GAS 1225 Professional - Máy hút bụi BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GAS 1225 Professional BOSCH

Huóng dān an toàn cúa may hút bùi

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi

thuong tát nghiem trng. Hay giutat ca taitieu vé canh bao va huong dan de tham khao vésau.

May hut bui nay khong thiet ké dansh cho doi tuong su dung la tre em va nguoi bi han che ve the chat, kha nang giac quan kém hoactam than hoac thieu kinh nghiem va thieu hiieu biét.

Néu khong sé có nguy co' sai sot khi v'an hanh va gay thuong tich.

Hãy giam sáttre em. De dam bao rang,tre em khong choi voi may hut nay.
Hay tuan thu tát ca quy dinh an toan cho chat hút.
Khong hut nuh bui go soi hoac buigo de gai, bui da hoac Amiang. Nhug chat nay ducg coi la chat gay ung thu.

CANHBAO

Chi su dung may hut bui, khi ban da co du thong tin ve

viec su dung may hut bui, ve chat ducc hut va ve viec xu ly an toan. Mot ban hong dan chi tiét se giup lam giam sai sot khi vanh v tranh bj thuong tich.

CANH BAO

May hut bui chi thich hop de hut cac chat kho va cung

phu hop de hut chat long nao cac bian phap
phu hop. Chat long tham vao se lam tang nguy co
giat dien.

Khong hut cac chat long de chay hoac de no, vi du nhu xang, dau, con, dung moi. Khong hut cac bui nong, bui de chay no. Khong vanh may hut bui trong cac khong bian de no. Rac, chat khi, chat long loai co the gay chay hay no.

CANH BAO

Chi sur dung o cam cho cac muc dich duoc quy din ran hanh.

trong hóng dān vān hàn.

CÁNH BAO

Mô Tà Sân Phám và Dac Tinh Ký Thuát

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan v an hanh.

Srdung dung cach

Thiet bi nay duoc dung de thu gom, hut, ho tro, loai bo cac loai bui kho va cac chat long khong bat lua cung nuh hon hop nuoc khong khi. May hut bui nay thich hop voi nhu cau su dung cong nghe np gyamot tang, vi du nhu dung trong cac nghe thu cong, cong nghep va cac cong xuong cung nuo cho ung dung tai nhà va tai ho gia dinh.

GAS 12-25 PL:

May hut bui duoc kiem tra ky thai va dap ung cho bui loai L.

May hut bui loai bui L theo IEC/EN 60335-2-69 chi duoc phep dung de hut va loai bo cac loai bui co hai cho suc khoe voi gioi han tiep xuc la > 1 mg/m³.

Chi su dung may hut bui khi band da hiieu ro va co the su dung moi chuc nang mot cach thong suot, hay duoc huong dan su dung dung cach.

Cac bo phan duoc minh hao

Viec dänh so cac dac diem cua san pham de tham khao hinh minh hoa cua may hut bui tren trangh inh anh.

(1) Cong tac bat/tat (GAS 12-25)
(1) Cong tac chon che do vanh (GAS 12-25 PL)
(2) cam cho dung cu dien (GAS 12-25 PL)
(3) Hoc cam ong (Chuc nang hut)

(4) Dāi rút
(5)Ham bānh xénhó
(6) Bānh xénhó
(7) Khoang chu
(8) Bānh cóng tác
(9) Chôt cai may hút
(10) Than nap may hut
(11) Già do cho vòi ng hút
(12) Tay Xach
(13) Hoc cam ong mem (Chuc nang xá)
(14) Già dō cho āng hút cún
(15)Voionghut
(16) Cut nǒi āng hút (GAS 12-25 PL)
(17)Voi'ongcong
(18)Voi phun noi
(19) Túnhuá/Túi bui a)
(20) Bô loc chinh
(21) Bô loc uôt
(22) Bô loc truc
(23) Môi cao su
(24) Máng dαu hú
(25)Voi phun dát
(26) Ong hut cung
(27) Nut bam
(28)TaycamlBoloctruc
(29) Giá dō bó loc
(30) Luofi loc
(31) L'thoat
(32) Kep co dinh tuinnhua
(33)Miengthoatkh
(34) Ong thoi
a) Phu kien nay khong thuoc pham vi giao hang tiu chuan.

Thong so ky thuat

Mệnh bái khác/ú教育资源	GAS 12-25 GAS 12-25 GAS 12-25 PL
Mā sǒ may	3601 J7C 0.. 3601 J7C OC. 3601 J7C 1..
Cộng suat vào dang dinh	W 1250 1000 1250
Chu ký	Hz 50-60 50-60 50-60
Dung tích khoang chúa (tòng thê)	I 25 25 25
Thé tích thuc (Chàt long)	I 15 15 15
Sóc chúa täu的能量 bái	I 20 20 20
múc chan khòng tõi daA)
-Maybe hú t néi	kPa 19 17 19
-Tua bin	kPa 20 19 20
luo luong tõi daA)
-Maybe hú t néi	I/s 36 33 36

Bosch Power Tools 160992A 9M1 (16.05.2024)

88 | Tiéng Viét

Mệnh bái khác/uết	GAS 12-25	GAS 12-25	GAS 12-25 PL
-Tua bin	I/s 65 60 65
Tú dong Khoi dong-/Ngùng	-- ●
Trếng luếng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014	kg 8,6 8,6 9
Capest do bó vế	□/II /II ☑		±/I
Múc do bó vế	IPX4 IPX4 IPX4

A) duoc do voi mot cai ong hut 35 va dai 3 m
Cacgia tri da cho co hiieu luc cho dien the dansh dinh [U] 230 V. Doi voi dien the thap hon va cac loai may danshieng cho mot so quoc gia, cacgia tri nay co the they doi.
Cac giacorthe khac nhau tuy thuoc vao san pham va tuy thuoc vao ung dung va dieu kien moi truong. Xem them thong tin chi tiét trenrang www.bosch-professional.com/wac.

Tu dong Khdi dong/Ngung

3601 J7C ... Diên thé danh dinh Cộng suat tõi da Cộng suat tõi thieu
1L0 240 V 1700 W 100 W
1K0/100/1E0/1H0 220-230 V 2050 W 100 W
1F0/180/1N0 220 V 950 W 100 W

Chi so cóng suat noi cho hép cua dung cu dien da két noi.

Doi voi cac model cua tung quoc gia cu the, cac giac nay co the sai lech. Vui long chu y cac thong so tren 6 cam cua may hut bui.

Su'lap vao

Hai thao phich cam ra khoi 0 cam dien, truc o khi ban bao duong hoac lam sach, dieu chin h tiet bi, thay phu kien, hoac de xa may hut bui. Bien phap than tong se tranh viec khoi dong may hut bui khong chu y.
Hai thao phich cam ra khoi 0 cam dien, truc o khi ban bao duong hoac lam sach, dieu chin h tiet bi, they phu kien, hoac bao quan may hut bui. Bien phap than trong se tranh viec khoi dong may hut bui khong chu y.

Lap phu kien hut (xem Hinh A)

Voi ng hut (15) duoc trang bi Clip-System, ma co the duoc ket nao voi phu kiien hut (Bo thich ung hut (16), Voi ng cong (17)).

Gán cac dαu hú và ong hút

-Cam voi ong cong (17) vao ong hut mem (15) cho den khi ca hai nut bam (27) cua ong hut mem duoc gai vao phat ra tieng.
- Sau do lap phu kien muon dung (Dau hut san, dau hut neo, ong hut cung v.v.) co dinh vao voi ong cong (17).
- De thao ra, an cac nut bam (27) vao trong va kéo cac bo phan ra.

Lapcutnoionghut(GAS12-25PL)

-Camcutnolionghut(16)vaoonghutmem(15) cho den khi ca hai nut bam (27)cuaonghut memduocgai vao phatra ting.

• De thao ra, an cac nut bam (27) vao trong va kéo cac bo phan ra.

Gan Voi Ong Hut

Chuc nang hut (xem hinh B1)

• Cam dαu cam ong (15) vao hoc cam ong (3) va xoay theo huong xoay den khi dung lai.

Huong dan: Khi hut, xuat hien hien tuong tinh dien trong ong mem va cac phu kien do su ma sat cua bui ma nguo si dung co the cam nhan duoc su phong tich dien (phu thuoc vao tac dong cua moi truong va do nhay cam cua co the).

Lap bo loc chinh (xem hinh E2)

-Dat già dā bó lçc (29)cung vói bó lçc chinh (20) qua luòi lçc (30) va xoay già dā bó lçc (29) cho dén cu' chan theo huóng mui tén
-Daynap trcn cung cua may hut buj (10) va dong cac khoa (9).

Lu' y: Dam bao rang bo loc luon duoc lap dung. Dieu nay dac biet dung neu ban dang hut bui co hai.

Thao/lap bo loc uot

Dégiām tāi vièc xu l y rac khi hut cac hon hop nuoc-chat ran, may hut bui nay gom co mot bo loc uot (21) giup loai bo chat long khoi cac chat ran.

Thao bo loc uot ra (xem hinh F1)

-Mocacnutthat(9)va thao thannap may huts (10)(xemhinhC).
-Xoay già do bô loc (29) cho dén cu' chan theo huóng xoay va thao già do bô loc cung voi bô loc chinh (20) ra khoi than trèn cua may hút (10).
- Tháo bó loc uó (21) ra khài luó ioc (30).

Lap bo loc uot (xem hinh F2)

• Cam bo loc uot (21) len trén luoi loc (30).
  Day nap tren cung cua may hut bui (10) va dong cac khoa (9).

Dat/bo tui nhua hoac tui bui (Hut bui khô)

De hut bui kho, dat mot chiec tui nhua (19) hoac mot chiec tui dung bui (phu kien) vao trong khoang chu (7). Nho vay, viec xu ly chat bān duoc giam nhe.

Laplui nhua (xem hinh anh G1-G3)

-Mocacnut that9va thao thannap may hut (10)(xemhinhC).
-Hay lay bo loc truc (22) bäng tay cam ra (28) khoi khoang chu (7).
-Cai tui nuha (19) vao mieng thung len tren trong thung chu (7). Co dinh tui nuha duoi mieng ong hut (31) bang cac kep goc (32).
-Dat chac chan de tui nhua (19) nam lot dua vao cac thanh trong thung chu (7).
-Cang phan con lai cua tui (19) len canh cua thung chu (7).
-Lap bo loc truc (22) voi mui ten theo hong hoc cam ong mem (3) vao khoang chu (7).
-Daynap trcn cung cua may hut bui (10) va dong cac khoa (9).

Bó tú nhuya va dong khóa lái

-Mocacnutthat(9)va thao thannap may hut (10)(xemhinhC).
-Hay lay bo loc truc (22) bang tay cam ra (28) khoi khoang chu (7).
-Kéocac mép cua tui nhua day (19) vêphia sau khoi cac kep goc (32).
-Lay tui nhua (19) can than khong lam rach tui ra khoi khoang chu (7).
-Chu y, khong de tui nhua va vao mieng ong hut hay cac vat sac canh khac (31).

Thay doi/lap tui chu a bui (Phu kien)

-Mocacnut that9va thao thannap may hut (10)(xemhinhC).
-Hay lay bo loc truc (22) bang tay cam ra (28) khoi khoang chu (7).
- Tháo tú chuá bui day (19) ra khoi mat bich nou hóng xuǒng duói. Dong miéng tú dung bui lai bang cach GAP nap DAY xuǒng. Hay lāy tú chuá bui kīn ra khoi khoang chuá (7).
-Dat tui dung bui moi len tren mat bich nao cua may hut bui. Dat chan de tui dung bui nam lot hoan toan dua trn cac thanh trong cua thung chu (7).
-Lap bo loc truc (22) voi mui ten theo hong hoc cam ong mem (3) vao khoang chu (7).

90 | Tiéng Viét

-Daynap trcn cung cua may hut bui (10) va dong cac khoa (9).

Lap moi cao su (Hut vhat am uot) (xem hinh H)

Nang mang dau hut (24) voi mot dung cu thich hop ra khoi dau hut san (25).
- Dăt mòi cao su (23) vào dàu hút sàn (25).

Huóng dān: Mát có ván cúa miǒi cao su phái chi rǎngàoài.

GAS 12-25 PL :

Huong dan: Cac yeu cau vé hé so truyen (Loai bui L) chi duoc ap dung cho hut khô.

Vân Hanh

Hai thao chic cam ra khoi c am dien, truckhi ban bao duong hoac lam sach, dieu chinthiet bi, thay phu kien, hoac de xa may hut bui. Bien phap than trong se tranh viec khoi dong may hut bui khong chu y.
Hai thao chich cam ra khoi c am dien, truckhi ban bao duong hoac lam sach, dieu chinthiet bi, thay phu kien, hoac bao quan mayhut bui. Bien phap than trong se tranh viec khoidong may hut bui khong chu y.

Khi vān hàn hányú bui, hyādamao rang cac
bàn h xé co khóa ham trén may hut bui da duoc
khóa dé bao vé may hut bui khong bi Ián vó y.
Kiem tra chuc näng cua cac bānh xe voi nén tuong
ung truc khi su dung.

BàT Dàu Vān Hành

Tuan thu theo dung dien the! Dien the cua nguon dien cung cap phai tong ung voi so liu ghi tren nhan loai may ca may hut bui.
Ban hay thong tin vé cac qui dinh/luat hiên hàn h lien quan dén bui gay hai dén suc khoe tai dát nuoc cua ban.

Thong thuong, may hut bui co the khong nen su dung trong phong, noi co san nguy co gay no.

De dam bao cong suat hut bui toi uu, ban phai luon duoi thang ong hut mem (15) hoan toan phia trucnnap tren cung qua may hut bui (10).

GAS 12-25 PL :

May hut bui duoc dung de hut va loai bo nhung chat sau day:

-Cac loai bui co gioi han tiep xuc > 1 mg/m

Hut bui khô

Lu' y: Hay dam bao rang ca bo loc truc (22) cung nhu bo loc chinh (20) duoc lap vao may hut bui khi hut kho.

Hut sach cac loai bui bam lau ngay (GAS 12-25)

• De bat may hut bui, dat cóng tac bat/ tát (1) thanh biéu tuong "On".

• Dé tát may hút bùi, dát cóng tác bát/ tát (1) lén biéu tuong "Off".

Hut sach cac loai bui bam Iau ngay (GAS 12-25 PL)

• Dé bāt may hút bui, dàt ché do hoat dong-cong tác chon (1) thanh bieu tuong "Hú".
• Dé tát may hút bui, dāt cóng tác chon ché do hoat dong (1) thanh bièu tuong "Tát".

Hut sach cac loai bui phat sinh tu cac dung cu dien (GAS 12-25 PL) (xem hinh I)

Phai co san he so thong gio day du trong phong, khi khi phat thai tro lai phong. Chu y cac quy dinh quoc gia tuong ung.

Trong may hut bui cóng tac bao vé-ô cam (2) duoc hop nhát. Ban co the két não dung cu dien ngoai. Chú y cóng suat két não tói da hop le cua dung cu dien duoc két não.

-GAS 12-25 PL: Lapcut noiong hut (16).
-Camcutnolionghut(16)vao mienghut cua dungcu dien.

Luu y: Khi lam viec voi dung cu dien, nguon cap khcia vao ong mem nho (vi du nu hmuay cua, may mai v.v.), voi khi xam nhap (33) cua bo thich ung hut (16) phai duc mo. Chi nu vay, che do lam sach ban tu dong moi hoat dong khong van de. Xoay vong qua mieng thoat khi (33), cho toi khi dat do mo tio da.

• Dé d'ua vao van hanh ché do tu dong khoi dong/ dung cua may hut bui, dat cong tac chon ché do van hanh (1) thanh bieu tong "Tudong Khoi dong/Ngung".

-Bat dung cu dien da két noui o cam de ché do Du'va vao van hanh hoat cua may hut bui (2). May hut bui bat dau tóng.
-Tat dung cu dien, de ket thuc vic hut bui. Tiep tuc che do tu dong khoi dong/dung cho den 6 giay de xa het bui bam con la ra khoi ong mem.
- De tāl, may hút bui, dāt cóng tāc chon ché do ván hàn h (1) thanh biéu tuong "Tāt".

Hut Vat Am Uot

Khong hut cac chat long de chay hoac de no, vi du nhu xang, dau, con, dung moi. Khong hut cac bui nong, bui de chay no. Khong vanh may hut bui trong cac khong bian de no. Rac, chat khi, chat long loai co the gay chay hay no.

May hut bui khong duoc hép dung lam may bom nuoc. May hut bui duoc thiét ké dé hut hon hop khi va nuoc.

Luu y: Hay dam bao rang bo loc chinh (20) duoc thao khoi may hut bui khi hut uot.

Báo Duong và Bao Quàn

Bao Duong Và Lam Sach

Hai thao chich cam ra khoi c cam dien, trucok hki ban bao duong hoac lam sach, dieu chinthiet bi, thay phu kien, hoac de xa may hut bui. Bien phap than trong se tranh viec khoi dong may hut bui khong chu y.

Hai thao chich cam ra khoi o cam dien, trucok hki ban bao duong hoac lam sach, dieu chinthiet bi, thay phu kiien, hoac bao quan may hut bui. Bien phap than tong se tranh viec khoi dong may hut bui khong chu y.
De su hoat dong an toan va binh thuong, luon luon giu may hut bui va cac khe thong gio duoc sach.

Néu nhu' can phai thayday dan dien thi cong viec nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly duoc Bosch uy nhiem thu' hi en de tranh gap su nguy hiem do mat an toan.

Khi pin khong cön hoat dong duoc nu, xin lien hemot bo phan dich vu khach hang duoc uy nhiem dānh cho dung cu dien Bosch.

• Mang khau trang khi bao tri va lam sach may hut bui.

Thinh thoang lau sach vocua may hut bui bang vaim.

Khongve sinh may hut bui bang khi nen. Bo loc hoac cac thanh phan khac co the bi hu hong. It nhat moi nam mot lan, may hut bui phi duoc kiem tra bui boi nha san xuat hoac nguoi duoc dao tao (vi du: kiem tra boloc xem co bi hong khong, kiem tra do kin o may hut bui va kiem tra chuc nang chinxacoc cach thiiet bi dieu khien).

Lam sach va bao tri sai khi hut cac chat co hai cho suc khoe

-Hay coi tát ca cac bó phan co the dá tiép xuc voi chat doc hai déu bi nhiem ban.
-Hut bui, lau ky hoac bit kin ben ngoai may hut bui trucc khi thao no ra khoi khu vu c co chat gay nguy hiem cho suc khoe.
- Chi lam sach, tháo do va bao tri may hut bui, néu khong có nguy hiém cho ban va nguòi khac. Mang thiét bi bao vé ca nhān khi bao tri va lam sach. Hay tién hanh cac cóng vièc trong phong duoc thong khí tôt.
- Truoc hét, hay lam sach māt ngoài cúa may hút bui, truoc khi tháo ra.
- Thai bó tát ca bó phàn cuà may hút bui khong the lam sach ký trong tui khong thám nuoc. Vui long tuan tu cac quy dinh hiên bàn vé viếc xu ly chat thai do.
- Sau khi hoan thanh cong viec, hay lam viec khu vuc bao tri.

Vé sinh khoang chuà

Thinh thoang, lau sach khoang chu (7) bang chat tay khong mai mon thong thuong va de kho.

Lam Sach Bô Loc

Viec lam rong thuong xuyen binh chuua bui va lam sac bo loc se dam bao cong suat hut toi uu. Neu sau do ma hiieu suat hut van khong dat duoc, dem may hut bui den dai ly dich vu khach hang.

92 | Tiéng Viét

Ve sinh bó loc truoc

-Mocacnutthat(9)va thao thannap may huts (10)(xemhinhC).
-Hay lay bo loc truc (22) bang tay cam ra (28) khoang chu (7).
-Giu bo loc bui trucc (22) trn mot thung rac phu hop.
-Lap bo loc truc (22) voi mui ten theo hong hoc cam ong mem (3) vao khoang chu (7).
-Daynap trcn cung cua may hut bui (10) va dong cac khoa (9).

Lam sach bo loc chinh

-Mocacnutthat(9)va thao thannap may hut (10)(xemhinhC).
-Xoay già do bô loc (29) cho dén cu' chan theo hóng xoay va thao già do bô loc cung voi bô loc chinh (20) ra khoi than trèn cua may hút (10).
-Hay chai cac ban mong cua bo loc chinh (20) bang mOt bian chai mem hoac thay bo loc chinb ji hong (20).
-Dat già dā bó loc (29) cung voi bó loc chinh (20) qua luói loc (30) va xoay già dā bó loc (29) cho dén cu chan theo huáng mui tén
-Daynap trcn cung cua may hut bui (10) va dong cac khoa (9).

Vé sinh bó loc uôt

Dé tranh hiên tuong moc sau khi hut bui uot:

-Mocacnut that(9)va thao thannap may huts (10)(xemhinhC).
-Hay de khong nap trn cung cua may hut bui (10).
- Tháo bó loc uǒt (21) ra khài luòi loc (30).
-Rua bô loc uôt (21) duoi vovi nuoc chay va sau do dé cho khô.
- Cam bo loc uot (21) len tren luoi loc (30).

Khacphuc truc trac

Néu xay ra su co (vi du nu hnu vobloc),may hut bui phai duoc tat ngay lap tuc. Truckhi khoi dong lai,phai loai boloi.

• Loai bó các chat tác nghen tu vòi hút, ñng hút cún (26), ñng hút mém (15) hoac bó loc (20).

• Thay tuinhu (19) hoac tui bui.

	-Gai chinh xac vao giac do boc (29).
	-Day khit napi tren cung cua may hut bui (10) và dong cac khoa (9).
	-Thay doi boc loc truc (22), boc loc chinh (20) goac boc loc uot (21).
Phát thai bui khi hut bui - Kiem tra viếc lap dãt dung boc loc chinh (20).
		-Thay boc loc chinh (20).
Ché do tu dong tãt (Hút bui am) khòng phân hoit.	Ché do tu dong tãt khong hoat dong ò chat long khong dan dien goac hinh thanh bot.
	-Kiem tra múc nap day ngay lap tuc.
Ché do vê sinh boc loc tu dong khòng lâm viếc	-Lam róng thùng chuá (7).

Dich vu hô tro' khachHang va tu' van sudung

Bo phan phuc vuHang sau khi bán cua chung tloi tra loli cac cau hoi lien quan den viec bao duong va sua chuca cac san pham cung nhu phu tung thay the cua ban. So do mo ta va thong tin ve phu tung thay the cung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Doi ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phy kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phy tung, xin vui long luon luon nhap soHang hóa 10 chu so theo nhan cua hang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Ngé, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tal: