GAS 18V1 Professional - Máy hút bụi BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GAS 18V1 Professional BOSCH

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Floor Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Transpor Pada baterai-baterai ion-Li yang digunakan diterapkan persyaratan terkait peraturan-peraturan tentang bahan- bahan yang berbahaya. Baterai-baterai dapat diangkut oleh penggunanya di jalanan tanpa harus memenuhi syarat-syarat tertentu. Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi dengan pesawat udara atau perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, untuk mempersiapkan transportasi harus diminta dukungan seorang ahli bahan-bahan berbahaya. Kirimkan baterai hanya jika rumahannya tidak rusak. Kontak- kontak yang terbuka harus ditutupi dengan pita perekat dan kemaskan baterai sedemikian, sehingga baterai tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan-peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda. Cara membuang Mesin penghisap, baterai, aksesori dan bungkus kemasan harus ramah lingkungan dan dapat didaur ulang. Jangan membuang mesin penghisap dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga! Baterai isi ulang/Baterai: Ion-Li: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab „Transpor“, halaman 42. Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. Tiếng Việt Các Nguyên Tắc An Toàn Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt, gây cháy và/hay bị thương tật nghiêm trọng. Hãy giữ lại các tài liệu hướng dẫn này. Máy hút bụi này không thiết kế dành cho đối tượng sử dụng là trẻ em và người bị hạn chế về thể chất, khả năng giác quan kém hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và thiếu hiểu biết. Nếu không sẽ có nguy cơ sai sót khi vận hành và gây thương tích. Hãy giám sát trẻ em. Để đảm bảo rằng, trẻ em không chơi với máy hút này. Không được hút loại vật liệu gây nguy hại đến sức khỏe con người, vd. mạt cưa của gỗ sồi hay đấu, bụi của công trình nề, amiăng. Các loại vật liệu này được xem là tác nhân gây ung thư. Bạn hãy thông tin về các qui định / luật hiện hành liên quan đến bụi gây hại đến sức khỏe tại đất nước của bạn. Chỉ sử dụng máy hút bụi sau khi đã nắ m rõ đầy đủ các thông tin về cách sử dụng máy. Sự trình bày kỹ lưỡng làm giảm sai sót trong vận hành và tổn thương. Máy hút bụi chỉ thích hợp để hút các chất khô. Việc sử dụng các chất lỏng làm tăng nguy cơ bị điện giật. Máy hút bụi chỉ được sử dụng và bảo quản trong nhà. Nếu nước mưa hoặc độ ẩm thấm vào phần trên của máy hút bụi s ẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. OBJ_BUCH-3178-002.book Page 42 Monday, September 25, 2017 2:16 PMTiếng Việt | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 3TE | (25.9.17) Không hút bụi nóng hoặc dễ cháy và không hút bụi vào khu vực có nguy cơ gây cháy nổ. Bụi có thể tự bắt cháy hoặc phát nổ. Hãy tháo pin, trước khi bạn bão dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc bảo quản máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chủ ý. Tạo cho nơi làm việc được thông thoáng tốt.

Chỉ đưa máy hút bụi cho thợ chuyên môn có khả năng và chỉ sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng để sửa chữa. Điều này bảo đảm cho sự an toàn của máy hút bụi của bạn được giữ nguyên. Trước khi khởi động lại, kiểm tra tình trạng phù hợp của vòi hút. Khi thực hiện điều này, để vòi hút gắn vào máy hút bụi để tránh bụi tuôn ra ngoài. Nếu không, bạn có thể hít phả i bụi. Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập mạch. Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, nước, và sự ẩm ướt. Sự nguy hiểm của nổ. Khi bộ nguồn pin (pin lốc) không được sử dụng tới, giữ pin tránh xa các vật bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, vít, hoặc các vật kim loạ i nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực này với một đầu cực khác. Sự đoản mạch các đầu cực của pin với nhau có thể gây phỏng hoặc cháy. Trong trường hợp hành động sai cách, chất lỏng có thể văng ra khỏi pin; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc, xối nước vào để rửa. Nếu chất lỏng văng vào mắ t, cần phải đến cơ sở y tế để được giúp đỡ. Chất lỏng văng từ pin ra có thể gây ngứa hoặc bỏng. Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp. Chỉ nạp l ại điện cho pin bằng bộ nạp điện do nhà sản xuất định rõ. Một bộ nạp điện pin thích hợp cho một loại pin có thể gây ra nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác. Hãy chỉ sử dụng pin với sự kết hợp của sản phẩm Bosch của bạn. Chỉ bằng cách này, pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải. Pin có thể bị hư hại bởi các vật dụng nhọn như đinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. Các Biểu Tượng Các biểu tượng sau đây hàm chứa ý nghĩa cho việc sử dụng máy hút bụi của bạn. Xin vui lòng lưu ý các biểu tượng và ý nghĩa của chúng. Sự hiểu đúng các biểu tượng sẽ giúp bạn sử dụng máy hút bụi đúng cách thức và an toàn hơn. Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Dành sử dụng cho Máy hút bụi được xác định để hút các khô, chất không gây hại cho sức khỏe. Chỉ sử dụng máy hút bụi khi bạn đã hiểu rõ và có thể sử dụng mọi chức năng một cách thông suốt, hay được hướng dẫn sử dụng đúng cách. Dòng khí xoáy (Rotational Airflow) Hệ thống lọc không túi không cần sử dụng túi chứa bụi. Bụi bẩn được thu thập ở thành bên trong của bình chứa. Biểu trưng của sản phẩm Sự đánh số các đặc điểm của sản phẩm để tham khảo hình minh họa của máy hút bụi trên trang hình ảnh. 1 Bộ lọc bụi thô 2 Nút mở dành cho khoang hút bụi 3 Phím Tắt/Mở 4 Tay Nắm 5 Pin* 6 Vỏ bọc động cơ 7 Khoang hút bụi 8 Nút nhả của van xả 9 Van xả 10 Ống nối dài 11 Vòi phun đất Biểu tượng và ý nghĩa của chúng Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt, gây cháy và/hay bị thương tật nghiêm trọng. Mở van xả Mở để làm sạch bộ lọc OBJ_BUCH-3178-002.book Page 43 Monday, September 25, 2017 2:16 PM44 | Tiếng Việt 1 609 92A 3TE | (25.9.17) Bosch Power Tools 12 Cổng bộ nguồn 13 Nút tháo pin 14 Vòi phun nối 15 ống giãn nở linh hoạt 16 Tay cầm bộ lọc 17 Bộ Lọc 18 Đơn vị Dòng khí xoáy có bộ lọc 19 Lẫy khóa của bộ lọc 20 Giá treo tường* *Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Thông số kỹ thuật Sự lắp vào Nạp điện pin Chỉ sử dụng các bộ sạc được liệt kê trên trang phụ kiện. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho máy hút bụi của bạn có sử dụng pin Li-Ion. Ghi Chú: Pin giao kèm máy chỉ được nạp điện một phần. Để đảm bảo pin có đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn cho pin bằng bộ nạp điện pin trước khi bạn sử dụng dụ ng cụ điện cho lần đầu tiên. Để nạp, phải tháo pin ra khỏi máy hút bụi. Pin Lithium ion có thể nạp điện bất cứ lúc nào mà vẫn không làm giảm tuổi thọ của pin. Sự làm gián đoạn qui trình nạp điện không làm cho pin bị hư hỏng. Pin Li-on được bảo vệ ngăn sự phóng điện quá lớn nhờ vào “Bộ phận Điện tử Bảo vệ Pin (Electronic Cell Protection = ECP)”. Khi pin hết điện, máy tự tắt nhờ vào thiết bị bảo vệ mạch: Dụng cụ đang lắp trong máy dừng quay hẳn. Không được ấn vào nút bật-tắt sau khi máy hút bụi tự động tắt. Pin có thể bị hỏng. Pin được trang bị bộ phận kiểm soát nhiệt độ NTC, thiết bị này chỉ cho phép nạp điện trong phạm vi nhiệt độ cho phép ở giữa 0 °C và 45 °C. Tuổi th

của pin nhờ đó mà được nâng cao. Sự giảm thời gian hoạt động một cách rõ rệt sau khi nạp điện chỉ cho thấy rằng pin đã được sử dụng và phải được thay. Tuân thủ các chú thích dành cho việc thải bỏ. Tháo/ráp Pin (xem hình A1 – A2) Không dùng sức khi sử d ụng pin. Pin được thiết kế để chỉ có thể được lắp vào đúng vị trí trong máy hút bụi. – Bạn hãy đẩy pin 5 tới cữ chặn trong buồng pin 12. – Để lấy pin 5 ra hãy nhấn nút nhả 13 trên pin và ngắt kết nối ra khỏi khoang pin 12. Lắp phụ kiện hút (xem hình B) Hãy tháo pin, trước khi bạn bão dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc bảo quản máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chủ ý. Phụ kiện hút có thể được gắn trực tiếp với khoang hút bụi 7. Bạn có thể xem hình minh họa về khả năng kết hợp của các phụ ki ện hút khác nhau. – Bạn hãy gắn chặt phụ kiện hút vào chỗ nối với khoang hút bụi 7 và. Vận Hành Hãy tháo pin, trước khi bạn bão dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc bảo quản máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chủ ý. Bắt Đầu Vận Hành Bạn hãy đảm bảo chắc chắn trước khi hút bụi, rằng bộ lọc được lắp chắc chắn. Bạn chỉ sử dụng bộ lọc không bị hỏng (không chỗ rạn nứt, không có lỗ, v.v). Bạn hãy thay ngay bộ lọc bị hỏng. Tắt và Mở Để tiết kiệm điện năng, bạn chỉ bật máy hút bụi, khi bạn sử dụng nó. Pin - Máy hút chân không GAS 18V-1 Mã số máy 3 601 JC6 2.. Dung tích khoang chứa (tổng thể) l0,7 Chân không, tối đa

kPa 6 Luồng khí, tối đa*

l/s 10 Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014) kg 1,3 Nhiệt độ môi trường cho phép – trong quá trình sạc điện – khi vận hành

0...+45 –20...+50 Pin được khuyên dùng GBA 18V..

Thiết bị nạp được giới thiệu GAL 18... GAL 18... W Các dữ liệu kỹ thuật phụ thuộc vào bộ pin được sử dụng. *tùy vào loại pin lốc đang sử dụng ** hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ <0 °C OBJ_BUCH-3178-002.book Page 44 Monday, September 25, 2017 2:16 PMTiếng Việt | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 3TE | (25.9.17) – Để Bật máy hút bụi, bạn hãy ấn phím bật – tắt 3. – Để Tắt máy hút bụi, bạn hãy ấn mới phím bật – tắt

Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Hãy tháo pin, trước khi bạn bão dưỡng hoặc làm sạch, điều chỉnh thiết bị, thay phụ kiện, hoặc bảo quản máy hút bụi. Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chủ ý. Để sự hoạt động an toàn và bình thường, luôn luôn giữ máy hút bụi và các khe thông gió được sạch. – Làm sạch vỏ máy hút bụi thường xuyên bằng khăn ẩm. – Bạn hãy làm sạch công tắ c sạc điện bị bẩn bằng khăn khô. Làm rỗng bình chứa bụi (xem hình C) Bạn hãy làm sạch khoang hút bụi 7 sau mỗi lần sử dụng, nhằm đạt được công suất hút tối ưu. – Hãy giữ máy hút bụi trên một thùng rác phù hợp. – Nhấn nút mở khóa 8 để mở van xả 9. – Giũ bình chứa bụi 7. – Đóng van xả 9 (phải nghe tiếng khớ p). – Nếu cần, hãy làm sạch bộ lọc bụi thô 1 (xem “Làm rỗng bộ lọc bụi thô”, trang 45). Nếu cần, hãy làm sạch bộ lọc (xem “Làm Sạch Bộ Lọc”, trang 45). Làm rỗng bộ lọc bụi thô (xem hình D1 – D2) – Xoay bộ lọc bụi thô 1 cho tới cữ chặn theo hướng xoay “ ” và tháo ra khỏi bình chứa bụi 7. – Giũ bộ lọc bụi thô 1 và bình chứa bụi 7 trên một thùng rác phù h ợp. – Gắn bộ lọc bụi thô 1 vào bình chứa bụi 7 và xoay tới cữ chặn theo hướng xoay “ ”. Làm sạch đơn vị Dòng khí xoáy có bộ lọc (xem hình E1–E3) – Nhẹ nhàng giữ máy hút bụi xuống dưới, để khi mở máy hút bụi, bụi không rơi ra khỏi bình chứa bụi. – Bạn hãy ấn nút mở 2 và tháo khoang hút bụi 7 khỏi vỏ động cơ 6. – Cầm vào tay cầm b ộ lọc 16 và kéo đơn vị dòng khí xoáy có bộ lọc 18 ra khỏi bình chứa bụi 7. – Giũ bình chứa bụi 7 và đơn vị Dòng khí xoáy 18 trên một thùng rác phù hợp. – Hãy đặt đơn vị Dòng khí xoáy có bộ lọc 18 vào bình chứa bụi 7. Làm Sạch Bộ Lọc (xem hình F1 – F2) – Hãy ấn lẫy khóa 19 hướng lên trên và tháo bộ lọc ra 17. – Gõ nhẹ vào bộ lọc 17 trên m ột giá đỡ cố định, để loại bỏ bụi. – Việc lắp ráp không được thực hiện theo trình tự ngược. – Sau đó, bạn hãy móc khoang hút bụi phía dưới vào vỏ động cơ và để khoang hút bụi ăn khớp dưới áp suất nhẹ. Bảo quản – Tùy chọn sử dụng giá treo tường 20 để cất giữ máy hút bụi và phụ kiện hút bụi để tiế t kiệm không gian (xem hình G). Các Trục Trặc Trong trường hợp hiệu suất hút không đầy đủ, hãy kiểm tra như sau: – Khoang hút bụi 7 đầy? ▷ Xem “Làm rỗng bình chứa bụi”, trang 45. – Bộ lọc bụi thô 1 có phủi bụi không? ▷ Xem “Làm rỗng bộ lọc bụi thô”, trang 45. – Bộ lọc 17 có phủ bụi không? ▷ xem “Làm Sạch Bộ Lọc”, trang 45. – Công suất của pin quá yếu? ▷ xem “N ạp điện pin”, trang 44. Việc làm rỗng thường xuyên bình chứa bụi 7 và làm sạch bộ lọc sẽ đảm bảo công suất hút tối ưu. Nếu sau đó mà hiệu suất hút vẫn không đạt được, đem máy hút bụi đến đại lý dịch vụ khách hàng. Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN Cty TNHH Bosch Vietnam tại TP. Ho Chi Minh Tầng 10, Tòa nhà 194 Golden 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Tp. Hồ Chí Minh Tel.: (08) 6258 3690 Fax: (08) 6258 3692 Hotline: (08) 6250 8555 www.bosch-pt.com.vn OBJ_BUCH-3178-002.book Page 45 Monday, September 25, 2017 2:16 PM46 | Tiếng Việt 1 609 92A 3TE | (25.9.17) Bosch Power Tools Campuchia Công ty TNHH Robert Bosch (Campuchia) Đơn nguyên 8BC, GT Tower, Tầng 08, Đường 169, TiệpKhắc Blvd, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh VAT TIN : 100 169 511 Tel.: +855 23 900 685 Tel.: +855 23 900 660 www.bosch.com.kh Vận Chuyển Pin có chứa lithium-ion là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin bằng đường bộ mà không cần có thêm yêu cầu nào khác. Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn. Để chuẩn bị cho món hàng sẽ được gửi đi, cần tham khảo ý kiến củ a chuyên gia về vật liệu nguy hiểm. Chỉ gửi pin đi khi vỏ ngoài không bị hư hỏng. Dán băng keo hay che kín các điểm tiếp xúc để hở và đóng gói pin cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì được. Cũng xin vui lòng tuân theo qui định chi tiết có thể có của mỗi quốc gia. Thải bỏ Máy hút bụi, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng phù hợp với môi trường sống. Bạn không được ném máy hút bụi và pin vào thùng rác gia đình! Pin lốc/pin: Li-ion: Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây “Vận Chuyển”, trang 46. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. OBJ_BUCH-3178-002.book Page 46 Monday, September 25, 2017 2:16 PM | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3TE | (25.9.17)