GAS 18V1 Professional - 148 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GAS 18V1 Professional BOSCH

th nuaanrnnnnaaannnnn
id Patunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Crisnal
vi Ban goh hting dan srdung
ar 1
ta

2

English. Page 7

Francais Page 13

Portugues. Pagina 16

Espanol .Pagina 20

Portugues-Brazil. Pagina 16

中文 28

中文 32

mynn 35

Bahasa Indonesia 38

Tieng Viet. Trang 42

南西区 74

55

3

4

6

English 7

English

Safety Notes

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.co.id

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Pakistan

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk

penggunaan dapat mencakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Simpanlah semua petunjuk-petunjuk ini dengan baik.

Alat pengisap ini tidak dirancang untuk digunakan oleh anak-anak dan orang-orang yang memiliki keterbatasan fisik, mental ataupun sensorik kepada kurangnya pengalaman dan pengetahuan. Jika tidak, hal tersebut dapat menimbulkan risiko kesalahan pengoperasian dan menjebabkan cedula.

Bahasa Indonesia|39

Awasiakan Anda. Dengan demikian, Anda dapat memastikan anak-anak tidak bermain dengan alat pengisap.

PERHATIKANLAH

Janganlah seksunganakan mesin untuk menghisap

bahan-bahan yang berbahaya bagi kesehatan, misalnya debu kayu fagus silvatica atau kayu quercus, debu batubatuan, asbes. Bahan-bahan ini dianggap bisa menyebabkan penyakit kanker.

Carilah informasi tentang peraturan/hukum yang berlaku mengenai penanganan debu berbahaya di negara Anda.

PERHATIKANLAH

Andahanyaboleh mengoperasikan mesin

penghisap, jika sebelumnya telah mendapat penjelasan yang rinci tersebut cara penggunaannya. Penjelasan yang rinci mencurangi pengoperasian yang keliru dan terjadinya luka-luka.

PERHATIKANLAH

Mesin penghisapanya sesuai untuk menghisap

material kering. Masuknya cairan ke dalam mesin penghisap dapat mencatkan risiko sengatan listrik.

PERHATIKANLAH

Hanya gunakan dan simpan mesin penghisap di dalam

ruangan. Kelembapan dan masuknya air hujan pada bagian atas mesin penghisap dapat menc Gatkan risiko sengatan listrik.

PERHATIKANLAH

Jangan menghisap debu yang panas ata terbakar, serta

tidak diperkenankan untuk mencoperasikan mesin penghisap di ruangan dengan bahaya ledakan. Debu dapat terbakar ata meledak.

Lepaskan baterai sebelum Anda menyervis oleh membersihkan, melakukan penyetelan pada perangkat, menganti bagian akesorsi oleh menyimpan mesin penghisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghindari penyalaan mesin penghisap yang tidak diinginkan.
Upayakanlah supaya ada pertukaran udara di tempat kerja.
Biarkan mesin penghisap direparasikananya oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan dapat denganumniakan suku cadang yang asli bermerek Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan mesin penghisap selelu terjamin.
Sebelum mencategorikan mesin, periksalah keadaan slang penghisapan, kepada mulus. Selama makukan ini, slang penghisapan育人alam keadaan tersambung pada mesin penghisapan, supaya tidak keluar debu tanpa disengaja. Jika tidak, bisa jadi Anda menghirup debu.
Janganlah membruka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting.

Lindungilah baterai terhadapapanas, misalnya jugaterhadap penyinaran matahari yang lama, api, air dan kelembaban. Ada bahaya terjadinya ledakan.

Jika baterai tidak digunakan, jauhkan baterai dari klip untuk kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup kepada benda-benda kecil dari logam lainnya, yang dapat menjembatani kontak-kontak. Korsleting antara kontak-kontak baterai dapat mengakibatkan kebakaran kepada api.
Jika alat digunakan salah, bisa jadi ada cairan yang merembes ke luar dari baterai. Berhati-hatilah, hindarkan kontak dengan cairan ini. Jika Anda terkena cairan ini tanpa disengaja, cucilah dengan air. Jika mata terkena cairan, cuci dengan air, kemudian mintakan bantuan seorang dokter. Cairan baterai yang merembes ke luar bisa mengganggu kulit atas mengakibatkan kulit terbakar.
Jika baterai rusak dan jika baterai digunakan salah, bateraiISA mengeluarkan uap. Biarkan udara segar mengalir masuk dan jika Anda merasa tidak enak badan, pergilah ke dokter. Uap tersebutISA mengganggu saluran pernafasan.
Isikan baterai tersebut dalam atas pencas baterai-alat pencas baterai yang dianjurkan oleh produsen. Jika suatu dalamanya, baterai yang cocok untuk mengisi dapat macam baterai tertentu, digunakan untuk mengisi bateri-baterai lainnya, ada bahaya terjadinya kebakaran.
Gunakan baterai yang sesuai dengan Produk Bosch Anda. Hanya dengan cara ini, baterai dapat dilindunggi dari kelebihan muatan.
Baterai dapat rusak akibat benda berujung runcingseperti paku kepada obeng kepada akibat sekanan yangkuatdari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungansingkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap,meledak, kepada mengalamiapanas berlebih.

Simbol-Simbol

Simbol-simbol berikut bisa seksat membrantu Anda selema penggunaan mesin penghisap. Pelajari dan ingati simbol-simbol berikut dan maknanya. Pengertian yang betul dari simbol-simbol ini bisa membrantu Anda untuk meng gunakan mesin penghisap dengan jitu dan selamat.

Simbol dan artinya

HATI-HATI Bacatalan semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalkan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Buka katup pembuangan

Filter

Buka untuk membersihkan filter

40 | Bahasa Indonesia

Penjelasan tersebut Produk dan daya

Penggunaan alat

Gunakan mesin pengisap untuk mengisap dan mengeluarkan material yang kering dan tidak berbahaya bagi kesehatan. Gunakanlah mesin penghisap oleh jika Anda mengenal dan mengusat semua fungsinya dan bias melakukan semuanya untuk telah mendapat petunjuk-petunjuk yang rinci tersebut penggunaannya.

Rotational airflow

Bagian-bagian pada gamber

Nomor-nomor dari bagian-bagian sesuai dengan nomor-nomor pada gambar mesin penghisap pada halaman bergambar.

1 Filter kotoran kasar
2 Tombol pelepas tempat penampung debu
3 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan
4 Pegangan
5 Baterai*
6 Rumah mesin
7 Tempat penampung debu
8 Tombol rilis pada katup pembuangan
9 Katup pembuangan

10 Tabun
11 Noselantai
12 Kotak baterai
13 Tombol pelepas baterai
14 Nosel.celah
15 Tabung ekstensi fleksibel
16 Handle filter
17 Filter
18 Unit rotational airflow dengan filter
19 Pelat pengunci filter
20 Penyangga dinding*

'Aksesori yang ada pada gambar kepada yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch.

Data teknis

Baterai mesin penghisap-kering GAS 18V-1
Nomor model	3601 JC6 2..
Volume tempat penampungdebu (bruto)	I 0,7
Tekanan pakum maks.	kPa 6
Debit maks.	l/s 10
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,3
Data teknis bergantung pada filter yang digunakan*tergantung dari baterai yang digunakan**daya dibatasi pada suhu <0°C

Baterai mesin penghisap-kering GAS 18V-1
Suhu sekitar yang diizinkan-saat makukan pengisian-selama pengoperasian dan selama penyimpanan	°C	0...+45
	°C	-20...+50
Baterai yang disarankan		GBA 18V..
		GBA 18V...W
Pengisi daya baterai yangdirekomendasikan		GAL 18...
		GAL 18...W
Data teknis bergantung pada filter yang digunakan.*tergantung dari baterai yang digunakan**daya dibatasi pada suhu <0°C

Caramemasang

Caramengisibaterai

Gunakananya charger baterai yang tercantum pada halaman aksesori. Charger tersebut dapat dengan dirancang untuk mesin penghisap Anda yang menc gunakan baterai Li-lon.

Petunjuk: Baterai dipasok dalam keadaan diisi sebagian. Untuk menjamin daya penguh dari baterai, sebelum penggunaanya untuk pertama kalinya, isikanlah baterai sampai penguh sama sekali di dalam alat pencas baterai.

Untuk mengisi daya, baterai harus dilepas dari pengisap debu.

Baterai ion-Li bisa diisi sewaktu-waktu, tanpa mengurangi daya tahannya. Baterai tidak menjadi rusak jika pengisiannya dihentikan untuk sementara waktu.

Baterai ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)”. Jika baterai kosong perilakas listrik dimatikan oleh pengaman: alat kerja berhenti memutar.

Setelah mematikan pengisap secara otomatis, jangan menekan tambol on-off. Baterai dapat rusak.

Baterai dilengkapi dengan penjaga suhu NTC yang memungkinkan pengisian bateraianya pada tingkatan suhu antara 0^ dan 45^ . Ini menjadi baterai tahanlama.

Jika setelah diisi waktu pemakaian baterai semakin pendek, ini petanda Bahwa baterai sudah aus dan harus diganti.

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membuang.

Memasang dan melepaskan baterai (lihat gambar-gambar A1-A2)

Jangan memasukkan baterai secara paksa. Baterai ini dirancang sedemikian rupa Seeinga dapat dimasukkan dengan posisi yang benar ke dalam mesin penghisap.
Dorong baterai 5 hingga berhenti pada slot baterai 12.
- Untuk mengeluarkan baterai 5, tekan tambol pembuka kunci pada baterai 13 dan tarik baterai tersebut但也 slot baterai 12.

Bahasa Indonesia | 41

Memasang aksesori mesin penghisap (lihat gambar B)

Lepaskan baterai sebelum Anda menyervis ata membersihkan, makukan penyetelan pada perangkat, menganti bagian akesorsi ata menyimpan mesin penghisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghindari penyalaan mesin penghisap yang tidak diinginkan.

Aksesori mesin penghisap dapat dipasang langsung ke tempat penampung debu 7.

Kombini yang memungkankan dari beragam akesesori mesin penghisap, lihat gambar.

• Pasang aksesorimersin penghisap dengan kuat ke konektor pada tempat penampung debu 7 dan tahun sama lain.

Penggunaan

Lepaskan baterai sebelum Anda menyervis atau membersihkan, makukanan penyetelan pada perangkat, menganti bagian aksesori atau menyimpan mesin penghisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghindari penyalaan mesin penghisap yang tidak diinginkan.

Cara penggunaan

Pastikan filter telah benar-benar terpasang sebelum melakukan pengisapan.
Hanya gunakan filter yang tidak rusak (tidak ada retak, lubang kecil, dll). Segera ganti filter yang rusak.

Untuk menghemat daya,nya yangakan mesin penghisap ketika Anda gunakan.

• Untuk 3.
  menyalakan mesin penghisap, tekan tambol o
• Untuk
  mematikan mesin penghisap, tekan tambol o

Rawatan dan servis

Rawatan dan kebersihan

Lepaskan baterai sebelum Anda menyervis oleh membersihkan, melakukan penyetelan pada perangkat, menganti bagian akesorsi oleh menujimpan mesin penghisap. Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghindari penyalaan mesin penghisap yang tidak diinginkan.
Jagalah supaya mesin penghisap dan lubang ventilasi selalu bersih, supaya mesin penghisap biasa digunakan dengan balk dan keselamatan kerja terjamin.

-Bersihkan bagian luar mesin penghisap secara rutin dengan kain lembap.
-Bersihkankontakpengisianyangkotordengkankainkering.

Mengosongkan kontainer debu (lihat gambar C)

Bersihkan tempat penampung debu 7 setelah digunakan untuk mendapatkan kinerja optimal dari penghisap debu.

• Pegang pengisap di atas tempat sampah yang sesuai.
• Tekan tambol rilis 8 untuk membuka katup pembuangan 9.
  -Kocok kontainerdebu7.
  Tutup kembali katup pembuangan 9 (harus terdengar saat terkunci).
• Jika perlu, bersihkan filter kotoran kasar 1 (lihat „Mengosongkan filter kotoran kasar“, halaman 41).
  Jika perlu, bersihkan filter (lihat „Membersihkan filter“, halaman 41).

Mengosongkan filter kotoran kasar (lihat gambar-gambar D1-D2)

• Putar filter kotoran kasar 1HINGGA maksimal sesuai arah putarnya. " Ialu lepaskan filter dari kontainer debu 7.
• Kocok filter kotoran kasar 1 dan kontainer debu 7 di atas tempat sampah yang sesuai.
• Pasang filter kotoran kasar 1 ke dalam kontainer debu 7 lalu putar tingga maksimal sesuai arah putarnya.

Membersihkan unit rotational airflow dengan filter (lihat gambar-gambar E1-E3)

• Peganglah mesin pengisap sedikit ke bawah agar debu tidak dapat jatuh dari kontainer debu pada saat membruka mesin pengisap.
  -Tekan tambol pelepas 2 dan lepaskan tempat penampung debu 7 dari rumah mesin6.
• Peganglah handle filter 16 lalu tarik unit rotational airflow dengan filter 18 dari kontainer debu 7.
• Kocok kontainer debu 7 dan unit rotational airflow 18 di atas tempat sampah yang sesuai.
• Pasang kembali unit rotational airflow dengan filter 18 ke dalam kontainer debu 7.

Membersihkan filter (lihat gambar-gambar F1-F2)

Tekan pelat penguncian 19 ke atas lalu lepaskan filter 17. /of Ketuk pelan filter 17 berulang kali pada permukaan yang keras untuk mengeluarkan debu.
Untuk merakit, lakukan langkah di atas dengan urutan terbalik.
- Pasang tempat penampung debu di bawah ruang mesin dan biarkan tertekan perlahan tingga terdengar suara terkunci.

Penyimpanan

• Gunakan penyangga dinding 20 secara opsional untuk menyimpan pengisap debu dan aksesori pengisap dengan ringkas (lihat gambar G).

Gangguan pada mesin

Jika daya penghisapan Berkurang, perijsalah:

• Apakah tempat penampung debu 7 PENH?

  Lihat „Mengosongkan kontainer debu“, halaman 41.

• Apakah filter kotoran kasar 1 tersumbat kotoran?

  Lihat, Mengosongkan filter kotoran kasar", halaman 41.

• Apakah filter 17 tersumbat debu?
  Lihat „Membersihkan filter“, Halaman 41.
• Apakah kapasitas bateri terlalu lemah?

  Lihat „Cara seksi bateri“, Halaman 40.

Mengosongkan kontainer debu 7 dan membersihkan filter secara rutin akan menjag kinerja pengisapan secara optimal.

42 | Tiếng Viet

Jika daya penghisapan setelahitu tetap kurang, mesin penghisap harus dikirimkan ke率达到 Service Center Bosch.

Layananasca beli dan konseling terkait pengoperasian

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambartiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membrantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang Produkproduk kami dan aksesorisnya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang,sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari10 angka dan tercantum pada label tipo Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Transport

Pada baterai-baterai ion-Li yang digunakan diterapkan persyaratan kerkait peraturan-peraturan tersebut bahan-bahan yang berbahaya. Baterai-baterai dapat diangkut oleh penggunanya di jalanan tanpa HARUS memenuhi syarat-syarat tertentu.

Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi dengan pesawat udara kepada perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, untuk mempersiapan transportasi harus diminta dukungan seorang ahli bahan-bahan berbahaya.

Kirimkan baterai dapat jika rumahannya tidak rusak. Kontakkontak yang terbuka harus ditutupi dengan pita perekat dan kemaskan baterai sedemikian, sehingga baterai tidak bergerak-gerak di dalam kemasan.

Tautilah peraturan-peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Caramembuang

Mesin penghisap, baterai, aksesori dan bungkus kemasan harus ramah lingkungan dan dapat didaur ulang.

Jangan membruang mesin penghisap dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga!

Baterai isi ulang/Baterai:

Ion-Li:

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab „Transpor“, halaman 42.

Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Tiếng Viet