GAS 1225 Professional - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAS 1225 Professional BOSCH

Substitua um filtro principal (20) danificado. – Coloque o suporte do filtro (29) no filtro principal limpo/ novo (20). – Aplique o suporte do filtro(29) junto com o filtro principal(20) sobre o cesto de filtro(30) e rode o suporte do filtro(29) até ao batente no sentido de rotação . – Coloque a parte superior do filtro (10) e feche os fechos (9). – Abra os fechos (9) e retire a parte superior do aspirador (10). Arrecadação e transporte (ver figura J1–J2) – Enrole o cabo de corrente elétrica em volta do punho (12). – Insira os tubos de aspiração (26) nos suportes (14). – Coloque a mangueira de aspiração (15) à volta da parte superior do aspirador no suporte (11). – Transporte o aspirador pela pega de transporte (12) ou puxe o aspirador em solos planos, com a ajuda da tira de tração (4), atrás de si. – Deposite o aspirador num recinto seco e proteja-o contra utilização não autorizada. – Para travar os roletes de guia pressione (6) o travão dos roletes de guia (5) para baixo. Eliminação de falhas u Se ocorrer uma falha (p. ex. quebra do filtro), o aspirador tem de ser desligado de imediato. A falha tem de ser eliminada antes da nova colocação em funcionamento. Problema Solução A turbina de aspiração não arranca. – Verifique o cabo de corrente elétrica, a ficha de rede, a proteção e a tomada. GAS12-25PL: O seletor do modo de operação (1) encontra-se em "Sistema start/stop automático". – Colocar o seletor do modo de operação (1) no símbolo "Aspirar" ou ligar a ferramenta elétrica ligada à tomada (2). A turbina de aspiração não arranca depois de se esvaziar o recipiente. – Desligar o aspirador e esperar 5 segundos, e depois voltar a ligar. O poder de aspiração enfraquece. – Esvaziar o recipiente (7). – Eliminar os entupimentos do bocal de aspiração, do tubo de aspiração (26), da mangueira de aspiração (15) ou do filtro principal (20). – Substituir o saco de plástico (19) ou o saco do pó. – Engatar corretamente o suporte do filtro (29). – Colocar corretamente a parte superior (10) e fechar os fechos (9). – Substituir o pré-filtro (22), filtro principal (20) ou filtro para líquidos (21). Saída de pó ao aspirar – Verificar a montagem correta do filtro principal (20). – Substituir o filtro principal (20). O dispositivo de desligamento automático (aspirar líquidos) não arranca. O dispositivo de desligamento automático não funciona com líquidos não condutores eletricamente ou na formação de espuma. – Verificar regularmente o nível de enchimento. A limpeza semiautomática do filtro não funciona – Esvaziar o recipiente (7). Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 35 Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminação Aspirador, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta. Não deite o aspirador para o lixo doméstico! Apenas para países da UE: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, os aspiradores que não servem mais para a utilização, devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica. No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Español Indicaciones de seguridad para aspiradores Lea íntegramente estas indicaciones de se- guridad e instrucciones. Las faltas de obser- vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- nes para futuras consultas. u Este aspirador no está previsto pa- ra la utilización por niños y perso- nas con limitadas capacidades físi- cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesio- nes. u Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspira- dor. u Observe todas las normas de seguridad relativas a los materiales que se van a aspirar. u No aspire madera de haya o roble, polvo de piedra o asbesto. Estas sustancias son cancerígenas. ADVERTEN- CIA Utilice el aspirador solamente si ha recibido suficiente información pa- ra el uso del aspirador, sobre las sustancias que deben ser absorbidas y para su elimina- ción segura. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión. ADVERTEN- CIA El aspirador es adecuado para as- pirar sustancias secas y con medi- das adecuadas también para aspi- rar líquidos. La penetración de líquidos aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. u No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflama- bles o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o di- solventes. No aspire polvos calientes, ardientes o ex- plosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líqui- dos pueden incendiarse o explotar. ADVERTEN- CIA Utilice únicamente la caja de en- chufe para los fines especificados en las instrucciones de servicio. ADVERTEN- CIA Apague inmediatamente el aspira- dor, tan pronto como se escape la espuma o el agua y vacíe el reci- piente. En caso contrario podría dañarse el aspirador. u ¡ATENCIÓN! El aspirador solo debe guardarse en espa- cios interiores. u ¡ATENCIÓN! Limpie el flotador periódicamente y veri- fique si está dañado. De lo contrario, la función puede verse afectada. u Si fuese imprescindible utilizar el aspirador en un en- torno húmedo, es necesario conectarlo a través de un interruptor de protección FI. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica. u Verifique el aspirador, los cables y los conectores an- tes de cada uso. No use el aspirador si detecta daños. No abra el aspirador usted mismo y sólo déjelo reparar por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Los aspiradores, cables, o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución. u No aplaste ni pase por sobre el cable. No tire del cable para sacar el enchufe de la caja de enchufe o para mo- ver el aspirador. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024)36 | Español u Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de reali- zar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspira- dor, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. u Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. u Sólo deje reparar el aspirador por personal técnico ca- lificado y sólo con repuestos originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador. ADVERTEN- CIA El aspirador contiene polvo noci- vo. Deje que las operaciones de va- ciado y mantenimiento, incluida la extracción de los colectores de polvo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No opere el aspirador sin el siste- ma de filtro completo y correctamente colocado. De lo contrario ello podría afectar a su salud. u Antes de la puesta en servicio, verifique el perfecto estado de la manguera de aspiración. Al hacerlo, deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para que el polvo no se escape involuntariamente. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo. u No utilice el aspirador como asiento. Podría dañar el as- pirador. u Utilice el cable de la red y la manguera de aspiración con cuidado. Podría poner en peligro a otras personas. u No limpie el aspirador con un chorro de agua directo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador. u No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede que- mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. u En el caso de una aplicación incorrecta o con un acu- mulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. u Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. u Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás obje- tos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede cau- sar quemaduras o un incendio. u Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. u Cargue los acumuladores sólo con cargadores reco- mendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Proteja la batería del calor excesivo, además de, p.ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. Proteja el aspirador del calor excesivo co- mo, p.ej., también de una exposición pro- longada al sol, del fuego, del agua y de la hu- medad. Existe el riesgo de explosión. u Conecte el aspirador a una red de corriente debida- mente conectada a tierra. La caja de enchufe y el cable de prolongación deben tener un conductor protector apto funcionalmente. u El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracte- rísticas técnicas del enchufe macho en materia. Símbolos Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de im- portancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpre- tación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar me- jor, y de forma más segura, el aspirador. Simbología y su significado ¡ADVERTENCIA! Lea íntegramente es- tas indicaciones de seguridad e ins- trucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las ins- trucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. GAS12-25PL: aspirador de polvo cla- seL según IEC/EN60335-2-69 para as- pirar en seco de polvos nocivos con un valor límite de exposición de >1mg/m³ No cuelgue el aspirador de polvo, p. ej. para transportarlo, en un gancho de grúa. El aspirador de polvo no es apto para una grúa. Existe el riesgo de lesio- nes y daños. No utilice el aspirador de polvo como asiento, escalera o peldaño. El aspira- dor podría volcar y dañarse. Existe peli- gro de lesión. 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 37 Simbología y su significado GAS12-25 Desconexión Aspiración Aspiración de polvos depositados

Sistema automático de arranque y pa- rada Aspiración de polvos generados por he- rramientas eléctricas en marcha El aspirador de polvo se enciende auto- máticamente y se apaga de nuevo con un retraso de tiempo Desconexión Aspiración Aspiración de polvos depositados Indicación de la potencia de conexión ad- misible de la herramienta eléctrica co- nectada (especifica del país) Descripción del producto y servicio Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Utilización reglamentaria El aparato está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar polvos secos no inflamables, líquidos no inflamables y una mezcla de agua y aire. El aspirador es apropiado para las elevadas solicitaciones en el uso industrial, p. ej. en la ar- tesanía, la industria y en los talleres así como para el uso do- méstico y en el hogar. GAS12-25PL: El aspirador ha sido ensayado en cuanto a sus propiedades técnicas para la aspiración de polvo, y corresponde a la cate- goría de polvo L. Aspiradores de polvo clase L según IEC/EN 60335-2-69 só- lo se pueden utilizar para la absorción y aspiración de polvos nocivos con un valor límite de exposición de >1mg/m

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por com- pleto todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la repre- sentación del aspirador en las páginas ilustradas. (1) Interruptor de conexión/desconexión (GAS12-25) (1) Selector de modos de operación (GAS12-25PL) (2) Toma de corriente para herramienta eléctrica (GAS12-25PL) (3) Alojamiento de mangueras (función de aspiración) (4) Cinta de tracción (5) Freno de rodillo guía (6) Rodillo guía (7) Depósito (8) Rueda (9) Cierre de la parte superior del aspirador (10) Parte superior del aspirador (11) Soporte para manguera de aspiración (12) Asa de transporte (13) Alojamiento de mangueras (función de soplado) (14) Soporte para tubos de aspiración (15) Manguera de aspiración (16) Adaptador para aspiración (GAS12-25PL) (17) Boquilla encorvada (18) Boquilla para ranuras (19) Bolsa de plástico/bolsa colectora de polvo

(20) Filtro principal (21) Filtro húmedo (22) Prefiltro (23) Borde de goma (24) Tiras de cepillo (25) Boquilla para suelo (26) Tubo de aspiración (27) Pulsador (28) Empuñadura del prefiltro (29) Soporte del filtro (30) Cesta del filtro (31) Abertura de aspiración (32) Grapa para la fijación del saco de plástico (33) Abertura de aire (34) Manguera de soplado

Este accesorio no están incluido en el volumen de suminis- tro estándar. Datos técnicos Aspiradora en húmedo y seco GAS12-25 GAS12-25 GAS12-25PL Número de artículo 3601J7C0.. 3601J7C0C. 3601J7C1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024)38 | Español Aspiradora en húmedo y seco GAS12-25 GAS12-25 GAS12-25PL Potencia absorbida nominal W 1250 1000 1250 Frecuencia Hz 50–60 50–60 50–60 Capacidad bruta del depósito l 25 25 25 Volumen neto (líquido) l 15 15 15 Capacidad del saco colector de polvo l 20 20 20 máx. depresión

– Aspirador l/s 36 33 36 – Turbina l/s 65 60 65 Sistema automático de arranque y parada – – ● Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 8,6 8,6 9 Clase de protección / II / II / I Grado de protección IPX4 IPX4 IPX4

medido con una manguera de aspiración de 35 mm de Ø y 3 m de longitud Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergen- tes y en ejecuciones específicas del país. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Sistema automático de arranque y parada 3 601 J7C ... Tensión nominal Máxima potencia Mínima potencia 1L0 240 V 1700 W 100 W 1K0/100/1E0/1H0 220–230 V 2050 W 100 W 1F0/180/1N0 220 V 950 W 100 W Indicación de la potencia de conexión admisible de la herramienta eléctrica conectada. En otros modelos específicos de país pueden divergir estos valores. Por favor, observe las indicaciones en la caja de enchufe del aspirador. Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados segúnEN60335-2-69. El nivel de presión acústica valorado con A del aspirador as- ciende típicamente a menos de76dB(A). InseguridadK=3dB. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los valores indicados. ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibración a

(suma vectorial de tres direc- ciones) e inseguridad K determinada segúnEN60335-2-69:

Montaje u Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de reali- zar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspira- dor, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. Montaje de accesorios de aspiración (verfiguraA) La manguera de aspiración (15) está equipada con un siste- ma de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de aspiración (adaptador para aspiración (16), boquilla en- corvada (17)). Montar las boquillas y los tubos – Inserte la boquilla encorvada (17) sobre la manguera de aspiración (15), hasta que encastren de forma audible 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 39 los dos botones de presión (27) de la manguera de aspi- ración. – Inserte luego el accesorio de aspiración deseado (boqui- lla para suelo, boquilla para ranuras, tubo de aspiración, etc.) firmemente sobre la boquilla encorvada (17). – Para el desmontaje, oprima los botones de presión (27) hacia el interior y separe los componentes. Montaje del adaptador de aspiración (GAS12-25PL) – Inserte el adaptador de aspiración (16) sobre la mangue- ra de aspiración (15), hasta que encastren de forma audi- ble los dos botones de presión (27) de la manguera de aspiración. – Para el desmontaje, oprima los botones de presión (27) hacia el interior y separe los componentes. Montaje de la manguera de aspiración Función de aspiración (ver figura B1) – Coloque la manguera de aspiración (15) sobre el aloja- miento de la manguera (3) y gírela hasta el tope en senti- do de giro " ". Indicación: Durante la aspiración se genera una carga elec- trostática por la fricción del polvo en la manguera y en los ac- cesorios de aspiración, la cual la puede sentir el usuario en forma de una descarga estática (en función de las influencias del medio ambiente y la sensibilidad física). En general, Bosch recomienda usar una manguera de aspira- ción antiestática (accesorio) al aspirar polvo fino y materia- les secos. Función de soplado (ver figura B2) u El aspirador dispone de una función de soplado. No so- ple el aire de salida en el espacio libre. Sólo use la fun- ción de soplado con una manguera limpia. Los materia- les en polvo pueden ser nocivos para la salud. Para la función de soplado, utilice únicamente la manguera de soplado (34) (accesorio) con la conexión correspondien- te que se muestra aquí. La manguera de aspiración suminis- trada no debe utilizarse para el soplado. – Conecte el aspirador durante 5segundos como mínimo (GAS12-25: interruptor de conexión/desconexión(1) en «On»;GAS12-25PL: selector de modos de operación(1) en el símbolo «Aspirar»), para limpiar el tu- bo de aspiración(15) de polvos depositados. – Gire la manguera de aspiración(15) hasta el tope en sen- tido de giro y retírela del alojamiento de la manguera(3). – Coloque la manguera de soplado(34) sobre el alojamien- to de la manguera(13) y gírela hasta el tope en sentido de giro . Retirar/colocar el prefiltro El prefiltro(22) retiene la suciedad gruesa y aumenta así la vida útil del filtro principal. Debe retirar el prefiltro del depó- sito si desea limpiar el filtro principal. Agarre el prefiltro(22) por la empuñadura (28) para facilitar su extracción. Retirar el prefiltro (ver figura D1) – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Retire el prefiltro (22) del depósito (7) por la empuñadu- ra (28). Colocar el prefiltro (ver figura D2) – Coloque el prefiltro (22) con la flecha en dirección del alojamiento de la manguera (3) en el depósito (7). – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Retirar/colocar el filtro principal Retirar el filtro principal (ver figura E1) – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Gire el soporte del filtro (29) hasta el tope en el sentido de giro y retire el soporte del filtro junto con el filtro principal (20) de la parte superior del aspirador (10). Colocar el filtro principal (ver figura E2) – Ponga el soporte del filtro (29) junto con el filtro principal (20) sobre la cesta del filtro (30) y gire el soporte del fil- tro (29) hasta el tope en sentido de giro . – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Indicación: Asegúrese de que el filtro esté siempre correcta- mente montado. Esto rige en particular cuando se aspira pol- vo nocivo. Retirar/colocar el filtro húmedo Para facilitar la eliminación de residuos en el caso de la aspi- ración de mezclas de agua y cuerpos sólidos, el aspirador contiene un filtro húmedo (21) que separa el líquido de los cuerpos sólidos. Retirar el filtro húmedo (ver figura F1) – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Gire el soporte del filtro (29) hasta el tope en el sentido de giro y retire el soporte del filtro junto con el filtro principal (20) de la parte superior del aspirador (10). – Retire el filtro húmedo (21) la cesta del filtro (30). Retirar el filtro húmedo (ver figura F2) – Inserte el filtro húmedo (21) completamente sobre la ces- ta del filtro (30). – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024)40 | Español Colocar/retirar el saco de plástico o la bolsa colectora de polvo (aspiración en seco) Para la aspiración en seco, puede colocar un saco de plásti- co (19) o una bolsa colectora de polvo (accesorio) en el de- pósito (7). Así se facilita la eliminación de suciedad basta. Colocar la saco de plástico (ver figuras G1– G3) – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Retire el prefiltro (22) del depósito (7) por la empuñadu- ra (28). – Coloque el saco de plástico (19) con la abertura de llena- do hacia arriba en el depósito (7). Fije el saco de plástico debajo de la abertura de aspiración (31) con la ayuda de grapas (32). – Asegúrese, que el saco de plástico (19) quede completa- mente apoyado en las paredes interiores del depósito (7). – Doble el resto del saco de plástico (19) sobre el borde del depósito (7). – Coloque el prefiltro (22) con la flecha en dirección del alojamiento de la manguera (3) en el depósito (7). – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Sacar y cerrar el saco de plástico – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Retire el prefiltro (22) del depósito (7) por la empuñadu- ra (28). – Saque el borde del saco de plástico lleno (19) hacia atrás de las grapas (32). – Retire el saco de plástico (19) cuidadosamente, sin da- ñarlo, del depósito (7). – Preste atención en ello, a que el saco de plástico no roce en la abertura de aspiración (31) u otros objetos afilados. Cambiar/colocar la bolsa colectora de polvo (accesorio) – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Retire el prefiltro (22) del depósito (7) por la empuñadu- ra (28). – Retire la bolsa colectora de polvo llena (19) de la brida de empalme hacia atrás. Cierre la abertura del saco colector de polvo plegando hacia dentro la tapa. Quite la bolsa co- lectora de polvo cerrada del depósito (7). – Ponga la nueva bolsa colectora de polvo sobre la brida de empalme del aspirador. Asegúrese, que la bolsa colectora de polvo quede apoyada en toda su longitud en la pared interior del depósito (7). – Coloque el prefiltro (22) con la flecha en dirección del alojamiento de la manguera (3) en el depósito (7). – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Colocar el labio de goma (aspiración en húmedo) (ver figura H) – Con una herramienta adecuada, tome las tiras de cepillo (24) de la boquilla para suelo (25). – Coloque los labios de goma (23) en la boquilla de suelo (25). Indicación: El lado estructurado de los labios de goma debe indicar hacia afuera. GAS12-25PL : Indicación: Los requisitos para el grado de transmitancia (clase de polvo L) sólo se probaron para la aspiración en se- co. Operación u Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de reali- zar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspira- dor, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. Durante el funcionamiento del aspirador, asegúrese de que los rodillos de bloqueo del aspirador estén bloqueados para protegerlo de un desplazamiento involuntario. Pruebe la fun- ción de los rodillos antes del uso con la superficie respecti- va. Puesta en marcha u ¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de corriente deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del aspirador. u Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud. En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión. A fin de garantizar una potencia óptima de aspiración, la manguera de aspiración (15) debe desenrollarse siempre completamente del soporte de la manguera de aspiración (10). GAS12-25PL : El aspirador es apropiado para aspirar y extraer los materia- les siguientes: – Polvos con un valor límite de exposición >1mg/m

Aspiración en seco Indicación: Al aspirar en seco, asegúrese de que tanto el prefiltro (22) como también el filtro principal (20) estén co- locados en el aspirador. 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 41 Aspiración de polvos depositados (GAS12-25) – Para conectar el aspirador, ponga el inte- rruptor de conexión/desconexión (1) en el símbolo "On". – Para desconectar el aspirador, ponga el in- terruptor de conexión/desconexión (1) en el símbolo "Off". Aspiración de polvos depositados (GAS12-25PL) – Para conectar el aspirador, ponga el selec- tor de modos de operación (1) en el símbolo "Aspirar". – Para desconectar el aspirador, ponga el se- lector de modos de operación (1) en el sím- bolo "Desconectar". Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (GAS12-25PL) (ver figura

u La tasa de renovación de aire en el cuarto deberá ser suficiente, si el aire de salida es expulsado en el cuar- to. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto. En el aspirador se ha integrado una caja de en- chufe con puesta a tierra (2). Puede conectar a ella una herramienta eléctrica externa. Tenga en cuenta la potencia máxima admisible de la herramienta eléctrica a conectar. – GAS12-25PL: Montaje del adaptador de aspiración (16). – Coloque el adaptador de aspiración (16) en el racor de aspiración de la herramienta eléctrica. Indicación: Al trabajar con herramientas eléctricas, cuya en- trada de aire hacia la manguera de aspiración es pequeña (p. ej. sierra de calar, amoladoras, etc.), se debe abrir la abertu- ra para aire infiltrado (33) del adaptador de aspiración (16). Sólo así puede funcionar sin problemas la limpieza semiauto- mática del filtro. Gire para ello el anillo sobre la abertura para aire infiltrado (33), hasta que se obtenga una abertura máxima. – Para la puesta en servicio del sistema automático de arranque y parada del aspirador, ponga el selector de modos de operación (1) en el símbolo "Sistema au- tomático de arranque y parada". – Para la puesta en servicio del aspirador conecte la he- rramienta eléctrica enchufada en la caja de enchufe (2). El aspirador se pone a funcionar automáticamente. – Desconecte la herramienta eléctrica, para que la aspira- ción finalice. El funcionamiento posterior del sistema automático de arranque y parada sigue funcionando hasta 6 segundos, para aspirar los polvos remanentes en la manguera de aspiración. – Para desconectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación (1) en el símbolo "Desconectar". Aspiración en húmedo u No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflama- bles o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o di- solventes. No aspire polvos calientes, ardientes o ex- plosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líqui- dos pueden incendiarse o explotar. u El aspirador no debe usarse como una bomba de agua. El aspirador está diseñado para absorber mezcla de aire y agua. Indicación: Asegúrese, de que en el caso de la aspiración en húmedo se ha sacado el filtro principal (20) del aspirador. Operaciones de trabajo antes de la aspiración en húmedo – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – En caso necesario, retire el saco de plástico (19) o la bol- sa colectora de polvo. – Gire el soporte del filtro (29) hasta el tope en el sentido de giro y retire el soporte del filtro junto con el filtro principal (20) de la parte superior del aspirador (10). – Inserte el filtro húmedo (21) completamente sobre la ces- ta del filtro (30). Asegúrese de que el filtro húmedo (21) se encuentre so- bre la cesta del filtro (30) en su totalidad. – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). – Coloque el labio de goma (23) en la boquilla de suelo (25). Aspiración de líquidos – Conecte el aspirador (GAS12-25: Interruptor de cone- xión/desconexión (1) en "On"; GAS12-25PL: Selector de modos de operación (1) en el símbolo "Aspirar"). El aspirador está equipado con un flotador. Si se alcanza la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración. – Ponga el interruptor de conexión/desconexión (1) en "Off" (GAS12-25) o el selector de modos de operación (1) en el símbolo "Desconectar" (GAS12-25PL). – Vacíe el depósito (7). Tras la aspiración en húmedo para la prevención de creci- miento de moho: Limpieza del filtro húmedo Limpieza de filtro semiautomática A más tardar cuando la potencia de succión ya no sea sufi- ciente, debe activarse la limpieza del filtro. La frecuencia de limpieza del filtro depende del tipo y canti- dad de polvo. Si se aplica con regularidad, puede trabajarse más tiempo con un gran rendimiento de aspiración. – Desconecte el aspirador durante 6–10 segundos y luego conéctelo de nuevo. Repita esto varias veces seguidas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024)42 | Español El prefiltro (22) se limpia con golpes de aire cuando se apaga. – Para trabajar después de limpiar el filtro, vuelva a encen- der el aspirador. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de reali- zar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspira- dor, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. u Retire el acumulador antes de realizar tareas de man- tenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del apa- rato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar acciden- talmente el aspirador. u Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Si el acumulador ya no está apto para el funcionamiento, co- muníquese con un centro de servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. u Lleve una máscara protectora contra polvo en el man- tenimiento y la limpieza del aspirador. Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un pa- ño húmedo. u No limpie el aspirador con aire comprimido. El filtro u otros componentes podrían resultar dañados. Al menos una vez al año, el fabricante o una persona instrui- da debe realizar una inspección técnica del aspirador (pej., comprobar que los filtros no estén dañados, que no haya fu- gas en el aspirador y que los dispositivos de control funcio- nen correctamente). Limpieza y mantenimiento después de aspirar sustancias perjudiciales para la salud – Considere contaminadas todas las piezas que puedan ha- ber estado en contacto con sustancias perjudiciales para la salud. – Aspire, limpie o selle minuciosamente el exterior del aspi- rador antes de sacarlo de la zona con sustancias perjudi- ciales para la salud. – Limpie, desmonte y realice el mantenimiento del aspira- dor sólo si puede hacerlo sin poner en peligro su vida o la de otras personas. Utilice un equipo de protección perso- nal en los trabajos de mantenimiento y limpieza. Realice el trabajo en un espacio bien ventilado. – Limpie primero el exterior del aspirador antes de des- montarlo. – Elimine todas las piezas del aspirador que no puedan lim- piarse satisfactoriamente en bolsas impermeables. Res- pete en ello las disposiciones vigentes para la eliminación de estos residuos. – Limpie la zona de mantenimiento después de terminar el trabajo. Limpiar el depósito Limpie el depósito(7) de vez en cuando con producto de limpieza corriente en el comercio, no abrasivo, y déjelo que se seque. Limpieza del filtro El vaciado periódico del depósito para polvos y la limpieza de los filtros garantizan una potencia óptima de aspiración. Si a pesar de ello no se logra alcanzar la potencia de aspira- ción usual, deberá acudirse al servicio técnico. Limpieza del prefiltro – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Retire el prefiltro (22) del depósito (7) por la empuñadu- ra (28). – Sacuda el prefiltro (22) sobre un recipiente para desper- dicios adecuado. – Coloque el prefiltro (22) con la flecha en dirección del alojamiento de la manguera (3) en el depósito (7). – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Limpieza del filtro principal – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Gire el soporte del filtro (29) hasta el tope en el sentido de giro y retire el soporte del filtro junto con el filtro principal (20) de la parte superior del aspirador (10). – Cepille las aletas del filtro principal (20) con un cepillo blando.

reemplace un filtro principal dañado (20). – Ponga el soporte del filtro (29) junto con el filtro principal (20) sobre la cesta del filtro (30) y gire el soporte del fil- tro (29) hasta el tope en sentido de giro . – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). Limpieza del filtro húmedo Tras la aspiración en húmedo para la prevención de creci- miento de moho: – Abra los cierres (9) y retire la parte superior del aspirador (10) (ver figura C). – Deje que se seque bien la parte superior del aspirador (10). – Retire el filtro húmedo (21) la cesta del filtro (30). – Lave el filtro húmedo (21) bajo agua corriente y luego dé- jelo secar completamente. – Inserte el filtro húmedo (21) completamente sobre la ces- ta del filtro (30). – Coloque la parte superior del aspirador (10) y asegure los cierres (9). 1 609 92A 9M1 | (16.05.2024) Bosch Power ToolsEspañol | 43 Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras E1–E2) Reemplace inmediatamente los filtros plisados dañados. – Gire el soporte del filtro (29) hasta el tope en el sentido de giro y retire el soporte del filtro junto con el filtro principal (20) de la parte superior del aspirador (10). – Retire el filtro principal (20) sucio/dañado del porta fil- tros (29). – Cepille las aletas del filtro principal (20) con un cepillo blando.