GAS 18V1 Professional - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Aspiradora inalámbrica, compatible con la batería BOSCH de 18V
Depresión máxima	≥ 100 mbar
Caudal de aire	≥ 1,5 m9/min
Capacidad del depósito	0,5 L
Peso	1,2 kg
Uso	Ideal para la limpieza de obras, talleres y vehículos
Mantenimiento	Filtro lavable, se recomienda limpieza regular
Seguridad	Protección contra sobrecarga, uso en interiores y exteriores
Información general	Compatible con accesorios de la gama BOSCH 18V

Preguntas frecuentes - GAS 18V1 Professional BOSCH

1Cómo puedo cambiar la bolsa de la aspiradora BOSCH GAS 18V1?

Para cambiar la bolsa, abra el compartimento de bolsas presionando el botf3n de liberacif3n, retire la bolsa vieja e inserte una nueva asegure1ndose de que este9 bien colocada antes de cerrar el compartimento.

La aspiradora no se enciende, bfque9 debo hacer?

Verifique que la batereda este9 bien cargada y correctamente insertada en la aspiradora. Si el problema persiste, intente reiniciar la aspiradora retirando y volviendo a insertar la batereda.

1Cómo limpiar el filtro de la aspiradora BOSCH GAS 18V1?

Para limpiar el filtro, retedrelo del compartimento del filtro, golpe9elo suavemente para eliminar el polvo y enjue1guelo con agua tibia. Asegfare de que este9 completamente seco antes de volver a instalarlo.

1Cuál es la capacidad del depf3sito de la aspiradora?

El depf3sito de la aspiradora BOSCH GAS 18V1 tiene una capacidad de 15 litros.

La aspiradora hace un ruido extraño, bfque9 debo verificar?

Verifique si la manguera o el filtro este1n obstruidos. Ledmpielos si es necesario. Si el ruido persiste, podreda haber un problema con el motor, y se recomienda contactar con el servicio postventa.

1Cómo puedo usar la aspiradora para aspirar agua?

Para aspirar agua, asegfare de que el filtro sea adecuado para aspiracif3n hfameda y que el depf3sito este9 vacedo. No supere la capacidad me1xima del depf3sito para evitar derrames.

1Hay accesorios incluidos con la aspiradora?

Sed, la aspiradora BOSCH GAS 18V1 generalmente viene con una manguera de aspiracif3n, boquillas y a veces un adaptador para accesorios especedficos.

1Cuál es la duracif3n de la batereda de la aspiradora?

La duracif3n de la batereda puede variar segfan el uso, pero en general puede durar entre 30 y 60 minutos dependiendo de la potencia de aspiracif3n utilizada.

MANUAL DE USUARIO GAS 18V1 Professional BOSCH

pó de pedras, asbesto. Estas substancias são consideradas como sendo cancerígenas.

Carregar o acumulador

Ver "Carregar o acumulador", págin 18.

Estrada de Viana Km 12

Luanda

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transporte

Por favor observe también eventuales diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

Instrucciones de seguridad

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instructaciones siguentes, ello可以选择 ocasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Guardesinas instrucciones en un lugar seguro.

• Este aspirador no está previsto para la realizacion por niños y personas con limitadas capacidades fisicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erroneo y lesiones.

Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no juguen con el aspirador.

ADVERTENCIA

No aspire materiales nocivos para la salute como, p. ej., polvo de ha

ya, encina o roble, polvo de piedra, o amIENTo. Estas sus-. tancias son cancerigenas.

Informese sobre las regulaciones/legislation vigentes en su País relativas a la Manipulacion de materiales en polvo nocivos para la salute.

ADVERTENCIA

Unicamenteutiliceelaspirador,si haobtenido suficientes informa

ciones para el uso. Una instruccion esmerada reduce los manejos erroneos y las lesiones.

ADVERTENCIA

El aspirador es solamente adequado para aspirar sustancias secas.

La penetración de liquidourrenta el riesgo de una descarga electrica.

ATENCIón

El aspirador solamente deben utilizarizarse y guardarse en el interior. Pued

exponerse a una descarga electrica si penetrà lluvia o humedad en la parte superior del aspirador.

ADVERTENCIA

No aspire polvos calientes o ar-dientes ni tampoco aspire en es

pacios con peligro de explosión. Los polvos se peuvent inflamar o explotar.

Retire la bateria antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambio accesorios o guardar el aspirador.Esta medidapreventiva reduce el riesgo de conectar accidentamenteel aspirador.

Observe que esté bien ventilado el=puesto de trabajo.

Espanol|21

Solamente haga reparar su aspirador por un profesionaequalificado yemployando piezas de repuestos originales. Con elso se mantiene la seguridad del aspirador.
Antes de la puesta en functionamento verifie que la manguera de aspiracion se incluye en perfecto estado. Deje montada la manguera de aspiracion en el aspirador para evaporar la calidad fortuita de polvo. En caso contrario podraledgegar Ud. a inspirar polvo.
Nointaente abrir el acumulador.Podriaprovocar un cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excessivo como, p. ej., de una exposión prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explisión.

• Si no utilizes el acumulador, guardelo分开 de clips, monidas, llaves, clavos, tornillos o demas objetivos metálicos que pudieran puelear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador pueda causar quemaduras o un incendio.
  Lautilizacion inadecka del accumulator能把 provocar fugas de liquido. Evite el contacto con el. En caso de un contacto accidental enjuagar el area afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra ademas inmediamente a un medico. El liquido del accumulator可以把 irritar la piel o produir quemaduras.
  Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada pueda que este emane vapeores. Ventile con aire fresco el recinto yakra a un medico sinota alguna molestia. Los vapeores peuventninger algar a irritar las vias respiratorias.
  Solamente cargas los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incidenio al intentar cargas acumuladores de un tipo diferente al previsto para el carrgador.
  Unicamente utilise el acumulador en combinacion con su producto Bosch. Solamente asi queda protegado el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
  Mediante objetivos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se pueda darar el acumulador. Se pueda tener un cortocircuito interno y el acumulador pueda arder, humear, explotar o sobrecalentarse.

Simbolos

Los@simbolos mostrados a continuacionuen ser deimportancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria thesevosimbolas y su significado.La interpretacioncorrecta de thesevosimbolas le ayudara a manejar mejor, y de forma mas segura, el aspirador.

Simbologia y su significado

ATENCLON Lea integramente es-tas advertencias de

peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones seguides, algo puede occasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Abrir la tapa de eliminacion de residuos

Filter

Abrir para limpiar el filtro

Descripción y prestaciones del producto

Utilización reglamentaria

El aspirador está disnéado para absorber y aspirar sustancias secas no perjudiciales para la salute.

Unicamente utilise el aspirador si conoce y domina por completo todas sus functions, o si ha sido instruido al besoin.

Rotational Airflow

El sistemas de filtrosin bolsa ahora lautilizaciondebolssapara polvos.Lasuciedad se recoge enlaparedinterior del deposito.

Componentes principales

La numero de los componentes estáreferida al imagen del aspirador en la pageira ilustrada.

1 Filtro para sociedad gruesa
2 Tecla de desbloqueo de camar a de polvo
3 Tecla de connexion/desconexión
4 Empuñadura
5 Acumulador*
6 Carcasa motor
7 Camara de polvo
8 Tecla de desenvlavamento de la tapa de eliminacion de residuos
9 Tapa de eliminación de residuos
10 Tubo de extension
11 Boquilla para suelo
12 Alojamento del accumulator
13 Botón de extracción del accumulator
14 Boquilla para ranuras
15 Tubo flexible de prolongacion
16 Asideros del filtro
17 Filtro
18 Unidad de flujo rotatorio de aire (Rotational Airflow) con ].

22 | Espanol

19 Brida de bloqueo del filtró

20 Soporte de pared*

*Los accesos descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series. La gama completa de accesos.optiones se detalla en了我的o programa de accesorlos.

Datasétécnicos

Aspirador en seco actionado por accumulator		GAS 18V-1
No de articulo		3601 JC6 2..
Capacidad bruta del depuesto	I	0,7
Depresión max.	kPa 6
Caudal max.	l/s 10
Peso según EPTA-Procedure01:2014	kg 1,3
Temperatura ambiente permiti-da
- a l c a r g a r	°C	0...+45
- durante el serviceo "y el alma-cenimiento	°C	-20...+50
Accumuladores recommendados		GBA 18V..
		GBA 18V...W
Cargadores recommendados		GAL 18...
		GAL 18...W

Datasétécnicos en fonction del filtrutilizado.

*segun el acumulador utilizado
**potencia limitada a temperaturas <0°C

Montaje

Carga del accumulator

• Unicamente utilize los cargadores Mentionados en la págin de accesorios. Solamente these cargadores estan armonizados con el acumulador de iones de litio uso en su aspirador.

Observacion: El Accumulator se suministra parcialmente car-gado. Con el fin de Obtener la plena potencia del accumulator, antes de su primer uso, carguelo Completely en el cargador.

El acumulador se debe extraer del aspirador para cargarlo.

El acumulador de iones de litio pueda recargarse siempre que se quiera, sin que elo merse su vidautil. Una interrupcion del proceso de carga no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio va protegado contra altas descargas por "Electronic Cell Protection (ECP) (Proteccion Electronica de Celdas)". Si el acumulador está descargado, un circuito de proteccion se encarga de disconnectar la herramienta electrica. Elutilde demoverse.

No siga pulsando la tecla de connexion/ desconexión tras la desconexión automatica de la aspiradora. El Accumulator podra Danishse.

El Accumulatorienequipado conunsensor de temperatura NTC que solamente admite su recarga Dentro del margen de temperatura entre 0^ y 45^ .De esta manera se alcanza una larga vidautil del accumulator.

Si après de una recarga, el tiempo de funciona el acumulador fuese muy reducido,arlo es Seal de que este está agotado y deben sustituirse.

Observe lasindicacionesreferentesalaeliminacion.

Montaje y desmontaje del accumulator (verfigurasA1-A2)

No applique violencia al colocar el acumulador. El acumulador está construido de talmania, que solo se pueda calar en la posicion correcta en el aspirador.
- Introduzca el acumulador 5 hasta el tope en el comportamento del acumulador 12.
- Para extraer el acumulador 5 presione la tecla de desenclavamente 13 en el acumulador y retirelo del alojamento 12.

Montaje de los accesos de aspiracion (ver figura B)

Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambio accesorios o guardar el aspirador.Esta medida Preventiva reduce el riesgo de conectar accidentamente el aspirador.

Los accesos de aspiracion se peuvent unir directamente al contentedor de polvo 7.

Consulte en la figura las combinaciones posibles de losDistinctos accesos de aspiracion.

• Inserte los accesos de aspiracion en el empalme del contentedor de polvo y uno bajo de lo que queden bien fiejo.

Operación

Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambio accesorios o guardar el aspirador.Esta medida Preventiva reduce el riesgo de conectar accidentamente el aspirador.

Puesta en marcha

Antes de comenzar con la aspiracion,aseguese que los filtres esten correctamente montados.
- Utilice solo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros etc.). Cambie inmediamente un filtró dañado.

Para ahorrar energia, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utiliser.

• Para conectar el aspirador presione la tecla de connexion - desconexión 3.
• Para desconectar el aspirador presione de nuevo la tecla de conexión - desconexión 3.

Espanol|23

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambio accesorios o guardar el aspirador.Esta medida Preventiva reduce el riesgo de conectar accidentamente el aspirador.
Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilacion para trabajo con eficacia y seguidad.

-Limpie la carca sa del aspirador de vez en cuando con un pañó humedo.
- Limpie los contactos de energia y sucedores con un pago seco.

Vaciar el recipiente de polvo (ver figura C)

Limpie la-camera de polvo 7 tras cada uso, para mantener la capacité de rendimiento optima del aspirador.

• Sujete el aspirador sobre un recipiente para deserdicios adecuado.
• Presione la tecla de desenvclavevamento 8 para partir la tapa de eliminacion de residuos 9.
• Sacuda el deposito para polvos 7.
  Cierre de nuevo la tapa de eliminacion de residuos 9 (debe encasar de forma audible).
• En caso necessario, limpie el filtro de suciedad gruesa 1 (ver "Vaciar el filtro de suciedad gruesa", págin 23). En caso necessario, limpie el filtro (ver "Limpieza del filtró", página 23).

Vaciar el filtro de sociedad gruesa (ver figuras D1 - D2)

-Gire el filtro de suciedad gruesa 1 en sentido de giro " , hasta el tope, y retirelo del deposito para polvos 7.
- Sacuda el filtro de suciedad gruesa 1 y el deposto para polvos 7 sobre un recipiente para deserdicios adecuado.
- Inserte el filtro de suciedad gruesa 1 en el deposito para polvos y girelo en sentido de giro "hasta el tope.

Limpiar launidad de flujo rotatorio de aire con filtro (verfigurasE1-E3)

• Sujete el aspirador levamente hacía abajo, para que no pueda caer el polvo del deposito para polvos al Abrir el aspirador.
  Presione la tecla de desbloqueo 2 y desmonte la camarade polvo 7 de la carcasa del motor 6.
• Tome los asideros de filtro 16 y retire launidad de flujo rotatorio de aire 18 del deposito para polvos 7.
• Sacuda el deposto para polvos 7 y launidad de flujo rotatorio de aire 18 sobre un recipiente para despedicios adecuado.
• Coloque de nuevo launidad de flujo rotatorio de aire con bajo 18 en el deposto para polvos 7.

Limpieza del filtrlo (ver figuras F1-F2)

Presione hacía arriba la brida de enclavimiento 19 y retire el filtro 17.
- Golpee levamente el filtro 17 sobre una base firme, para sostar el polvo.
- El ensamblaje Tiene lugar enorden inverso.

-A continuacion, enganche la camar a de polvo en la parte inferior de la carcasa del motor y bajo, con una leve presion, deje encastrar perceptiblemente la camar a de polvo.

Almacenaje

• Utilice oficialmente el soporte de pared 20 para ahorrar espacio al guardar el aspirador y los accesos (vease la figura G).

Fallos

Si la reduccion de la potencia de aspiracion fuese notable:

• ÚEsta llena la cármara de polvo 7?

  Ver "Vaciar el recipiente de polvo",頁ina 23.

• ¿Está obstruido el filtró de sociedad gruesa 1 con sociedad?

Ver "Vaciar el filtro de sociedad gruesa", págin 23.
- £Está el filtro 17 lleno de polvo?

Ver "Limpieza del filtro", paging 23.
Es insuficie la capacité del accumulator?
Ver "Carga del accumulator", pagina 22.

El vaciado periodico del deposito para polvos 7 y la limpieza de los filtros garantizan una potencia optima de aspiracion.

Si a pesar de ello no se logra alcantar la potencia de aspiracion usual, deben acudirse al service Tecnico.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios专业技术e les asesoraré en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación yostenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los PODrá tener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores技术和 orientar gustosamente en cuando a la adquisacion, aplicacion y ajuste de los productos y accesos.

Pararialquier consultato o pedido de piezas de repuestos es imprecendible indicar el n° de articulo de 10digitos que figura en la placacdecharacteristicadel producto.

Espana

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramentas Eléctricas

Avd. de la Institución Libre de Ensenanza, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambos o pedir la recogida para la reparacion de su maquina, entre en la page www.herramentasbosch.net.

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

wwwArgentina.bosch.com.ar

24 | Portugues-Brasil

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago de Chile

Buzón Postal 7750000

Tel.: [phone]

www.bosch.cl

Colombia

Robert Bosch Ltda

Av.Cra 45,#108A-50,piso7

Bogota D.C.

Robert Bosch Sociedad Anónima

Av. Rodrigo Chavez Gonzalez Parque

Empresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,

Guayaquil

Tel.: [phone]

E-mail:[e-mail]

www.bosch.ec

Mexico

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca-Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-herramientos.com.mx

Panamá

Robert Bosch Panama, S.A.

Punta Pacifica, Av 8va Sur y Calle 56 Est Ed Paitilla Of. Tower

Ciudad de Panamá

Tel.: [phone]

www.boschherramientos.com.pa

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanizacion Chacarilla

San Borja Lima

Tel.: [phone]

www.bosch.com.pe

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1,

Boleita Norte,

Caracas 1071

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.ve

Transporte

Los acumuladores de igles de litio incorpados estan sujetos a los requerimientos estipulados en la legislacion sobre mercancias peligrosas. Los acumuladores peuvent ser transporte por carretera por el usuario sin mas imposiones. En el envio por terceros (p. ej., transporte aereo o poragency de transporte) deben considerarse las exigencias especiales en cuando a su embalaje e identificacion. En este caso de

bera recurrirse a los servicios de un experto en mercancias peligrosas al preparar la pieza para su envio.

Unicamente envie acumuladores si su carcasa no está daña. Si los contactos no van protegidos cubralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manière que este no se pueda mover dentro del embalaje.

Observe también las prescricciones adiconiales que pudieran existir al respecto en su País.

Eliminación

El aspirador, los accumulatorados, los accesos y los embalajesdeferan someterse un proceso de recuperacion que respeze el medio ambiente.

No arroje el aspirador, los accumulatorados o las pilas a la basura!

Accumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Observe lasindicacionescomprehendidas enelapartado

Reservado el derecho de modificacion.

El simbolo es solamente valido, si también se encuesta sobre la placía de caracteristicas del producto/fabricado.

Portugues-Brasil

Proteger a bateria contra calor, p.ex. también contra una permanente radiación solar, fogo, agua ehumidade. Há risco de explosão.

Limpar bajo (veja figuras F1-F2)

Estrada de Viana Km 12

Luanda

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transporte

Por favor observe también eventuales diretrizes nacionalis suplementares.

Eliminação

Acumuladores/baterias:

Ioes de Iitio:

jgigo sdi y ju u ly j luc g y s daaoo uww - 1s l luc g y s daaoo y u y jiy g y jugy .jgby Lwguo jgb dju

5 1

20 5jg jj jj jj g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Sjui .sisi o lai w jgl yu u j la i 4 Sjui U Ugi GLo gdi Owosg 1g 3.5dui JgJgJg

.125uL 5

o s1j 510 aos 5 13 sJlW sJy JwJy Cg - 12 sJU s daa o j l sJlW sJy g Jy Jlu

.

j1j1 j 5g g j b0 sio o yu cuao J u ly

jIjlaaiuIgI slgo jJgJl jI sIaiai Cui IqI Jglslqilso

jaoi y jui i wui J Saa oJue g jS jI .si

Lalaojg

CuJ. sIs Is JgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

LgLSa gqj1

56

GBA 18V..
GBA 18 V... W

GAL 18...W

2608000667

26080006682608000665

2608000664