนำออก ปิดปากถุงเก็บฝุ่นโดยพับฝาลง นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดแล้วออกจากภาชนะ (7)
• วางถุงเก็บฝุ่นใหม่บนหน้าแปลนเชื่อมต่อของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงเก็บฝุ่นแนบชิดกับผนังด้านในของภาชนะ (7) ตลอดความยาว
• วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่รองรับสายยาง (3) ในภาชนะ (7)
• วางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

ติดตั้งแถบยาง (สำหรับดูดของเหลว) (ดูรูป H)

• ยกแถบแปรง (24) ออกจากหัวดูดพื้น (25) ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม จากนั้นติดตั้งแถบยาง (23) เข้าที่หัวดูดพื้น (25)

หมายเหตุ: ด้านที่มีพื้นผิวของแถบยางต้องหันออกด้านนอก

หมายเหตุ: ข้อกำหนดด้านระดับการซึมผ่าน (ระดับฝุ่น L) ได้รับการยืนยันเฉพาะสำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้งเท่านั้น

การทำงาน

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาด บำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาด บำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ

เมื่อใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกกลิ้งยึดที่มีอยู่บนเครื่องดูดฝุ่นถูกล็อกเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นกลิ้งโดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้งาน ให้ทดสอบการทำงานของลูกกลิ้งกับฐานที่เกี่ยวข้อง

การเริ่มใช้งาน

สังเกตแรงดันไฟฟ้าหลัก! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องดูดฝุ่น ศึกษากฎระเบียบ/กฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศของคุณ สำหรับการจัดการฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ไม่ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด

เพื่อให้ได้พลังดูดที่เหมาะสม ต้องคลายท่อดูด (15) ออกจากส่วนบนของที่ยึด (10) ให้เต็มความยาว

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นสามารถใช้ดูดวัสดุต่อไปนี้: - ฝุ่นที่ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

32 | ภาษาโปรตุเกส

การดูดฝุ่นแบบแห้ง

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อดูดฝุ่นแบบแห้ง ทั้งตัวกรองล่วงหน้า (22) และตัวกรองหลัก (20) อยู่ในเครื่องดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง (GAS 12-25)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด"

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "ปิด"

ดูดฝุ่นที่สะสม (GAS 12-25 PL)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ตำแหน่ง "ดูดฝุ่น"

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานอยู่ (GAS 12-25 PL) (ดูรูป I)

ต้องมีการระบายอากาศที่เพียงพอในห้อง เมื่ออากาศที่ระบายออกกลับเข้าสู่ห้อง ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่เกี่ยวข้อง

ในเครื่องดูดฝุ่นมีเต้ารับนิรภัย (2) ในตัว คุณสามารถเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอกเข้ากับเต้ารับนี้ได้ โปรดปฏิบัติตามกำลังไฟสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: ประกอบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) - เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับช่องดูดฝุ่นของเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่การไหลของอากาศในท่อดูดฝุ่นจะลดลง (เช่น เลื่อยฉลุ, เครื่องขัด ฯลฯ) ต้องเปิดช่องอากาศเสริม (33) ของอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่การทำความสะอาดไส้กรองกึ่งอัตโนมัติจะทำงานได้อย่างไม่มีปัญหา

ในการดำเนินการนี้ ให้หมุนแหวนที่ช่องระบายอากาศเสริม (33) จนกว่าจะได้ช่องเปิดสูงสุด

• ในการเปิดใช้งานระบบสตาร์ท/หยุดอัตโนมัติของเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ระบบสตาร์ท/หยุดอัตโนมัติ"

• ในการเปิดใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ให้เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดอยู่ เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อหยุดการดูดฝุ่น

ฟังก์ชันหน่วงเวลาของระบบสตาร์ท/หยุดอัตโนมัติ ทำงานเป็นเวลา 6 วินาทีเพื่อดูดฝุ่นที่เหลืออยู่ในท่อดูดฝุ่น

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ตำแหน่ง "ปิด"

การดูดฝุ่นแบบเปียก

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อน ลุกไหม้ หรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวเหล่านี้อาจติดไฟหรือระเบิดได้ - ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นมีไว้สำหรับดูดอากาศและส่วนผสมของน้ำ

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากเครื่องดูดฝุ่นก่อนดูดของเหลว

ขั้นตอนการทำงานก่อนดูดของเหลว

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หากจำเป็น ให้ใช้ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น
• หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดแผ่นกรองพร้อมแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• วางแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ให้ครอบคลุมตะแกรงกรอง (30) ทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ครอบคลุมตะแกรงกรอง (30) ทั้งหมด
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)
• ใส่แถบยาง (23) ในตำแหน่งสำหรับพื้น (25)

การดูดของเหลว

เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ที่ตำแหน่ง "On"; GAS 12-25 PL: ตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น") เครื่องดูดฝุ่นมีลูกลอย หากถึงระดับการเติมสูงสุด การดูดจะหยุด - ตั้งตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ "Off" (GAS 12-25) หรือตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ "ปิด" (GAS 12-25 PL) - เทภาชนะ (7) ทิ้ง

เพื่อป้องกันการเกิดฟอง (ก่อนดูดของเหลว: ทำความสะอาดแผ่นกรองสำหรับของเหลว)

การทำความสะอาดแผ่นกรองแบบกึ่งอัตโนมัติ

อย่างช้าที่สุดเมื่อกำลังดูดไม่เพียงพอ ต้องเปิดใช้งานการทำความสะอาดแผ่นกรอง

ช่วงเวลาสำหรับการทำความสะอาดแผ่นกรองขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณฝุ่น หากใช้งานเป็นประจำ กำลังการขนส่งสูงสุดจะคงอยู่นานขึ้น

• ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาที แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง ทำซ้ำหลายๆ ครั้งติดต่อกัน ตัวกรองล่วงหน้า (22) จะถูกทำความสะอาดด้วยแรงดันอากาศเมื่อปิดเครื่อง
• เพื่อให้ทำงานก่อนการทำความสะอาด ควรเปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้ง

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนดำเนินการทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ - รักษาเครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องติดตั้งสายไฟต่อ การติดตั้งต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย

หากแบตเตอรี่ไม่ทำงานอีกต่อไป โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ใช้หน้ากากป้องกันระหว่างการบำรุงรักษาและทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น

เป็นครั้งคราว ให้ทำความสะอาดตัวเครื่องดูดฝุ่นด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ - อย่าทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยลม compressed ตัวกรองหรือชิ้นส่วนอื่นๆ อาจเสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ควรมีการตรวจสอบทางเทคนิคโดยผู้ผลิตหรือผู้ที่ได้รับคำแนะนำอย่างเหมาะสม (เช่น ตรวจสอบความเสียหายของตัวกรอง ตรวจสอบความแน่นหนาของเครื่องดูดฝุ่น และการทำงานที่ดีของอุปกรณ์ควบคุม)

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาก่อนการหายใจเอาสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

• พิจารณาชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพว่าปนเปื้อน
• ดูดฝุ่น ทำความสะอาด หรือปิดผนึกภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นอย่างทั่วถึงก่อนนำออกจากพื้นที่ที่มีสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
• ทำความสะอาด ถอดประกอบ และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อไม่เป็นอันตรายต่อคุณและผู้อื่น ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลระหว่างการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด ดำเนินงานในพื้นที่ที่มีการระบายอากาศดี
• ทำความสะอาดภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อนถอดประกอบ
• กำจัดชิ้นส่วนทั้งหมดของเครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างเพียงพอในถุงกันน้ำ ในกระบวนการนี้ ให้ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องสำหรับการกำจัดของเสียเหล่านี้ - ทำความสะอาดพื้นที่บำรุงรักษาก่อนเสร็จสิ้นงาน

ทำความสะอาดถัง

ล้างถัง (7) เป็นครั้งคราวด้วยน้ำยาทำความสะอาดทั่วไปที่ไม่กัดกร่อน แล้วปล่อยให้แห้ง

ทำความสะอาดตัวกรอง

การเทถังเก็บฝุ่นเป็นประจำและทำความสะอาดตัวกรองจะช่วยให้พลังดูดดีเยี่ยม หากพลังดูดยังไม่ดีขึ้น ควรนำเครื่องดูดฝุ่นไปที่ศูนย์บริการหลังการขาย

ทำความสะอาดตัวกรองล่วงหน้า

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกโดยจับที่ด้ามจับ (28) จากถัง (7) เขย่าตัวกรองล่วงหน้า (22) เหนือถังขยะที่เหมาะสม
• วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่รองรับสายยาง (3) ลงในถัง (7)
• วางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

ทำความสะอาดตัวกรองหลัก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนที่รองรับตัวกรอง (29) จนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่รองรับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• แปรงครีบของตัวกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือเปลี่ยนตัวกรองหลัก (20) ที่เสียหาย
• วางที่รองรับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะแกรงกรอง (30) แล้วหมุนที่รองรับตัวกรอง (29) จนสุดในทิศทางการหมุน จากนั้นวางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

ทำความสะอาดตัวกรองสำหรับของเหลว

เพื่อป้องกันการเกิดกลิ่น ก่อนดูดของเหลว: - เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท - ถอดตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ออกจากตะแกรงกรอง (30) - ล้างตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ด้วยน้ำไหล แล้วปล่อยให้แห้งสนิท - วางตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ให้เต็มที่บนตะแกรงกรอง (30) - วางส่วนบนของตัวกรอง (10) และปิดสลัก (9)

ถอด/เปลี่ยนแผ่นกรอง (ดูรูป E1-E2)

เปลี่ยนแผ่นกรองจีบที่ชำรุดทันที

• หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางการหมุน ถอดที่ยึดแผ่นกรองออกจนถึงแผ่นกรองหลัก (20) จากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ถอดแผ่นกรองหลัก (20) ที่สกปรก/ชำรุดออกจากที่ยึดแผ่นกรอง (29)

• แปรงครีบของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) ที่ชำรุด
• ใส่ที่ยึดแผ่นกรอง (29) ลงบนแผ่นกรองหลักที่สะอาด/ใหม่ (20)
• วางที่ยึดแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงบนตะแกรงกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) จนสุดในทิศทางการหมุน - วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และปิดสลัก (9)
• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การแก้ไขปัญหา

หากเกิดความผิดปกติ (เช่น แผ่นกรองแตก) ต้องปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที ความผิดปกติ

การจัดเก็บและการขนย้าย (ดูรูป J1-J2)

• พันสายไฟรอบด้ามจับ (12)
• เสียบท่อดูดฝุ่น (26) เข้ากับที่ยึด (14)
• วางสายยางดูดฝุ่น (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นบนที่ยึด (11)
• ขนย้ายเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้ที่จับสำหรับขนย้าย (12) หรือลากเครื่องดูดฝุ่นบนพื้นเรียบโดยใช้สายลาก (4) ตามหลังคุณ
• เก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในที่แห้งและป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ในการปลดล็อกลูกกลิ้งนำทาง ให้กด (6) ตัวล็อกลูกกลิ้งนำทาง (5) ลง

ต้องกำจัดออกก่อนเริ่มใช้งานใหม่

ปัญหา วิธีแก้ไข

A turbina de aspiração não arranca. - Verifique o cabo de correnteétrica, a ficha de rede, a proteção e a tomada.
	GAS 12-25 PL:
	O seletor do modo de operação (1) encontra-se em "Sistema start/stop automatístico".
	- Colocar o seletor do modo de operação (1) no símbolo "Aspirar" ou ligar a ferramentaétrica ligada à tomada (2).
A turbina de aspiração não arranca已久 de se esvaziar o recipiente.	- Desligar o aspirador e esperar 5 dias, e depôs voltar a ligar.
O poder de aspiração infraquece.	- Esvaziar o recipiente (7).
	- Eliminar os entupimentos do bocal de aspiração, do tubo de aspiração (26), da mangueira de aspiração (15) ou do FILTER principal (20).
	- Substitir o saco de plácico (19) ou o saco do pó.
	- Engatar corretoamente ou suporte do FILTER (29).
	- Colocar corretoamente a parte superior (10) e fechar os fechs (9).
	- Substitir o pré-filtro (22), FILTER principal (20) ou FILTER para líquidos (21).
Saía de pó ao aspirar	- Verificar a montagem corrente do FILTER principal (20).
	- Substitir o filtró principal (20).
O dispositalo de desigamento automatístico (aspirar liquidos) não arranca.	O dispositalo de desigamento automatístico não funciona com liquidos não condutores eletricamente ou na formação de espuma.
	- Verificar regularamente ou nível de enchimento.
A limpeza semiautomática do filtró não funciona.	- Esvaziar o recipiente (7).

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่มีอยู่ใน: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

โปรตุเกส

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontre os endereços da assistência técnica em:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Aspirador, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.

Não deite o aspirador para o lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrônicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, os aspiradores que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrônicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องดูดฝุ่น

โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต

ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

• เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กและบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือสติปัญญาจำกัด หรือขาดประสบการณ์และความรู้ มิฉะนั้นอาจเกิด

อันตรายจากการใช้งานผิดวิธีและการบาดเจ็บ

ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่น ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดเกี่ยวกับวัสดุที่จะดูดฝุ่น ห้ามดูดฝุ่นไม้บีชหรือไม้โอ๊ค ฝุ่นหิน หรือแร่ใยหิน สารเหล่านี้ก่อให้เกิดมะเร็ง

คำเตือน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณได้รับข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น เกี่ยวกับ

สารที่ต้องดูดและวิธีการกำจัดอย่างปลอดภัย การฝึกอบรมอย่างละเอียดช่วยลดความเสี่ยงจากการใช้งานผิดวิธีและการบาดเจ็บ

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นนี้เหมาะสำหรับการดูดฝุ่นแห้ง และด้วยมาตรการที่เหมาะสมยังเหมาะสำหรับการดูด

ของเหลว การที่ของเหลวเข้าไปจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นร้อน ฝุ่นที่ติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้

คำเตือน

ใช้ปลั๊กไฟตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานเท่านั้น

คำเตือน

ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันทีเมื่อมีฟองหรือน้ำรั่วออกมา และเทภาชนะออก

มิฉะนั้นเครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้

ข้อควรระวัง! ควรเก็บเครื่องดูดฝุ่นในที่ร่มเท่านั้น ข้อควรระวัง! ทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบว่าชำรุดหรือไม่ มิฉะนั้นฟังก์ชันอาจได้รับผลกระทบ หากจำเป็นต้องใช้เครื่องดูดฝุ่นในสภาพแวดล้อมที่ชื้น จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับเบรกเกอร์ป้องกันไฟรั่ว การใช้ฟิวส์ตัดวงจรช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ตรวจสอบเครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และขั้วต่อก่อนใช้งานทุกครั้ง ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากพบความเสียหาย ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่นด้วยตัวเอง และให้ช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองซ่อมแซมด้วยอะไหล่แท้เท่านั้น เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ หรือปลั๊กที่ชำรุดอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต ห้ามทับหรือเหยียบสายไฟ ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กหรือเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่ชำรุดอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

36 | ภาษาสเปน

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี ควรให้ช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองซ่อมแซมเครื่องดูดฝุ่นด้วยอะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อรักษาความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่น

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นมีฝุ่นที่เป็นอันตราย ควรให้เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการรับรองดำเนินการเทถังและบำรุงรักษา รวมถึงการ

ถอดถังเก็บฝุ่น ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่มีระบบกรองที่สมบูรณ์และติดตั้งอย่างถูกต้อง มิฉะนั้นอาจส่งผลต่อสุขภาพของคุณ

ก่อนการใช้งาน ตรวจสอบสภาพของสายดูดฝุ่นให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์ โดยให้ติดสายดูดฝุ่นไว้กับเครื่องดูดฝุ่น เพื่อป้องกันไม่ให้ฝุ่นกระจายออกมาโดยไม่ตั้งใจ มิฉะนั้นคุณอาจสูดดมฝุ่นเข้าไปได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง เพราะอาจทำให้เครื่องดูดฝุ่นเสียหายได้ - ใช้สายไฟและสายดูดฝุ่นด้วยความระมัดระวัง อาจเป็นอันตรายต่อผู้อื่นได้ ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยน้ำโดยตรง เพราะอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้หากน้ำเข้าไปในส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น ห้ามดัดแปลงหรือเปิดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรได้ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวไวไฟรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวนี้ หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำปริมาณมาก หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวจากแบตเตอรี่อาจทำให้ผิวหนังระคายเคืองหรือทำให้เกิดแผลไหม้ได้ ▷ การใช้ของมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือแรงภายนอก อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป หากไม่ใช้งานแบตเตอรี่ ควรเก็บแยกจากคลิปหนีบ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะอื่นๆ ที่อาจทำให้ขั้วต่อเชื่อมถึงกันได้ การลัดวงจรที่ขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดไฟไหม้หากพยายามชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่นที่ไม่ใช่ประเภทที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องชาร์จ

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อนที่มากเกินไป เช่น การโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ความปลอดภัย ไฟ น้ำ หรือความชื้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อนที่มากเกินไป เช่น การโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ น้ำ และความ

ชื้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด

เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่ต่อลงดินอย่างถูกต้อง เต้ารับและสายไฟต่อต้องมีตัวนำป้องกันที่ใช้งานได้ตามหน้าที่ ปลั๊กตัวผู้ต้องเชื่อมต่อกับเต้ารับตัวเมียที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคเหมือนกันกับปลั๊กตัวผู้เท่านั้น

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ที่แสดงด้านล่างนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น สิ่งสำคัญคือต้องจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมายของมัน การตีความสัญลักษณ์เหล่านี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องดูดฝุ่นได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำเหล่านี้อย่างครบถ้วน การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นระดับ L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 สำหรับการดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายซึ่งมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่น เช่น เพื่อการขนส่ง บนตะขอของเครน เครื่องดูดฝุ่นไม่เหมาะสำหรับการใช้กับเครน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหาย

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง บันได หรือขั้นบันได เครื่องดูดฝุ่นอาจพลิกคว่ำและเสียหายได้ มีอันตรายจากการบาดเจ็บ

สัญลักษณ์และความหมาย

GAS 12-25

การปิดเครื่อง

การดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง

GAS 12-25 PL

ระบบสตาร์ทและหยุดอัตโนมัติ

การดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงาน เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดโดยอัตโนมัติและปิดอีกครั้งโดยมีความล่าช้า

การตัดการเชื่อมต่อ

การดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง

การระบุกำลังไฟฟ้าสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ (เฉพาะประเทศ)

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามข้อกำหนด

เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อจับ ดูด อัด และแยกฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ และส่วนผสมของน้ำและอากาศ เครื่องดูดฝุ่นนี้เหมาะสำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรมที่มีความต้องการสูง เช่น ในงานช่าง อุตสาหกรรม และโรงงาน รวมถึงการใช้ในบ้านและครัวเรือน

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นนี้ได้รับการทดสอบทางเทคนิคสำหรับการดูดฝุ่น และสอดคล้องกับประเภทฝุ่น L

เครื่องดูดฝุ่นคลาส L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 สามารถใช้ได้เฉพาะการดูดซับและดูดฝุ่นที่เป็นอันตรายซึ่งมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณรู้จักและเชี่ยวชาญฟังก์ชันทั้งหมดของมันอย่างสมบูรณ์ หรือเมื่อคุณได้รับการฝึกอบรมตามความจำเป็น

ส่วนประกอบหลัก

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงถึงภาพวาดของเครื่องดูดฝุ่นในหน้าที่มีภาพประกอบ

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) ตัวเลือกโหมดการทำงาน (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) ช่องเก็บสายยาง (ฟังก์ชันดูดฝุ่น) (4) สายดึง (5) เบรกล้อนำ (6) ล้อนำ (7) ถังเก็บ (8) ล้อ (9) ตัวล็อกฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่วางสายยางดูดฝุ่น (12) หูจับสำหรับยก (13) ช่องเก็บสายยาง (ฟังก์ชันเป่าลม) (14) ที่วางท่อดูดฝุ่น (15) สายยางดูดฝุ่น (16) อะแดปเตอร์สำหรับดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL) (17) หัวดูดโค้ง (18) หัวดูดสำหรับซอก (19) ถุงพลาสติก/ถุงเก็บฝุ่น (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองเปียก (22) ตัวกรองล่วงหน้า (23) ขอบยาง (24) แถบแปรง (25) หัวดูดพื้น (26) ท่อดูดฝุ่น (27) ปุ่มกด (28) ที่จับตัวกรองล่วงหน้า (29) ที่ยึดตัวกรอง (30) ตะกร้าตัวกรอง (31) ช่องดูดฝุ่น (32) ขายึดสำหรับยึดถุงพลาสติก (33) ช่องระบายอากาศ (34) สายยางเป่าลม ก) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

เครื่องดูดฝุ่นเปียกและแห้ง GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL

หมายเลขสินค้า

3601J7C0..3601J7C0C.3601J7C1..

38 | ภาษาสเปน

Aspiradora en humedo y seco GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Potencia absorbida nominal W 1250 1000 1250
Frecuencia Hz 50-60 50-60 50-60
Capacidad brute del depósito I 25 25 25
Volumen neto (liquido) I 15 15 15
Capacidad del saco conductor de polvo I 20 20 20
máx. depresiónA)
- Aspirador kPa 19 17 19
- Turbina kPa 20 19 20
máx. caudalA)
- Aspirador I/s 36 33 36
- Turbina I/s 65 60 65
Sistema automatico de arranque y parada
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,6	8,6
Clase de protección		☐/II	☐/II
Grado de protección		IPX4	IPX4

ก) วัดด้วยสายยางดูดฝุ่นขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 35 มม. ยาว 0 และ 3 เมตร

ข้อมูลนี้ใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันและรุ่นเฉพาะของแต่ละประเทศ

ค่าต่างๆ อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ และขึ้นอยู่กับการใช้งานและสภาพแวดล้อม ข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.bosch-professional.com/wac

ระบบเริ่มและหยุดอัตโนมัติ

3601J7C ...	Tensión nominal	Máxima potencia	Minima potencia
1L0	240 V	1700 W	100 W
1K0/100/1E0/1H0	220-230 V	2050 W	100 W
1F0/180/1N0	220 V	950 W	100 W

การระบุกำลังไฟที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

ในรุ่นเฉพาะของประเทศอื่นๆ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดสังเกตคำแนะนำบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าระดับเสียงรบกวนที่กำหนดตามมาตรฐาน EN 60335-2-69

ระดับความดันเสียงที่ถ่วงน้ำหนัก A ของเครื่องดูดฝุ่นโดยทั่วไปจะน้อยกว่า 76 เดซิเบล(A)

ความไม่แน่นอน K = 3 dB ระดับเสียงรบกวนระหว่างการทำงานอาจเกินค่าที่ระบุได้ ควรใช้ที่ครอบหูเพื่อป้องกัน!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม (ผลรวมเวกเตอร์ของสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K ที่กำหนด

ตามมาตรฐาน EN 60335-2-69: a_n < 2.5 ม./วินาที², K = 1.5 ม.

การประกอบ

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บ

เครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

การประกอบอุปกรณ์เสริมสำหรับการดูดฝุ่น (ดูรูป A)

สายยางดูดฝุ่น (15) ติดตั้งระบบคลิป ซึ่งสามารถใช้ต่ออุปกรณ์เสริมสำหรับการดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์สำหรับดูดฝุ่น (16), หัวดูดโค้ง (17)) ได้

การประกอบหัวดูดและท่อ

• สอดหัวดูดโค้ง (17) เข้ากับสายยางดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งล็อกเข้าที่อย่างได้ยินเสียง

ปุ่มกดทั้งสอง (27) ของสายยางดูดฝุ่น

• สอดอุปกรณ์เสริมสำหรับการดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น หัวดูดร่อง ท่อดูดฝุ่น ฯลฯ) เข้ากับหัวดูดโค้ง (17) อย่างแน่นหนา
• ในการถอดออก ให้กดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านในแล้วแยกชิ้นส่วนออกจากกัน

การประกอบอะแดปเตอร์สำหรับดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL)

• ใส่ข้อต่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกด (27) ทั้งสองของท่อดูดฝุ่นล็อกเข้าที่อย่างได้ยินเสียง
• ในการถอดออก ให้กดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านในแล้วแยกชิ้นส่วนออกจากกัน

การประกอบท่อดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• วางท่อดูดฝุ่น (15) ลงบนช่องรับท่อ (3) แล้วหมุนจนสุดในทิศทางการหมุน

คำแนะนำ: ในระหว่างการดูดฝุ่น จะเกิดประจุไฟฟ้าสถิตจากการเสียดสีของฝุ่นในท่อและช่องดูดฝุ่น ซึ่งผู้ใช้อาจรู้สึกได้ในรูปแบบของการคายประจุไฟฟ้าสถิต (ตามอิทธิพลของสภาพแวดล้อมและความไวต่อความรู้สึก) โดยทั่วไป Bosch แนะนำให้ใช้ท่อดูดฝุ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) เมื่อดูดฝุ่นละเอียดภายใต้วัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม อย่าเป่าลมออกสู่พื้นที่ว่าง ใช้ฟังก์ชันเป่าลมกับท่อที่สะอาดเท่านั้น วัสดุที่เป็นผงอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

สำหรับฟังก์ชันเป่าลม ให้ใช้เฉพาะท่อเป่าลม (34) (อุปกรณ์เสริม) ที่มีช่องต่อที่ตรงกันตามที่แสดงไว้ที่นี่ ห้ามใช้ท่อดูดฝุ่นที่ให้มาสำหรับการเป่าลม

• เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลาอย่างน้อย 5 ชั่วโมง (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ที่ตำแหน่ง "เปิด", GAS 12-25 PL: ตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น" เพื่อทำความสะอาดท่อดูดฝุ่น (15) จากฝุ่นที่สะสม -หมุนท่อดูดฝุ่น (15) จนสุดในทิศทางการหมุนแล้วถอดออกจากช่องรับท่อ (3) -วางท่อเป่าลม (34) ลงบนช่องรับท่อ (13) แล้วหมุนจนสุดในทิศทางการหมุน

การถอด/ติดตั้งตัวกรองหยาบ

ตัวกรองหยาบ (22) ดักจับฝุ่นหยาบและช่วยยืดอายุการใช้งานของตัวกรองหลัก ต้องถอดตัวกรองหยาบออกจากถังหากต้องการทำความสะอาดตัวกรองหลัก

จับตัวกรองหยาบ (22) ที่ด้ามจับ (28) เพื่อให้ถอดออกได้ง่ายขึ้น

การถอดตัวกรองหยาบ (ดูรูป D1)

• เปิดล็อก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28)

การติดตั้งตัวกรองล่วงหน้า (ดูรูป D2)

-วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางช่องต่อท่อ (3) ในถัง (7) -วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9)

การถอด/ติดตั้งตัวกรองหลัก

การถอดตัวกรองหลัก (ดูรูป E1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน และถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

การติดตั้งตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

• วางที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะแกรงตัวกรอง (30) และหมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน -วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9)

คำแนะนำ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวกรองติดตั้งอย่างถูกต้องเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่เป็นอันตราย

การถอด/ติดตั้งตัวกรองเปียก

เพื่อให้สามารถกำจัดเศษสิ่งสกปรกในกรณีของการดูดส่วนผสมของน้ำและของแข็ง เครื่องดูดฝุ่นมีถังเปียก (21) ซึ่งแยกของเหลวออกจากของแข็ง

การถอดตัวกรองเปียก (ดูรูป F1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน ถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ถอดตัวกรองเปียก (21) ออกจากตะแกรงตัวกรอง (30)

การถอดตัวกรองเปียก (ดูรูป F2)

• ใส่ตัวกรองแบบเปียก (21) ให้สนิทบนตะกร้าตัวกรอง (30)
• วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกตัวล็อก (9)

การใส่/ถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก็บฝุ่น (การดูดฝุ่นแบบแห้ง)

สำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง คุณสามารถใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในถัง (7) ซึ่งจะช่วยให้การกำจัดฝุ่นสะดวกขึ้น

การใส่ถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

• เปิดตัวล็อก (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)
• วางถุงพลาสติก (19) โดยให้ช่องเปิดหงายขึ้นในถัง (7) ยึดถุงพลาสติกใต้ช่องดูด (31) ด้วยคลิปหนีบ (32)
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติก (19) แนบสนิทกับผนังด้านในของถัง (7)
• พับถุงพลาสติก (19) ส่วนที่เหลือลงเหนือขอบถัง (7) - วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางช่องเสียบสายยาง (3) ในถัง (7)
• วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกตัวล็อก (9)

การนำถุงพลาสติกออกและปิดถุง

• เปิดตัวล็อก (9) และยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)
• ดึงขอบถุงพลาสติกที่เต็ม (19) ออกจากคลิปหนีบ (32)
• นำถุงพลาสติก (19) ออกอย่างระมัดระวังจากถังเก็บ (7) โดยไม่ทำให้ถุงเสียหาย
• โปรดระวังอย่าให้ถุงพลาสติกสัมผัสกับช่องดูด (31) หรือวัตถุมีคมอื่นๆ

เปลี่ยน/ติดตั้งถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถังเก็บ (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)
• นำถุงเก็บฝุ่นที่เต็ม (19) ออกจากหน้าแปลนต่อโดยดึงออกด้านนอก ปิดปากถุงเก็บฝุ่นโดยพับฝาลงแล้วปิดให้สนิท นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดแล้วออกจากถังเก็บ (7)
• วางถุงเก็บฝุ่นใหม่บนหน้าแปลนต่อของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงเก็บฝุ่นวางแนบชิดกับผนังด้านในของถังเก็บ (7) ตลอดความยาว - วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางช่องต่อท่อ (3) ในถังเก็บ (7)
• วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9)

ติดตั้งยางขอบ (สำหรับดูดน้ำ) (ดูรูป H)

• ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมดึงแถบแปรง (24) ออกจากหัวดูดพื้น (25) - วางยางขอบ (23) ลงในหัวดูดพื้น (25)

หมายเหตุ: ควรให้ขอบยางที่มีรอยหยักชี้ไปทางด้านนอก

หมายเหตุ: ข้อกำหนดสำหรับระดับการส่งผ่าน (ระดับฝุ่น L) ได้รับการทดสอบเฉพาะการดูดแห้งเท่านั้น

การใช้งาน

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ระหว่างการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกกลิ้งล็อกของเครื่องดูดฝุ่นถูกล็อกเพื่อป้องกันการเคลื่อนที่โดยไม่ตั้งใจ ทดสอบการทำงานของลูกกลิ้งก่อนใช้งานกับพื้นผิวที่เกี่ยวข้อง

การเริ่มต้นใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลบนแผ่นป้ายคุณลักษณะของเครื่องดูดฝุ่น ควรศึกษาข้อบังคับ/กฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศของคุณเกี่ยวกับการจัดการวัสดุที่เป็นผงซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในบริเวณที่มีอันตรายจากการระเบิดโดยเด็ดขาด

เพื่อให้แน่ใจว่ากำลังดูดเหมาะสมที่สุด ควรคลายสายยางดูดฝุ่น (15) ออกจากที่เก็บสายยางดูดฝุ่น (10) ให้เต็มความยาวเสมอ

เครื่องดูดฝุ่นเหมาะสำหรับการดูดและเก็บวัสดุต่อไปนี้:

• ฝุ่นที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

การดูดฝุ่นแบบแห้ง

คำแนะนำ: เมื่อดูดฝุ่นแบบแห้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งตัวกรองล่วงหน้า (22) และตัวกรองหลัก (20) อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเครื่องดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง (GAS 12-25)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด"

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง (GAS 12-25 PL)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น"

• ในการถอดปลั๊กเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิดเครื่อง"

การดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานอยู่ (GAS 12-25 PL) (ดูรูป I)

การระบายอากาศในห้องต้องเพียงพอ หากมีการระบายอากาศออกไปในห้อง ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายของประเทศ

เครื่องดูดฝุ่นมีเต้าเสียบที่มีสายดิน (2) คุณสามารถเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอกเข้ากับเต้าเสียบนี้ได้ โปรดสังเกตกำลังไฟฟ้าสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่จะเชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: การติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) - วางอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับช่องต่อดูดฝุ่นของเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำ: เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งอากาศถูกดูดเข้าทางท่อดูดฝุ่นน้อย (เช่น เลื่อยฉลุ เครื่องเจียร ฯลฯ) ต้องเปิดช่องอากาศแทรก (33) ของอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เพื่อให้สามารถตั้งค่าการทำความสะอาดกึ่งอัตโนมัติของถังได้อย่างไม่มีปัญหา

หมุนแหวนบนช่องอากาศแทรก (33) จนกว่าจะได้ช่องเปิดสูงสุด

• สำหรับการเริ่มใช้งานระบบสตาร์ทและหยุดอัตโนมัติของเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ระบบสตาร์ทและหยุดอัตโนมัติ"

• สำหรับการเริ่มใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ให้เชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียบเข้ากับเต้าเสียบ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะทำงานโดยอัตโนมัติ
• ถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้การดูดฝุ่นสิ้นสุดลง

การทำงานต่อเนื่องของระบบสตาร์ทและหยุดอัตโนมัติจะทำงานต่อไปอีกสูงสุด 6 วินาที เพื่อดูดฝุ่นที่เหลืออยู่ในท่อดูดฝุ่น

• ในการถอดปลั๊กเครื่องดูดฝุ่น ให้หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิดเครื่อง"

การดูดฝุ่นแบบเปียก

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อน กำลังลุกไหม้ หรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในบริเวณที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวอาจติดไฟหรือระเบิดได้ เครื่องดูดฝุ่นไม่ควรใช้เป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นออกแบบมาเพื่อดูดส่วนผสมของอากาศและน้ำ

คำแนะนำ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในการดูดฝุ่นแบบเปียก ได้ถอดไส้กรองหลัก (20) ออกจากเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

ขั้นตอนการทำงานก่อนการดูดฝุ่นแบบเปียก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หากจำเป็น ให้ถอดถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นออก หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน และถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ใส่ตัวกรองเปียก (21) ให้ครอบคลุมตะแกรงตัวกรอง (30) ทั้งหมด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวกรองเปียก (21) อยู่บนตะแกรงตัวกรอง (30) อย่างสมบูรณ์

- วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9) - ใส่ยางครอบ (23) ที่หัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

• เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ที่ตำแหน่ง "On"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น") เครื่องดูดฝุ่นติดตั้งลูกลอย หากถึงระดับน้ำสูงสุด การดูดจะหยุดทำงาน
• ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ที่ตำแหน่ง "Off" (GAS 12-25) หรือสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ที่สัญลักษณ์ "ปิดเครื่อง" (GAS 12-25 PL)
• เทถังเก็บ (7) ทิ้ง หลังการดูดแบบเปียก เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา: ทำความสะอาดตัวกรองเปียก

การทำความสะอาดตัวกรองแบบกึ่งอัตโนมัติ

อย่างช้าที่สุดเมื่อกำลังดูดไม่เพียงพอ ควรเปิดใช้งานการทำความสะอาดตัวกรอง ความถี่ในการทำความสะอาดตัวกรองขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณฝุ่น หากทำเป็นประจำ จะสามารถทำงานได้นานขึ้นด้วยประสิทธิภาพการดูดที่ดี - ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาที แล้วเปิดใหม่ ทำซ้ำหลายๆ ครั้งติดต่อกัน

42 | ไทย

ตัวกรองล่วงหน้า (22) จะถูกทำความสะอาดด้วยลมกระแทกเมื่อปิดเครื่อง

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ช่วยลดความเสี่ยงในการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ รักษาความสะอาดของเครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟเชื่อมต่อ ควรดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

หากแบตเตอรี่ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานอีกต่อไป โปรดติดต่อศูนย์บริการทางเทคนิคที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

สวมหน้ากากป้องกันฝุ่นในระหว่างการบำรุงรักษาและทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ทำความสะอาดตัวเครื่องดูดฝุ่นเป็นครั้งคราวด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ อย่าทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยลมเป่า ตัวกรองหรือส่วนประกอบอื่นๆ อาจเสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ผู้ผลิตหรือผู้ที่ได้รับคำแนะนำควรดำเนินการตรวจสอบทางเทคนิคของเครื่องดูดฝุ่น (เช่น ตรวจสอบว่าตัวกรองไม่เสียหาย ไม่มีการรั่วไหลในเครื่องดูดฝุ่น และอุปกรณ์ควบคุมทำงานอย่างถูกต้อง)

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาก่อนดูดฝุ่นสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

• ถือว่าชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพมีการปนเปื้อน
• ดูดฝุ่น ทำความสะอาด หรือปิดผนึกภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นอย่างทั่วถึงก่อนนำออกจากพื้นที่ที่มีสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
• ทำความสะอาด ถอดประกอบ และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณสามารถทำได้โดยไม่เป็นอันตรายต่อชีวิตของคุณหรือผู้อื่น ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลในงานบำรุงรักษาและทำความสะอาด ดำเนินงานในพื้นที่ที่มีการระบายอากาศดี - ทำความสะอาดภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อนถอดประกอบ
• กำจัดชิ้นส่วนทั้งหมดของเครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างน่าพอใจในถุงกันน้ำ

ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องสำหรับการกำจัดของเสียเหล่านี้ - ทำความสะอาดพื้นที่บำรุงรักษาก่อนเสร็จสิ้นการทำงาน

ทำความสะอาดถังเก็บ

ทำความสะอาดถังเก็บ (7) เป็นครั้งคราวด้วยน้ำยาทำความสะอาดทั่วไปที่ไม่ขัดถู และปล่อยให้แห้ง

การทำความสะอาดตัวกรอง

การเททิ้งถังเก็บฝุ่นเป็นระยะและการทำความสะอาดตัวกรองจะช่วยให้กำลังดูดเหมาะสมที่สุด หากยังไม่สามารถทำความเร็วในการดูดตามปกติได้ ควรนำไปที่ศูนย์บริการทางเทคนิค

การทำความสะอาดตัวกรองล่วงหน้า

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถัง (7) โดยใช้ที่จับ (28)
• สะบัดตัวกรองล่วงหน้า (22) ลงในภาชนะสำหรับขยะที่เหมาะสม - วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางช่องต่อท่อ (3) ในถัง (7)
• วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9)

การทำความสะอาดตัวกรองหลัก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• แปรงครีบของตัวกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หากตัวกรองหลัก (20) เสียหาย ให้เปลี่ยนใหม่
• วางที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน - วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9)

การทำความสะอาดตัวกรองแบบเปียก

หลังการดูดฝุ่นแบบเปียก เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา:

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท
• ถอดตัวกรองเปียก (21) ออกจากตะกร้ากรอง (30) -ล้างตัวกรองเปียก (21) ด้วยน้ำไหลและปล่อยให้แห้งสนิท
• ใส่ตัวกรองเปียก (21) ลงบนตะกร้ากรอง (30) ให้สมบูรณ์ -วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9)

ทำความสะอาด/เปลี่ยนตัวกรอง (ดูรูป E1-E2)

เปลี่ยนตัวกรองที่เสียหายทันที

หมุนที่จับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน และถอดที่จับตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ถอดตัวกรองหลัก (20) ที่สกปรก/เสียหายออกจากที่จับตัวกรอง (29) -แปรงครีบของตัวกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนอ่อน หรือเปลี่ยนตัวกรองหลักที่เสียหาย (20) -วางที่จับตัวกรอง (29) ลงบนตัวกรองหลัก (20) ที่สะอาด/ใหม่ -ใส่ที่จับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้ากรอง (30) และหมุนที่จับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน

-วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) และล็อกสลัก (9) -เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การเก็บรักษาและการขนส่ง (ดูรูป J1-J2)

• พันสายไฟรอบที่จับสำหรับขนย้าย (12)
• เสียบท่อดูดฝุ่น (26) เข้ากับที่ยึด (14) -วางสายยางดูดฝุ่น (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นบนที่ยึด (11)
• ขนย้ายเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้ที่จับสำหรับขนย้าย (12) หรือลากเครื่องดูดฝุ่นบนพื้นเรียบโดยใช้สายลาก (4) ตามหลังคุณ
• เก็บเครื่องดูดฝุ่นในห้องที่แห้งและป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
• เพื่อล็อกล้อ (6) ให้เหยียบเบรกล้อนำ (5) ลง

การแก้ไขปัญหา

หากเกิดปัญหา (เช่น ตัวกรองแตก) ให้ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที

ก่อนเริ่มใช้งานใหม่ ต้องแก้ไขปัญหาให้เรียบร้อย

ปัญหาและวิธีแก้ไข

La turbina de aspiración no arranca. - Examinar el cable de red, el enchufe de red, el fusible y la caja de enchufe.
	GAS 12-25 PL:El selector de modelos de operación (1) se encuesta en "Sistema automático dearranque y parada".- Poner el interruptor selector del modo de funcionaimiento (1) en el símbolo "Aspirar" o conectar la herramipta electrica enchufada en la caja de enchufe (2).
La turbina de aspiración no arrancade nuevo tras vaciar el depósito.	- Desconectar el aspirador y esperar 5segundos; a continuación, volver a connectarlo.
La fuerza de aspiración disminuye.	- Vaciar el depósito (7).- Eliminar las obstrucciones de la boquilla de aspiración, el tubo de aspiración (26),la manguera de aspiración (15) o el filtro principal (20).- Cambiar el saco de plástico (19) o la bolsa colectora de polvo.- Encastrar correctamente el soporte del filtro (29).- Colocar correctamente la parte superior del aspirador (10) y cerrar los cierras(9).- Cambiar el prefiltro (22), el filtro principal (20) o el filtró humedo (21).
Escape de polvo al aspirar	- Verificar el correcto montaje del filtró principal (20).- Cambiar el filtró principal (20).
El sistemas automatístico de desconexión(aspiración en humedo) no responde.	En el caso de liquidos electricamente no conductores o con formación de espuma nofunciona el sistemas automatístico de desconexión.- Controlar permanentelemente el nivel de llenado.
La limpieza semiautomática del filtrono,no funciona	- Vaciar el depósito (7).

บริการด้านเทคนิคและการดูแลลูกค้า

ฝ่ายบริการด้านเทคนิคจะให้คำแนะนำแก่คุณเกี่ยวกับคำถามที่คุณอาจมีเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ทดแทน

ภาพกราฟิกสามมิติและข้อมูลอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือ

44 | โปรตุเกส (บราซิล)

คุณในกรณีที่มีคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับคำถามหรือการสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

สเปน

Robert Bosch Espana S.L.U.

ฝ่ายขายเครื่องมือไฟฟ้า

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 มาดริด

หากต้องการสั่งซื้ออะไหล่ออนไลน์หรือชำระค่าบริการรับคืนเพื่อซ่อมแซมเครื่องของคุณ โปรดเข้าไปที่ www.herramentasbosch.net

โทร. ฝ่ายให้คำแนะนำลูกค้า: 902 531 553

โทรสาร: 902 531554

เม็กซิโก

Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

โทรศัพท์: (52) 55 528430-62

โทรศัพท์: 8006271286

www.boschherramientos.com.mx

ที่อยู่สำหรับบริการเพิ่มเติมจะพบได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องดูดฝุ่น อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ต้องนำไปผ่านกระบวนการนำกลับมาใช้ใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องดูดฝุ่นลงในขยะในครัวเรือน!

เฉพาะประเทศในสหภาพยุโรป:

ตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว และการนำไปปฏิบัติในกฎหมายของประเทศ เครื่องดูดฝุ่นจะต้องแยกเก็บเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ในกรณีที่มีการกำจัดอย่างไม่เหมาะสม อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อาจส่งผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ เนื่องจากการมีอยู่ของสารอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

สัญลักษณ์นี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อมีการสอบถามเกี่ยวกับแผ่นป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์/ที่ผลิตด้วย

ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องดูดฝุ่น

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่แสดงด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

การบาดเจ็บ

เก็บคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการปรึกษาในอนาคต

• เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กและบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจจำกัด หรือผู้ที่มีประสบการณ์และความรู้ไม่เพียงพอ มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายจากการใช้งานผิดวิธีและการบาดเจ็บ

ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่น

ปฏิบัติตามข้อบังคับด้านความปลอดภัยทั้งหมดสำหรับสารที่จะดูดฝุ่น

• ห้ามดูดฝุ่นไม้บีชหรือไม้โอ๊ค ฝุ่นหิน หรือแร่ใยหิน สารเหล่านี้เป็นสารก่อมะเร็ง

คำเตือน

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณได้รับข้อมูลเพียงพอ

สำหรับการใช้งาน วัสดุที่จะดูดฝุ่น และการกำจัดวัสดุที่ดูดฝุ่นอย่างปลอดภัย การฝึกอบรมอย่างรอบคอบช่วยลดการทำงานผิดพลาดและการบาดเจ็บ

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นนี้เหมาะสำหรับการดูดฝุ่นแห้ง และ

ผ่านอุปกรณ์เสริมที่เหมาะสม ยังสามารถดูดของเหลวได้ การที่ของเหลวเข้าไปจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดวัตถุที่ร้อนหรือติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย และของเหลวเหล่านี้อาจติดไฟและระเบิดได้

คำเตือน

หากใช้ปลั๊กไฟเพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ใน

คู่มือการใช้งาน

คำเตือน

ให้ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันทีเมื่อมีฟอง

หรือน้ำออกมา และให้เทภาชนะเก็บฝุ่นทิ้ง มิฉะนั้นเครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้

ข้อควรระวัง! เครื่องดูดฝุ่นควรเก็บในที่ร่มเท่านั้น ข้อควรระวัง! ทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบความเสียหาย มิฉะนั้นการทำงานอาจบกพร่อง หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ชื้นได้ ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ก่อนการใช้งานทุกครั้งต้องตรวจสอบเครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กไฟ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากพบความเสียหาย ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่นด้วยตนเอง ให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมแซมโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามเหยียบหรือทับสายไฟ ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กหรือเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาดหรือปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน ให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อมแซมเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้อะไหล่แท้ เพื่อให้มั่นใจว่าคุณสมบัติด้านความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่นไม่เปลี่ยนแปลง

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นนี้มีฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ควรให้

ช่างเทคนิคผู้ชำนาญการดำเนินการเททิ้งและบำรุงรักษา รวมถึงการกำจัดภาชนะเก็บฝุ่นเท่านั้น ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ติดตั้งระบบกรองที่สมบูรณ์และอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง มิฉะนั้นจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

• ก่อนการใช้งาน ตรวจสอบสภาพท่อดูดฝุ่นให้อยู่ในสภาพดี ปล่อยให้ท่อดูดฝุ่นติดอยู่กับเครื่องดูดฝุ่นเพื่อป้องกันฝุ่นฟุ้งกระจายโดยไม่ตั้งใจ มิฉะนั้นคุณอาจสูดดมฝุ่นได้
• ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง เครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้ ใช้สายไฟและท่อดูดฝุ่นด้วยความระมัดระวัง อาจทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายได้
• ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยการฉีดน้ำโดยตรง น้ำที่ซึมเข้าส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต
• ห้ามดัดแปลงหรือเปิดแบตเตอรี่ มีอันตรายจากไฟฟ้าลัดวงจร

หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศในพื้นที่ทำงานให้ดี และปรึกษาแพทย์หากมีอาการใดๆ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ หากใช้งานผิดวิธีหรือแบตเตอรี่เสียหาย อาจมีของเหลวไวไฟรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลว หากสัมผัสโดยไม่ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์โดยด่วน ของเหลวที่ออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากของมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้หน้าสัมผัสเชื่อมถึงกัน การลัดวงจรที่หน้าสัมผัสของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการชาร์จเกินที่เป็นอันตราย ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น มีความเสี่ยงเกิดเพลิงไหม้หากใช้เครื่องชาร์จที่ออกแบบมาสำหรับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อน เช่น แสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ น้ำ และความชื้น มีอันตรายจากการระเบิด

เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่ต่อลงดินอย่างถูกต้อง เต้ารับและสายต่อพ่วงต้องมีตัวนำป้องกันที่ทำงานได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายที่เกี่ยวข้อง การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องดูดฝุ่นได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69

สัญลักษณ์และความหมาย

สำหรับการดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่นกับตะขอขณะขนย้าย ห้ามใช้ตะขอขนย้ายเครื่องดูดฝุ่น มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหาย

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่งหรือปีนขึ้นไปบนเครื่อง เครื่องดูดฝุ่นอาจล้มและเสียหายได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

GAS 12-25

ปิดเครื่อง

ดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง

GAS 12-25 PL

ระบบเปิด/ปิดอัตโนมัติ

ดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะทำงาน เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดเองและปิดเองโดยหน่วงเวลา

ปิดเครื่อง

ดูดฝุ่น

การดูดฝุ่นที่ตกค้าง

การแสดงกำลังไฟที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียบกับเต้ารับ (เฉพาะประเทศ)

คำอธิบายและข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์

ปฏิบัติตามภาพประกอบในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องนี้มีไว้เพื่อตรวจจับ ดูด ขนส่ง และแยกฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ และส่วนผสมของน้ำและอากาศ เหมาะสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพที่มีความต้องการสูง (งานช่างฝีมือ อุตสาหกรรม และโรงงาน) รวมถึงการใช้งานในบ้าน

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นได้รับการทดสอบกับฝุ่นและตรงตามระดับฝุ่น L

เครื่องดูดฝุ่นระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 มีไว้สำหรับดูดฝุ่นที่ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณสามารถประเมินและใช้ฟังก์ชันทั้งหมดได้อย่างไม่มีข้อจำกัด และได้รับคำแนะนำเพียงพอเกี่ยวกับฟังก์ชันเหล่านั้น

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการแสดงเครื่องดูดฝุ่นในหน้าภาพประกอบ

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) ปุ่มเลือกโหมดการทำงาน (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) จุดต่อสายยาง (ฟังก์ชันดูดฝุ่น) (4) แถบดึง (5) ตัวล็อกระบบล้อเลื่อน (6) ระบบล้อเลื่อน (7) ถังเก็บ (8) ล้อ (9) ตัวล็อกฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่วางสายยางดูดฝุ่น (12) ที่จับสำหรับยก (13) จุดต่อสายยาง (ฟังก์ชันเป่าลม) (14) ที่วางท่อดูดฝุ่น (15) สายยางดูดฝุ่น (16) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL) (17) หัวดูดโค้ง (18) หัวดูดสำหรับร่อง (19) ถุงพลาสติก/ถุงฝุ่น a) (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองสำหรับของเหลว (22) ตัวกรองล่วงหน้า (23) แถบยาง (24) แถบแปรง (25) หัวดูดพื้น (26) ท่อดูดฝุ่น (27) ปุ่มกด (28) ที่จับตัวกรองล่วงหน้า (29) ที่วางตัวกรอง

(30) ตะกร้าตัวกรอง (31) ช่องดูดฝุ่น (32) ตัวหนีบสำหรับยึดถุงพลาสติก

(33) ช่องลมเข้า (34) สายยางเป่าลม a) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุดจัดส่งมาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

Aspira a úmido/a seco GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Número de produits	3601 J7C 0.. 3601 J7C 0C. 3601 J7C 1..
Potência nominal observada W 1250 1000 1250
Frequência Hz 50-60 50-60 50-60
Capacidade brute do depessoito I 25 25 25
Volume líquido | 15 15 15
Volume do saco de pôI 20 20 20
Vázuo max. A)
- Aspirador kPa 19 17 19
- Turbina kPa 20 19 20
Fluxo max. A)
- Aspirador	I/s 36 33 36
- Turbina	I/s 65 60 65
Sistema automatico Partida/Parada		-	-
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,6	8,6
Classe de proteção		□ / II	□ / II
Tipo de proteção		IPX4	IPX4

A) วัดด้วยสายยางดูดฝุ่นเส้นผ่านศูนย์กลาง 35 มม. ยาว 3 ม. ข้อมูลนี้ใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าปกติ [U] 230 V ในกรณีที่แรงดันไฟฟ้าแตกต่างกันและรุ่นเฉพาะของประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ และอาจขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการใช้งานและสภาพแวดล้อม ข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.bosch-professional.com/wac

Sistema automatico Partida/Parada
3 601 J7C ...	Tensão nominal	Potência Tmaxima	Potência minima
1L0	240 V	1700 W	100 W
1K0/100/1E0/1H0	220-230 V	2050 W	100 W
1F0/180/1N0	220 V	950 W	100 W

ข้อบ่งชี้กำลังไฟที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเต้ารับ

สำหรับรุ่นเฉพาะอื่นๆ ของประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดสังเกตข้อกำหนดบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

ข้อมูลเกี่ยวกับเสียงและการสั่นสะเทือน

ค่าการปล่อยเสียงถูกกำหนดตามมาตรฐาน EN 60335-2-69

ระดับความดันเสียงถ่วงน้ำหนัก "A" ของเครื่องมือคือ 76 dB(A) ความไม่แน่นอน K = 3 dB ระดับเสียงระหว่างการทำงานอาจเกินค่าที่ระบุ ควรใช้ที่ครอบหูป้องกันเสียง!

ค่าการสั่นสะเทือนรวม a_n (ผลรวมเวกเตอร์จากสามทิศทาง) และความไม่แน่นอน K ตามมาตรฐาน EN 60335-2-69: a_n < 2.5m/s², K = 1.5m/s²

การประกอบ

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนทำการปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

ประกอบอุปกรณ์เสริมสำหรับดูดฝุ่น (ดูรูป A)

สายดูดฝุ่น (15) ติดตั้งระบบคลิก ซึ่งสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมสำหรับดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16), ข้อต่อโค้ง (17)) ได้

ประกอบหัวดูดและท่อ

• สอดข้อต่อโค้ง (17) เข้าไปในสายดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกดทั้งสอง (27) ของสายดูดฝุ่นล็อกเข้าอย่างชัดเจน
• จากนั้นควรเสียบอุปกรณ์เสริมสำหรับดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น หัวดูดซอก ท่อดูดฝุ่น ฯลฯ) เข้ากับข้อต่อโค้ง (17) ให้แน่น
• ในการถอดประกอบ ต้องกดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านในและแยกชิ้นส่วนออกจากกัน

ประกอบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL)

• สอดอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้าไปในสายดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกดทั้งสอง (27) ของสายดูดฝุ่นล็อกเข้าอย่างชัดเจน
• ในการถอดประกอบ ต้องกดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านในและแยกชิ้นส่วนออกจากกัน

ประกอบสายดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• เสียบสายดูดฝุ่น (15) เข้ากับช่องต่อ (3) แล้วหมุนไปทางขวาจนสุด

หมายเหตุ: ขณะดูดฝุ่น อาจเกิดประจุไฟฟ้าสถิตเนื่องจากการเสียดสีของสายดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริม ซึ่งผู้ใช้อาจรู้สึกได้ในรูปแบบของการคายประจุไฟฟ้าสถิต (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและสภาพร่างกาย)

โดยทั่วไป Bosch แนะนำให้ใช้สายดูดฝุ่นชนิดป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) สำหรับการดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม ห้ามเป่าลมที่ดูดออกไปในอากาศ ฟังก์ชันเป่าลมควรใช้กับสายยางที่สะอาดเท่านั้น ฝุ่นละอองอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

สำหรับฟังก์ชันเป่าลม ให้ใช้เฉพาะสายยางเป่าลมที่แสดงไว้ (34) (อุปกรณ์เสริม) พร้อมกับช่องต่อที่เหมาะสม ห้ามใช้สายดูดฝุ่นที่ให้มาสำหรับการเป่าลม

เปิดเครื่องดูดฝุ่นทิ้งไว้อย่างน้อย 5 วินาที (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "On"; GAS 12-25 PL: ปุ่มเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ดูดฝุ่น) เพื่อทำความสะอาดฝุ่นที่สะสมอยู่ในสายดูดฝุ่น (15) - หมุนสายดูดฝุ่น (15) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน ถอดออกจากที่ยึดสายยาง (3) - เสียบสายยางเป่าลม (34) เข้ากับที่ยึดสายยาง (13) แล้วหมุนไปจนสุดในทิศทางการหมุน

การถอด/ใส่ไส้กรองหยาบ

ไส้กรองหยาบ (22) ดักจับสิ่งสกปรกขนาดใหญ่ และช่วยยืดอายุการใช้งานของไส้กรองหลัก ต้องถอดไส้กรองหยาบออกเมื่อต้องการทำความสะอาดไส้กรองหลัก

จับไส้กรองหยาบ (22) ที่ด้ามจับ (28) เพื่อให้ถอดออกได้ง่าย

การถอดไส้กรองหยาบ (ดูรูป D1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดไส้กรองหยาบ (22) ออกจากถัง (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)

การใส่ไส้กรองหยาบ (ดูรูป D2)

• วางไส้กรองหยาบ (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่ยึดสายยาง (3) ลงในถัง (7)
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)

การถอด/การใส่แผ่นกรองหลัก

ถอดแผ่นกรองหลัก (ดูรูป E1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

ใส่แผ่นกรองหลัก (ดูรูป E2)

• วางที่ยึดแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้ากรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลัก (9)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นกรองประกอบอย่างถูกต้องเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่มีอนุภาคเป็นอันตราย

การถอด/การใส่แผ่นกรองสำหรับของเหลว

สำหรับการดูดส่วนผสมของของเหลวและของแข็งเบาๆ เครื่องดูดฝุ่นมีแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ซึ่งแยกของเหลวออกจากของแข็ง

ถอดแผ่นกรองสำหรับของเหลว (ดูรูป F1)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ถอดแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ออกจากตะกร้ากรอง (30)

ใส่แผ่นกรองสำหรับของเหลว (ดูรูป F2)

วางแผ่นกรองสำหรับของเหลว (21) ลงบนตะกร้ากรอง (30) ให้ครบถ้วน จากนั้นประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและล็อกสลัก (9)

การใส่/ถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก็บฝุ่น (สำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง)

สำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง คุณสามารถใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในถังเก็บ (7) เพื่อให้การดูดฝุ่นที่มีสิ่งสกปรกขนาดใหญ่ทำได้ง่ายขึ้น

การใส่ถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดแผ่นกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถังเก็บ (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28) วางถุงพลาสติก (19) โดยให้ช่องเติมหงายขึ้นในถังเก็บ (7) ยึดถุงพลาสติกไว้ใต้ช่องดูด (31) โดยใช้คลิปหนีบ (32)
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติก (19) แนบสนิทกับผนังด้านในของถังเก็บ (7) พับถุงพลาสติก (19) ที่เหลือทับขอบถังเก็บ (7)
• วางแผ่นกรองล่วงหน้า (22) ลงในถังเก็บ (7) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่ยึดสายยาง (3)
• ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและล็อกสลัก (9)

การถอดและปิดถุงพลาสติก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดแผ่นกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถังเก็บ (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28) พับปากถุงพลาสติกที่เต็มแล้ว (19) กลับออกจากคลิปหนีบ (32)
• ดึงถุงพลาสติก (19) ออกจากถังเก็บ (7) อย่างระมัดระวัง โดยไม่ให้ถุงเสียหาย
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติกไม่สัมผัสกับช่องดูด (31) หรือวัตถุมีคมอื่นๆ

การเปลี่ยน/ใส่ถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดแผ่นกรองล่วงหน้า (22) ออกจากถังเก็บ (7) โดยจับที่ด้ามจับ (28)
• ดึงถุงเก็บฝุ่น (19) ออกจากหน้าแปลนเชื่อมต่อไปทางด้านหลัง แล้วนำออก ปิดปากถุงเก็บฝุ่นโดยพับฝาปิดลง นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดแล้วออกจากถังเก็บ (7)
• วางถุงเก็บฝุ่นใหม่บนหน้าแปลนเชื่อมต่อของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงเก็บฝุ่นวางแนบกับผนังถัง (7) ตลอดความยาว
• วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่ยึดสายยาง (3) ในถัง (7)
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดล็อก (9)

ติดตั้งแถบยาง (สำหรับดูดของเหลว) (ดูรูป H)

- ยกแถบแปรง (24) ออกจากหัวดูดพื้น (25) - ติดตั้งแถบยาง (23) เข้ากับหัวดูดพื้น (25)

หมายเหตุ: ด้านที่มีพื้นผิวของแถบยางต้องหันออกด้านนอก

GAS 12-25 PL:

หมายเหตุ: ข้อกำหนดด้านระดับการซึมผ่าน (ระดับฝุ่น L) ได้รับการรับรองสำหรับการดูดแห้งเท่านั้น

การใช้งาน

ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดหรือปรับแต่งเครื่อง ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการด้านความปลอดภัยนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

ระหว่างการทำงานของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าล้อล็อกที่มีอยู่บนเครื่องดูดฝุ่นถูกล็อกเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นกลิ้งโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการทำงาน ให้ทดสอบการทำงานของล้อกับฐานที่เกี่ยวข้อง

การเริ่มใช้งาน

สังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องดูดฝุ่น เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อบังคับ/กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการฝุ่นอันตรายในประเทศของคุณ

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในสถานที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด

เพื่อให้ได้กำลังดูดที่เหมาะสม ต้องคลายสายยางดูดฝุ่น (15) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ให้เต็มความยาว

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นสามารถใช้ดูดวัสดุต่อไปนี้: - ฝุ่นที่ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพโดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

ดูดฝุ่นแบบแห้ง

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อดูดฝุ่นแบบแห้ง ทั้งตัวกรองล่วงหน้า (22) และตัวกรองหลัก (20) ถูกติดตั้งอยู่ในเครื่องดูดฝุ่น

ดูดฝุ่นที่สะสมอยู่ (GAS 12-25)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "เปิด"
• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "ปิด"

ดูดฝุ่นที่สะสมอยู่ (GAS 12-25 PL)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น"

50 | ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่เกิดจากโครงสร้างของเครื่องมืออิเล็กโทรไลต์ (GAS 12-25 PL) (ดูรูปที่ I)

ต้องมีอัตราการแลกเปลี่ยนอากาศที่เพียงพอในห้องเมื่ออากาศที่ถูกดูดออกกลับเข้าสู่ห้อง ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่เกี่ยวข้อง

ในเครื่องดูดฝุ่นมีเต้ารับที่มีหน้าสัมผัสนิรภัย (2) ในตัว เต้ารับนี้ใช้สำหรับเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอก โปรดสังเกตกำลังไฟสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: ติดอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) - เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับช่องดูดฝุ่นของเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการจ่ายอากาศในท่อดูดฝุ่นลดลง (เช่น เลื่อยแนวตั้ง เครื่องขัด ฯลฯ) ช่องเปิดอากาศเสริม (33) ของอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) จะต้องเปิดออก ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่การทำความสะอาดกึ่งอัตโนมัติของตัวกรองจะทำงานได้ โดยหมุนวงแหวนที่ช่องเปิดอากาศเสริม (33) จนได้ช่องเปิดสูงสุด

• ในการเริ่มระบบ

สตาร์ท/หยุดของเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์โหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ระบบสตาร์ท/หยุดอัตโนมัติ"

• ในการเริ่มทำงานของเครื่องดูดฝุ่น ให้เปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเต้าเสียบ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อหยุดการดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการทำงานต่อเนื่องของระบบสตาร์ท/หยุดอัตโนมัติจะทำงานต่อไปเป็นเวลา 6 วินาที เพื่อดูดฝุ่นที่เหลืออยู่ในท่อดูดฝุ่น

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์โหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดของเหลว

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดของเหลวร้อนหรือติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ไอระเหยและของเหลวอาจติดไฟและระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นมีไว้สำหรับดูดส่วนผสมของอากาศและน้ำ

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อดูดของเหลว ตัวกรองหลัก (20) ได้ถูกถอดออกจากเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

ขั้นตอนการทำงานก่อนดูดของเหลว

• เปิดล็อค (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หากจำเป็น ให้ถอดถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นออก
• หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) จนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• วางตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ให้ครอบคลุมตะแกรงกรอง (30) อย่างสมบูรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ครอบคลุมตะแกรงกรอง (30) ทั้งหมด
• วางส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)
• ติดแถบยาง (23) เข้ากับหัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "On"; GAS 12-25 PL: ตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูด") เครื่องดูดฝุ่นติดตั้งลูกลอย หากถึงระดับการเติมสูงสุด การดูดจะหยุด - วางสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "Off" (GAS 12-25) หรือตัวเลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด" (GAS 12-25 PL) - เทถังเก็บ (7) ทิ้ง

เพื่อป้องกันการเกิดฟอง (ก่อนดูดของเหลว: ทำความสะอาดตัวกรองสำหรับของเหลว)

การทำความสะอาดตัวกรองแบบกึ่งอัตโนมัติ

ควรเปิดใช้งานอุปกรณ์ทำความสะอาดตัวกรองอย่างช้าที่สุดเมื่อกำลังดูดไม่เพียงพออีกต่อไป

ช่วงเวลาสำหรับการทำความสะอาดตัวกรองขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณของฝุ่น หากใช้งานเป็นประจำ กำลังการลำเลียงสูงสุดจะคงอยู่นานขึ้น

• ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาทีแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง ทำซ้ำหลายๆ ครั้งติดต่อกัน

ตัวกรองล่วงหน้า (22) จะถูกทำความสะอาดด้วยลมกระโชกเมื่อปิดเครื่อง

• เพื่อทำงานต่อ หลังจากทำความสะอาดตัวกรอง ให้เปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้ง

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดหรือปรับแต่งเครื่อง ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งเครื่อง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

รักษาเครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศให้สะอาดเพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ทั้งหมด เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

หากแบตเตอรี่ทำงานไม่ถูกต้องอีกต่อไป โปรดติดต่อศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

สำหรับการบำรุงรักษาและทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ควรใช้หน้ากากป้องกันฝุ่น

ทำความสะอาดตัวเครื่องดูดฝุ่นเป็นครั้งคราวด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

• ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยลมเป่า เพราะอาจทำให้ตัวกรองหรือชิ้นส่วนอื่นๆ เสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ควรมีการตรวจสอบทางเทคนิคโดยผู้ผลิตหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายอย่างเหมาะสม เช่น ตรวจสอบว่าตัวกรองเสียหายหรือไม่ และตรวจสอบความแน่นหนาของเครื่องดูดฝุ่นและการทำงานที่ดีของอุปกรณ์ควบคุม

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาก่อนการหายใจเอาสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

• ถือว่าชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพว่าปนเปื้อน
• ดูดฝุ่น ทำความสะอาด หรือปิดผนึกภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นให้ดี ก่อนนำออกจากพื้นที่ที่มีสารอันตรายต่อสุขภาพ -ทำความสะอาด ถอดประกอบ และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อเป็นไปได้โดยไม่เป็นอันตรายต่อคุณและผู้อื่น ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลระหว่างการบำรุงรักษาและทำความสะอาด ดำเนินการในพื้นที่ที่มีการระบายอากาศดี -ทำความสะอาดภายนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อนถอดประกอบ
• ทิ้งชิ้นส่วนทั้งหมดของเครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างเพียงพอในถุงที่กันน้ำได้ ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องสำหรับการกำจัดขยะประเภทนี้ -ทำความสะอาดพื้นที่บำรุงรักษาหลังจากเสร็จสิ้นงาน

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น (7) เป็นครั้งคราวด้วยน้ำยาทำความสะอาดชนิดไม่ขัดสีที่มีขายทั่วไป และปล่อยให้แห้ง

ทำความสะอาดตัวกรอง

การเททิ้งถังเก็บฝุ่นเป็นประจำและทำความสะอาดตัวกรองช่วยให้พลังดูดดีเยี่ยม หากยังไม่มีพลังดูดหลังจากนั้น โปรดส่งเครื่องดูดฝุ่นไปที่ศูนย์บริการ

ทำความสะอาดตัวกรองล่วงหน้า

• เปิดหรือปิดสลัก (9) แล้วยกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ถอดตัวกรองล่วงหน้า (22) ออกโดยจับที่ด้ามจับ (28) ของถังเก็บฝุ่น (7)

-เขย่าตัวกรองล่วงหน้า (22) เหนือถังขยะที่เหมาะสม -วางตัวกรองล่วงหน้า (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางที่รองรับสายยาง (3) ในถังเก็บฝุ่น (7) -ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับคืนและปิดสลัก (9)

ทำความสะอาดตัวกรองหลัก

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนที่รองรับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่รองรับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• แปรงครีบของตัวกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนอ่อน หรือเปลี่ยนตัวกรองหลัก (20) ที่ชำรุด
• วางที่รองรับตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะแกรงกรอง (30) แล้วหมุนที่รองรับตัวกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับคืนและปิดสลัก (9)

ทำความสะอาดตัวกรองสำหรับของเหลว

เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา (ก่อนดูดของเหลว:

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท
• ถอดตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ออกจากตะแกรงกรอง (30) ล้างตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ด้วยน้ำไหล แล้วปล่อยให้แห้งสนิท
• วางตัวกรองสำหรับของเหลว (21) ให้ครอบคลุมตะแกรงกรอง (30) ทั้งหมด
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับคืนและปิดสลัก (9)

ถอด/เปลี่ยน ดูรูป E1-E2

เปลี่ยนแผ่นกรองที่เสียหายทันที

• หมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดแผ่นกรองพร้อมแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ถอดแผ่นกรองหลักที่สกปรก/เสียหาย (20) ออกจากที่ยึดแผ่นกรอง (29)
• แปรงครีบของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนอ่อน หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) ที่เสียหาย -วางที่ยึดแผ่นกรอง (29) ลงบนแผ่นกรองหลักที่สะอาด/ใหม่ (20)
• วางที่ยึดแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้ากรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดในทิศทางการหมุน
• นำส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าที่และปิดสลัก (9)

52 | โปรตุเกส (บราซิล)

• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การจัดเก็บและการขนส่ง (ดูรูป J1-J2)

• พันสายไฟรอบที่จับ (12)
• เสียบท่อดูดฝุ่น (26) เข้ากับที่ยึด (14)
• วางสายยางดูดฝุ่น (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นบนที่ยึด (11)
• ขนย้ายเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้ที่จับสำหรับขนย้าย (12) หรือลากเครื่องดูดฝุ่นบนพื้นเรียบ โดยใช้สายลาก (4) ลากตามหลังคุณ
• เก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในที่แห้ง และป้องกันไม่ให้มีการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ในการยึดลูกกลิ้งนำทาง (6) จำเป็นต้องกดสลักของระบบหมุน (5) ด้วยเท้า

การกำจัดข้อบกพร่อง

หากเกิดข้อบกพร่อง (เช่น ชิ้นส่วนแตกหัก) ต้องปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที ข้อบกพร่อง

ต้องได้รับการแก้ไขก่อนการใช้งานครั้งต่อไป

ปัญหา วิธีแก้ไข

กังหันดูดฝุ่นไม่ทำงาน - ตรวจสอบสายไฟ ปลั๊ก ฟิวส์ และเต้าเสียบ

	GAS 12-25 PL:O seletor dos modos de funct ionamento (1) se encontra em "Sistema automatico Partida/Parada".- Colocar o seletor dos modos de funct ionamento (1) no*simbolo "Aspirar" e ligue a ferramenta eletrica connectada à tomada (2).
A turbina não liga après esvaziar o depósito.	- Desligar o aspirador, aguardar 5段时间e ligar novamente.
A potência de aspiração diminui.	- Esvaziar o depósito (7).- Eliminar os entupimentos do bocal de aspiração, do tubo de aspiração (26), da mangueira de aspiração (15) ou do FILTER principal (20).- Substituir o saco de plácico (19) ou o saco do pó.- Engatar corretemente ou suporte do FILTER (29).- Colocar corretemente a parte superior do aspirador (10) e fechar os fechs (9).- Substituir o pré-filtro (22), FILTER principal (20) ou过滤 para liquidos (21).
Saía de pó ao aspirar	- Verificar a montagem correta do过滤 principal (20).- Substituir过滤 principal (20).
O desiglemento automatico(aspiração a úmido) não é ativado.	Em caso de liquidos não-conduções eletricos, ou com formação de espuma, o desiglemento automatico não funciona.- Sempre veríque o[nével de enchimento.
A limpeza semiautomática do filtrono não funciona	- Esvaziar o depósito (7).

บริการหลังการขายและการบริการลูกค้า

บริการหลังการขายจะตอบคำถามทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีอยู่ใน:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ทั้งหมดของคุณ

โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ในทุกคำถามหรือคำสั่งซื้ออะไหล่

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

กัมปินัส, เซาเปาโล

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

สำหรับที่อยู่ของฝ่ายบริการทางเทคนิคอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องดูดฝุ่น อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปรีไซเคิลวัตถุดิบอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องดูดฝุ่นลงในขยะในครัวเรือน!

中文

ข้อบังคับด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องดูดฝุ่น

โปรดอ่านข้อบังคับและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ควรเก็บข้อบังคับและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดไว้เพื่อใช้ในภายหลัง

เด็กและบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ ไม่ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงต่อการใช้งานผิดวิธีและการบาดเจ็บ ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่น ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทั้งหมดสำหรับวัสดุที่จะดูด ห้ามดูดฝุ่นขี้เลื่อยไม้โอ๊คหรือไม้บีช ฝุ่นแร่ หรือแร่ใยหิน เนื่องจากวัสดุเหล่านี้อาจก่อให้เกิดมะเร็ง

คำเตือน!

เฉพาะเมื่อคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับการใช้เครื่องดูดฝุ่น วัสดุที่จะดูด และความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่นเท่านั้น

只有在采取相应措施的情况下，才能使用吸尘器。详细的指导可以减少误操作及人身伤害。

警告！

本吸尘器适用于抽吸干燥物质，在采取相应措施的情况下

也可以抽吸液体。液体渗入会增加触电风险。

切勿用吸尘器抽吸可燃或爆炸性液体，比如汽油、机油、酒精、溶剂。切勿抽取高温、燃烧的或爆炸性粉尘。切勿在易爆环境中使用吸尘器。上述粉尘、蒸汽或液体可能自燃或爆炸。

警告！

电源插座仅可用于使用说明中规定的用途。

警告！

一旦有泡沫或水溢出，请立即关闭吸尘器并清空。否则可能

会损坏吸尘器。

注意！本吸尘器只能在室内保存。注意！定期清洁浮标并检查是否受损。否则可能会影响功能。如果在潮湿环境下操作吸尘器是不可避免的，应使用故障电流保护开关。使用故障电流保护开关可减小电击危险。每次使用前都要检查吸尘器、电源线和插头。一旦发现损坏，请勿使用吸尘器。请勿自行打开吸尘器，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。吸尘器、电线和插头如果损坏了会提高触电的危险。

切勿碾压或挤压电源线。切勿拉扯电源线以将插头从电源插座上拔下或移动吸尘器。损坏的电线会提高用户触电的危险。在保养或清洁吸尘器、调整设备、更换配件或收起吸尘器前，先拔下插头。这一项预防措施能防止意外启动吸尘器。要确保工作场所通风良好。吸尘器只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。如此才能确保吸尘器的安全性能。

警告！

吸尘器内含有害粉尘。仅允许由专业人员执行清空和保养操

作，包括清除集尘容器。要求使用相应的防护装备。切勿在过滤系统不完整和未仔细安装好的情况下使用集尘器。否则会危害身体健康。

ก่อนการใช้งาน ตรวจสอบสภาพของท่อเก็บฝุ่นให้เป็นปกติ พร้อมทั้งติดตั้งท่อเก็บฝุ่นเข้ากับเครื่องเก็บฝุ่น เพื่อป้องกันฝุ่นรั่วไหลโดยไม่คาดคิด มิฉะนั้นคุณอาจสูดดมฝุ่นเข้าไป อย่าใช้เครื่องเก็บฝุ่นเป็นที่นั่ง เพราะจะทำให้เครื่องดูดฝุ่นเสียหาย โปรดใช้สายไฟและท่อเก็บฝุ่นอย่างระมัดระวัง เพราะชิ้นส่วนดังกล่าวอาจเป็นอันตรายต่อผู้อื่น เมื่อทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ห้ามฉีดน้ำโดยตรงไปที่เครื่องดูดฝุ่น น้ำฝนหรือความชื้นที่เข้าไปในชิ้นส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามดัดแปลงหรือเปิดแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อาจทำให้เกิดการลัดวงจร หากแบตเตอรี่แบบชาร์จได้เสียหายหรือใช้งานไม่เป็นไปตามข้อกำหนด อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมาจากแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ สถานที่ทำงานต้องมีการระบายอากาศที่ดี หากร่างกายรู้สึกไม่สบายต้องไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยจะระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ หากใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย อาจมีอิเล็กโทรไลต์ที่ติดไฟได้รั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากอิเล็กโทรไลต์เข้าตา ต้องไปพบแพทย์ด้วย ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจระคายเคืองหรือทำให้ผิวหนังไหม้ได้ วัตถุมีคม เช่น ตะปู ไขควง หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้เสียหาย อาจเกิดการลัดวงจรภายใน แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป เมื่อไม่ใช้กล่องแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ปลายด้านหนึ่งเชื่อมต่อกับอีกด้านหนึ่ง การลัดวงจรที่ปลายแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบชาร์จได้จะไม่ทำงานหนักเกินไป โปรดใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องชาร์จที่ออกแบบมาสำหรับแบตเตอรี่บางประเภทโดยเฉพาะ เพื่อชาร์จแบตเตอรี่อื่นๆ เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ปกป้องแบตเตอรี่แบบชาร์จได้จากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิด

เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นกับแหล่งจ่ายไฟหลักที่มีการต่อลงดินอย่างถูกต้อง เต้ารับไฟฟ้าและสายต่อพ่วงต้องมีสายดินนิรภัยที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์

ไอคอน

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องดูดฝุ่นนี้ได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

ไอคอนและความหมาย

คำเตือน! โปรดอ่านข้อบังคับและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับและคำแนะนำด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

GAS12-25PL: เครื่องดูดฝุ่นที่สอดคล้องกับมาตรฐาน IEC/EN60335-2-69 ระดับฝุ่น L สำหรับการดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (ค่าขีดจำกัดการระเบิดของฝุ่นคือ >1 มิลลิกรัม/ลูกบาศก์เมตร

ตัวอย่างเช่น ระหว่างการขนส่ง ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่นกับตะขอของรถเครน เครื่องดูดฝุ่นไม่สามารถขนส่งด้วยรถเครนได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหาย

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง บันได หรือแท่นเหยียบ มิฉะนั้นเครื่องดูดฝุ่นอาจพลิกคว่ำและเสียหายได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

GAS 12-25

@

ปิดเครื่อง

เก็บฝุ่น

ดูดฝุ่น

GAS 12-25 PL

เปิด/ปิดอัตโนมัติ

เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดโดยอัตโนมัติและปิดหลังจากหน่วงเวลาเมื่อดูดฝุ่นจากเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงาน

ปิดเครื่อง

เก็บฝุ่น

ดูดฝุ่น

ระบุกำลังไฟที่อนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ (ขึ้นอยู่กับประเทศ)

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพ

โปรดสังเกตภาพประกอบที่ส่วนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

อุปกรณ์นี้สามารถเก็บ ดูด ขนส่ง และจัดเก็บฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ และส่วนผสมของอากาศและน้ำ เนื่องจากมีภาระงานสูง จึงเหมาะสำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่น ในงานช่างฝีมือ อุตสาหกรรม อู่ซ่อมรถ และการใช้ในครัวเรือน

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นนี้ผ่านการทดสอบเทคโนโลยีฝุ่นและเป็นไปตามระดับฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN60335-2-69 เครื่องดูดฝุ่นระดับ L อนุญาตให้ใช้สำหรับดูดฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (ค่าขีดจำกัดการระเบิดของฝุ่น >1 มิลลิกรัม/ลูกบาศก์เมตร) เท่านั้น

คุณต้องคุ้นเคยกับฟังก์ชันการทำงานทั้งหมดและสามารถใช้งานได้อย่างไม่มีข้อจำกัด จึงจะใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ได้ มิฉะนั้น ต้องมีคำแนะนำอย่างเพียงพอก่อนจึงจะใช้งานเครื่องดูดฝุ่นนี้ได้

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องดูดฝุ่น

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับไฟฟ้าสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) ตัวยึดท่อ (ฟังก์ชันดูด) (4) สายรัด (5) เบรกล้อเลื่อน (6) ล้อเลื่อน (7) ถังเก็บฝุ่น (8) ล้อ (9) ตัวล็อกส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่ยึดท่อดูด (12) ที่จับ (13) ตัวยึดท่อ (ฟังก์ชันเป่าลม) (14) ที่รองรับท่อดูด (15) ท่อดูด (16) อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL) (17) หัวดูดโค้ง (18) หัวดูดซอก (19) ถุงพลาสติก/ถุงเก็บฝุ่น a) (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองเปียก (22) ตัวกรองเบื้องต้น (23) ยางซีลขอบ (24) แถบแปรง (25) หัวดูดพื้น (26) ท่อดูด (27) ปุ่มกด (28) ที่จับตัวกรองเบื้องต้น (29) ขายึดตัวกรอง (30) ตะกร้าตัวกรอง

(31) ช่องดูดฝุ่น

(33) ช่องอากาศเข้า

(32) ตัวยึดถุงพลาสติก

(34) ท่อเป่าลม

a) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

湿式/干式吸尘器		GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
物品代码		3601 J7C 0.. 3601 J7C 0C. 3601 J7C 1..
额定输入功率	瓦	1250 1000 1250
频率	赫兹	50-60 50-60 50-60
容器容量(毛容量)	升	25 25 25
净容积(液体)	升	15 15 15
集尘纸袋容量	升	20 20 20
最大真空A)
- 吸尘器	千帕	19 17 19
- 涡轮	千帕	20 19 20
最大流量A)
- 吸尘器	升/秒	36 33 36
- 涡轮	升/秒	65 60 65
自动启停		--●
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	公斤	8.6 8.6 9
保护等级		☐/II/II ☑
防护类型		IPX4 IPX4 IPX4

A) วัดโดยใช้ท่อดูดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 35 มม. และความยาว 3 ม.

การวัด

พารามิเตอร์ทั้งหมดใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด 230 โวลต์ [U] สำหรับแรงดันไฟฟ้าอื่นๆ และมาตรฐานสากลอื่นๆ ข้อมูลอาจแตกต่างกัน

ค่าอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ และขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งานและสภาพแวดล้อม ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

www.bosch-professional.com/wac.

เปิด/ปิดอัตโนมัติ

3 601 J7C ... 额定电压	最大功率	最小功率
1L0	240伏特	1700瓦
1K0/100/1E0/1H0	220-230伏特	2050瓦
1F0/180/1N0 220伏特	950瓦	100瓦

ระบุกำลังไฟฟ้าที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ร่วมกัน

สำหรับรุ่นที่จำหน่ายในประเทศอื่น ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดตรวจสอบข้อมูลบนเต้ารับไฟฟ้าของเครื่องดูดฝุ่น

การติดตั้ง

ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดปลั๊กออก มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดแบตเตอรี่ออก มาตรการป้องกันนี้ช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

ติดตั้งอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่น (ดูภาพ A)

ท่อดูด (15) มีระบบล็อคแบบปุ่มกด ซึ่งสามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16), หัวดูดโค้ง (17)) ได้

ติดตั้งหัวดูดและท่อ

• เสียบหัวดูดโค้ง (17) เข้ากับท่อดูด (15) จนได้ยินเสียงล็อคของปุ่มทั้งสอง (27) บนท่อดูด จากนั้นเสียบอุปกรณ์เสริมเครื่องดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น, หัวดูดซอก, ท่อดูด ฯลฯ) เข้ากับหัวดูดโค้ง (17) ให้แน่น
• เมื่อถอดออก ให้กดปุ่มทั้งสอง (27) เข้าด้านใน แล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

ติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS12-25PL)

• เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อดูด (15) จนได้ยินเสียงล็อคของปุ่มทั้งสอง (27) บนท่อดูด
• เมื่อถอดออก ให้กดปุ่มทั้งสอง (27) เข้าด้านใน แล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

ติดตั้งท่อดูด

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูภาพ B1)

• เสียบสายดูดฝุ่น (15) เข้าในตัวยึดสาย (3) แล้วหมุนไปตามทิศทางจนสุดลิมิต

คำแนะนำ: ระหว่างการดูดฝุ่น ฝุ่นจะเสียดสีกับสายดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริม ทำให้เกิดไฟฟ้าสถิต ผู้ใช้อาจรู้สึกถึงการคายประจุไฟฟ้าสถิต (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและการรับรู้ของร่างกาย)

โดยทั่วไป Bosch แนะนำให้ใช้สายดูดฝุ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) เมื่อดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูภาพประกอบ B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม ห้ามเป่าลมออกกลางแจ้ง ใช้ฟังก์ชันเป่าลมผ่านสายที่สะอาดเท่านั้น ฝุ่นละอองเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

สำหรับฟังก์ชันเป่าลม ต้องติดตั้งเฉพาะสายเป่าลม (34) (อุปกรณ์เสริม) และข้อต่อที่เข้ากันได้ตามที่แสดงในภาพเท่านั้น ห้ามใช้สายดูดฝุ่นที่ให้มาสำหรับการเป่าลม

• เปิดเครื่องดูดฝุ่นอย่างน้อย 5 วินาที (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) อยู่ที่ตำแหน่ง "On"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) อยู่ที่ไอคอน "ดูดฝุ่น") เพื่อกำจัดฝุ่นที่สะสมอยู่ในสายดูดฝุ่น (15) - หมุนสายดูดฝุ่น (15) ไปตามทิศทางการหมุนจนสุดลิมิต แล้วดึงออกจากตัวยึดสาย (3)
• เสียบสายเป่าลม (34) เข้าในตัวยึดสาย (13) แล้วหมุนไปตามทิศทางการหมุนจนสุดลิมิต

การถอด/ใส่ตัวกรองหยาบ

ตัวกรองหยาบ (22) ช่วยดักจับสิ่งสกปรกขนาดใหญ่ เพื่อยืดอายุการใช้งานของตัวกรองหลัก เมื่อต้องทำความสะอาดตัวกรองหลัก ต้องนำตัวกรองหยาบออกจากถังเก็บฝุ่น

การจับที่ด้ามจับ (28) จะช่วยให้ถอดตัวกรองหยาบ (22) ออกได้ง่ายขึ้น

การถอดตัวกรองหยาบ (ดูภาพ D1)

• เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูภาพ C) ดึงตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) โดยใช้ด้ามจับ (28)

การใส่ตัวกรองหยาบ (ดูภาพ D2)

ใส่ตัวกรองหยาบ (22) เข้าในถังเก็บฝุ่น (7) ตามทิศทางลูกศร ไปทางตัวยึดสาย (3) ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดตัวล็อก (9)

การถอด/การใส่ตัวกรองหลัก

ถอดตัวกรองหลัก (ดูรูป E1)

• เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปตามทิศทางการหมุนจนถึงตำแหน่งสุด แล้วนำที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

ใส่ตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

• ครอบที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปตามทิศทางการหมุนจนถึงตำแหน่งสุด
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดตัวล็อก (9)

คำแนะนำ: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งตัวกรองอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่มีฝุ่นอันตราย

การถอด/การใส่ตัวกรองเปียก

เมื่อดูดส่วนผสมของแข็งและของเหลว เพื่อความสะดวกในการจัดการขยะ โปรดติดตั้งตัวกรองเปียก (21) ที่สามารถแยกของแข็งและของเหลวออกจากกันบนเครื่องดูดฝุ่น

ถอดตัวกรองเปียก (ดูรูป F1)

เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปตามทิศทางการหมุนจนถึงตำแหน่งสุด แล้วนำที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) - ดึงตัวกรองเปียก (21) ออกจากตะกร้าตัวกรอง (30)

ใส่ตัวกรองเปียก (ดูรูป F2)

• เสียบตัวกรองเปียก (21) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) โดยตรง แล้วใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดตัวล็อก (9)

การใส่/การถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก็บฝุ่น (การดูดฝุ่นแบบแห้ง)

เมื่อดูดฝุ่นแบบแห้ง ให้ใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในถังเก็บฝุ่น (7) ซึ่งจะช่วยให้การจัดการเศษขยะขนาดใหญ่ทำได้ง่ายขึ้น

ติดตั้งถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ดึงตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) ผ่านที่จับ (28) - ใส่ถุงพลาสติก (19) โดยให้ปากถุงหงายขึ้นในถังเก็บฝุ่น (7) ยึดถุงพลาสติกไว้ใต้ช่องดูดฝุ่น (31) ด้วยคลิป (32) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติก (19) ติดแนบกับผนังด้านในของถังเก็บฝุ่น (7) ทั้งหมด - พับถุงพลาสติก (19) ส่วนที่เหลือครอบขอบของถังเก็บฝุ่น (7) ใส่ตัวกรองหยาบ (22) เข้าไปในถังเก็บฝุ่น (7) ตามทิศทางลูกศร ไปทางตัวยึดท่อ (3) ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดตัวล็อก (9)

นำถุงพลาสติกออกและปิดปากถุง

• เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ดึงตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) ผ่านที่จับ (28)
• ดึงขอบถุงพลาสติก (19) ทั้งหมดออกจากคลิป (32) ไปทางด้านหลัง ค่อยๆ นำถุงพลาสติก (19) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) โดยไม่ให้เกิดความเสียหาย
• ข้อควรระวัง: ห้ามให้ถุงพลาสติกสัมผัสกับช่องดูดฝุ่น (31) หรือของมีคมอื่นๆ

เปลี่ยน/ติดตั้งถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ดึงตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) ผ่านที่จับ (28) - ดึงถุงเก็บฝุ่น (19) ทั้งหมดลงจากหน้าแปลนต่อ พับฝากลับมาปิดช่องเปิดบนถุงเก็บฝุ่น นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดสนิทออกจากถังเก็บฝุ่น (7)

- สวมถุงเก็บฝุ่นใหม่เข้ากับหน้าแปลนต่อของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงเก็บฝุ่นแนบสนิทกับผนังด้านในของถังเก็บฝุ่น (7) ตลอดความยาว - ใส่ตัวกรองหยาบ (22) เข้าไปในถังเก็บฝุ่น (7) ตามทิศทางลูกศร ไปทางตัวยึดท่อ (3) - ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดตัวล็อก (9)

ติดตั้งซีลยางริมฝีปาก (การดูดฝุ่นแบบเปียก) (ดูรูป H)

- ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมงัดแถบแปรง (24) ออกจากหัวดูดพื้น (25) - ใส่ซีลยางริมฝีปาก (23) เข้าไปในหัวดูดพื้น (25)

คำแนะนำ: ด้านที่มีลวดลายของซีลยางริมฝีปากต้องหันออกด้านนอก

GAS 12-25 PL:

คำแนะนำ: ข้อกำหนดสำหรับอัตราการรั่วซึม (ระดับฝุ่น L) ได้รับการรับรองสำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้งเท่านั้น

การทำงาน

ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดปลั๊กออกก่อน มาตรการป้องกันนี้จะช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดแบตเตอรี่ออกก่อน มาตรการป้องกันนี้จะช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

เมื่อใช้เครื่องดูดฝุ่น ควรระวังให้ล้อล็อกของเครื่องดูดฝุ่นเข้าล็อก เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นกลิ้งโดยไม่ตั้งใจ ทดสอบการทำงานของล้อบนพื้นผิวที่เหมาะสมก่อนใช้งาน

การนำไปใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องดูดฝุ่น โปรดศึกษากฎระเบียบ/กฎหมายปัจจุบันในประเทศของคุณเกี่ยวกับการจัดการกับฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

โดยพื้นฐานแล้ว ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ในสถานที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด เพื่อให้ได้กำลังดูดที่ดีที่สุด ต้องดึงสายยางดูด (15) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ให้เต็มความยาว

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นได้รับอนุญาตให้ใช้ดูดวัสดุต่อไปนี้:

• ค่าขีดจำกัดการระเบิดของฝุ่นมากกว่า 1 มิลลิกรัม/ลูกบาศก์เมตร

การดูดฝุ่นแบบแห้ง

คำแนะนำ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งตัวกรองล่วงหน้า (22) และตัวกรองหลัก (20) ในเครื่องดูดฝุ่นเมื่อดูดฝุ่นแบบแห้ง

การดูดฝุ่นสะสม (GAS12-25)

หากต้องการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ไอคอน "เปิด" หากต้องการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ไอคอน "ปิด"

การดูดฝุ่นสะสม (GAS12-25PL)

หากต้องการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ไอคอน "ดูด" หากต้องการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ไอคอน "ปิด"

การดูดฝุ่นจากเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ (GAS12-25PL) (ดูรูป I)

หากมีการนำอากาศเสียกลับเข้าสู่ภายในห้อง ต้องมั่นใจว่ามีอัตราการแลกเปลี่ยนอากาศภายในห้องอย่างเพียงพอ โปรดคำนึงถึงข้อบังคับของแต่ละประเทศ

ในเครื่องดูดฝุ่นมีเต้ารับนิรภัย (2) ติดตั้งอยู่ภายใน คุณสามารถเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอกเข้ากับเต้ารับนี้ได้ โปรดคำนึงถึงกำลังไฟสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS12-25PL: ติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) - เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับปลอกดูดของเครื่องมือไฟฟ้า

คำแนะนำ: เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าที่มีอากาศเข้าในท่อดูดน้อย (เช่น เลื่อยฉลุ เครื่องเจียร เป็นต้น) ต้องเปิดช่องอากาศเข้า (33) ของอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) ด้วยวิธีนี้เท่านั้น ฟังก์ชันทำความสะอาดตัวกรองอัตโนมัติจึงจะทำงานได้อย่างถูกต้อง โดยหมุนวงแหวนเหนือช่องอากาศเข้า (33) จนกว่าช่องเปิดจะเปิดกว้างสุด

-หากต้องการใช้ฟังก์ชันเปิด/ปิดอัตโนมัติของเครื่องดูดฝุ่น ให้ปรับสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ไอคอน "เปิด/ปิดอัตโนมัติ"

• หากต้องการใช้เครื่องดูดฝุ่น ให้เปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อที่ตำแหน่งเต้ารับ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะทำงานอัตโนมัติตาม -ปิดเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อสิ้นสุดการดูดฝุ่น ฟังก์ชันเปิด/ปิดอัตโนมัติจะทำงานต่อเนื่องสูงสุด 6 วินาที เพื่อดูดฝุ่นที่เหลืออยู่ในท่อดูด
• หากต้องการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ปรับสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ไอคอน "ปิด"

การดูดของเหลว

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นที่ร้อน ติดไฟ หรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวดังกล่าวอาจติดไฟหรือระเบิดได้เอง เครื่องดูดฝุ่นไม่ควรใช้เป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นออกแบบมาเพื่อดูดส่วนผสมของอากาศและน้ำ

คำแนะนำ: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้นำตัวกรองหลัก (20) ออกจากเครื่องดูดฝุ่นเมื่อดูดแบบเปียก

ขั้นตอนก่อนการดูดแบบเปียก

• เปิดตัวล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - หากจำเป็น ให้ถอดถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นออก
• หมุนตัวยึดตัวกรอง (29) ไปตามทิศทางการหมุนจนสุด จากนั้นนำตัวยึดตัวกรองพร้อมตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• เสียบตัวกรองแบบเปียก (21) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) โดยตรง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวกรองแบบเปียก (21) อยู่เหนือตะกร้าตัวกรอง (30) อย่างสมบูรณ์
• ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดตัวล็อก (9)
• ใส่แถบยางซีลรูปทรงปาก (23) เข้าไปในหัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

- เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS12-25: หมุนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "On"; GAS12-25PL: หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ไอคอน "ดูด")

เครื่องดูดฝุ่นมีทุ่นลอย หากถึงระดับการเติมสูงสุด ให้หยุดการดูดฝุ่น

• หมุนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "Off" (GAS 12-25) หรือหมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่ไอคอน "ปิด" (GAS 12-25 PL) จากนั้นเทภาชนะเก็บฝุ่น (7) ทิ้ง

หลังการดูดฝุ่นแบบเปียก เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา: ทำความสะอาดตัวกรองแบบเปียก

การทำความสะอาดตัวกรองแบบกึ่งอัตโนมัติ

ควรเปิดใช้งานฟังก์ชันทำความสะอาดตัวกรองเมื่อกำลังดูดลดลงอย่างช้าที่สุด ความถี่ในการทำความสะอาดตัวกรองขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณฝุ่น การใช้ฟังก์ชันทำความสะอาดตัวกรองเป็นประจำจะช่วยให้เครื่องดูดฝุ่นมีกำลังดูดสูงสุด

ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาที จากนั้นเปิดใหม่อีกครั้ง โปรดทำซ้ำหลายๆ ครั้งติดต่อกัน หากปิดเครื่องเนื่องจากการสั่นสะเทือนของอากาศ ให้ทำความสะอาดตัวกรองล่วงหน้า (22) - หลังจากทำความสะอาดตัวกรองแล้ว ให้เปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้งเพื่อทำงานต่อ

การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดปลั๊กออกก่อน มาตรการป้องกันนี้จะช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดแบตเตอรี่ออกก่อน มาตรการป้องกันนี้จะช่วยป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ เครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ช่างของ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง หากแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟเสีย โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch สวมหน้ากากกันฝุ่นเมื่อบำรุงรักษาและทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ทำความสะอาดตัวเครื่องดูดฝุ่นด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ เป็นครั้งคราว ห้ามใช้ลมเป่าทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น อาจทำให้ตัวกรองหรือชิ้นส่วนอื่นๆ เสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ควรให้ผู้ผลิตหรือผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมตรวจสอบฟังก์ชันการดูดฝุ่นของเครื่องดูดฝุ่น (เช่น ตรวจสอบว่าตัวกรองเสียหายหรือไม่ เครื่องดูดฝุ่นรั่วหรือไม่ และอุปกรณ์ควบคุมทำงานปกติหรือไม่)

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาหลังจากดูดสารอันตราย

โปรดถือว่าชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับสารอันตรายนั้นสกปรก - ก่อนนำเครื่องดูดฝุ่นออกจากพื้นที่ที่มีสารอันตราย ให้ดูดฝุ่น เช็ด หรือปิดผนึกภายนอกเครื่องดูดฝุ่นอย่างมิดชิด - ทำความสะอาด ถอดประกอบ และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อไม่เป็นอันตรายต่อคุณและผู้อื่น สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเมื่อทำการบำรุงรักษาและทำความสะอาด ปฏิบัติงานในพื้นที่ที่มีการระบายอากาศดี ก่อนถอดประกอบเครื่องดูดฝุ่น ให้ทำความสะอาดภายนอกเครื่องดูดฝุ่นก่อน - ทิ้งชิ้นส่วนเครื่องดูดฝุ่นทั้งหมดที่ทำความสะอาดไม่เป็นที่น่าพอใจในถุงที่ปิดสนิท ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดของเสียดังกล่าวด้วย หลังเสร็จสิ้นงาน ให้ทำความสะอาดพื้นที่บำรุงรักษา

ทำความสะอาดถัง

เช็ดถัง (7) ด้วยน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อนตามท้องตลาดเป็นครั้งคราว แล้วปล่อยให้แห้ง

ทำความสะอาดตัวกรอง

การเทฝุ่นออกจากช่องเก็บฝุ่นและทำความสะอาดตัวกรองเป็นประจำจะช่วยให้ประสิทธิภาพการดูดฝุ่นดีที่สุด หากหลังจากมาตรการตรวจสอบข้างต้นแล้ว กำลังดูดฝุ่นยังไม่ดีขึ้น ต้องส่งเครื่องดูดฝุ่นไปที่ฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อตรวจสอบ

ทำความสะอาดตัวกรองหยาบ

เปิดสลักล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) ดึงตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) ผ่านที่จับ (28) - เขย่าตัวกรองหยาบ (22) เหนือถังขยะที่เหมาะสม ใส่ตัวกรองหยาบ (22) เข้าไปในถังเก็บฝุ่น (7) ตามทิศทางลูกศร ไปทางชิ้นส่วนยึดท่อ (3) - ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลักล็อก (9)

ทำความสะอาดตัวกรองหลัก

• เปิดสลักล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปตามทิศทางการหมุนจนสุดตำแหน่ง จากนั้นนำที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ใช้แปรงขนนุ่มปัดคราบบนตัวกรองหลัก (20) หรือเปลี่ยนตัวกรองหลัก (20) ที่ชำรุด
• ครอบที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) ไปตามทิศทางการหมุนจนสุดตำแหน่ง
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลักล็อก (9)

ทำความสะอาดตัวกรองแบบเปียก

หลังการดูดฝุ่นแบบเปียก เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา:

• เปิดสลักล็อก (9) ถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท
• ดึงตัวกรองแบบเปียก (21) ออกจากตะกร้ากรอง (30)
• ล้างตัวกรองแบบเปียก (21) ด้วยน้ำไหล แล้วปล่อยให้แห้งสนิท
• ใส่ตัวกรองแบบเปียก (21) ไว้เหนือตะกร้ากรอง (30) โดยตรง ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลักล็อก (9)

ถอด/เปลี่ยนตัวกรอง (ดูรูป E1-E2)

เปลี่ยนตัวกรองแบบพับที่ชำรุดทันที

• หมุนโครงยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนจนถึงตำแหน่งสุด แล้วนำโครงยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ดึงตัวกรองหลัก (20) ที่สกปรก/ชำรุดออกจากโครงยึดตัวกรอง (29)
• ใช้แปรงขนอ่อนปัดคราบบนตัวกรองหลัก (20) หรือเปลี่ยนตัวกรองหลัก (20) ที่ชำรุด
• ประกอบโครงยึดตัวกรอง (29) เข้ากับตัวกรองหลัก (20) ที่ทำความสะอาดแล้ว/ใหม่
• ครอบโครงยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ไว้เหนือตะกร้ากรอง (30) หมุนโครงยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนจนถึงตำแหน่งสุด ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไปและปิดสลักล็อก (9)

• เปิดล็อก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การจัดเก็บและการขนย้าย (ดูภาพ J1-J2)

- พันสายไฟรอบที่จับ (12) - เสียบท่อดูด (26) เข้าในที่ยึด (14)

- พันท่อดูด (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นแล้วใส่ในที่ยึด (11) - ยกเครื่องดูดฝุ่นด้วยที่จับ (12) หรือลากไปข้างหลังบนพื้นเรียบโดยใช้สายรัด (4) - ปิดเครื่องดูดฝุ่นในที่แห้งเพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต - เพื่อล็อกล้อเลื่อน (6) ให้เหยียบเบรกล้อเลื่อน (5)

การแก้ไขปัญหา

เมื่อเกิดความผิดปกติ (เช่น ตัวกรองแตก) ต้องปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที หลังจากแก้ไขปัญหาแล้วจึงจะใช้งานได้อีกครั้ง

ปัญหา มาตรการแก้ไข

吸风机无法启动。-检查电源线、电源插头、保险丝和插座。
	GAS 12-25 PL:运行模式选择开关(1)位于“自动启停”位置。-将运行模式选择开关(1)调到图标“抽吸”或在电源插座(2)上接通连接的电动工具。
在排空集尘箱后吸风机无法再次启动。	-关闭吸尘器并等待5秒,然后再次接通。
吸力下降。-清空集尘箱(7)。	-清除吸嘴、吸管(26)、抽吸软管(15)或主过滤器(20)的堵塞物。-更换塑料袋(19)或集尘袋。-正确卡止过滤器固定架(29)。-正确安装吸尘器上半部(10)并闭合锁紧件(9)。-更换预过滤器(22)、主过滤器(20)或湿式过滤器(21)。
吸尘时灰尘溢出-检查主过滤器(20)是否正确安装。-更换主过滤器(20)。
自动断开装置(湿式吸尘)不响应。	对于不导电的液体或在形成泡沫时,自动断开装置不工作。-持续监控加注高度。
过滤器半自动清洁不工作-清空集尘箱(7)。

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ดูข้อมูลและแผนผังอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้งานของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ ต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด

จีน มณฑลเจ้อเจียง เมืองหางโจว

เขตปินเจียง ถนนปินคัง 567

102/1F ศูนย์บริการ

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ ทูลส์ จำกัด 70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุ๊ตการ์ท / เยอรมนี

ดูที่อยู่บริการอื่นๆ ได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

ต้องกำจัดเครื่องดูดฝุ่น อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องดูดฝุ่นลงในขยะในครัวเรือน!

60|繁體中文

ชื่อและปริมาณสารอันตรายในผลิตภัณฑ์

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr*6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○○○○○○
外壳的非金属部分	○○○○○○
机械传动机构	○○○○○○
电机组件	○○○○○○
控制组件	×○○○○○
附件	○○○○○○
配件	○○○○○○
连接件	○○○○○○
电源线*①	×○○○○○
电池系统*②	○○○○○○

ตารางนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนด SJ/T11364 O: หมายถึงปริมาณสารอันตรายดังกล่าวในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนั้นต่ำกว่าขีดจำกัดที่กำหนดใน GB/T26572 X: หมายถึงปริมาณสารอันตรายดังกล่าวในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งชนิดของชิ้นส่วนนั้นเกินขีดจำกัดที่กำหนดใน GB/T26572 และในปัจจุบันอุตสาหกรรมยังไม่มีทางเลือกที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมของคำสั่ง RoHS ของสหภาพยุโรป ① ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่จ่ายไฟผ่านสายไฟ ② ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ เงื่อนไขการใช้งานภายในระยะเวลาการใช้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โปรดดูคู่มือผลิตภัณฑ์

ภาษาจีนตัวเต็ม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยของเครื่องดูดฝุ่น

โปรดอ่านข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดเก็บรักษาข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดไว้อย่างดี และอ่านเพื่อใช้ประโยชน์

เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กและผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย การรับรู้ หรือสติปัญญา หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้เพียงพอ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งานและเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ โปรดดูแลความปลอดภัยของเด็ก เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับเครื่องดูดฝุ่นเป็นของเล่น โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทั้งหมดสำหรับวัสดุที่จะดูด ห้ามใช้ดูดขี้เลื่อยไม้สน ขี้เลื่อยไม้โอ๊ค ฝุ่นแร่ หรือแร่ใยหิน สารเหล่านี้ถูกจัดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง

คำเตือน

คุณต้องเข้าใจวิธีการใช้เครื่องดูดฝุ่น วัสดุที่จะดูด และวิธีการกำจัดวัสดุอย่างปลอดภัยก่อนเริ่มใช้เครื่องดูดฝุ่น การฝึกอบรมล่วงหน้าอย่างรอบคอบสามารถลดข้อผิดพลาดในการทำงานหรือการบาดเจ็บได้

การฝึกอบรมล่วงหน้าอย่างรอบคอบสามารถลดข้อผิดพลาดในการทำงานหรือการบาดเจ็บได้

คำเตือน

เครื่องดูดฝุ่นเหมาะสำหรับการดูดวัสดุแห้งเท่านั้น และหลังจากใช้มาตรการที่เหมาะสมแล้ว ยังสามารถใช้ดูดของเหลวได้ หากของเหลวซึมเข้าไปจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

หากของเหลวซึมเข้าไปจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดน้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย หรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้ดูดฝุ่นที่ร้อน กำลังลุกไหม้ หรือระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวดังกล่าวอาจติดไฟหรือระเบิดได้เอง

คำเตือน

此插座僅可用於操作說明書中指定的用途。

警告

若有任何泡沫漏出機外或有水滲出，請立刻關閉吸塵器電源

並清空容器。否則吸塵器可能損壞

注意！此吸塵器僅能存放於室內。 注意！定期清潔浮球，並檢查該部件有無受損。否則，浮球的運作功能可能受影響。 如果無法避免在潮濕環境下操作吸塵器，應使用漏電保護開關。使用漏電保護開關可降低觸電風險。

每次使用前，請仔細檢查吸塵器、電線及插頭。若有發現任何受損現象，請勿使用吸塵器。請勿自行拆開吸塵器，而是應該將它交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。吸塵器、電線和插頭如果損壞了，將增加觸電風險。 不可輾壓或擠壓電線。將插頭拔出插座時或移動吸塵器時，請勿直接拉扯電線。損壞的電線將增加觸電風險。 在維護或清潔吸塵器、進行設備設定、更換配件或儲藏吸塵器之前，請先將插頭從插座上拔下。此預防措施可以防止吸塵器意外啟動。 要確保工作場所通風良好。 請務必將吸塵器交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能確保吸塵器的安全性能。

警告

本吸塵器內含危害人體健康的粉塵。所有清空及維護作業

（包含清除集塵容器在內）僅可交由受過專業訓練的人員執行。必須穿戴適當的防護裝備。過濾裝置若未裝配齊全或未謹慎裝入，本吸塵器不得運轉。否則將危害您的身體健康。

正式運轉前，請確認吸塵軟管是否狀況良好。此時請將吸塵軟管確實裝到吸塵器上，以免粉塵意外洩露。若不這樣做，您可能會吸入廢塵。 切勿將吸塵器當作椅子使用。這樣可能造成吸塵器損壞。 使用電源線及吸塵軟管時，請您小心謹慎。因為上述部件可能危及他人安全。 清潔時，勿用水柱直噴吸塵器。如有水滲入吸塵器上部，將增加觸電風險 切勿改裝拆開充電電池。可能造成短路 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道 不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流出可燃液體。請避免接觸。意外沾到時，請用水徹底沖洗。如果液體跑進眼睛裡，請進一步就醫。從電池中滲出的液體可能造成腐蝕或起火。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以免造成兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。 如此才可提供過載保護。 僅能使用製造商規定的充電器進行充電。將適用於某特定電池盒的充電器用於其他電池盒時，可能會造成起火燃燒。

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之虞。

保護吸塵器免受高溫（例如長期日照）、火焰、水液和濕氣的侵害。有爆炸的危險。

請將吸塵器連接至合規的已接地市電電力網。插座與延長線都必須具有接地保護設計。

符號

以下符號可以幫助您正確地使用本吸塵器。請牢記各符號和它們的代表意義。正確了解各符號的代表意義，可以讓您更有把握更安全地操作本吸塵器。

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! โปรดอ่านข้อควรระวังด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดอัคคีภัย ไฟฟ้าช็อต และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

GAS12-25PL: เครื่องดูดฝุ่นนี้มีระดับการกรองฝุ่นระดับ L ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐาน IEC/EN60335-2-69 สำหรับฝุ่นอันตรายที่มีความเข้มข้นของการสัมผัส >1mg / m³ ในการดูดฝุ่นแบบแห้ง

เมื่อขนย้าย ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่นกับตะขอของเครน ห้ามใช้เครนยกเครื่องดูดฝุ่น อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง บันได หรือแท่นปีน เครื่องดูดฝุ่นอาจล้มและเสียหาย และอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

GAS 12-25

@

ปิด

ดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น

GAS 12-25 PL

เริ่ม/หยุดทำงานอัตโนมัติ

ดูดฝุ่นที่เกิดจากการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องดูดฝุ่นจะเริ่มทำงานอัตโนมัติและปิดการทำงานโดยหน่วงเวลา

62|ไทย

สัญลักษณ์และความหมาย

0	關閉
1	吸塵 吸除積塵
On	所連接之電動工具的允許連接功率相關說明(視國別而有所差異)

ผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

本裝置適用於收集、吸除、輸送和分離不可燃之乾燥粉塵、不可燃液體以及水與空氣的混合物。此吸塵器可適用於工商業界之高密集使用頻率（例如：手工業、工業和維修廠），同時也適用於一般居家清潔。

GAS 12-25 PL:

本吸塵器已接受過粉塵技術性檢驗，並且符合粉塵等級L。

符合IEC/EN60335-2-69的除塵等級L吸塵器僅適用於吸除暴露濃度 1mg / m³ 的有害粉塵。

必須熟悉所有的操作功能，並且能夠不受限制地執行各功能時才可以使用本吸塵器。否則須接受充份指導才能操作本吸塵器。

插圖上的機件

機件的編號和吸塵器詳解圖上的編號一致。

(1) 起停開閉（GAS 12-25） (1) 操作模式選擇開關（GAS 12-25 PL） (2)連接電動工具的插座（GAS12-25PL） (3) 软管接口（吸塵功能） (4) 拉帶 (5) 輸向滾輪制動器

(6) 轉向滚輪 (7) 集壓容器 (8) 滚輪 (9) 吸塵器上部鎖扣 (10) 吸塵器上部 (11) 吸壓軟管固定裝置 (12) 提把 (13) 软管接口（喷吹功能） (14) 吸塵硬管固定裝置 (15) 吸塵軟管 (16) 吸塵轉接頭 (GAS 12-25 PL) (17) 燾管吸頭 (18) 隙縫吸頭 (19) 塑膠袋/集塵袋 (20) 主濾網 (21) 濕式吸塵濾網 (22) 粗滤器 (23) 唇形橡膠密封條 (24) 刷條 (25) 地板吸頭 (26) 吸塵硬管 (27) 按钮 (28) 粗滤器把手 (29) 滤網固定裝置 (30) 滤框 (31) 抽吸口 (32) 塑膠袋固定夾 (33）漏風開口 (34) 噪吹软管 a）所述之配件並不包含在基本的供貨範圍中。

技術性數據

濕式/乾式吸塵器	GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
產品機號	3601 J7C 0..3601 J7C 0C.3601 J7C 1..
額定輸入功率	W 1250 1000 1250
頻率	Hz 50-60 50-60 50-60
集塵箱容量(毛容量)	125 25 25
淨容量(液體)	115 15 15
集塵袋容量	120 20 20
最大負壓A)
-吸塵器	kPa 19 17 19
-渦輪	kPa 20 19 20
最大流量A)
-吸塵器	l/s 36 33 36
-渦輪	l/s 65 60 65
自動開始/停止運轉	-- ●

漏式/乾式吸塵器 GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	kg 8.6 8.6 9
絕緣等級	□/II/II	□	⊕/I
防護等級	IPX4 IPX4 IPX4

A)使用直径 35mm 、長度 3m 的吸塵軟管進行測量 本說明書提供的參數是以230伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 數值可能因產品而異，並受使用條件以及環境條件影響。進一步資訊請見 www.bosch-professional.com/wac.

自動開始/停止運轉

3601J7C...额定電壓最大功率最小功率

1LO 240 V 1700 W 100 W
1K0/100/1E0/1H0 220-230 V 2050 W 100 W
1F0/180/1N0 220 V 950 W 100 W

คำอธิบายเกี่ยวกับกำลังไฟฟ้าที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่ออยู่

ข้อมูลนี้อาจแตกต่างกันไปในรุ่นเฉพาะของแต่ละประเทศ โปรดตรวจสอบข้อมูลที่ระบุบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

การติดตั้ง

ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น โปรดถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อน มาตรการป้องกันนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับตั้งอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น โปรดถอดแบตเตอรี่ที่ชาร์จออกก่อน มาตรการป้องกันนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ

การติดตั้งอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่น (ดูรูป A)

สายดูดฝุ่น (15) ใช้ระบบคลิปล็อค สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่นได้โดยตรง (หัวต่อดูดฝุ่น (16), หัวดูดโค้ง (17))

ติดตั้งหัวดูดและท่อแข็ง

• เสียบหัวดูดโค้ง (17) เข้ากับสายดูดฝุ่น (15) จนกว่าจะได้ยินเสียงปุ่มสองปุ่ม (27) ของสายดูดฝุ่นล็อคเข้าที่
• จากนั้นเสียบอุปกรณ์เสริมการดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น หัวดูดซอกมุม ท่อดูดแข็ง ฯลฯ) เข้ากับหัวดูดโค้ง (17) ให้แน่น
• เมื่อถอดออก ให้กดปุ่ม (27) เข้าไปด้านใน แล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

การติดตั้งหัวต่อดูดฝุ่น (GAS12-25PL)

• เสียบหัวต่อดูดฝุ่น (16) เข้ากับสายดูดฝุ่น (15) จนกว่าจะได้ยินเสียงปุ่มสองปุ่ม (27) ของสายดูดฝุ่นล็อคเข้าที่
• เมื่อถอดออก ให้กดปุ่ม (27) เข้าไปด้านใน แล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

การติดตั้งท่อดูดแข็ง

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• 將吸壓軟管 (15) 插入軟管接口 (3) 内，然後沿旋轉方向轉至底。

提示：吸塵時，因吸塵軟管內與吸塵配件內的粉塵相互摩擦形成靜電，使用者可能感覺其靜電釋放（視環境因素和身體感受而定）。

博世建議您：抽吸細微粉塵和乾燥物質時原則上請使用抗靜電吸壓軟管（配件）。

噴吹功能（請參考圖B2）

本吸塵器具有噴吹功能。請勿在開放空間進行噴吹。必須搭配潔淨的軟管才能使用噴吹功能。粉塵可能危害健康。

對於噴吹功能，僅可使用此處所示帶有合適連接頭的噴吹軟管（34）（配件）。隨附的吸塵軟管不得用於吹氣。

• 啟動吸塵器至少5秒鐘（GAS 12-25：起停開關（1）移至「On」；GAS 12-25 PL：操作模式選擇開關（1）移至「吸塵」符號上），以便清潔吸壓軟管（15）上的積塵。
• 沿旋轉方向將吸壓軟管(15)轉到底，然後將它從軟管接口(3)中拔出。
• 將噴吹軟管 (34) 插入軟管接口 (13) 内，然後沿旋轉方向轉到底。

取下/安裝粗濾器

粗濾器(22)負責攔截顆粒較大的污物，因此可提升主濾網的耐用度。當您想要清潔主濾網時，必須將粗濾器從集塵箱中取出。

握住粗濾器（22）的把手（28）以便拆卸。

取出粗濾器（請參考圖D1）

• เปิดล็อก (9) แล้วถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• จับที่จับ (28) แล้วดึงตัวกรองหยาบ (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7)

ติดตั้งตัวกรองหยาบ (ดูรูป D2)

• โดยให้ปลายของตัวกรองหยาบ (22) ที่มีสัญลักษณ์ลูกศรหันไปทางช่องต่อท่อ (3) แล้วใส่ลงในถังเก็บฝุ่น (7)
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไป แล้วล็อกด้วยสลัก (9)

การถอด/ติดตั้งตัวกรองหลัก

ถอดตัวกรองหลักออก (ดูรูป E1)

• เปิดล็อก (9) แล้วถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนอุปกรณ์ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน จากนั้นดึงอุปกรณ์ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

ติดตั้งตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

• ประกอบอุปกรณ์ยึดตัวกรอง (29) เข้ากับตัวกรองหลัก (20) แล้วสวมเข้ากับกรอบตัวกรอง (30) จากนั้นหมุนอุปกรณ์ยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) กลับเข้าไป แล้วล็อกด้วยสลัก (9)

คำแนะนำ: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งตัวกรองอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการดูดฝุ่นที่มีฝุ่นละอองที่เป็นอันตราย

การถอด/ติดตั้งตัวกรองสำหรับการดูดฝุ่นแบบเปียก

抽吸含有水份的固態物質時，為了方便進行後續的丟棄作業，本吸壓器內含濕式吸壓濾網（21），該裝置能將液體從固態物質中抽離。

取出濕式吸塵濾網（請參考圖F1）

• 打開鎖扣 (9) 然後取下吸塵器上部 (10) (請參考圖 C)。
• 沿旋轉方向將濾網固定裝置(29)轉到底，然後將濾網固定裝置連同主濾網(20)一起從吸塵器上部(10)取出。
• 將濕式吸塵濾網 (21) 從濾框 (30) 上拔下。

安裝濕式吸壓濾網（請參考圖F2）

• 將濕式吸塵濾網 (21) 整個罩住濾框 (30)。
• 套上吸壓器上部 (10)，然後扣上鎖扣 (9)。

安装/取出塑膠袋或集塵袋（乾式吸塵）

進行乾式吸塵時，可將塑膠袋（19）或集塵袋（配件）裝入集塵箱（7）內。這樣做可方便您丟棄顆粒較大的污物。

安装塑膠袋（請參考圖G1-G3）

• 打開鎖扣 (9) 然後取下吸壓器上部 (10) (請參考圖 C)。
• 握住把手（28）將粗濾器（22）從集塵箱（7）中取出。
• 將塑膠袋(19)的裝填口朝上然後裝入集塵箱(7)內。利用夾子(32)將塑膠袋固定在抽吸口(31)下方。
• 請確認，塑膠袋 (19) 整個緊貼在集塵箱內壁 (7) 上。
• 將塑膠袋（19）的剩餘部分擋開套在集塵箱邊緣（7）上。
• 將粗濾器 (22) 帶有箭頭符號的那一端朝向軟管接口 (3)，然後將它裝入集塵箱 (7) 内。
• 套上吸塵器上部 (10)，然後扣上鎖扣 (9)。

取出並封好塑膠袋

• 打開鎖扣 (9) 然後取下吸塵器上部 (10) (請參考圖 C)。

-握住把手（28）將粗濾器（22）從集塵箱（7）中取出。 - 將已裝滿的塑膠袋邊緣（19）往後從夾子（32）中拉出。 小心地將塑膠袋（19）從集塵箱（7）上取下，但請勿造成塑膠袋破損。 - 同時請注意，塑膠袋不可刮擦到抽吸口（31）或其他尖銳物品。

更換/安裝集塵袋（配件）

• 打開鎖扣 (9) 然後取下吸塵器上部 (10) (請參考圖 C)。
• 握住把手 (28) 將粗濾器 (22) 從集塵箱 (7) 中取出。
• 將已裝滿的集塵袋（19）從連接法蘭上往後拔下。撤回蓋子蓋住集塵袋上的開口。將封好的集塵袋取出集塵箱（7）。
• 將新的集塵袋套捲套在吸塵器的連接法蘭上。請確認，集塵袋整個長度都緊貼在集塵箱內壁 (7)上。
• 將粗濾器 (22) 帶有箭頭符號的那一端朝向軟管接口 (3)，然後將它裝入集塵箱 (7) 内。
• 套上吸塵器上部 (10)，然後扣上鎖扣 (9)。

安裝唇形橡膠密封條（濕式吸塵）（請參考圖H)

• 利用適當的工具將刷條 (24) 從地板吸頭 (25) 中擰出。
• 將唇形橡膠密封條 (23) 裝入至地板吸頭 (25) 内。

提示：唇形橡膠密封條有咬花的一面必須朝外。

GAS 12-25 PL :

提示：此防壓等級（粉壓等級L）的認證僅適用於乾式吸壓。

操作

在維護或清潔吸塵器、進行設備設定、更換配件或儲藏吸塵器之前，請先將插頭從插座上拔下。此預防措施可以防止吸塵器意外啟動。 維護或清潔吸塵器、進行設備設定、更換配件或儲藏吸塵器之前，請先拔下充電電池。此預防措施可以防止吸塵器意外啟動。

操作吸壓器時，請注意吸壓器上現有的制動輪已卡住，防止吸壓器意外滑移。使用前，請在各種表面上測試滾輪的功能。

操作機器

注意電源的電壓！電源的電壓必須和吸塵器銘牌上標示的電壓一致。 請遵循所在地關於有害廢塵的適用規範/法律。

原則上不可以在具有爆炸危險的場所內使用本吸塵器。

為確保能達到最佳吸力，必須隨時將吸塵軟管（15）從吸塵器上部（10）一路完全伸展開來。

GAS 12-25 PL:

本吸塵器可以吸集以下的物體：

• 暴露濃度 >1mg / m³ 的粉塵

乾式吸塵

提示：進行乾式吸塵時，請確認粗濾器（22）和主濾網（20）都有裝入吸塵器內

吸除積塵（GAS12-25）

若要啟動吸塵器，請將起停開關（1）移至「On」符號。

若要關閉吸塵器，請將起停開關（1）移至「Off」符號。

吸除積塵（GAS12-25PL）

• 若要啟動吸塵器，請將操作模式選擇開關（1）移至「吸塵」符號。

若要關閉吸塵器，請將操作模式選擇開關（1）移至「關閉」符號。

吸除電動工具運轉時產生的粉塵（GAS 12-25 PL）（請參考圖）

氣體若是排放至室內，則須要有足夠的通風率。請遵照各國相關規定。

吸塵器有內建一個接地插座（2）。您可從該處連接外部電動工具。請注意所連接之電動工具的最大允許連接功率。

GAS12-25PL：請安裝吸塵轉接頭（16）。將吸塵轉接頭（16）插入電動工具的吸塵接管內。

提示：使用電動工具進行作業時，若吸塵軟管的進氣量很少（例如：線鋸機、打磨機等），則必須打開吸塵轉接頭（16）的漏風開口（33）。如此濾網半自動清潔功能才能正常運作。此時須轉動漏風開口上方的圓環（33），直到開口達到最大。

若要吸塵器自動開始/停止運轉，則須將操作模式選擇開關（1）移至「自動開始/停止運轉」符號。

• 啟動連接在插座（2）上的電動工具，吸塵器即可開始運轉。此時吸塵器會自動連動。關閉電動工具時，吸塵功能也會同時停止。自動開始/停止運轉的延時運轉功能將使機台繼續運轉6秒鐘，以吸除吸塵軟管內殘留的塵垢。若要關閉吸塵器，請將操作模式選擇開關（1）移至「關閉」符號。

濕式吸塵

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดน้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย หรือของเหลวที่ติดไฟหรือระเบิดได้ง่าย ห้ามใช้ดูดฝุ่นที่ร้อน กำลังลุกไหม้ หรือฝุ่นที่ระเบิดได้ ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในพื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวดังกล่าวอาจติดไฟหรือระเบิดได้เอง ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้เป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นออกแบบมาเพื่อดูดส่วนผสมของน้ำและอากาศ

คำแนะนำ: เมื่อดูดฝุ่นแบบเปียก โปรดตรวจสอบว่านำแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

ขั้นตอนก่อนการดูดฝุ่นแบบเปียก

• เปิดสลัก (9) แล้วถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ถอดถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นออกตามความจำเป็น
• หมุนอุปกรณ์ยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน จากนั้นนำอุปกรณ์ยึดแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ครอบแผ่นกรองดูดฝุ่นแบบเปียก (21) ให้คลุมกรอบแผ่นกรอง (30) ทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นกรองดูดฝุ่นแบบเปียก (21) วางอยู่เหนือกรอบแผ่นกรอง (30) อย่างสมบูรณ์
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วล็อกสลัก (9)
• ติดตั้งซีลยางขอบปาก (23) เข้าไปในหัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

- เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "On"; GAS 12-25 PL: เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น")

เครื่องดูดฝุ่นมีลูกลอย เมื่อถึงระดับการเติมสูงสุด เครื่องจะหยุดการดูดฝุ่นโดยอัตโนมัติ

• เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "Off" (GAS 12-25) หรือเลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด" (GAS 12-25 PL) - เทภาชนะเก็บฝุ่น (7) ทิ้ง เพื่อป้องกันเชื้อรา หลังการดูดฝุ่นแบบเปียก: ทำความสะอาดแผ่นกรองดูดฝุ่นแบบเปียก

ฟังก์ชันทำความสะอาดแผ่นกรองอัตโนมัติ

ต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันทำความสะอาดแผ่นกรองอย่างช้าที่สุดเมื่อกำลังดูดลดลง ความถี่ในการทำความสะอาดแผ่นกรองขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณของฝุ่น การใช้ฟังก์ชันทำความสะอาดแผ่นกรองเป็นประจำจะช่วยให้เครื่องรักษากำลังดูดสูงสุดได้เป็นเวลานาน

• ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาที แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง ทำซ้ำหลายๆ ครั้ง การปิดเครื่องจะมีการพ่นลมทำความสะอาดตัวกรองหยาบ (22)
• หลังจากทำความสะอาดแผ่นกรองเสร็จสิ้น หากต้องการทำงานต่อ ให้เปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้ง

การบำรุงรักษาและบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ตั้งค่าอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อน มาตรการป้องกันนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ตั้งค่าอุปกรณ์ เปลี่ยนอะไหล่ หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น ให้ถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกก่อน มาตรการป้องกันนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ เครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัยในการทำงาน

หากต้องเปลี่ยนสายไฟ ต้องให้ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch เป็นผู้ดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง หากแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟเสีย สามารถขอความช่วยเหลือจากศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ได้ เมื่อซ่อมแซมหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น

คุณสามารถทำความสะอาดภายนอกเครื่องดูดฝุ่นด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ เป็นระยะๆ

ห้ามใช้ลมเป่าทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น เพราะอาจทำให้แผ่นกรองหรือชิ้นส่วนอื่นๆ เสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ต้องมีการตรวจสอบการทำงานของระบบดูดฝุ่นโดยผู้ผลิตหรือผู้ที่ผ่านการฝึกอบรม (เช่น ตรวจสอบว่าแผ่นกรองเสียหายหรือไม่ ความแน่นหนาของเครื่องดูดฝุ่น และตรวจสอบว่าอุปกรณ์ควบคุมทำงานปกติหรือไม่)

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาหลังจากทำความสะอาดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

• ถือว่าชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพได้รับการปนเปื้อน
• ก่อนนำเครื่องดูดฝุ่นออกจากพื้นที่ที่มีสารอันตรายต่อสุขภาพ ให้ดูดฝุ่น เช็ด หรือปิดผนึกด้านนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อน
• 僅在不會對您和其他人造成危險的情況下，才清潔、拆卸和維護吸塵器。進行維護和清潔時，請穿戴好個人的防護裝備。請在通風良好的房間內進行工作。
• 拆卸吸塵器之前，請先清潔吸塵器的外部。
• 將吸塵器中無法充分清潔的所有零件放入防滲透袋中進行處理。請遵守此類廢棄物處理的適用法規。
• 工作完成後，請清潔維護區域。

清潔集塵箱

請您每隔一段時間使用一般市售無研磨作用的清潔劑將集污箱（7）擦拭乾淨，然後晾乾。

清潔濾器

定期清空集塵箱並清潔濾網，以確保最佳吸力。做完上述的檢查措施後，如果吸塵效果仍未改善，必須把吸塵器交給顧客服務處檢修。

清潔粗濾器

• 打開鎖扣 (9) 然後取下吸塵器上部 (10) (請參考圖 C)。
• 握住把手 (28) 將粗濾器 (22) 從集塵箱 (7) 中取出。
• 將粗濾器（22）拿到合適的垃圾桶上方倒乾淨。
• 將粗濾器（22）帶有箭頭符號的那一端朝向軟管接口（3），然後將它裝入集塵箱（7）內。
• 套上吸塵器上部 (10)，然後扣上鎖扣 (9)。

清潔主濾網

• เปิดล็อค (9) แล้วถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• หมุนตัวยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน จากนั้นนำตัวยึดแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ทำความสะอาดชั้นแผ่นกรองของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือ

เปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) ที่ชำรุด

การแก้ไขปัญหา

เมื่อเกิดความผิดปกติ (เช่น แผ่นกรองแตก) ต้องปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที ต้องแก้ไขปัญหาก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้อีกครั้ง

มาตรการแก้ไขปัญหา

เครื่องดูดฝุ่นไม่ทำงาน -ตรวจสอบสายไฟ ปลั๊กไฟ ฟิวส์ และเต้าเสียบอย่างละเอียด

GAS 12-25 PL:

สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) อยู่ที่ตำแหน่ง "เริ่ม/หยุดทำงานอัตโนมัติ"

• ติดตั้งตัวยึดแผ่นกรอง (29) เข้ากับแผ่นกรองหลัก (20) แล้วสวมเข้ากับกรอบแผ่นกรอง (30) จากนั้นหมุนตัวยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน -สวมส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วล็อคล็อค (9)

ทำความสะอาดแผ่นกรองสำหรับการดูดฝุ่นแบบเปียก

หลังจากการดูดฝุ่นแบบเปียก เพื่อป้องกันเชื้อรา:

• เปิดล็อค (9) แล้วถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C)
• ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้งสนิท
• ถอดแผ่นกรองดูดฝุ่นแบบเปียก (21) ออกจากกรอบแผ่นกรอง (30)
• ล้างแผ่นกรองดูดฝุ่นแบบเปียก (21) ใต้น้ำประปา แล้วปล่อยให้แห้งสนิท
• ครอบแผ่นกรองดูดฝุ่นแบบเปียก (21) ให้ทั่วกรอบแผ่นกรอง (30)
• ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วล็อกสลัก (9)

ถอด/เปลี่ยนแผ่นกรอง (ดูรูป E1-E2)

หากแผ่นกรองแบบพับเสียหาย ควรเปลี่ยนทันที

• หมุนตัวยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน จากนั้นดึงตัวยึดแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ดึงแผ่นกรองหลัก (20) ที่สกปรก/เสียหายออกจากตัวยึดแผ่นกรอง (29)
• ใช้แปรงขนนุ่มทำความสะอาดชั้นแผ่นกรองของแผ่นกรองหลัก (20) หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) ที่เสียหาย
• วางตัวยึดแผ่นกรอง (29) ลงบนแผ่นกรองหลัก (20) ที่ทำความสะอาดแล้ว/ใหม่
• ประกอบตัวยึดแผ่นกรอง (29) เข้ากับแผ่นกรองหลัก (20) แล้วครอบลงบนกรอบแผ่นกรอง (30) จากนั้นหมุนตัวยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน - ใส่ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วล็อกสลัก (9)
• เปิดสลัก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การจัดเก็บและการขนย้าย (ดูรูป J1-J2)

• พันสายไฟรอบที่จับสำหรับขนย้าย (12)
• เสียบท่อดูดฝุ่นแบบแข็ง (26) เข้าในตัวยึด (14) - พันสายยางดูดฝุ่น (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น แล้วแขวนไว้ในตัวยึด (11)
• 請從搬運把手 (12) 提起吸塵器或將吸塵器放置在平坦地面上然後利用拉帶 (4) 將它拉在身後。
• 將吸塵器放置在乾燥空間內，並應防止他人未經許可使用。
• 踩下轉向滾輪煞車器（5）即可固定住轉向滾輪（6）。

吸塵濾輪機未運轉。-全面檢查電源線、電源插頭、保險絲和插座。

問題補救措施

	-將操作模式選擇開關(1)移至「吸塵」符號,或啟動連接在插座(2) 上的電動工具。
吸塵涡輪機在集塵箱清空後未重新運轉。	-關閉吸塵器,等候5秒鐘後再重新啟動。
吸力降低。-清空集塵箱(7)。	-清除吸頭、吸塵硬管(26)、吸塵軟管(15)或主濾網(20)上的阻塞物。
	-更換塑膠袋(19)或集塵袋。
	-正確卡入濾網固定裝置(29)。
	-正確套上吸塵器上部(10)並扣上鎖扣(9)。
	-更換粗濾器(22)、主濾網(20)或濕式吸塵濾網(21)。
吸塵時有粉塵逸出-請檢查主濾網(20)是否安裝正確。	-更換主濾網(20)。
自動斷開裝置(濕式吸塵)未跳開。	在處理不會導電的液體時或在產生泡沫時,自動斷開裝置未發揮作用。 -請定期檢查裝填狀態。
濾網半自動清潔功能未運作-清空集塵箱(7)。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

台湾進口商

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傳真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุ๊ตการ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่สำหรับบริการลูกค้าเพิ่มเติม:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

ต้องกำจัดเครื่องดูดฝุ่นที่ใช้แล้ว อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องดูดฝุ่นลงในขยะทั่วไปในครัวเรือน!

ชื่ออุปกรณ์: เครื่องดูดฝุ่นเปียก/แห้ง รุ่น: GAS 12-25 สารต้องห้ามและสัญลักษณ์

單元	鉛 (Pb)	汞 (Hg)	鎘 (Cd)	六價鉻 (Cr⁺⁶)	多溴聯苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
開關	○○○○○○
外殼(塑料)	○○○○○○
馬達	○○○○○○
電源線組	○○○○○
過濾器	○○○○○○

หมายเหตุ 1: "เกิน 0.1% โดยน้ำหนัก" และ "เกิน 0.01% โดยน้ำหนัก" หมายถึงปริมาณร้อยละของสารต้องห้ามที่เกินค่าพื้นฐานของปริมาณร้อยละ

หมายเหตุ 2: "O" หมายถึงปริมาณร้อยละของสารต้องห้ามไม่เกินค่าพื้นฐานของปริมาณร้อยละ

หมายเหตุ 3: " - " หมายถึงสารต้องห้ามนั้นเป็นรายการที่ได้รับการยกเว้น

#

GAS 12-25 PL: ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69

GAS 12-25

GAS 12-25 PL

Start/Stop

GAS 12-25 PL:

70|m

IEC/EN 60335-2-69

(1) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

(13) (14) (15) nong (16) 田园园园（GAS 12-25 PL） (17) = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) a) quunuauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

ยามเย็น

###	GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
###	3601 J7C 0.. 3601 J7C 0C. 3601 J7C 1..
###	1250 1000 1250
###	50-60 50-60 50-60
### (###)	25 25 25
### (###)	15 15 15
###	20 20 20
###	19 17 19
###	20 19 20
###	36 33 36
###	65 60 65
Start/Stop ###	-- ●

ม|71

Lagos 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
EPTA-Procedure 01:2014	nn. 8.6 8.69
Lagos 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
IPX4 IPX4 IPX4

A) 35 ย.

www.bosch-professional.com/wac

เริ่ม/หยุด

3601J7C...

1LO 240 1700 100

1K0/100/1EO/1HO 220-230 2050 100

1F0/180/1NO 220 950 100

7

เครื่องหมาย (nnaA)

（15）（16）（17）

สามารถเข้าถึงได้ทุกโซนด้านล่างทางฝั่งตะวันตก

(GAS12-25PL)

ประตู

เครื่องทำน้ำอุ่น (รุ่น B1)

-15u（15）luu（3）uaynu

คำเตือน: อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน หมายเลข 12: ควรปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด

เครื่องทำน้ำอุ่น (รุ่น B2)

คำเตือน: อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน หมายเลข 55 (GAS 12-25: ใช้แก๊ส (1) "เปิด"; GAS 12-25 PL: ใช้ไฟฟ้า (1) "เปิด" - ตาม (15) และ (3) - 134 (34)

ชิ้นส่วน/อะไหล่

(22): ควรติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญ

72|ม.

การติดตั้ง (รุ่น D1)

mnaaennnne (nnnnn D2)

-1nunnuu (22) nunnuu (7) - aannnnnnaaennnnn (10) annanee (9)

mnnn/nnn

mnnnnaeennn (nnaaee nnae E1)

-（9）uunununununununun（10）nn（nwnw:nuC) - mnnn (29) lnuuunnuu u 4 uuuunnuuunnuuunnuu (20) uuuu

mndnnnnaeennn (nannnnnneau E2)

-（29）（20）（20）（29） - 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（21）

mnnnnaaonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-（9）uuuunnuuunnuu（10） anu（nwnuC) -nyuunmnnn (29) luyun mnnnnnu 5uynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn (20) aannn nannn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn -（21）（30）

mraanrnnnnaaenn (nannnnn F2)

-（21）（30） - aannnnnnaaennnnn (10) annanee (9)

n73/772007n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

มารานันน์ (nnnnnnn G1-G3)

77

-（9）uaunuwwuovnauo（10） anlu（anwusnuC) -（22）（28） -（19）（32） -wnanana (19) ananannnna (7) - 2017年全国卷Ⅱ（31）

nssw/ntaegnnn (yaaee)

-（9）uaunuwwuovn（10） anlu (nnwusnuC) -（22）（28） -（19）（7） - 1 -1n（22）n（3） - aunnnnnaaannnnn (10) annanee (9)

mslavovn (msgwn) (nauwunuH)

-uuu（24）aannnna（25） -150000 (23) 1500000 (25) nununng: nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nunng: nnnuuunnuuunnuuunnuu u (uu L) nunnuuunnuuunnuunnuuunnu

n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wuuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

wuvnuuunnuu uuuuunnuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

77

nannnnnnaaunlwn! uwwuulwwwnananaunw nnnn nn anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan aunnna/naanrnnnnaeannnnae annnnae

GAS 12-25 PL:

มังงุนันนา (GAS 12-25)

มันนุน (GAS 12-25 PL)

（2）

ปิด

0

-GAS12-25PL:（16） -16 16)

nunun: jnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuu (nuu uuuu uuuu uuuu) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nnaaannnnnnaanennnna (33)

• uanu Start/Stop, 1nunu 1nunu 1nunu 1nunu (1) 1nnnna "Start/Stop"

-（1）L"On";GAS12-25PL:

74 ม.

---

= ( n - 2m) + n - m

• __SUPPIMER__

• 1aun (9) uunuunuuununun (10) anl (anwusnC) -（22）（28） -107n7n7n7n (22) 7n7n7n7n -1nunu（22）lnanana山的 -aaanuunnuuunnu (10) auaa=auuuu (9)
• 1aun (9) uunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
• nnuuunnu (29) uunnuunnuu (20)
• 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 20 (29) 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -aaanuunnuanu (10) aauaiaa (9) i -（9）uununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

m|75

-1uueuuuunnnnne (10)lnnuu -（21）（30） - aunnnnnaaenn (21) na nnaaannnna -（21）（30） - 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -nyuunn (29) lunnnnnuu Gua n uanrnnn nn (20) annuu 10 一（20）/n - 15400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -（29）ynnnnae

（29）wuaan （20）nuu 130）uynuunn （29） -aaannnnnnaaennnnn (10) aanaananae (9) -（9）ua:nnnnnaaunuauanu（10）

มินิแม็กซ์ (รุ่น J1-J2)

- วาล์ว (12) - (26) (14) - วาล์ว (15) 11 (12) - 1 นิ้ว (6) (5)

น็อต

น็อต (น. 1/4 นิ้ว)

ปั๊มลม

namulunumulunumunu	-namulunumulunumunu GAS 12-25 PL: namulunumun-lnununununu (1) 000 "Start/Stop"
	-namulunumun-lnununununu (1) lnnununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN
namulunumulunumununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun un
namulunumununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN	-namulunumunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN
nunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUn	- nununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN
namulunumununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN	- namulunumununununununununununununununununUN
namulunumununununununununununununununununununununununUN	- namulunumununununununununununununUN
namulunumunununununununununununununununununUN	- namulunumunununununununununUN
namulunumununununununununununununUN	- namulunumununununununUN
namulunumununununununununUN	- namulunumunununUN

1

ชุด 10 น็อตยึด

ลิตร

ลิตร/นาที 1

15

2525 4

10110

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

www.bosch.co.th

2

wnn 10/11 m 16

vnnnnaaannn 10540

Jusmalne

Inn 027587555

Innna 027587525

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1

aovnuu uunuunuauuuaanu uuuu

山

的

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan untuk Alat Pengisap

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan

kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Simpan semua peringatan dan petunjuk kerja untuk keperluan di waktu yang akan datang.

• Alat pengisap ini tidak dirancang untuk digunakan oleh anak-anak dan orang yang memiliki keterbatasan fisik, mental atau sensorik, atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan.

Jika tidak, hal tersebut dapat menimbulkan risiko kesalahan pengoperasian dan menyebabkan cedera.

Awasi anak Anda. Dengan demikian, Anda dapat memastikan anak-anak tidak bermain dengan alat pengisap. Patuhi semua peraturan keselamatan untuk zat yang akan diisap. Jangan digunakan untuk mengisap serpihan kayu beech atau kayu oak, kerikil, atau asbes. Bahan-bahan tersebut termasuk zat karsinogenik.

PERINGATAN Gunakan alat pengisap hanya jika

Anda telah memiliki informasi

yang cukup mengenai penggunaan alat pengisap, material yang diisap, dan pembuangan yang aman.

Mengikuti instruksi dengan hati-hati dapat mengurangi kesalahan pengoperasian dan cedera.

PERINGATAN Alat pengisap cocok digunakan untuk membersihkan material

yang kering dan juga untuk membersihkan cairan dengan tahapan yang sesuai. Masuknya cairan ke dalam alat dapat meningkatkan risiko sengatan listrik.

Jangan gunakan alat pengisap untuk mengisap cairan yang tidak terbakar dan dapat meledak, misalnya bensin, oli, alkohol, zat pelarut. Jangan mengisap debu panas, debu yang terbakar atau eksplosif. Jangan mengoperasikan alat pengisap di ruangan yang dapat memicu ledakan. Debu, uap, atau cairan dapat terbakar atau meledak.

คำเตือน ใช้ปลั๊กไฟตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ใน

คู่มือการใช้งาน

คำเตือน ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันทีหากมีฟองหรือน้ำไหลออกมา

และเทภาชนะทิ้งให้ว่าง หากไม่ทำเช่นนั้น เครื่องดูดฝุ่นอาจเสียหายได้

ข้อควรระวัง! เครื่องดูดฝุ่นควรเก็บไว้ในที่ร่ม ข้อควรระวัง! ทำความสะอาดลูกลอยเป็นประจำและตรวจสอบว่ามีความเสียหายหรือไม่ การทำงานอาจถูกรบกวนหากมีความเสียหาย หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องดูดฝุ่นในที่เปียกได้ ให้ใช้เซอร์กิตเบรกเกอร์ การใช้เซอร์กิตเบรกเกอร์ดังกล่าวจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด ตรวจสอบเครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กทุกครั้งก่อนใช้งาน ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากมีความเสียหาย ห้ามเปิดเครื่องดูดฝุ่นด้วยตัวเอง และมอบงานนี้ให้กับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาต และซ่อมแซมโดยใช้อะไหล่แท้

เครื่องดูดฝุ่น สายไฟ และปลั๊กที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด

▶ อย่าให้สายไฟถูกดึง อย่าดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้ารับหรือเพื่อเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่น สายไฟที่เสียหายจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด ▶ ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเสมอก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด ปรับแต่ง เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือวางเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันเหล่านี้ทำเพื่อป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศในสถานที่ทำงาน มอบการซ่อมแซมเครื่องดูดฝุ่นให้กับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตโดยใช้อะไหล่แท้ ด้วยวิธีนี้ ความปลอดภัยในการทำงานกับเครื่องดูดฝุ่นจะได้รับการรับประกันเสมอ

คำเตือน เครื่องดูดฝุ่นมีฝุ่นที่เสี่ยงต่อสุขภาพ ดำเนินการ

กระบวนการเททิ้ง การบำรุงรักษา การทำความสะอาดภาชนะเก็บฝุ่นโดยผู้ที่มีความชำนาญ จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ความปลอดภัยที่เหมาะสม ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่มีระบบกรองที่สมบูรณ์และติดตั้งอย่างระมัดระวัง หากไม่ทำเช่นนั้น อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ตรวจสอบสภาพของท่อดูดฝุ่นให้เหมาะสมก่อนเริ่มการใช้งานครั้งแรก นอกจากนี้ ให้ปล่อยท่อดูดฝุ่นติดอยู่กับเครื่องเพื่อป้องกันฝุ่นออกมา มิฉะนั้น คุณอาจสูดดมฝุ่นเข้าไป ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่ง โปรดใช้สายไฟและท่อดูดฝุ่นด้วยความระมัดระวัง คุณอาจเป็นอันตรายต่อผู้อื่นด้วยสิ่งเหล่านี้ ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นใต้น้ำไหลโดยตรง น้ำที่เข้าไปในส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการสัมผัสไฟฟ้า ห้ามดัดแปลงหรือเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร ควันอาจออกมาได้หากเกิดความเสียหายจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้องกับแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจลุกไหม้หรือระเบิดได้ ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเข้าและไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ควันดังกล่าวอาจรบกวนระบบทางเดินหายใจ การใช้งานแบตเตอรี่ที่เสียหายอาจทำให้ของเหลวไวไฟรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัสของเหลวนี้ หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำทันที หากของเหลวเข้าตา ให้รีบติดต่อแพทย์เพื่อรับการช่วยเหลือเพิ่มเติม ของเหลวที่ออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อผิวหนังหรือแผลไหม้ได้

แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากของมีคม เช่น เข็ม ไขควง หรือแรงกดจากภายนอกที่รุนแรง ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป หากไม่ใช้งานแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจเชื่อมต่อขั้วแบตเตอรี่ การลัดวงจรระหว่างขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือประกายไฟได้ ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการชาร์จเกิน ควรชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น เครื่องชาร์จที่ออกแบบมาสำหรับแบตเตอรี่บางประเภทอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้หากใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่นที่ไม่เข้ากัน

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น การโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นจากความร้อน เช่น การโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการ

ระเบิด ต่อเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่มีการต่อลงดินอย่างถูกต้อง เต้ารับและสายไฟต่อต้องมีตัวนำป้องกันที่ทำงานได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจช่วยคุณได้ในระหว่างการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ศึกษาและจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้พร้อมความหมาย การตีความสัญลักษณ์เหล่านี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องดูดฝุ่นได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! โปรดอ่านคำแนะนำและคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและคำเตือนด้านความปลอดภัยอย่างถูกต้องอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นประเภทฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 สำหรับการดูดฝุ่นแห้งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีค่าขีดจำกัดการสัมผัส >1mg / m³

สัญลักษณ์และความหมาย

ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่นกับตะขอ เช่น ในการขนส่ง เครื่องดูดฝุ่นไม่สามารถยกขึ้นได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและความเสียหาย

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นที่นั่งหรือบันไดสำหรับเหยียบ เครื่องดูดฝุ่นอาจพลิกคว่ำและเป็นอันตรายได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

GAS 12-25

ปิด

ดูด

ดูดฝุ่นที่กองอยู่

GAS 12-25 PL

เริ่ม/หยุดอัตโนมัติ

ดูดฝุ่นที่กองอยู่จากเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานอยู่ เครื่องดูดฝุ่นจะเปิดและปิดโดยอัตโนมัติพร้อมกับหน่วงเวลา

ปิด

ดูด

ดูดฝุ่นที่กองอยู่

ข้อมูลเกี่ยวกับกำลังไฟฟ้าที่อนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ (ปรับตามแต่ละประเทศ)

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพ

โปรดดูภาพประกอบในส่วนคู่มือการใช้งาน

วัตถุประสงค์การใช้งาน

อุปกรณ์นี้ออกแบบมาเพื่อเก็บ ดูด ติดตาม และแยกฝุ่นแห้งที่ไม่ติดไฟ ของเหลวที่ไม่ติดไฟ รวมถึงส่วนผสมของอากาศและน้ำ เครื่องดูดฝุ่นนี้เหมาะสำหรับการใช้งานที่ต้องการความทนทานสูง เช่น งานฝีมือ อุตสาหกรรม และโรงซ่อม รวมถึงการใช้ในครัวเรือน

มือ อุตสาหกรรม และโรงซ่อม รวมถึงการใช้ในครัวเรือน

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นได้รับการตรวจสอบและเป็นไปตามระดับฝุ่น L

เครื่องดูดฝุ่นประเภทฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 อนุญาตให้ใช้สำหรับดูดฝุ่นที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพโดยมีค่าสัมผัส

1 มก./ลบ.ม.

ใช้เครื่องดูดฝุ่นก็ต่อเมื่อคุณรู้จักและเข้าใจการทำงานทั้งหมดเป็นอย่างดี และสามารถใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด หรือได้รับคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการใช้งาน

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขชิ้นส่วนอ้างอิงตามรูปเครื่องดูดฝุ่นในหน้าภาพประกอบ

(1) ปุ่มเปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) ที่วางท่อ (ฟังก์ชันดูด) (4) สายคล้อง (5) เบรกล้อ (6) ล้อเลื่อน (7) ถังเก็บ (8) ล้อ (9) ตัวล็อกสำหรับส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (11) ที่วางท่อดูด (12) หูจับยก (13) เต้ารับท่อ (ฟังก์ชันเป่าลม) (14) ที่วางท่อดูด (15) ท่อดูด (16) อะแดปเตอร์ดูด (GAS 12-25 PL) (17) หัวดูดโค้ง (18) หัวดูดซอกแคบ (19) ถุงพลาสติก/ถุงเก็บฝุ่น (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองเปียก (22) ตัวกรองล่วงหน้า (23) ขอบยาง (24) แปรง (25) หัวดูดพื้น (26) ท่อดูด (27) ปุ่มกด (28) ที่จับตัวกรองล่วงหน้า (29) ที่วางตัวกรอง (30) ตะกร้าตัวกรอง (31) ช่องดูด

(32) ขายึดสำหรับติดถุงพลาสติก (33) รูระบายอากาศปลอม

(34) ท่อระบายอากาศ ก) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

Alat pengisap basah/kering GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Nomor seri		3601 J7C 0..	3601 J7C 0C.	3601 J7C 1..
Input daya nominal W 1250 1000 1250
Frekuensi Hz 50-60 50-60 50-60
Volume penampung debu (bruto) | 25 25 25
Volume bersih (cairan) | 15 15 15
Volume kantong debu | 20 20 20
Tekanan negatif maks. A)
- Alat pengisap kPa 19 17 19
- Turbin kPa 20 19 20
Laju alir maks. A)
- Alat pengisap	I/s 36 33 36
- Turbin	I/s 65 60 65
Start/stop otomatis		-	-	●
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,6	8,6	9
Tingkat perlindungan		□ / II	□ / II	⊕/I
Jenis perlindungan		IPX4	IPX4	IPX4

ก) คำนวณด้วยท่อดูดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 35 มม. และความยาว 3 ม. ข้อมูลนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ ที่แรงดันไฟฟ้าต่ำกว่าและสำหรับรุ่นพิเศษสำหรับต่างประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน ค่าอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ และอาจแตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อมการใช้งาน ข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.bosch-professional.com/wac

Start/stop otomatis
3601 J7C ...	Tegangan nominal	Daya maksimal	Daya minimal
1L0	240 V	1700 W	100 W
1K0/100/1E0/1H0	220-230 V	2050 W	100 W
1F0/180/1N0	220 V	950 W	100 W

ข้อมูลกำลังไฟฟ้าเข้าที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

สำหรับรุ่นพิเศษอื่นๆ ตามแต่ละประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดสังเกตข้อมูลบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

การติดตั้ง

▶ ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับเสมอ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด ปรับแต่ง เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือวางเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้เพื่อป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือ

เก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้จะป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นทำงานโดยไม่ตั้งใจ

การติดตั้งอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่น (ดูรูป A)

ท่อดูด (15) มีระบบคลิปที่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์ดูด (16), หัวดูดโค้ง (17))

80 | ภาษาไทย

การติดตั้งหัวดูดและท่อ

• ติดตั้งหัวดูดโค้ง (17) เข้ากับท่อดูด (15) จนกระทั่งปุ่มล็อกทั้งสอง (27) บนท่อดูดล็อกเข้าที่อย่างสมบูรณ์
• จากนั้นติดตั้งและยึดอุปกรณ์เสริมของเครื่องดูดฝุ่นที่ต้องการ (หัวดูดพื้น หัวดูด ท่อดูด ฯลฯ) เข้ากับหัวดูดโค้ง (17)
• ในการถอด ให้กดปุ่มล็อก (27) เข้าไปด้านในแล้วดึงและถอดชิ้นส่วนออก

การติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL)

• ติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อดูดฝุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มล็อกทั้งสอง (27) บนท่อดูดฝุ่นล็อกเข้าที่อย่างสมบูรณ์
• ในการถอด ให้กดปุ่มล็อก (27) เข้าไปด้านในแล้วดึงและถอดชิ้นส่วนออก

การติดตั้งท่อดูดฝุ่น

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• เสียบท่อดูดฝุ่น (15) เข้าไปในช่องเสียบท่อ (3) แล้วหมุนไปจนสุดในทิศทาง

หมายเหตุ: ในระหว่างการดูดฝุ่น ฝุ่นภายในท่อดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอาจสร้างประจุไฟฟ้าสถิต ซึ่งผู้ใช้อาจรู้สึกได้ในรูปแบบของไฟฟ้าสถิต (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและปฏิกิริยาทางกายภาพ)

บอชแนะนำให้ใช้ท่อดูดฝุ่นป้องกันไฟฟ้าสถิต (อุปกรณ์เสริม) เมื่อดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม อย่าเป่าลมเสียออกไปในพื้นที่ว่าง ใช้ฟังก์ชันเป่าลมกับท่อที่สะอาดเท่านั้น ฝุ่นหลายชนิดอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ใช้เฉพาะท่อเป่าลม (34) (อุปกรณ์เสริม) ที่แสดงไว้ที่นี่พร้อมกับข้อต่อที่เหมาะสมสำหรับฟังก์ชันเป่าลมเท่านั้น ห้ามใช้ท่อดูดฝุ่นที่ให้มาสำหรับการเป่าลม

- เปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาที GAS12-25: ปุ่มเปิด/ปิด (1) อยู่ในตำแหน่ง "เปิด"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) อยู่ที่สัญลักษณ์ "ดูดฝุ่น" เพื่อทำความสะอาดท่อดูดฝุ่น (15) จากฝุ่นที่ตกค้าง - หมุนท่อดูดฝุ่น (15) ไปในทิศทางหมุนจนสุดแล้วดึงท่อออกจากช่องเสียบท่อ (3) - เสียบท่อเป่าลม (34) เข้าไปในช่องเสียบท่อ (13) แล้วหมุนไปในทิศทางหมุนจนสุด

การถอด/ติดตั้งแผ่นกรองหยาบ

แผ่นกรองหยาบ (22) ดักจับสิ่งสกปรกหยาบ จึงช่วยยืดอายุการใช้งานของแผ่นกรองหลัก ต้องถอดแผ่นกรองหยาบออกจากถังเมื่อต้องการทำความสะอาดแผ่นกรองหลัก จับแผ่นกรองหยาบ (22) ที่ด้ามจับ (28) เพื่อให้ถอดออกได้ง่าย

Melepas filter awal (ดูภาพ D1)

- เปิดฝา (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูภาพ C) - ใช้มือจับ (28) เพื่อถอดตัวกรองเริ่มต้น (22) ออกจากถัง (7)

การติดตั้งตัวกรองเริ่มต้น (ดูภาพ D2)

• ติดตั้งตัวกรองเริ่มต้น (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางฐานของท่อ (3) ลงในถัง (7)
• ติดตั้งส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝา (9)

การถอด/ติดตั้งตัวกรองหลัก

การถอดตัวกรองหลัก (ดูภาพ E1)

- เปิดฝา (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูภาพ C) - หมุนตัวยึดตัวกรอง (29) ตามทิศทางลูกศรจนสุด แล้วถอดตัวยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

การติดตั้งตัวกรองหลัก (ดูภาพ E2)

• วางตัวยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าตัวกรอง (30) แล้วหมุนตัวยึดตัวกรอง (29) ไปในทิศทางการหมุนจนสุด
• ติดตั้งส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝา (9)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวกรองติดตั้งอย่างถูกต้องเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูดฝุ่นที่เป็นอันตราย

การถอด/ติดตั้งตัวกรองเปียก

เพื่อความสะดวกในการกำจัดเมื่อดูดส่วนผสมของน้ำและของแข็ง เครื่องดูดฝุ่นมีตัวกรองเปียก (21) สำหรับแยกของเหลวออกจากของแข็ง

การถอดตัวกรองเปียก (ดูภาพ F1)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C). - Putar penahan filter (29) sesuai arah putaran hingga maksimal lalu lepaskan penahan filter bersamaan dengan filter utama (20) dari bagian atas alat pengisap (10). - Lepaskan filter basah (21) dari keranjang basket (30).

Memasang filter basah (lihat gambar F2)

• Pasang filter basah (21) pada keranjang filter (30) sepenuhnya.
• Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Memasang/melepas kantong plastik atau kantong debu (pengisapan kering)

Untuk pengisapan kering, kantong plastik (19) atau kantong debu (aksesori) dapat dipasang ke penampung debu (7).

Dengan demikian, proses pembuangan kotoran yang kasar dapat menjadi lebih mudah.

Memasang kantong plastik (lihat gambar G1-G3)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C). Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) dari kontainer (7). - Pasang kantong plastik (19) ke penampung debu (7) dengan lubang pengisian menghadap ke atas. Kencangkan kantong plastik di bawah lubang pengisapan (31) dengan bantuan braket (32). - Pastikan kantong plastik (19) telah benar-benar terpasang di sisi dalam penampung debu (7). - Tepuk sisa kantong plastik (19) pada tepi penampung debu (7). - Pasang filter awal (22) dengan tanda panah ke arah dudukan slang (3) ke dalam kontainer (7). - Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Melepas dan menutup kantong plastik

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C). - Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) dari kontainer (7). - Tarik tepi kantong plastik yang telah penuh (19) ke arah belakang dari braket (32). - Ambil kantong plastik (19) dengan hati-hati tanpa merusak plastik dari penampung debu (7). - Pastikan kantong plastik tidak menyentuh lubang pengisapan (31) atau benda tajam lainnya.

Mengganti/memasang kantong debu (aksesori)

-Buka penutup (9) dan lepaskan bagian atas alat pengisap (10)(lihat gambar C). - Gunakan handel (28) untuk melepaskan filter awal (22) dari kontainer (7). - Lepaskan kantong debu yang telah penuh (19) dari flensa penghubung ke arah belakang. Tutupkan lubang kantong debu dengan cara melipatkan tutupnya. Lepas kantong debu yang telah ditutup dari penampung debu (7). - Letakkan kantong debu yang baru pada flensa penghubung alat pengisap debu. Pastikan kantong debu berukuran sesuai dengan dinding bagian dalam penampung debu (7). - Pasang filter awal (22) dengan tanda panah ke arah dudukan slang (3) ke dalam kontainer (7). - Pasang bagian atas alat pengisap (10) lalu tutup penutup (9).

Memasang karet tepi (pengisapan basah) (lihat gambar H)

Cungkil sikat (24) dari nozel lantai (25) dengan menggunakan alat yang sesuai. - Pasang karet tepi (23) ke nozel lantai (25).

หมายเหตุ: ด้านที่มีโครงสร้างของขอบยางต้องหันออกด้านนอก

GAS 12-25 PL:

คำแนะนำ: ข้อกำหนดสำหรับระดับการซึมผ่าน (หมวดฝุ่น L) ได้รับการตรวจสอบแล้วสำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง

การใช้งาน

▶ ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเสมอ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด ปรับแต่ง เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้ดำเนินการเพื่อป้องกันการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้จะป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นทำงานโดยไม่ตั้งใจ

เมื่อใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกกลิ้งล็อกบนเครื่องดูดฝุ่นถูกล็อกเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดูดฝุ่นเคลื่อนที่โดยไม่ตั้งใจ ทดสอบการทำงานของลูกกลิ้งบนทุกพื้นผิวก่อนใช้งาน

วิธีการใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟหลักต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนฉลากประเภทของเครื่องดูดฝุ่น ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับกฎระเบียบ/กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการฝุ่นอันตรายในประเทศของคุณ

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นในห้องที่เสี่ยงต่อการระเบิด

เพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของเครื่องดูดฝุ่น ควรติดตั้งท่อดูด (15) เข้ากับส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) อย่างถูกต้องเสมอ

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นได้รับอนุญาตให้ดูดวัสดุต่อไปนี้:

• ฝุ่นที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส > 1mg/m

การดูดฝุ่นแบบแห้ง

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งตัวกรองเบื้องต้น (22) และตัวกรองหลัก (20) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่นเมื่อทำการดูดฝุ่นแบบแห้ง

การดูดฝุ่น (GAS 12-25)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด"
• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่น (GAS 12-25 PL)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูด"
• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานอยู่ (GAS 12-25 PL) (ดูรูป I)

ต้องมีการระบายอากาศที่เพียงพอในห้องเมื่อมีการนำอากาศเสียกลับเข้าสู่ห้อง ปฏิบัติตามข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้อง

เต้ารับนิรภัย (2) ถูกรวมอยู่ในเครื่องดูดฝุ่น คุณสามารถเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอกได้ โปรดสังเกตกำลังไฟฟ้าเข้าสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: ใส่อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) - ใส่อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้าไปในช่องดูดของเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีปริมาณอากาศเข้าในท่อดูดน้อย (เช่น เลื่อย เครื่องเจียร ฯลฯ) ต้องเปิดรูระบายอากาศ (33) บนอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เฉพาะเมื่อเปิดรูระบายอากาศเท่านั้น ระบบทำความสะอาดตัวกรองอัตโนมัติจึงจะทำงานได้ดี โดยหมุนวงแหวนที่รูระบายอากาศ (33) จนกระทั่งรูระบายอากาศเปิดเต็มที่

• เพื่อตั้งค่าโหมดเริ่ม/หยุดอัตโนมัติบนเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เริ่ม/หยุดอัตโนมัติ"

• ในการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ให้เปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเต้ารับ (2) เครื่องดูดฝุ่นจะทำงานโดยอัตโนมัติ
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อสิ้นสุดกระบวนการดูดฝุ่น ฟังก์ชันหน่วงเวลาปิดเครื่องในโหมดเริ่ม/หยุดอัตโนมัติจะทำงานนานถึง 6 วินาทีเพื่อดูดฝุ่นที่เหลือจากท่อดูด
• เพื่อปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "Off"

การดูดฝุ่นแบบเปียก

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวที่ติดไฟง่ายและระเบิดได้ เช่น น้ำมันเบนซิน น้ำมัน แอลกอฮอล์ ตัวทำละลาย ห้ามดูดฝุ่นร้อน ฝุ่นที่ติดไฟหรือระเบิดได้ ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นในห้องที่อาจเกิดการระเบิด ฝุ่น ไอระเหย หรือของเหลวอาจติดไฟและระเบิดได้ - ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นปั๊มน้ำ เครื่องดูดฝุ่นออกแบบมาเพื่อดูดอากาศและส่วนผสมของน้ำ

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก่อนทำการดูดแบบเปียก ได้ถอดแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

ขั้นตอนก่อนการดูดแบบเปียก

- เปิดฝา (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) หากจำเป็น ให้ถอดถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่นออก

• หมุนตัวล็อกแผ่นกรอง (29) ตามทิศทางลูกศรจนสุด แล้วถอดตัวล็อกแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)
• ติดตั้งแผ่นกรองเปียก (21) บนตะกร้าแผ่นกรอง (30) ให้เต็มที่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นกรองเปียก (21) อยู่บนตะกร้าแผ่นกรอง (30) อย่างสมบูรณ์
• ติดตั้งส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝา (9)
• ติดตั้งขอบยาง (23) เข้ากับหัวดูดพื้น (25)

การดูดของเหลว

- เปิดเครื่องดูดฝุ่น (GAS 12-25: ปุ่มเปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "On"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูด") เครื่องดูดฝุ่นมีลูกลอย เมื่อถึงระดับการดูดสูงสุด การดูดจะหยุดโดยอัตโนมัติ - ตั้งปุ่มเปิด/ปิด (1) ไปที่ตำแหน่ง "Off" (GAS 12-25) หรือสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "Off" (GAS 12-25 PL) - เทภาชนะเก็บฝุ่น (7) ทิ้ง

เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อราหลังการดูดแบบเปียก: ทำความสะอาดแผ่นกรอง

การทำความสะอาดแผ่นกรองอัตโนมัติ

อย่างน้อยเมื่อแรงดูดไม่เพียงพอ ควรเปิดใช้งานการทำความสะอาดแผ่นกรอง

ความถี่ในการทำความสะอาดตัวกรองขึ้นอยู่กับปริมาณและชนิดของฝุ่น ในการใช้งานทั่วไป ประสิทธิภาพการดูดสูงสุดจะคงอยู่ได้นานขึ้น

• ปิดเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลา 6-10 วินาที จากนั้นเปิดใหม่อีกครั้ง ทำซ้ำขั้นตอนนี้หลายๆ ครั้ง ตัวกรองเบื้องต้น (22) จะถูกทำความสะอาดด้วยแรงดันอากาศเมื่อปิดเครื่องดูดฝุ่น

- เปิดเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้งเพื่อใช้งานหลังจากทำความสะอาดตัวกรองแล้ว

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

▶ ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับเสมอ ก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด ปรับแต่ง เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ รักษาความสะอาดของเครื่องดูดฝุ่นและช่องระบายอากาศเพื่อให้ใช้งานได้ดีและปลอดภัย

หากต้องเปลี่ยนสายไฟ งานนี้ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน

หากแบตเตอรี่ไม่ทำงานอีกต่อไป โปรดติดต่อศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาต

▶ สวมหน้ากากกันฝุ่นเมื่อทำการบำรุงรักษาและทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น

ทำความสะอาดตัวเครื่องดูดฝุ่นเป็นครั้งคราวด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

ห้ามทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นด้วยลมแรง ตัวกรองหรือชิ้นส่วนอื่นๆ อาจเสียหายได้

อย่างน้อยปีละครั้ง ควรมีการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นบนเครื่องดูดฝุ่นโดยผู้ผลิตหรือบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรม (เช่น การตรวจสอบความเสียหายของตัวกรอง ความแน่นหนาของเครื่องดูดฝุ่น และการทำงานของอุปกรณ์ควบคุม)

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาหลังจากดูดฝุ่นสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ถือว่าชิ้นส่วนทั้งหมดที่อาจสัมผัสกับวัสดุอันตรายมีการปนเปื้อนแล้ว - ดูด เช็ด หรือปิดผนึกด้านนอกของเครื่องดูดฝุ่นอย่างทั่วถึงก่อนนำออกจากพื้นที่ที่มีสารอันตราย - ทำความสะอาด ถอด และบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อเป็นไปได้โดยไม่เป็นอันตรายต่อคุณและผู้อื่น สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเมื่อทำการบำรุงรักษาและทำความสะอาด ปฏิบัติงานในห้องที่มีการระบายอากาศดี - ทำความสะอาดด้านนอกของเครื่องดูดฝุ่นก่อนถอดชิ้นส่วน - ทิ้งชิ้นส่วนของเครื่องดูดฝุ่นที่ไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างเหมาะสมลงในถุงที่กันน้ำได้ ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดของเสียดังกล่าว - หลังจากเสร็จสิ้นงาน ทำความสะอาดพื้นที่บำรุงรักษา

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

เช็ดถังเก็บฝุ่น (7) เป็นครั้งคราวด้วยน้ำยาทำความสะอาดมาตรฐานที่ไม่กัดกร่อน และปล่อยให้แห้งสนิท

การทำความสะอาดแผ่นกรอง

การเททิ้งถังเก็บฝุ่นและการทำความสะอาดแผ่นกรองเป็นประจำจะช่วยรับประกันกำลังดูดที่เหมาะสมที่สุด หากกำลังดูดยังไม่เพียงพอหลังจากนั้น โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Bosch

การทำความสะอาดแผ่นกรองขั้นต้น

- เปิดฝาปิด (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - ใช้มือจับ (28) เพื่อถอดแผ่นกรองขั้นต้น (22) ออกจากถังเก็บฝุ่น (7) - นำสิ่งสกปรกออกจากแผ่นกรองขั้นต้น (22) ผ่านภาชนะรองรับสิ่งสกปรกที่เหมาะสม - ประกอบแผ่นกรองขั้นต้น (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปทางฐานของท่อดูด (3) เข้าไปในถังเก็บฝุ่น (7) - ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝาปิด (9)

การทำความสะอาดแผ่นกรองหลัก

- เปิดฝาปิด (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - หมุนตัวล็อกแผ่นกรอง (29) ตามทิศทางลูกศรจนสุด แล้วถอดตัวล็อกแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) - แปรงครีบของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) ที่ชำรุด - วางตัวล็อกแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงบนตะกร้าแผ่นกรอง (30) แล้วหมุนตัวล็อกแผ่นกรอง (29) ไปในทิศทางตรงข้ามจนสุด - ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝาปิด (9)

การทำความสะอาดแผ่นกรองเปียก

เพื่อป้องกันการเกิดเชื้อราหลังจากการดูดฝุ่นแบบเปียก:

- เปิดฝาปิด (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก (ดูรูป C) - ปล่อยให้ส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แห้ง ถอดแผ่นกรองเปียก (21) ออกจากตะกร้า (30) ล้างแผ่นกรองเปียก (21) ใต้น้ำไหลและปล่อยให้แห้ง - ประกอบแผ่นกรองเปียก (21) เข้ากับตะกร้าแผ่นกรอง (30) ให้เต็มที่ - ประกอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝาปิด (9)

การถอด/เปลี่ยนแผ่นกรอง (ดูรูป E1-E2)

เปลี่ยนแผ่นกรองจีบที่ชำรุดทันที

• หมุนตัวล็อกแผ่นกรอง (29) ตามทิศทางลูกศรจนสุด แล้วถอดตัวล็อกแผ่นกรองพร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ถอดแผ่นกรองหลักที่สกปรก/ชำรุด (20) ออกจากตัวล็อกแผ่นกรอง (29)
• แปรงส่วนต่างๆ ของแผ่นกรองหลัก (20) ด้วยแปรงขนนุ่ม หรือเปลี่ยนแผ่นกรองหลัก (20) ที่ชำรุด
• ประกอบตัวล็อกแผ่นกรอง (29) เข้ากับแผ่นกรองหลัก (20) ที่ทำความสะอาดแล้ว/ใหม่
• วางตัวยึดแผ่นกรอง (29) พร้อมกับแผ่นกรองหลัก (20) ลงในตะกร้าแผ่นกรอง (30) จากนั้นหมุนตัวยึดแผ่นกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน
• ติดตั้งส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) แล้วปิดฝาครอบ (9) - ปลดล็อก (9) และถอดส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ออก

การจัดเก็บและการขนส่ง (ดูรูป J1-J2)

ม้วนสายไฟเข้ากับที่จับ (12) - เสียบสายดูด (26) เข้ากับที่ยึด (14) - วางสายดูด (15) รอบส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับที่ยึด (11)

ยกเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้ที่จับ (12) หรือใช้สายรัด (4) เพื่อเคลื่อนย้ายเครื่องดูดฝุ่นบนพื้นผิวเรียบ

• ปิดเครื่องดูดฝุ่นในที่แห้ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ใช้งานเครื่องอย่างไม่ถูกต้อง
• ในการหยุดล้อเลื่อน (6) ให้เหยียบเบรกล้อเลื่อน (5)

การแก้ไขปัญหา

หากเกิดความผิดปกติ (เช่น แผ่นกรองแตก) ให้ปิดเครื่องดูดฝุ่นทันที ก่อนเริ่มใช้งานอีกครั้ง ต้องแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นให้เรียบร้อย

ปัญหา วิธีแก้ไข

Turbin isap tidak beroperasi. - Periksa kabel listrik, steker listrik, sekring, dan stopkontak.
	GAS 12-25 PL:Switch selektor mode pengoperasian (1) diatur ke mode "Start/stop otomatis".- Atur switch selektor mode pengoperasian (1) pada simbol "Isap" oleh hidupkan perkamas listrik yang terhubung ke stopkontak (2).
Turbin isap tidak beroperasi kembali setelah penampung debu dikosongkan.	- Matikan atas pengisap dan tunggu selama 5 detik, lalu hidupkan pembali.
Daya isap menurun.	- Kosongkan penampung debu (7).
	- Bersihkan segala hal yang menyumbat nozel istap, pipa istap (26), slang istap (15),而导致 filter utama (20).
	- Ganti cantong plastik (19) oleh kantong debu.
	- Kunci penahan filter (29) dengan benar.
	- Pasang bagian atas melat pengisap (10) dengan benar dan kunci pengunci (9).
	- Ganti filter awal (22), filter utama (20),而导致 filter basah (21).
Debu keluar ketika pengisapan	- Pastikan filter utama (20) terpasang dengan benar.
	- Ganti filter utama (20).
Penonaktifan otomatis (pengisapan basah) tidak berfungsi.	Penonaktifan otomatis tidak beroperasi pada cairan nonkonduktif oleh pembentukan busa.
	- Selalu periksa level pengisian.
Pembersihan filter semiotomatis tidak bekerja	- Kosongkan penampung debu (7).

บริการลูกค้าและคำปรึกษาการใช้งาน

บริการลูกค้าของ Bosch พร้อมตอบทุกคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วน (exploded view) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch จะช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch Indonesia

Arkadia Green Park Tower G-7th floor

JL. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88

Jakarta 12520

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Cara membuang

Alat pengisap, aksesori, dan kemasan harus didaur ulang secara ramah lingkungan.

Jangan membuang alat pengisap bersama dengan sampah rumah tangga!

Tiếng Việt

Hướng dẫn an toàn của máy hút bụi

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị

thương tật nghiêm trọng. Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Máy hút bụi này không thiết kế dành cho đối tượng sử dụng là trẻ em và người bị hạn chế về thể chất, khả năng giác quan kém hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và thiếu hiểu biết.

Nếu không sẽ có nguy cơ sai sót khi vận hành và gây thương tích.

Hãy giám sát trẻ em. Để đảm bảo rằng, trẻ em không chơi với máy hút bụi này. Hãy tuân thủ tất cả quy định an toàn cho chất hút. Không hút bụi gỗ sồi hoặc bụi gỗ dẻ gai, bụi đá hoặc Amiăng. Những chất này được coi là chất gây ung thư.

CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng máy hút bụi, khi bạn đã có đủ thông tin về

việc sử dụng máy hút bụi, về chất được hút và về việc xử lý an toàn. Một bản hướng dẫn chi tiết sẽ giúp làm giảm sai sót khi vận hành và tránh bị thương tích.

CẢNH BÁO

Máy hút bụi chỉ thích hợp để hút các chất khô và cứng

phù hợp để hút chất lỏng nào đó với các biện pháp phù hợp. Chất lỏng thấm vào sẽ làm tăng nguy cơ giật điện.

Không hút các chất lỏng dễ cháy hoặc dễ nổ, ví dụ như xăng, dầu, cồn, dung môi. Không hút các bụi nóng, bụi dễ cháy nổ. Không vận hành máy hút bụi trong các không gian dễ nổ. Rác, chất khí, chất lỏng loại có thể gây cháy hay nổ.

CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng ổ cắm cho các mục đích được quy định trong hướng dẫn.

trong hướng dẫn vận hành.

CẢNH BÁO

Tắt máy hút bụi ngay lập tức, ngay khi bọt và nước xuất hiện

hiện và hãy xả rỗng bình chứa. Nếu không, máy hút bụi có thể bị hư hại.

LƯU Ý! Máy hút bụi chỉ nên đặt trong nhà. LƯU Ý! Hãy vệ sinh phao thường xuyên và kiểm tra xem nó có bị hỏng không. Nếu không thì có thể làm suy giảm chức năng. Nếu việc sử dụng máy hút bụi ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật. Vui lòng kiểm tra trước khi sử dụng máy hút bụi, dây cáp và phích cắm. Không được sử dụng máy hút bụi nếu bạn phát hiện có hư hỏng. Không tự mở máy hút bụi và chỉ để người có chuyên môn được đào tạo sửa và chỉ dùng các phụ tùng gốc để sửa chữa. Làm hư hại máy hút bụi, cáp và phích cắm làm tăng nguy cơ điện giật. Không chạy qua hoặc để kẹp cáp. Không rút ổ cắm, để rút đầu cắm ra khỏi ổ cắm hoặc di chuyển máy hút bụi. Dây dẫn bị hỏng làm tăng nguy cơ bị điện giật. Hãy tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện, trước khi bạn bảo dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc để xả máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chú ý. Tạo cho nơi làm việc được thông thoáng tốt. Chỉ người có chuyên môn được đào tạo dùng các phụ tùng gốc để sửa chữa. Điều này bảo đảm cho sự an toàn của máy hút bụi của bạn được giữ nguyên.

CẢNH BÁO

Máy hút bụi có chứa bụi gây hại cho sức khỏe. Chỉ để thợ

chuyên môn tiến hành các quá trình xả rỗng và bảo dưỡng, bao gồm xử lý thùng chứa thu gom bụi. Cần có một thiết bị bảo hộ tương ứng. Không vận hành máy hút bụi mà không có hệ thống lọc đầy đủ và được lắp cẩn thận. Nếu không bạn sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe của mình.

▶ Trước khi vận hành, hãy kiểm tra tình trạng không lỏng lẻo của ống hút. Khi đó, hãy cho lắp ống hút ở máy hút bụi, để bụi không vô tình xuất hiện. Nếu không, bạn có thể hít phải bụi. Không sử dụng máy hút bụi làm ghế ngồi. Máy hút bụi có thể bị hỏng. Sử dụng dây điện và ống hút cẩn thận. Có thể gây nguy hại cho những người khác.

86 | Tiếng Việt

ห้ามล้างเครื่องดูดฝุ่นด้วยน้ำโดยตรง การฉีดน้ำเข้าที่ฝาด้านบนของเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด ห้ามเปลี่ยนหรือถอดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานผิดวิธี อาจมีไอน้ำรั่วออกมา แบตเตอรี่อาจลุกไหม้หรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศให้ดี และหากมีอาการเจ็บปวด ควรไปพบแพทย์ทันที ไอน้ำอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ เมื่อใช้งานผิดวิธีหรือแบตเตอรี่เสียหาย ของเหลวที่ติดไฟได้อาจรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หากสัมผัสถูกโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำสะอาด หากของเหลวเข้าตา จำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือทางการแพทย์เพิ่มเติม หากของเหลวเข้าตา ให้ขอความช่วยเหลือจากแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากของมีคม เช่น ตะปู หรือไขควง หรือจากการกระแทกจากภายนอก ซึ่งอาจนำไปสู่การลัดวงจรภายใน และทำให้แบตเตอรี่ลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป เมื่อไม่ใช้งานแบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วบวกและขั้วลบ การลัดวงจรของขั้วต่ออาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ด้วยวิธีนี้เท่านั้น แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากความเสี่ยงต่อการโอเวอร์โหลด ควรชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้ชาร์จแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง

ปกป้องแบตเตอรี่ไม่ให้ร้อนเกินไป เช่น อย่าทิ้งไว้กลางแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ ของเหลว น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปกป้องเครื่องดูดฝุ่นไม่ให้ร้อนเกินไป เช่น อย่าทิ้งไว้กลางแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ น้ำ และความ

ชื้น อันตรายจากการระเบิด

เชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นเข้ากับเต้ารับที่มีการต่อลงดินอย่างเหมาะสม เต้ารับและสายไฟต้องมีฟังก์ชันการต่อลงดินเพื่อป้องกัน

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้มีความหมายต่อการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ ความเข้าใจในสัญลักษณ์จะช่วยให้คุณรู้วิธีใช้เครื่องดูดฝุ่นได้ดีและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

คำเตือน! อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าดูด ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

GAS 12-25 PL: เครื่องดูดฝุ่นประเภทฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 สำหรับการดูดฝุ่นแห้งจากฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยมีขีดจำกัดการสัมผัส > 1 มก./ลบ.ม.

ห้ามแขวนเครื่องดูดฝุ่นบนตะขอเครน เช่น เมื่อเคลื่อนย้าย เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับการขนส่งด้วยเครน การกระทำดังกล่าวรวมถึงอันตรายที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บและความเสียหาย

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นเก้าอี้ บันได หรือที่วางเท้า เครื่องดูดฝุ่นอาจล้มและเสียหายได้ การกระทำดังกล่าวรวมถึงอันตรายที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บ

GAS 12-25

รายละเอียดเครื่อง

การดูดฝุ่น

Hút sạch các loại bụi bám lâu ngày

GAS 12-25 PL

Tự động khởi động-ngừng

Hút sạch các loại bụi phát sinh từ các dụng cụ điện

Máy hút bụi tự động khởi động và trì hoãn kết thúc

Để tắt máy

Hút

Hút sạch các loại bụi bám lâu ngày

Biểu tượng và các ý nghĩa của chúng

Chỉ số công suất não cho phép của dụng cụ điện đã kết nối (tiêu chuẩn quốc gia)

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Thiết bị này được dùng để thu gom, hút, hỗ trợ, loại bỏ các loại bụi khô và các chất lỏng không bắt lửa cũng như hỗn hợp nước không khí. Máy hút bụi này thích hợp với nhu cầu sử dụng công nghệ một tầng, ví dụ như dùng trong các nghề thủ công, công nghiệp và các công xưởng cũng như cho ứng dụng tại nhà và tại hộ gia đình.

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดและเหมาะสำหรับฝุ่นประเภท L

เครื่องดูดฝุ่นประเภทฝุ่น L ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69 อนุญาตให้ใช้สำหรับดูดและกำจัดฝุ่นประเภทที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพโดยมีขีดจำกัดการสัมผัส > 1 มก./ลบ.ม.

ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อคุณเข้าใจและสามารถใช้ทุกฟังก์ชันได้อย่างคล่องแคล่ว หรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานอย่างถูกต้อง

ชิ้นส่วนที่แสดง

การกำหนดหมายเลขคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เพื่ออ้างอิงภาพประกอบของเครื่องดูดฝุ่นในหน้าภาพ

(1) สวิตช์เปิด/ปิด (GAS 12-25) (1) สวิตช์เลือกโหมดสุญญากาศ (GAS 12-25 PL) (2) เต้ารับสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (3) ปลอกต่อท่อ (ฟังก์ชันดูด)

(4) สายรัด (5) ที่จับล้อ (6) ล้อ (7) ช่องเก็บ (8) ล้อทำงาน (9) สลักยึดเครื่องดูด (10) ฝาปิดเครื่องดูด (11) ที่วางท่อดูด (12) หูหิ้ว (13) ปลอกต่อท่ออ่อน (ฟังก์ชันเป่า) (14) ที่วางท่อดูดโค้ง (15) ท่อดูด (16) ข้อต่อท่อดูด (GAS 12-25 PL) (17) ท่องอ (18) หัวฉีด (19) ถุงพลาสติก/ถุงฝุ่น (20) ตัวกรองหลัก (21) ตัวกรองเปียก (22) ตัวกรองทรงกระบอก (23) ยางขอบ (24) ช่องเติมน้ำมัน (25) หัวฉีดพื้น (26) ท่อดูดแข็ง (27) ปุ่มกด (28) ที่จับตัวกรองทรงกระบอก (29) ที่วางตัวกรอง (30) ตะแกรงกรอง (31) ช่องระบายอากาศ (32) คลิปยึดถุงพลาสติก (33) ช่องระบายอากาศ (34) ท่อเป่า ก) อุปกรณ์เสริมนี้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งมาตรฐาน

ข้อมูลทางเทคนิค

Mệnh bái khác/ú教育资源	GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Mā sǒ may	3601 J7C 0.. 3601 J7C OC. 3601 J7C 1..
Cộng suat vào dang dinh	W 1250 1000 1250
Chu ký	Hz 50-60 50-60 50-60
Dung tích khoang chúa (tòng thê)	I 25 25 25
Thé tích thuc (Chàt long)	I 15 15 15
Sóc chúa täu的能量 bái	I 20 20 20
múc chan khòng tõi daA)
-Maybe hú t néi	kPa 19 17 19
-Tua bin	kPa 20 19 20
luo luong tõi daA)
-Maybe hú t néi	I/s 36 33 36

Bosch Power Tools 160992A 9M1 (16.05.2024)

88 | ภาษาไทย

Mệnh bái khác/uết	GAS 12-25	GAS 12-25	GAS 12-25 PL
-Tua bin	I/s 65 60 65
Tú dong Khoi dong-/Ngùng	-- ●
Trếng luếng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014	kg 8,6 8,6 9
Capest do bó vế	□/II /II ☑		±/I
Múc do bó vế	IPX4 IPX4 IPX4

ก) วัดด้วยท่อดูดเส้นผ่านศูนย์กลาง 35 และยาว 3 เมตร ค่าที่กำหนดมีผลสำหรับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 V สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าและรุ่นเฉพาะบางประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน ค่าที่วัดได้อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ การใช้งาน และสภาพแวดล้อม ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.bosch-professional.com/wac

สตาร์ท/หยุดอัตโนมัติ

3601 J7C ... Diên thé danh dinh Cộng suat tõi da Cộng suat tõi thieu
1L0 240 V 1700 W 100 W
1K0/100/1E0/1H0 220-230 V 2050 W 100 W
1F0/180/1N0 220 V 950 W 100 W

กำลังไฟที่ระบุสำหรับเต้ารับของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

สำหรับรุ่นเฉพาะบางประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน โปรดสังเกตข้อมูลบนเต้ารับของเครื่องดูดฝุ่น

การติดตั้ง

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาด บำรุงรักษา เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้จะหลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาด บำรุงรักษา ปรับแต่งอุปกรณ์ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องดูดฝุ่น มาตรการป้องกันนี้จะหลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ตั้งใจ

ติดตั้งอุปกรณ์เสริมสำหรับดูดฝุ่น (ดูรูป A)

ท่อดูด (15) ติดตั้งระบบคลิป ซึ่งสามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริมสำหรับดูดฝุ่น (อะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16), ท่อต่อโค้ง (17))

ติดตั้งหัวดูดและท่อดูด

- เสียบท่อต่อโค้ง (17) เข้ากับท่อดูดแบบยืดหยุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกดทั้งสอง (27) ของท่อดูดแบบยืดหยุ่นล็อกเข้าที่พร้อมเสียงคลิก - จากนั้นติดตั้งอุปกรณ์เสริมที่ต้องการใช้ (หัวดูดพื้น หัวดูดซอก ท่อดูดแข็ง ฯลฯ) เข้ากับท่อต่อโค้ง (17) - หากต้องการถอด ให้กดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านในแล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

ติดตั้งอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (GAS12-25PL)

- เสียบอะแดปเตอร์ดูดฝุ่น (16) เข้ากับท่อดูดแบบยืดหยุ่น (15) จนกระทั่งปุ่มกดทั้งสอง (27) ของท่อดูดแบบยืดหยุ่นล็อกเข้าที่พร้อมเสียงคลิก

• หากต้องการถอด ให้กดปุ่มกด (27) เข้าไปด้านในแล้วดึงชิ้นส่วนออกจากกัน

ติดตั้งท่อดูด

ฟังก์ชันการดูดฝุ่น (ดูรูป B1)

• เสียบปลายท่อดูด (15) เข้ากับช่องเสียบท่อ (3) แล้วหมุนตามทิศทางการหมุนจนกระทั่งหยุด

คำแนะนำ: เมื่อดูดฝุ่น อาจเกิดปรากฏการณ์ไฟฟ้าสถิตในท่ออ่อนและอุปกรณ์เสริม เนื่องจากแรงเสียดทานของฝุ่น ซึ่งผู้ใช้อาจรู้สึกถึงการคายประจุไฟฟ้า (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและความไวของร่างกาย)

โดยทั่วไป Bosch แนะนำให้ใช้ท่ออ่อน (อุปกรณ์เสริม) ที่ป้องกันไฟฟ้าสถิตเมื่อดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้งต่างๆ

ฟังก์ชันเป่าลม (ดูรูป B2)

เครื่องดูดฝุ่นมีฟังก์ชันเป่าลม ห้ามเป่าลมเข้าไปในพื้นที่อับ ใช้ฟังก์ชันเป่าลมกับท่ออ่อนที่สะอาดเท่านั้น ฝุ่นอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

ผู้ใช้สามารถใช้ท่อเป่าลม (34) (อุปกรณ์เสริม) ที่แสดงไว้กับช่องใดก็ได้ที่มีฟังก์ชันเป่าลม ห้ามใช้ท่อดูดกาวเพื่อเป่าลม

-เปิดเครื่องดูดฝุ่นอย่างน้อย 5 วินาที (GAS 12-25: สวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่ "เปิด"; GAS 12-25 PL: สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูด") เพื่อทำความสะอาดท่อดูดแบบยืดหยุ่น (15) ที่มีฝุ่นสะสมอยู่

-หมุนท่อดูดแบบยืดหยุ่น (15) ตามทิศทางการหมุนจนสุด แล้วดึงท่อออกจากช่องเสียบท่อ (3) -เสียบท่อเป่าลม (34) เข้าที่ช่องเสียบ (13) แล้วหมุนตามทิศทางจนสุด

การถอด/การติดตั้งตัวกรองหยาบ

ตัวกรองหยาบ (22) ดักจับฝุ่นหยาบและเศษสิ่งสกปรก เพื่อยืดอายุการใช้งานของตัวกรองหลัก คุณต้องถอดตัวกรองหยาบออกจากช่องเก็บฝุ่น หากคุณต้องการทำความสะอาดตัวกรองหลัก

จับที่จับของตัวกรองหยาบ (22) (28) เพื่อถอดออกอย่างง่ายดาย

การถอดตัวกรองหยาบ (ดูรูป D1)

-ปลดล็อก (9) และถอดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) -นำตัวกรองหยาบ (22) ออกจากช่องเก็บฝุ่น (7) โดยใช้ที่จับ (28)

การติดตั้งตัวกรองหยาบ (ดูรูป D2)

-ติดตั้งตัวกรองหยาบ (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปที่ช่องเสียบท่ออ่อน (3) เข้าไปในช่องเก็บฝุ่น (7) -กดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ลงแล้วล็อก (9)

การถอด/การติดตั้งตัวกรองหลัก

การถอดตัวกรองหลัก (ดูรูป E1)

-ปลดล็อก (9) และถอดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) -หมุนที่ยึดตัวกรอง (29) จนสุดตามทิศทางการหมุน แล้วถอดที่ยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10)

การติดตั้งตัวกรองหลัก (ดูรูป E2)

-วางที่ยึดตัวกรอง (29) พร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ผ่านตะแกรงกรอง (30) แล้วหมุนที่ยึดตัวกรอง (29) จนสุดตามทิศทางลูกศร -กดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ลงแล้วล็อก (9)

คำเตือน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวกรองได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้องเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังดูดฝุ่นที่เป็นอันตราย

การถอด/ติดตั้งตัวกรองแบบเปียก

เพื่อลดภาระในการกำจัดขยะเมื่อดูดส่วนผสมของน้ำและของแข็ง เครื่องดูดฝุ่นนี้มีตัวกรองแบบเปียก (21) ที่ช่วยขจัดของเหลวออกจากของแข็ง

ถอดตัวกรองแบบเปียกออก (ดูรูป F1)

- ปลดสลัก (9) และถอดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) - หมุนตัวยึดตัวกรอง (29) ไปจนสุดตามทิศทางการหมุน และถอดตัวยึดตัวกรองพร้อมกับตัวกรองหลัก (20) ออกจากส่วนบนของตัวเครื่องดูดฝุ่น (10) - ถอดตัวกรองแบบเปียก (21) ออกจากตะแกรงกรอง (30)

ติดตั้งตัวกรองแบบเปียก (ดูรูป F2)

• วางตัวกรองแบบเปียก (21) ลงบนตะแกรงกรอง (30) กดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ลงแล้วล็อกสลัก (9)

การใส่/ถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก็บฝุ่น (การดูดฝุ่นแบบแห้ง)

สำหรับการดูดฝุ่นแบบแห้ง ให้ใส่ถุงพลาสติก (19) หรือถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม) ลงในถังเก็บ (7) เพื่อให้การกำจัดสิ่งสกปรกง่ายขึ้น

การใส่ถุงพลาสติก (ดูรูป G1-G3)

- ปลดสลัก (9) และถอดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) - ถอดตัวกรองทรงกระบอก (22) โดยใช้ที่จับ (28) ออกจากถังเก็บ (7) - สวมถุงพลาสติก (19) เข้ากับปากถังด้านบนของถังเก็บ (7) ยึดถุงพลาสติกไว้ใต้ปากท่อดูด (31) ด้วยคลิปหนีบมุม (32) - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงพลาสติก (19) วางแนบสนิทกับผนังด้านในของถังเก็บ (7) - พับส่วนที่เหลือของถุง (19) ไว้ที่ขอบถังเก็บ (7) - ใส่ตัวกรองทรงกระบอก (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปที่ช่องเสียบท่ออ่อน (3) แล้วใส่กลับเข้าไปในถังเก็บ (7) - กดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) ลงแล้วล็อกสลัก (9)

การถอดถุงพลาสติกและล็อกฝา

- ปลดสลัก (9) และถอดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) - ถอดตัวกรองทรงกระบอก (22) โดยใช้ที่จับ (28) ออกจากถังเก็บ (7) - ดึงขอบของถุงพลาสติกที่เต็ม (19) ออกจากคลิปหนีบมุม (32) ไปทางด้านหลัง - นำถุงพลาสติก (19) ออกจากถังเก็บ (7) อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ถุงฉีกขาด - ระวังอย่าให้ถุงพลาสติกสัมผัสกับปากท่อดูดหรือของมีคมอื่นๆ (31)

การเปลี่ยน/ติดตั้งถุงเก็บฝุ่น (อุปกรณ์เสริม)

- ปลดสลัก (9) และถอดฝาบนของเครื่องดูดฝุ่น (10) (ดูรูป C) - ถอดตัวกรองทรงกระบอก (22) โดยใช้ที่จับ (28) ออกจากถังเก็บ (7) - ถอดถุงเก็บฝุ่นที่เต็ม (19) ออกจากหน้าแปลนที่หันลงด้านล่าง ปิดปากถุงเก็บฝุ่นโดยพับฝาลง นำถุงเก็บฝุ่นที่ปิดสนิทออกจากถังเก็บ (7) - วางถุงเก็บฝุ่นใหม่ลงบนหน้าแปลนของเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงเก็บฝุ่นวางแนบสนิทกับผนังด้านในของถังเก็บ (7) - ใส่ตัวกรองทรงกระบอก (22) โดยให้ลูกศรชี้ไปที่ช่องเสียบท่ออ่อน (3) แล้วใส่กลับเข้าไปในถังเก็บ (7)

90 | Tiếng Việt

Tháo nắp trên cùng của máy hút bụi (10) và đóng các khóa (9).

Lắp mới cao su (hút vật ẩm ướt) (xem hình H)

Nâng đầu hút (24) với một dụng cụ thích hợp ra khỏi đầu hút sàn (25). - Đặt môi cao su (23) vào đầu hút sàn (25).

Hướng dẫn: Mặt có vân của môi cao su phải chỉ ra ngoài.

GAS 12-25 PL:

Hướng dẫn: Các yêu cầu về hồ sơ truyền (loại bụi L) chỉ được áp dụng cho hút khô.

Vận hành

Tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi bạn bảo dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc để xa máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chú ý. Tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi bạn bảo dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc bảo quản máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chú ý.

Khi vận hành máy hút bụi, hãy đảm bảo rằng các bánh xe có khóa hãm trên máy hút bụi đã được khóa để bảo vệ máy hút bụi không bị lăn vô ý. Kiểm tra chức năng của các bánh xe với nền tương ứng trước khi sử dụng.

Bắt đầu vận hành

Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế của nguồn điện cung cấp phải tương ứng với số liệu ghi trên nhãn loại máy của máy hút bụi. Bạn hãy thông tin về các quy định/luật hiện hành liên quan đến bụi gây hại đến sức khỏe tại đất nước của bạn.

Thông thường, máy hút bụi có thể không nên sử dụng trong phòng, nơi có sẵn nguy cơ gây nổ.

Để đảm bảo công suất hút bụi tối ưu, bạn phải luôn duỗi thẳng ống hút mềm (15) hoàn toàn phía trước nắp trên cùng qua máy hút bụi (10).

GAS 12-25 PL:

เครื่องดูดฝุ่นนี้ใช้สำหรับดูดและกำจัดสารต่อไปนี้:

-ฝุ่นชนิดต่างๆ ที่มีค่าขีดจำกัดการสัมผัส > 1 มก./ลบ.ม.

การดูดฝุ่นแห้ง

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งทั้งตัวกรองหลัก (20) และตัวกรองล่วงหน้า (22) เข้ากับเครื่องดูดฝุ่นเมื่อดูดฝุ่นแห้ง

การดูดฝุ่นที่สะสมมานาน (GAS 12-25)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "เปิด"

• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เปิด/ปิด (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่สะสมมานาน (GAS 12-25 PL)

• ในการเปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ดูด"
• ในการปิดเครื่องดูดฝุ่น ให้ตั้งสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (1) ไปที่สัญลักษณ์ "ปิด"

การดูดฝุ่นที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้า (GAS 12-25 PL) (ดูรูป I)

▷ ต้องมีอัตราการระบายอากาศที่เพียงพอในห้อง เมื่ออากาศเสียถูกปล่อยกลับเข้าสู่ห้อง ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่เกี่ยวข้อง

ในเครื่องดูดฝุ่น เต้ารับป้องกัน (2) ถูกรวมไว้ คุณสามารถเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าภายนอกได้ โปรดสังเกตกำลังไฟสูงสุดที่อนุญาตของเครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อ

-GAS 12-25 PL: ต่อท่อดูด (16) -เสียบท่อดูด (16) เข้ากับช่องดูดของเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: เมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า แหล่งจ่ายไฟเข้ากับท่ออ่อนขนาดเล็ก (เช่น เลื่อยวงเดือน เครื่องเจียร ฯลฯ) ต้องเปิดช่องอากาศเข้า (33) ของอะแดปเตอร์ดูด (16) เฉพาะในกรณีนี้เท่านั้น โหมดทำความสะอาดอัตโนมัติจึงจะทำงานได้อย่างไม่มีปัญหา หมุนวงแหวนที่ช่องระบายอากาศ (33) จนกว่าจะได้ระดับการเปิดที่ต้องการ

• Để đưa vào vận hành chế độ tự động khởi động/dừng của máy hút bụi, đặt công tắc chọn chế độ vận hành (1) thành biểu tượng "Tự động Khởi động/Ngừng".

- Bật dụng cụ điện đã kết nối ở ổ cắm để chế độ Đưa vào vận hành hoạt động của máy hút bụi (2). Máy hút bụi bắt đầu tóng. - Tắt dụng cụ điện, để kết thúc việc hút bụi. Tiếp tục chế độ tự động khởi động/dừng cho đến 6 giây để xả hết bụi bám còn lại ra khỏi ống mềm. - Để tắt máy hút bụi, đặt công tắc chọn chế độ vận hành (1) thành biểu tượng "Tắt".

Hút Vật Ẩm Ướt

Không hút các chất lỏng dễ cháy hoặc dễ nổ, ví dụ như xăng, dầu, cồn, dung môi. Không hút các bụi nóng, bụi dễ cháy nổ. Không vận hành máy hút bụi trong các không gian dễ nổ. Rác, chất khí, chất lỏng loại có thể gây cháy hay nổ.

Máy hút bụi không được hép dùng làm máy bơm nước. Máy hút bụi được thiết kế để hút hỗn hợp khí và nước.

Lưu ý: Hãy đảm bảo rằng bộ lọc chính (20) được tháo khỏi máy hút bụi khi hút ướt.

Các bước trước khi hút bụi ẩm

- Mở các nút thắt (9) và tháo nắp máy hút (10) (xem hình C). - Hãy tháo túi nhựa (19) hoặc túi chứa bụi nếu cần. - Xoay giá đỡ bộ lọc (29) cho đến cuối chặn theo hướng xoay và tháo giá đỡ bộ lọc cùng với bộ lọc chính (20) ra khỏi nắp máy hút (10). - Cắm bộ lọc ướt (21) lên trên lưới lọc (30). Hãy đảm bảo rằng bộ lọc ướt (21) nằm hoàn toàn trên lưới lọc (30). - Đậy nắp trên cùng của máy hút bụi (10) và đóng các khóa (9). - Đặt môi cao su (23) vào đầu hút sàn (25).

Hút sạch các chất lỏng

- Bật máy hút bụi (GAS 12-25: Công tắc Tắt/Mở (1) thành "On"; GAS 12-25 PL: Công tắc chọn chế độ vận hành (1) thành biểu tượng "Hút"). Máy hút bụi được trang bị một chiếc phao đo. Nếu mực nước đạt tới đã, việc hút bụi sẽ dừng lại. - Đặt công tắc Tắt/Mở (1) thành "Off" (GAS 12-25) hoặc công tắc chọn chế độ vận hành (1) thành biểu tượng "Tắt" (GAS 12-25 PL). - Làm rỗng thùng chứa (7).

Để tránh hiện tượng mốc sau khi hút bụi ướt: Vệ sinh bộ lọc ướt

Làm sạch bộ lọc bẩn tự động

Muốn nhất là khi không còn hiệu suất hút bụi nữa, cần phải làm sạch bộ lọc.

Tần suất làm sạch bộ lọc phụ thuộc vào loại bụi và số lượng bụi. Sử dụng thường xuyên có thể duy trì tối đa hiệu suất sử dụng.

Tắt máy hút bụi 6-10 giây và sau đó bật lại. Lặp lại việc này nhiều lần liên tiếp. Bộ lọc trục (22) được làm sạch khi tắt bằng lượng không khí. - Để làm việc sau khi vệ sinh bộ lọc, hãy bật lại máy hút bụi.

Bảo dưỡng và bảo quản

Bảo dưỡng và làm sạch

Hãy tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi bạn bảo dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc để xa máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chú ý.

Hãy tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi bạn bảo dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc bảo quản máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chú ý. Để sự hoạt động an toàn và bình thường, luôn luôn giữ máy hút bụi và các khe thông gió được sạch.

Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn.

Khi pin không còn hoạt động được nữa, xin liên hệ một bộ phận dịch vụ khách hàng được ủy nhiệm dành cho dụng cụ điện Bosch.

• Mang khẩu trang khi bảo trì và làm sạch máy hút bụi.

Thỉnh thoảng lau sạch vỏ của máy hút bụi bằng vải ẩm.

Không vệ sinh máy hút bụi bằng khí nén. Bộ lọc hoặc các thành phần khác có thể bị hư hỏng. Ít nhất mỗi năm một lần, máy hút bụi phải được kiểm tra bụi bởi nhà sản xuất hoặc người được đào tạo (ví dụ: kiểm tra bộ lọc xem có bị hư hỏng không, kiểm tra độ kín ở máy hút bụi và kiểm tra chức năng chính xác của các thiết bị điều khiển).

Làm sạch và bảo trì sai khi hút các chất có hại cho sức khỏe

- Hãy coi tất cả các bộ phận có thể đã tiếp xúc với chất độc hại đều bị nhiễm bẩn. - Hút bụi, lau kỹ hoặc bịt kín bên ngoài máy hút bụi trước khi tháo nó ra khỏi khu vực có chất gây nguy hiểm cho sức khỏe. - Chỉ làm sạch, tháo dỡ và bảo trì máy hút bụi, nếu không có nguy hiểm cho bạn và người khác. Mang thiết bị bảo vệ cá nhân khi bảo trì và làm sạch. Hãy tiến hành các công việc trong phòng được thông khí tốt. - Trước hết, hãy làm sạch mặt ngoài của máy hút bụi, trước khi tháo ra. - Thải bỏ tất cả bộ phận của máy hút bụi không thể làm sạch kỹ trong túi không thấm nước. Vui lòng tuân thủ các quy định hiện hành về việc xử lý chất thải độc hại. - Sau khi hoàn thành công việc, hãy làm vệ sinh khu vực bảo trì.

Vệ sinh khoang chứa

Thỉnh thoảng, lau sạch khoang chứa (7) bằng chất tẩy không mài mòn thông thường và để khô.

Làm sạch bộ lọc

Việc làm rỗng thường xuyên bình chứa bụi và làm sạch bộ lọc sẽ đảm bảo công suất hút tối ưu. Nếu sau đó mà hiệu suất hút vẫn không đạt được, đem máy hút bụi đến đại lý dịch vụ khách hàng.

92 | Tiếng Việt

Vệ sinh bộ lọc trước

-Mở các nút thắt (9) và tháo nắp trên của máy hút (10) (xem hình C). -Hãy lấy bộ lọc trước (22) bằng tay cầm ra (28) khỏi khoang chứa (7). -Giữ bộ lọc bụi trước (22) trên một thùng rác phù hợp. -Lắp bộ lọc trước (22) với mũi tên theo hướng dẫn cắm ống mềm (3) vào khoang chứa (7). -Đậy nắp trên cùng của máy hút bụi (10) và đóng các khóa (9).

Làm sạch bộ lọc chính

-Mở các nút thắt (9) và tháo nắp trên của máy hút (10) (xem hình C). -Xoay giá đỡ bộ lọc (29) cho đến khi chạm theo hướng xoay và tháo giá đỡ bộ lọc cùng với bộ lọc chính (20) ra khỏi thân trên của máy hút (10). -Hãy chải các bản mỏng của bộ lọc chính (20) bằng một bàn chải mềm hoặc thay bộ lọc chính bị hỏng (20). -Đặt giá đỡ bộ lọc (29) cùng với bộ lọc chính (20) qua lưới lọc (30) và xoay giá đỡ bộ lọc (29) cho đến khi chạm theo hướng mũi tên. -Đậy nắp trên cùng của máy hút bụi (10) và đóng các khóa (9).

Vệ sinh bộ lọc ướt

Để tránh hiện tượng mốc sau khi hút bụi ướt:

-Mở các nút thắt (9) và tháo nắp trên của máy hút (10) (xem hình C). -Hãy để khô nắp trên cùng của máy hút bụi (10). -Tháo bộ lọc ướt (21) ra khỏi lưới lọc (30). -Rửa bộ lọc ướt (21) dưới vòi nước chảy và sau đó để cho khô. -Cắm bộ lọc ướt (21) lên trên lưới lọc (30).

Khắc phục trục trặc

Nếu xảy ra sự cố (ví dụ như hút phải vật bị chặn), máy hút bụi phải được tắt ngay lập tức. Trước khi khởi động lại, phải loại bỏ nguyên nhân.

Vấn đề Biện Pháp Sửa Chữa

Tuabin hút chưa khởi động. -Kiểm tra dây điện, phích cắm điện, cầu chì và ổ cắm điện.

GAS 12-25 PL:

Công tắc chọn chế độ vận hành (1) ở "Tự động Khởi động/Ngừng".

-Đặt công tắc chọn chế độ vận hành (1) thành biểu tượng "Hút" hoặc cắm dụng cụ điện đã kết nối vào ổ cắm (2).

เครื่องดูดฝุ่นไม่สตาร์ท - ปิดเครื่องดูดฝุ่นและรอ 5 วินาที จากนั้นเปิดเครื่องใหม่ หลังจากทำความสะอาดถังเก็บฝุ่นแล้ว

ลดแรงดูด - ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

• ขจัดสิ่งอุดตันออกจากหัวดูด ท่อดูดแข็ง (26) ท่อดูดอ่อน (15) หรือตัวกรอง (20)
• เปลี่ยนไส้กรอง (19) หรือถุงเก็บฝุ่น

ปัญหา มาตรการแก้ไข

	-Gai chinh xac vao giac do boc (29).
	-Day khit napi tren cung cua may hut bui (10) và dong cac khoa (9).
	-Thay doi boc loc truc (22), boc loc chinh (20) goac boc loc uot (21).
Phát thai bui khi hut bui - Kiem tra viếc lap dãt dung boc loc chinh (20).
		-Thay boc loc chinh (20).
Ché do tu dong tãt (Hút bui am) khòng phân hoit.	Ché do tu dong tãt khong hoat dong ò chat long khong dan dien goac hinh thanh bot.
	-Kiem tra múc nap day ngay lap tuc.
Ché do vê sinh boc loc tu dong khòng lâm viếc	-Lam róng thùng chuá (7).

บริการสนับสนุนลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการหลังการขายของเราจะตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ทดแทน แผนภาพและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ทดแทนสามารถดูได้จากด้านล่างนี้:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้งานของ Bosch จะช่วยคุณตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม

ในการตอบกลับหรือสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักตามป้ายบนผลิตภัณฑ์

เวียดนาม

บริษัท บอช เวียดนาม จำกัด สาขานครโฮจิมินห์

ชั้น 14 อาคารดุ๊ก เล ดวน 33

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Sự thải bỏ

Máy hút bụi, phụ kiện, bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không được vứt bỏ máy hút bụi vào chung với rác sinh hoạt thông thường!

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

ข้อความนี้ไม่มีความหมาย เนื่องจากเป็นข้อมูลที่อ่านไม่ได้จาก OCR ควรลบทิ้ง

الإستعمال	0
الإستعمال	1
الإستعمال	2
الإستعمال	3
الإستعمال	4
الإستعمال	5
الإستعمال	6
الإستعمال	7
الإستUTION	8
الإستUTION	9
الإستUTION	10

(6)

(7)

(9) เอบีจีแอลแอลเจโอจีแอลแอลเจ

(10) เอบีจีแอลดับเบิลยูเจกัลล์เจ

จาอาอิ จลาไอค์

(11) โบวล์ โป กากก์ อูโอ บาวก์ กัวอี เยา จีลล์ (12) จัส อูกว์กล วู วู วู (13)(a) (14) บาอี จีอักจ์กลก์ อัคลิก กาจล์ เจลัคไอ (15) บาวพ์ก์บี .เอาเอียล จอลเจอัวโอ อูสก์ (16) GAS 12-25 PL

(GAS 12-25 PL)

เอียเอียล อาบาย (17)

กาวูไอ อาก (18)

(a) จูเอ อาบิว/ สซีวู วส (19)

（20 1

µbj จีเล (21)

JgJjJ (22)

ablaa (23)

(24)

UaJla aag (25)

JawwJgwo (26)

jjj (27)

jgljuljuaa (28)

juljol (29)

JJIJI (30)

bawll (31)

LswuU uusu Uuuu (32)

aJl1ggl aagg (33)

(aaiI pgbj (34)

wJgill gbla aou gllgll (a

g g 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69

ระดับความดันเสียง (A)

เครื่องดูดฝุ่นสำหรับใช้ในบ้านและเชิงพาณิชย์ ตามมาตรฐาน IEC/EN 60335-2-69

รุ่น

รุ่น GAS 12-25 PL

(GAS 12-25 PL)

(1) GAS 12-25 (2) GAS 12-25 PL (3) หมายเลขซีเรียล (4) (5) ข้อมูลทางเทคนิค

ข้อมูลทางเทคนิค

GAS 12-25 PL	GAS 12-25	GAS 12-25		dd/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/
3601 J7C 1..	3601 J7C 0C.	3601 J7C 0..
1250	1000	1250	g	dd/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/yy/
60-50	60-50	60-50	j
25	25	25	j	(ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (oh) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah)

97

GAS 12-25GAS 12-25GAS 12-25 PL
-	-	-	-
		S8,68,69EPA-Procedure 01:2014	n j gl
I/⊕	II/⊕	a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a I a Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Iaa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Iba Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Iida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ieda Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Idd A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T/U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T/U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T/U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T/U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T/U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T/U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T TU W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TUT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TUT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TUT W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R s T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R SS T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RSS T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R sss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P QR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P QR sss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQ R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQ Rss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQ RR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQ RRss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RRss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQRRss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P QRRss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQRR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P QRR ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O PQRss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RL S T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RL T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Riss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R iss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ess T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Ross T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Ress T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Riss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rress T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q RAss T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Ass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rass T U W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R-assessing the risk of an accident or injury by measuring the amount of time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment. The estimated time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment is calculated as follows: - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 30 minutes per day and every 60 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 60 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 120 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 120 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 60 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 60 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 120 minutes per week. - Time required to perform the necessary procedures for the safety of the user's equipment to be performed at least once every 120 minutes per week.

35 ลิตร ความจุถัง

ระดับความดันเสียง

ระดับความดันเสียง 230 โวลต์

ระดับความสั่นสะเทือน

ข้อมูลทางเทคนิคเพิ่มเติม

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องเจียร

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด

การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ

อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

(ดูเอกสารประกอบ 1) คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ

(จากรูปที่ 1) แผนภาพ

แสดงส่วนประกอบของเครื่อง (15) ชิ้นส่วน

(16) ชิ้นส่วน (ด้านหน้า) มุมมองด้านหน้า

.(17) มุมมองด้านข้าง

UgUgUgUgUgUg

ชิ้นส่วนด้านหน้า

ชิ้นส่วนด้านหลัง

-ชิ้นส่วนด้านข้าง (1)

-（ด้านหน้า）ชิ้นส่วน

(27) หมายเลขชิ้นส่วน (15)

รายการชิ้นส่วน

ชิ้นส่วนด้านหน้า, ชิ้นส่วนด้านหลัง,

.(17) มุมมองด้านข้าง (a)

(27)

(GAS 12-25 PL)

(15) bawl ggbj (16) baowl jggo

gj27) jjll

.8gaaogaybai

(27)

auiuieo auiuui 1jglg jai

abiw g|SswwJU|WsJU|Jd|/JLd|

（）

SsS SsS sS J liSs aJI bawI j Sg .7 agll g (g) Iuc abiw g19 aiuill glwgl no valla lac uqpi

G1-0g|jbl) 5u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u<u

JgXJIuLJIUa/ucSj

g aaii 22) g jilj lal j j j. wjj jil jao bwgio no eii sji jll cbiw p jll sic lcgl no lgjil jill

(28) 10000 (22) กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร

.(ซีจีเอส) (10)

.7) ลิตร 28

จัสซู 31) จูล (32)

.7) ลิตร แอตลาส จดหมาย .(7) ลิตร

(7) 山 g 山 (3) กรัม (204

<สวุลลุอัลกาลจ์.(ซีจีเอส) (10)

.(7) ลิตร (28)

.(32) 100000000000000000000000000000000000000000000000000

เอไอ เอไอ จีไอ บาวล์ล ไอโอวาย (31) 1

(จี) จิลล์ จ/สวุล .(ซีโอเจ) (10)

(7) ลิตร (28)

อุลา จนุส 1. (7) อากัล จนุส 2

อุ๊บ โจลส์ จ์จ์ลล์ลล์ สสส จด์สบ์ลว์ (7) ลิตร จาล์จ์ จด์สก์

.(7) ลิตร (3) กรัม (204

.(25)

aJySll oSll jo bIuall JIbI I

(I ojgJJI pJI) (GAS 12-25 PL) aLsJUJI

gLgglj 1000g

.aaJJI aJJI JUaJIJI UJI

(2) jgo aIg mao sji

ooogogjulis.aholu

jogll oJgGclj.ajSjAuljE5

auiuSJI oSSI aagawaiI 5gaiJI

. äggall

aJUqSJI

aawlJ 10LgJwJdggj:slwJ

.2JJI JJI aabIb0JI

GAS12-25PL

ชุดจ่ายไฟสำหรับเครื่องเชื่อม

เครื่องเชื่อม (ชนิดอินเวอร์เตอร์)

อินเวอร์เตอร์

(16) k2 = 8; 92 = 4

คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย

1 1

การเชื่อมต่อสายดิน

4. การบำรุงรักษาและการตรวจสอบ

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน

ข้อควรระวังในการเชื่อม

การเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

ดูรูปที่ (16) หน้า 33

ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาและถุงมือ

a 150

(10)

: GAS 12-25 PL

o.10 aaaaas abalwI palaWJgay

Jgll j0 bbsbaw aabagull

abguljwul jll gla ju:slj

.(20) bblbail all

31 julll no uL usj no sSb:abgalo

bawil Jla a bawil (20) wjj jllg

.

(GAS 12-25) p≤jJJI JJIJI b

"On" joiJI (1) 1abg

-1liuobuolabgulw

.Off"jooUc(1)LbIgU

-aiio buiol abgul

aaggoggagbgyhauuHuln

jolg uJoo

yui yu jiu 1111111111111111

---

-21:GAS 12-25)

On"1 1 (1)

(1) jusuill gjuiis liao:GAS 12-25 PL

(《bαuJ》j0j Jc

goljI gJgogll oJ .aolgso gjo abgll

auiacaggU

-2gogllc（1）：ab

.7)agLjoo

Jg j g Off"(GAS 12-25)"

(GAS 12-25 PL) «gä» jüll (1)

:ubllbulac jgusu

jlll jlll

บ๊อช

โซล่าเซลล์และอินเวอร์เตอร์

การติดตั้งและการใช้งาน

การติดตั้งและการใช้งานควรปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุดของระบบ (ดูรูปที่ 1)

จงจดจำไว้ว่า 10) โอ้ 20

-（30）จงจำไว้（59]

จ (21) จำไว้ จงจำไว้ 30 จง 50

-4g g uu u jjg

.（25）

4Sj j o sso uugg g jss jai pL 19

ULo uSo

-2gds:GAS 12:

;Jg“On,（s9jI（1）Jog g 1(1)slacglil GAS12-25PL .（uJg“USo，laJ(s9j

JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

-Off"，[SG]J(1)

gglulaiuJLGLJG (GAS 12-25)

-ssJ17 (7)da

101|w

(10) o s k o l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l . (C μg a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)

1

GAS 12-25 PL

คู่มือการติดตั้ง/การใช้งาน (1) โปรดอ่านก่อนใช้งาน

(2) ข้อควรระวัง

|j|l l s|s"uSso"cooLc (5g)1j(1)sLac ggi

-1wjg jolgljuyuuguiokajyogao 5 g uS wq

. 15

.(7) d

-1Jl jilg (15) sso Sillw,26) So aJ,

. 0jbu|j (20)

-ssggsj juc sds (19) Sswu

.1j1s iLg wJd j (29) juO sJl

-(9) LgJgJgJgJg (10)

.

(21) gjlo julg (20)Jol julg.(22) dgl jilg

.125 125

.5i j k 50 5u o l iu w l uo J Sjlogil g b j (j u So) Sjlogil g

.1iS JiiS diw g u I j 3g

. 11111111111111111111111111

sis

sla jls uj jals o sso

juiu u o jglua g lss

J 1

.1solgsewyLsyUabgunqamg uugw

Labd bIgJoo IcIbI gSsdu Ss

:Jj jslaj Jl Js

www.bosch-pt.com

uJusL Bosch ujua oog

wullalao g 2gauo ojuu laow

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

5 ม. 35 มม. 2608000565 5 ม. 35 มม. 2608000566 5 ม. 22 มม. - 2608000567 5 ม. 22 มม. 2608000568