H84BE 72 X UK - սառնարան HOTPOINT - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՐԳ H84BE 72 X UK HOTPOINT

CS

DE

EN

ET

FR

HU

HY

EL

Օգտագործման հրահանգ

Օգտագործման հրահանգ

Օգտագործման հրահանգ

Օգտագործման հրահանգ

Օգտագործման հրահանգ

Օգտագործման հրահանգ

Օգտագործման հրահանգ

ՉԵՐԵՆԻ Օգտագործման հրահանգներ Էջ 4

ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ Օգտագործման հրահանգներ 22

ԱՆԳԼԵՐԵՆ Օգտագործման հրահանգներ Էջ 40

ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ Օգտագործման հրահանգներ Էջ 58

ԷՍՏՈՆԵՐԵՆ Օգտագործման հրահանգներ Էջ 76

ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ Օգտագործման հրահանգներ Էջ 94

ՀՈՒՆԳԱՐԵՐԵՆ Օգտագործման հրահանգներ Էջ 112

Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք օգտագործման այս հրահանգը։ Պահեք այն ձեռքի տակ՝ հետագա օգտագործման համար։ Այս հրահանգներում և հենց սարքի վրա նշված են կարևոր անվտանգության նախազգուշացումներ, որոնք պետք է պահպանվեն բոլոր դեպքերում։ Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում անսարքությունների համար, որոնք առաջացել են անվտանգության հրահանգները չպահպանելու, սարքի ոչ պատշաճ օգտագործման կամ կարգավորիչների սխալ կարգավորման հետևանքով։

Շատ փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) պետք է պահվեն սարքից անվտանգ հեռավորության վրա։ Փոքր երեխաները (3-8 տարեկան) չպետք է մոտենան սարքին, եթե նրանց չեն հսկում։ 8 տարեկանից բարձր երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող անձինք կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք կարող են օգտագործել այս սարքը միայն հսկողության ներքո կամ այն դեպքում, եթե նրանց տրվել են անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ հրահանգներ և նրանք հասկանում են դրա օգտագործման հետ կապված ռիսկերը։ Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ։ Թույլ մի տվեք երեխաներին առանց հսկողության կատարել սարքի մաքրում և սպասարկում։

3-ից 8 տարեկան երեխաները կարող են սնունդ դնել և հանել սառնարանային սարքերից։

ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Այս սարքը նախատեսված չէ արտաքին անջատիչ սարքով կառավարելու համար, ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ առանձին հեռակառավարման համակարգը։

Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ օգտագործման համար, ինչպիսիք են՝ խանութներում, գրասենյակներում և այլ աշխատավայրերում աշխատողների համար նախատեսված խոհանոցային անկյունները; ֆերմաները; հյուրանոցների, մոթելների, «bed & breakfast» տիպի հաստատությունների և այլ բնակելի միջավայրերի հաճախորդները։

Այս սարքը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար։ Սարքը մի օգտագործեք դրսում։

Այս սարքը նախատեսված է բացառապես գինու պահպանման համար։ Շշերը միշտ պահեք առանց փաթեթավորման, ոչ թե տուփերի կամ արկղերի մեջ։ Տարողությունը նշված է «Գինու շշերի պահպանում» բաժնում։

Սարքի ներսում օգտագործվող լամպը հատուկ նախագծված է կենցաղային սարքի համար և հարմար չէ տնային տարածքների ընդհանուր լուսավորության համար (ԵՄ կանոնակարգ 244/2009)։

Սարքը նախատեսված է շահագործման համար այն միջավայրերում, որտեղ ջերմաստիճանը տատանվում է հետևյալ միջակայքում՝ կախված անվանական ցուցանակի վրա նշված կլիմայական դասից։

Սարքը ավելի ցածր կամ բարձր ջերմաստիճանում երկար ժամանակ թողնելու դեպքում այն կարող է ճիշտ չ

աշխատել։

Կլիմայական դասի համար շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանները՝

SN: 10°C-ից մինչև 32°C;

N: 16 °C-ից մինչև 32 °C

ST: 16 °C-ից մինչև 38 °C;

T: 16°C-ից մինչև 43°C

Այս սարքը չի պարունակում CFC։ Հովացման շղթան պարունակում է R600a (HC) նյութ։

Իզոբութան (R600a) պարունակող սարքեր՝

իզոբութանը բնական գազ է՝ առանց շրջակա միջավայրի վրա վնասակար ազդեցության, որը, այնուամենայնիվ, դյուրավառ է։

Այսպիսով, անհրաժեշտ է համոզվել, որ հովացման շրջանի խողովակները չեն վնասվել, հատկապես հովացման հեղուկը լցնելիս։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Մի վնասեք հովացման շրջանի խողովակները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Սարքի կամ ներկառուցված կառուցվածքի վրա գտնվող օդափոխման անցքերը չպետք է ծածկվեն։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Մի արագացրեք հալեցումը մեխանիկական, էլեկտրական կամ քիմիական այլ մեթոդներով, բացի արտադրողի կողմից առաջարկվածներից։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Սարքի ներսում մի տեղադրեք և մի օգտագործեք էլեկտրական սարքեր, որոնք հստակորեն հաստատված չեն արտադրողի կողմից։

Սարքի ներսում կամ մոտակայքում մի տեղադրեք պայթուցիկ նյութեր, ինչպիսիք են աերոզոլային տարաները, և մի պահեք այստեղ

բենզին կամ այլ դյուրավառ նյութեր, և մի աշխատեք դրանց հետ։

Վնասված կնիքները պետք է հնարավորինս շուտ փոխարինվեն։

Սարքը կարող է օգտագործվել միայն գինու շշեր պահելու համար, մի դրեք դրա մեջ որևէ սննդամթերք։

Պենտաֆտորբութան գազը օգտագործվում է որպես փրփրացնող նյութ մեկուսացման փրփուրում և դյուրավառ է։

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքի տեղափոխումը և տեղադրումը պետք է իրականացնեն առնվազն երկու անձ՝ վնասվածքի վտանգ։ Փաթեթավորումից հանելիս և տեղադրելիս օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ՝ կտրվածքի վտանգ։

Տեղադրումը, ներառյալ ջրամատակարարման և էլեկտրամատակարարման միացումը, և վերանորոգումը պետք է իրականացնի որակավորված տեխնիկ։ Մի վերանորոգեք կամ մի փոխարինեք սարքի որևէ մաս, եթե դա հստակորեն

նշված չէ օգտագործման հրահանգում։ Թույլ մի տվեք երեխաներին մոտենալ տեղադրման վայրին։ Սարքը փաթեթավորումից հանելուց հետո համոզվեք, որ այն չի վնասվել փոխադրման ժամանակ։ Խնդիրների դեպքում դիմեք վաճառողին կամ մոտակա սպասարկման կենտրոն։ Տեղադրումից հետո փաթեթավորման նյութերը (պլաստմասսա,

պոլիստիրոլի փրփուր և այլն) պետք է պահվեն երեխաներից հեռու՝ շնչահեղձության վտանգ։ Տեղադրումը սկսելուց առաջ սարքը պետք է անջատել էլեկտրական ցանցից՝ էլեկտրական ցնցման վտանգ։

Տեղադրման ընթացքում համոզվեք, որ սարքը չի վնասում հոսանքի մալուխը՝ հրդեհի և վնասվածքի վտանգ։

Մի միացրեք սարքը, քանի դեռ տեղադրումը չի ավարտվել։

Սարքը տեղափոխելիս զգույշ եղեք, որպեսզի չվնասեք հատակը (օրինակ՝ մանրահատակը)։ Սարքը տեղադրեք հատակին կամ հենարանին, որը կարող է դիմանալ նրա քաշին, այնպիսի վայրում, որը համապատասխանում է սարքի չափերին և օգտագործման եղանակին։ Համոզվեք, որ սարքը տեղադրված չէ ջերմության աղբյուրի մոտ, և որ բոլոր չորս ոտքերը ամուր կանգնած են գետնին։ Անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք ոտքերը և հարթաչափով ստուգեք, որ սարքը կատարյալ հորիզոնական է։ Խորհուրդ ենք տալիս սարքը միացնելուց առաջ սպասել առնվազն երկու ժամ, որպեսզի սառեցման շղթան կարողանա կատարյալ աշխատել։

Բավարար օդափոխություն ապահովելու համար սարքի երկու կողմերում և վերևում թողեք տարածություն։ Տաք մակերեսին հասանելիությունը կանխելու համար սարքի հետևի պատի և պատի միջև բացը պետք է լինի 50 մմ։ Ավելի փոքր բացը մեծացնում է սարքի էներգիայի սպառումը։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Սարքը նախատեսված վայրում տեղադրելիս համոզվեք, որ հոսանքի մալուխը որևէ տեղ չի խճճվել կամ վնասվել։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Անկայունության հետևանքով վտանգից խուսափելու համար սարքը պետք է տեղադրվի կամ ամրացվի արտադրողի հրահանգներին համապատասխան։

Արգելվում է սարքը տեղադրել այնպես, որ գազօջախի մետաղական գուլպանը,

գազի կամ ջրի մետաղական խողովակները կամ էլեկտրական լարերը դիպչեն սառնարանի հետևի պատին (գոլորշիչին)։

Դռների բացման ուղղությունը փոխել հնարավոր չէ։ Մի փորձեք շրջել դռները։

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ ԷԼԵԿՏՐԱԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ԸՆԴՀԱՏՄԱՆ ՄԱՍԻՆ

Էլեկտրական սարքերի վերաբերյալ ազգային անվտանգության նորմերին համապատասխան՝ սարքը պետք է հնարավոր լինի անջատել էլեկտրացանցից՝ հոսանքի վարդակից հանելով, եթե այն հասանելի է, կամ վարդակից առաջ տեղադրված բազմաբևեռ անջատիչի միջոցով՝ համաձայն սարքերի միացման կանոնների, ընդ որում սարքը պետք է հիմնավորված լինի։

Մի օգտագործեք երկարացման լարեր, բազմապատիկ վարդակներ կամ ադապտերներ։ Տեղադրումից հետո սարքի էլեկտրական մասերը չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե ձեր ձեռքերը թաց են կամ դուք ոտաբոբիկ եք։

Մի միացրեք այս սարքը, եթե հոսանքի մալուխը կամ վարդակից վնասված է, եթե այն ճիշտ չի աշխատում կամ վնասվել է կամ ընկել է։

Եթե հոսանքի մալուխը վնասված է, այն նույնականով կարող է փոխարինել միայն արտադրողը, սպասարկման տեխնիկը կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձը, հակառակ դեպքում կարող է վթար տեղի ունենալ՝ էլեկտրական ցնցման վտանգ։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Սարքի հետևի մասում մի տեղադրեք շարժական

Մի օգտագործեք երկարացման լարեր կամ շարժական սնուցման աղբյուրներ։

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Նախքան որևէ սպասարկում սկսելը, համոզվեք, որ սարքն անջատված է էլեկտրացանցից։ Վնասվածքներից խուսափելու համար օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ (պատռվածքների ռիսկ) և անվտանգության կոշիկներ (կապտուկների ռիսկ)․ ապահովեք երկու անձով տեղափոխում (բեռի քաշը նվազեցնելու համար)․ երբեք մի օգտագործեք գոլորշու մաքրիչներ (էլեկտրական ցնցման ռիսկ)։

Արտադրողի կողմից չթույլատրված ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգումները կարող են վտանգ ներկայացնել առողջության և անվտանգության համար, ինչի համար արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում։ Ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգման կամ սպասարկման հետևանքով առաջացած թերությունները կամ վնասները չեն ծածկվում երաշխիքով, որի պայմանները նշված են սարքի հետ տրված փաստաթղթերում։

Պլաստիկ մասերի, սարքի ներսի և դռների երեսպատման կամ կնիքների համար մի օգտագործեք հղկող կամ կոպիտ մաքրող միջոցներ, ինչպիսիք են՝ պատուհանների սփրեյներ, քայքայիչ յուղազերծիչներ, դյուրավառ հեղուկներ, մաքրող մոմեր, խտացված մաքրող միջոցներ, սպիտակեցնող նյութեր կամ նավթամթերք պարունակող մաքրող միջոցներ։ Մաքրման համար մի օգտագործեք թղթե սրբիչներ, հղկող սպունգեր կամ այլ կոպիտ գործիքներ։

գործիքներ։

ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

Փաթեթավորումը 100% վերամշակվող նյութից է և նշված է վերամշակման նշանով։ Փաթեթավորման առանձին մասերը հեռացրեք պատասխանատու կերպով՝ համաձայն թափոնների կառավարման տեղական գործող կանոնակարգերի։

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՍԱՐՔԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

Այս սարքը պատրաստված է վերամշակվող կամ կրկնակի օգտագործվող նյութերից։ Հեռացրեք այն՝ համաձայն թափոնների հեռացման տեղական կանոնակարգերի։

Էլեկտրական սարքերի հեռացման, վերանորոգման և վերամշակման մասին լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք ստանալ տեղական իշխանություններից, կենցաղային թափոնների հավաքման կենտրոնից կամ այն խանութից, որտեղ գնել եք սարքը։ Այս սարքը նշված է ԵՄ 2012/19/ԵՄ դիրեկտիվի և 2013 թ. էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին կանոնակարգերի համաձայն (ներառյալ փոփոխությունները)։ Այս ապրանքի ճիշտ հեռացումն ապահովելով՝ դուք կօգնեք կանխել բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա։

Ապրանքի կամ ուղեկցող փաստաթղթերի վրա պատկերված նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չի կարելի հեռացնել կենցաղային աղբի հետ միասին, այլ պետք է հանձնել էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշակման համապատասխան հավաքման կետ։

ԷԼԵԿՏՐԱԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ԽՆԱՅՈՂՈՒԹՅԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Տեղադրեք սարքը ՉՈՐ և լավ օդափոխվող սենյակում՝ ջերմության աղբյուրներից (օրինակ՝ ռադիատոր, վառարան) բավարար հեռավորության վրա և այնպես, որ այն չենթարկվի արևի ուղիղ ճառագայթների։ Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք մեկուսիչ տախտակ։

Համապատասխան օդափոխություն ապահովելու համար հետևեք սարքի տեղադրման հրահանգներին։

Անբավարար օդափոխությունը սարքի հետևի մասում մեծացնում է էներգիայի սպառումը և նվազեցնում սառեցման արդյունավետությունը։ Դռների հաճախակի բացումը կարող է մեծացնել էներգիայի սպառումը։ Սարքի ներսում ջերմաստիճանի և էներգիայի սպառման վրա կարող են ազդել նաև սենյակի ջերմաստիճանը և տեղադրված սարքերը։ Ջերմաստիճանը կարգավորելիս պետք է հաշվի առնել այս գործոնները։ Դռների բացումը հասցրեք նվազագույնի։

Մի անհանգստացեք կոմպրեսորի աղմուկից։ Դա սովորական աշխատանքային ձայն է։

Այս ապրանքը պարունակում է F էներգաարդյունավետության դասի լուսավորման աղբյուր։

ՏԱՐԲԵՐ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ ԵՎ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Տեղեկություն նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայի մասին

Նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայով սառնարանները գործում են այլ կերպ, քան սովորական սառնարանները։ Մյուս սառնարաններում սառցախցիկի հատվածում կարող է սառույց առաջանալ դռների բացման և սննդի ներսում խոնավության պատճառով։ Նման սառնարանները պետք է պարբերաբար հալեցնել։

Հալեցումը նշանակում է, որ սառնարանը պետք է պարբերաբար անջատել, սառեցված սնունդը տեղափոխել համապատասխան պահեստավորման տարայի մեջ և հեռացնել սառցախցիկի հատվածում առաջացած սառույցը։

Նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայով սառնարաններում չոր և սառը օդը պարբերաբար ներծծվում է սառնարանի և սառցախցիկի հատված՝ օդափոխիչի միջոցով։ Սառը օդը հավասարաչափ և շարունակաբար սառեցնում է ձեր սնունդը՝ կանխելով խոնավության և սառույցի առաջացումը։

Սառնարանի հատվածում օդը մղվում է օդափոխիչով, որը գտնվում է սառնարանի հատվածի վերին մասում, և այնուհետև սառչում է օդատարի հետևի անցքով անցնելիս։ Միաժամանակ այդ օդը դուրս է մղվում օդատարի անցքերով և հավասարաչափ տարածում է ցուրտը սառնարանի ամբողջ հատվածում։

Քանի որ սառցախցիկի և սառնարանի հատվածների միջև օդի հոսք չկա, հոտերի խառնում չի առաջանում։

Արդյունքում՝ նոր սերնդի սառեցմամբ ձեր սառնարանը ձեզ կբերի բազմաթիվ օգուտներ, ինչպես նաև մեծ ծավալ և գեղագիտական տեսք։

Էկրան և կառավարման վահանակ

Կառավարման վահանակի օգտագործումը

1. Սառնարանի կարգավորումների արժեքի ցուցադրում։
2. Super cooling ռեժիմի ցուցիչ։
3. Սառցախցիկի ջերմաստիճանի ցուցադրում։
4. Super freeze ռեժիմի ցուցիչ։
5. Ազդանշանի խորհրդանիշ։
6. Էներգախնայող ռեժիմի խորհրդանիշ։
7. Արձակուրդի ռեժիմի խորհրդանիշ։
8. Մանկական պաշտպանության խորհրդանիշ։
9. Թույլ է տալիս սահմանել սառնարանի ցանկալի ջերմաստիճանը և անհրաժեշտության դեպքում ակտիվացնել Super cool ռեժիմը։ Սառնարանը կարելի է դնել Super cool ռեժիմի 8, 6, 5, 4 և 2°C ջերմաստիճաններում։
10. Թույլ է տալիս սահմանել սառցախցիկի ցանկալի ջերմաստիճանը և անհրաժեշտության դեպքում ակտիվացնել Super freeze ռեժիմը։ Սառցախցիկը կարելի է դնել Super freeze ռեժիմի -16, -18, -20, -22 և -24 °C ջերմաստիճաններում։
11. Թույլ է տալիս անհրաժեշտության դեպքում ակտիվացնել տարբեր ռեժիմներ (էներգախնայող, արձակուրդ և այլն)։

Ձեր սառնարանի գործառույթները

Super freeze ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի Super freeze ռեժիմի խորհրդանիշը:

Կհնչի կրկնակի ազդանշան։ Ռեժիմը ակտիվացված է։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Teplotu chladničky a režimu Super cool lze upravit. V tomto případě režim Super freeze zůstává aktivní.
• Úsporný režim a režim Dovolená nelze aktivovat.
• Režim Super freeze lze zrušit stejným způsobem, jakým byl aktivován.

Poznámka: Režim „Super Freeze" se automaticky zruší po 24 hodinách, nebo pokud čidlo mrazničky detekuje teplotu nižší než -25 °C.

Režim Super cool

Jak ho použít?

• Stiskněte tlačítko pro nastavení chladničky, dokud se na displeji nezobrazí symbol režimu Super cool.

Ozve se dvojí pípnutí. Režim je aktivován.

Během tohoto režimu:

• Teplotu mrazničky a režimu Super freeze lze upravit. V tomto případě režim Super cool zůstává aktivní.
• Úsporný režim a režim Dovolená nelze aktivovat.
• Režim Super cool lze zrušit stejným způsobem, jakým byl aktivován.

Úsporný režim

Jak ho použít?

• Stiskněte tlačítko „režim“, dokud se nezobrazí symbol eco.
• Եթե 1 վայրկյանի ընթացքում որևէ կոճակ չսեղմվի, ռեժիմն ակտիվանում է: Eco խորհրդանիշը թարթում է 3 անգամ: Ռեժիմի ակտիվացումից հետո լսվում է կրկնակի ազդանշան: Սառցախցիկի և սառնախցիկի ջերմաստիճանի ցուցադրման գոտիներում ցուցադրվում է «E»:
• Էկո ռեժիմի E խորհրդանիշը կվառվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ ռեժիմն ակտիվ է:

Այս ռեժիմի ընթացքում.

• Սառցախցիկի կարգավորումները կարելի է փոխել: Էկո ռեժիմն անջատելուց հետո կկիրառվեն սահմանված կարգավորումները:
• Սառնախցիկի կարգավորումները կարելի է փոխել: Էկո ռեժիմն անջատելուց հետո կկիրառվեն սահմանված կարգավորումները:
• Super cool և Super freeze ռեժիմները կարելի է ակտիվացնել: Այս ռեժիմների ակտիվացումից հետո Էկո ռեժիմն ինքնաբերաբար կանջատվի:
• Արձակուրդ ռեժիմը կարելի է ակտիվացնել Էկո ռեժիմն անջատելուց հետո: Այնուհետև կակտիվանա սահմանված ռեժիմը:
• Այս ռեժիմը չեղարկելու համար բավական է սեղմել ռեժիմի կոճակը:

Արձակուրդ ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել:

• Սեղմեք «ռեժիմ» կոճակը, մինչև հայտնվի արձակուրդի խորհրդանիշը:
• Եթե 1 վայրկյանի ընթացքում որևէ կոճակ չսեղմվի, ռեժիմն ակտիվանում է: Արձակուրդ խորհրդանիշը թարթում է 3 անգամ: Ռեժիմի ակտիվացումից հետո լսվում է կրկնակի ազդանշան: Սառնախցիկի ջերմաստիճանի ցուցադրման գոտում հայտնվում է «--»:
• Արձակուրդ ռեժիմի խորհրդանիշը և «--»-ը կվառվեն այնքան ժամանակ, քանի դեռ ռեժիմն ակտիվ է:

Այս ռեժիմի ընթացքում.

• Սառցախցիկի կարգավորումները կարելի է փոխել: Արձակուրդ ռեժիմն անջատելուց հետո կկիրառվեն սահմանված կարգավորումները:
• Սառնարանի կարգավորումները կարելի է փոխել։ «Արձակուրդ» ռեժիմն անջատելուց հետո կկիրառվեն նշված կարգավորումները։
• «Սուպեր սառեցում» և «Սուպեր սառեցում» ռեժիմները կարելի է միացնել։ Այս ռեժիմների միացումից հետո «Արձակուրդ» ռեժիմն ինքնաբերաբար կանջատվի։
• «Էկոնոմ» ռեժիմը կարելի է միացնել «Արձակուրդ» ռեժիմն անջատելուց հետո։ Այնուհետև կակտիվանա այս նշված ռեժիմը։
• Այս ռեժիմը չեղարկելու համար բավական է սեղմել ռեժիմի կոճակը։

«Ըմպելիքի սառեցում» ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել։

• Այս ռեժիմն օգտագործվում է ըմպելիքները սառեցնելու համար՝ սահմանված ժամանակով։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Պահեք սառցախցիկի կոճակը սեղմած 5 վայրկյան։
• Սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորման էկրանին կհայտնվի հատուկ անիմացիա, իսկ սառնարանի ջերմաստիճանի կարգավորման էկրանին կթարթի 05 թիվը։
• Սառնարանի կոճակը սեղմելով՝ սահմանեք ցանկալի ժամանակը (05, 10, 15, 20, 25, 30 րոպե)։
• Ժամանակը մուտքագրելուց հետո էկրանի թվերը կթարթեն 3 անգամ և կհնչի կրկնակի ազդանշան։
• Եթե 2 վայրկյանի ընթացքում որևէ կոճակ չսեղմեք, նշված ժամանակը կսահմանվի։
• Կսկսվի սահմանված ժամանակի հետհաշվարկը րոպեներով։
• Էկրանին կթարթի մնացած ժամանակը։
• Այս ռեժիմն անջատելու համար սեղմեք սառցախցիկի կոճակը 5 վայրկյան։

Մանկական կողպեքի գործառույթ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Երեխաների կողմից խաղի ժամանակ կոճակները սեղմելու և կարգավորումների անցանկալի փոփոխությունները կանխելու համար սարքը կարելի է կողպել մանկական կողպեքի միջոցով։

Մանկական կողպեքի ակտիվացում

• Միաժամանակ սեղմեք սառցախցիկի և սառնարանի կոճակները 5 վայրկյան։

Այս ռեժիմի ընթացքում․

• Միաժամանակ սեղմեք սառցախցիկի և սառնարանի կոճակները 5 վայրկյան։

Ծանոթություն․ Մանկական կողպեքը կանջատվի նաև էլեկտրամատակարարման ընդհատման կամ սառնարանը վարդակից անջատելու դեպքում։

Էկրանի խնայող ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Այս ռեժիմն ակտիվանում է ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան սեղմելուց հետո։
• Եթե այս ռեժիմի ակտիվացումից հետո 5 վայրկյանի ընթացքում որևէ կոճակ չսեղմեք, կառավարման վահանակը կանջատվի։
• Եթե կառավարման վահանակն անջատված վիճակում սեղմեք որևէ կոճակ, էկրանին կցուցադրվեն ընթացիկ կարգավորումները, որից հետո կարող եք կատարել ցանկալի փոփոխությունները։ Եթե այդ ժամանակ էլ չանջատեք էկրանի խնայող ռեժիմը կամ հաջորդ 5 վայրկյանների ընթացքում որևէ կոճակ չսեղմեք, կառավարման վահանակը կրկին կանջատվի։
• Էկրանի խնայող ռեժիմն անջատելու համար կրկին սեղմեք ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան։
• Ակտիվ ռեժիմում սառնարանի էկրանին կարող եք նաև ակտիվացնել մանկական պաշտպանությունը։

Սառնարանի ջերմաստիճանի կարգավորում

Սառնարանի կարգավորման ցուցիչի սկզբնական արժեքը +4 °C է։ - Մեկ անգամ սեղմեք սառնարանի կոճակը։ - Այս կոճակը առաջին անգամ սեղմելուց հետո կարգավորման ցուցիչի վրա կցուցադրվի վերջին սահմանված արժեքը։ - Այս կոճակի հաջորդ սեղմումով կսահմանվի ավելի ցածր ջերմաստիճան (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, Supercool)։ - Եթե սեղմեք սառնարանի կոճակը մինչև Supercool նշանի հայտնվելը, և եթե 1 վայրկյանի ընթացքում չսեղմեք որևէ այլ կոճակ, ապա կցուցադրվի Super Cool նշանը։ - Նույն կոճակի հաջորդ սեղմումով արժեքները կրկին կսկսեն ցուցադրվել +8°C-ից։ - Ջերմաստիճանի արժեքը, որը սահմանվել էր մինչև «Արձակուրդ», «Super Freeze», «Super Cool» կամ էներգախնայող ռեժիմի ակտիվացումը, կպահպանվի այդ ռեժիմների անջատումից կամ ավարտից հետո։ Սարքը այնուհետև կանցնի այդ սահմանված արժեքին։

Սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորում

Սառցախցիկի կարգավորման ցուցիչի սկզբնական արժեքը -18°C է։ - Մեկ անգամ սեղմեք սառցախցիկի կոճակը։ - Այս կոճակը առաջին անգամ սեղմելուց հետո էկրանին կցուցադրվի վերջին սահմանված արժեքը։ - Այս կոճակի յուրաքանչյուր հաջորդ սեղմումով կսահմանվի ավելի ցածր արժեք (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Superfreeze)։ - Եթե սեղմեք սառնարանի կոճակը մինչև Superfreeze նշանի հայտնվելը, և եթե 1 վայրկյանի ընթացքում չսեղմեք որևէ այլ կոճակ, ապա կցուցադրվի Super Freeze նշանը։ - Նույն կոճակի հաջորդ սեղմումով արժեքները կրկին կսկսեն ցուցադրվել -16 °C-ից։ - Ջերմաստիճանի արժեքը, որը սահմանվել էր մինչև «Արձակուրդ», «Super Freeze», «Super Cool» կամ էներգախնայող ռեժիմի ակտիվացումը, կպահպանվի այդ ռեժիմների անջատումից կամ ավարտից հետո։ Սարքը այնուհետև կանցնի այդ սահմանված արժեքին։

Զգուշացում ջերմաստիճանի կարգավորումների փոփոխության վերաբերյալ

• Ջերմաստիճանի փոփոխությունները պետք է կատարվեն՝ հաշվի առնելով սառնարանի դռների բացման հաճախականությունը և ներսում պահվող սննդի քանակը։
• Քանի դեռ ջերմաստիճանի մեկ փոփոխություն չի կատարվել, մի փոխեք կարգավորումները։
• Միացնելուց հետո ձեր սառնարանը պետք է աշխատի առանց ընդհատման 24 ժամ՝ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանին հարմարվելու համար։ Այս ընթացքում հաճախ մի բացեք սառնարանի դռները և շատ սնունդ մի դրեք ներսում։
• Եթե սառնարանն անջատեք և նորից միացնեք վարդակից, կամ եթե էլեկտրաէներգիայի անջատում լինի, սառնարանն ունի 5 րոպե ուշացման պաշտպանիչ գործառույթ։ Նպատակն է կանխել ձեր սառնարանի կոմպրեսորի վնասումը։ Այս 5 րոպեից հետո ձեր սառնարանի բնականոն աշխատանքը կվերականգնվի։ Ձեր սառնարանը նախատեսված է աշխատելու շրջակա միջավայրի այն ջերմաստիճաններում, որոնք նշված են ստանդարտ

բնութագրերում՝ ըստ տեղեկատվական պիտակի վրա նշված կլիմայական դասի։ Հովացման արդյունավետությունն ապահովելու համար խորհուրդ չենք տալիս սառնարանը շահագործել նշված ջերմաստիճանային սահմաններից դուրս։

• Այս սարքը նախատեսված է աշխատելու շրջակա միջավայրի 10°C - 43°C ջերմաստիճանի միջակայքում։

Klimatická třída	Pokojová T. (°C)
SN:10 až 32 °C
ST:16 až 38 °C
N:16 až 32 °C
T:16 až 43 °C

Պարագաներ

Սառցաբեկորներ պատրաստող սարք (որոշ մոդելների համար)

Vysuňte přihrádku na led. Naplňte ji vodou po vyznačenou rysku. Umístěte přihrádku na led do původní polohy. Po vytvoření kostek ledu vyklopte kostky ledu do mrazicího boxu otočením ovladače.

Poznámka:

• Nenaplňujte mrazicí box vodou s cílem zmrazit ji na led. Mohlo by dojít k jeho poškození.
• Pohybovat nádobou na led, když je lednice spuštěná, může být obtížné. V takovém případě je nutné ji očistit odstraněním skleněných polic.

Tác na led (u některých modelů)

• Naplňte tác na led vodou a umístěte jej do oddílu mrazničky.
• Po úplném zmrazení vody na led můžete tác prohnout podle instrukcí na obrázku a vzniklý led vypadne.

Oddíl Chiller se zvláštní teplotou (u některých modelů)

Uložením potravin do oddílu Chiller se zvláštní teplotou místo do oddílu mrazničky či chladničky dosáhnete delšího zachování čerstvosti, původní chuti a vůně i svěžího vzhledu. Jakmile se oddíl Chiller zašpiní, vyjměte jej a omyjte vodou.

(Voda zamrzá při 0°C, ale potraviny obsahující sůl nebo cukr zamrzají při nižších teplotách). Oddíl Chiller se zvláštní teplotou se používá pro uskladnění syrových ryb, naložených potravin, rýže atd.

Do oddílu Chiller se zvláštní teplotou neumisťujte potraviny, které chcete zmrazit, nebo tácy na led.

Vyjmutí oddílu Chiller se zvláštní teplotou

Vytáhněte oddíl Chiller směrem k sobě posouváním na vodících lištách. Nadzvedněte oddíl Chiller z vodící lišty a vyjměte jej z lednice.

Mrazicí oddíl

Mrazicí oddíl umožňuje častější manipulaci s potravinami.

Հեռացնել սառցախցիկի դարակը;

Դարակը հնարավորինս դուրս քաշեք։ Բարձրացրեք դարակը և դուրս հանեք։

! Դարակը հետ տեղադրելու համար կատարեք հակառակ քայլերը։

Ծանոթություն՝ դարակը հանելիս միշտ բռնեք դրա բռնակից։

Խոնավության վերահսկում

Եթե խոնավության վերահսկման սարքը փակ է, կարող եք թարմ մրգեր և բանջարեղեն ավելի երկար պահել։

Եթե մրգերի և բանջարեղենի տարան լիքն է, բացեք Թարմության կարգավորիչը տարայի առջևի մասում։ Դա թույլ կտա օդի հոսքը տարայի մեջ, վերահսկել խոնավությունը տարայի ներսում և երկարացնել սննդի պահպանման ժամկետը։

Եթե այս դարակի ապակու վրա խտացում նկատեք, խոնավության վերահսկման կարգավորիչը դրեք բաց դիրքի։

Կարգավորվող դռան դարակներ (որոշ մոդելներում)

Այս դարակները կարող են տեղադրվել հինգ տարբեր բարձրության դիրքերում՝ ստեղծելով պահեստավորման տարածքներ ձեր կարիքներին համապատասխան։

Կարգավորվող դռան դարակների դիրքի փոփոխություն.

Բարձրացրեք դարակի առջևի մասը (1) և երկու ձեռքերով բարձրացրեք կարգավորվող դռան դարակը (2) (նկ. 1)։

Դռան դարակը տեղադրելուց առաջ համոզվեք, որ այն գտնվում է դռան ներսի դիրքերից մեկում։

Ակտիվ թթվածին (որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թթվածինը արտադրում է բացասական իոններ, որոնք չեզոքացնում են օդում պարունակվող տհաճ հոտերի և փոշու մասնիկները՝ նպաստելով սննդի թարմության պահպանմանը։ Այդ մասնիկների վերացումը սառնարանի ներսում օդից բարելավում է օդի որակը և վերացնում հոտերը։

Այս գործառույթը կամընտիր է։ Ձեր արտադրանքը կարող է չպարունակել այն։ Ձեր իոնացնող սարքի տեղադրությունը կարող է տարբերվել ապրանքից ապրանք։

Ակտիվ զտիչ՝ թարմությունը պահպանելու համար (որոշ մոդելներում)

Ակտիվ զտիչը օգնում է հեռացնել էթիլենը (կենսաբանական տարր, որն բնականաբար արտազատվում է թարմ սննդից) և տհաճ հոտերը պահեստավորման խցիկից։ Դրա շնորհիվ սննդամթերքը ավելի երկար է մնում թարմ։

• Ակտիվ զտիչը անհրաժեշտ է տարին մեկ անգամ մաքրել։ Ֆիլտրը տեղադրեք ջեռոցում 2 ժամ 65°C ջերմաստիճանում։
• Ֆիլտրը մաքրելու համար հանեք ֆիլտրի հետևի կափարիչը՝ քաշելով սլաքի ուղղությամբ (A)։
• Ֆիլտրը չի կարելի մաքրել ջրով կամ որևէ մաքրող միջոցով։

Նշումներ․ Ֆիլտրի տեղադրման դիրքը կարող է տարբերվել՝ կախված մրգերի և բանջարեղենի խցիկի տեսքից։ Խնդրում ենք ուսումնասիրել համապատասխան նկարները։ Որոշ մոդելներում ֆիլտրը հնարավոր չէ ամրացնել նկարների հրահանգներով։ Այդ դեպքում այն պարզապես դրեք խցիկի մեջ։

Նկ. 1

Նկարները և պարագաների բաժնի տեքստային նկարագրությունը կարող են տարբերվել՝ կախված ձեր սարքի մոդելից։

Սննդի պահպանումը սառնարանի ամենացուրտ հատվածում

Ձեր սննդամթերքը ավելի լավ կպահպանվի, եթե այն պահեք համապատասխան սառեցման հատվածում։ Ամենացուրտ տեղը գտնվում է մրգերի և բանջարեղենի խցիկի անմիջապես վերևում։ Այս հատվածում հնարավորինս ցածր ջերմաստիճան ապահովելու համար համոզվեք, որ դարակը գտնվում է նկարում նշված խորհրդանիշի դիրքում։

Ջերմաստիճանի ցուցիչ (որոշ մոդելներում)

Ձեր սառնարանը հագեցած է ջերմաստիճանի ցուցիչով ամենացուրտ հատվածում՝ կարգավորումը հեշտացնելու համար։

Դուք կարող եք հեշտությամբ ստուգել, թե արդյոք ջերմաստիճանը ամենացուրտ հատվածում ընդունելի է․ Եթե ցուցիչի վրա հայտնվի «OK», դա նշանակում է, որ թերմոստատը ճիշտ է կարգավորված, և ջերմաստիճանը նորմալ է։

Քանի որ «OK» նշանը ցուցադրվում է սև ֆոնի վրա, այն բավականաչափ տեսանելի չէ, եթե ցուցիչը վատ լուսավորված է։ Ավելի լավ տեսանելիության համար անհրաժեշտ է բավարար լույս։

Եթե «OK» նշանը չհայտնվի, դա նշանակում է, որ ջերմաստիճանը դեռ շատ բարձր է։ Դուք պետք է կարգավորեք թերմոստատի կարգավորումները և սպասեք 12 ժամ, նախքան ջերմաստիճանը նորից ստուգելը։

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ․ Նորմալ է, որ «OK» նշանը չհայտնվի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչի վրա դռների կրկնվող բացումից հետո (կամ եթե դրանք երկար ժամանակ բաց են մնացել) կամ սարքի մեջ թարմ սնունդ դնելուց հետո։ Եթե սառեցման խցիկի գոլորշիչի վրա աննորմալ քանակությամբ սառցե բյուրեղներ կուտակվեն (սարքը գերբեռնված է, սենյակի ջերմաստիճանը բարձր է, դռները հաճախ են բացվում), սարքի ջերմաստիճանը դրեք ավելի ցածր արժեքի, մինչև կոմպրեսորը նորից սկսի անջատվել։

Սառնարանի ամենացուրտ հատվածի վերին սահմանը նշված է պիտակի ստորին մասում (սլաքի ծայրը)։ Ամենացուրտ հատվածի վերին դարակը պետք է լինի սլաքի ծայրի հետ նույն մակարդակի վրա։ Ամենացուրտ հատվածը գտնվում է այդ ցուցիչի տակ։

Քանի որ այս դարակները շարժական են, համոզվեք, որ դրանք միշտ պիտակի վրա նշված գոտիների սահմանների հետ նույն մակարդակի վրա են, որպեսզի երաշխավորվի ջերմաստիճանը այդ տարածքում։

Սննդի յուրաքանչյուր տեսակ ունի պահպանման իդեալական ջերմաստիճան և, հետևաբար, նաև հատուկ տեղ, որը պետք է պահպանվի։

Oblasti Potraviny
Horní police Vařenić potraviny, zákusky a veškeré potraviny určené pro rychlou spotřebu
Nejchladnější oblast	Maso, drůbež, divočina a Čerstvé ryby s maximálné dobou spotřeby: 1 až 2 dny. Čerstvé ovoce, vařenić vegřové maso.
Zásuvka na zeleninu	Čerstvé ovoce a zelenina.
Dveře Přihrákvy dveřich jsou v dolní chásti určeny pro lahve a v hornich cástech pro bězně používané potraviny i potraviny v malém balení, jako například jogurty, Čerstvá smetana.
Másla, sýry a vajíčka by měla být skladována v príslušných přihrákích.

ՍՆՆԴԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ԱՅՍ ՍԱՐՔՈՒՄ

Ձեր սառնարանի գործառույթները

• Սովորական աշխատանքային պայմաններում սառնարանի խցիկի ջերմաստիճանը 4°C դնելը բավարար է։
• Խոնավությունը և անցանկալի սառցակալումը նվազեցնելու համար երբեք մի պահեք ըմպելիքներ և հեղուկներ չկնքված տարաներում սառնարանում։ Սառցակալումը հակված է առավելապես ձևավորվել գոլորշիչի ամենացուրտ մասերում և ժամանակի ընթացքում կպահանջի ավելի հաճախակի հալեցում։
• Երբեք տաք սնունդ մի դրեք սառնարանում։ Օդի պատշաճ շրջանառությունն ապահովելու համար սառնարանի խցիկի ներսում տաք սնունդը նախ պետք է սառչի սենյակային ջերմաստիճանում, իսկ հետո դրվի սառնարանում։
• Հետևի պատերին սննդամթերք չպետք է դիպչի։ Դա կարող է հանգեցնել սառցակալման, և փաթեթները կարող են կպչել հետևի պատին։ Հաճախ մի բացեք սառնարանի դռները։
• Միսը և թարմ ձուկը (բնօրինակ փաթեթավորմամբ կամ պլաստիկ թաղանթով), որը նախատեսում եք օգտագործել 1-2 օրվա ընթացքում, դրեք սառնարանի խցիկի ստորին մասում (մրգերի և բանջարեղենի տարայի վերևում), քանի որ դա սառնարանի ամենացուրտ մասերից մեկն է, որն ապահովում է պահպանման լավագույն պայմանները։
• Մրգերն ու բանջարեղենը կարող եք տարայի մեջ դնել առանց փաթեթավորման։

Սառնարանի խցիկում սնունդ պահելու որոշ առաջարկություններ ներկայացված են ստորև։

Potraviny Maximálí doba	uskladněni Kam do chladnicky ukládat
Ovoce a zelenina 1 týden Box	na zeleninu
Maso a ryby 2-3 dny		V plastové fólii nebo v plastovych sáčcích do zásobníku na maso. (na skleněné polici)
Čerstvý sýr 3-4 dny Ve speciálné dveřné přihrákce.
Máslo a margarín 1 týden Ve	speziálné dveřné přihrákce.
Produkty v lahvích, mléko a jogurty.	Do data konce trvanlivosti uvedeného vyrobcem.	Ve speziálné dveřné přihrákce.
Vejce 1 měséc V přihrákce na	vejce.
Vařená jídla Vsechny přihrákcy.

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ․ Կարտոֆիլը, սոխը և սխտորը մի պահեք սառնարանում։

Սառցախցիկի հատված

• Սովորական աշխատանքային պայմաններում օգտագործեք սառցախցիկի հատվածը ձեր սառնարանի խորը սառեցման համար՝ սառեցված սննդամթերքի երկարաժամկետ պահպանման և սառույց պատրաստելու համար:
• Սառցախցիկի հատվածի ծավալը առավելագույնս օգտագործելու համար օգտագործեք ապակե դարակներ միայն դրա վերին և միջին մասում: Ներքևի մասի համար օգտագործեք ներքևի զամբյուղը:
• Մի դրեք սննդամթերք, որը ցանկանում եք կրկին սառեցնել, արդեն սառեցված սննդի մեջ:
• Սննդամթերքը, որը ցանկանում եք սառեցնել (միս, աղացած միս, ձուկ և այլն), բաժանեք առանձին չափաբաժինների, որպեսզի դրանք ամբողջությամբ և միանգամից օգտագործվեն:
• Սառեցված սննդամթերքը հալեցնելուց հետո այլևս մի սառեցրեք այն: Դա վտանգ է ներկայացնում ձեր առողջության համար, քանի որ կարող է առաջացնել, օրինակ, սննդային թունավորում:
• Տաք սնունդը մի դրեք խորը սառեցման հատվածում, մինչև այն չսառչի: Դա կարող է փտման գործընթացներ առաջացնել նախկինում սառեցված սննդի մեջ:
• Գնելով սառեցված սննդամթերք՝ համոզվեք, որ այն սառեցվել է համապատասխան պայմաններում, և որ դրա փաթեթավորումը պատռված չէ:
• Սառեցված սննդամթերքը պահելիս անհրաժեշտ է պահպանել փաթեթավորման վրա նշված պահպանման պայմանները: Եթե այլ բան նշված չէ, սննդամթերքը պետք է օգտագործվի ամենակարճ ժամկետում:
• Եթե սառեցված սննդամթերքի փաթեթավորման ներսում խոնավություն է առաջացել, և սննդամթերքը հոտ է գալիս, հնարավոր է, որ այն ճիշտ չի պահվել և փչացել է: Մի գնեք այս տեսակի սննդամթերք:
• Սառեցված սննդամթերքի պահպանման տևողությունը կախված է շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, սառնարանի դռների բացման և փակման հաճախականությունից, թերմոստատի կարգավորումից, սննդի տեսակից և գնման պահից մինչև սառնարանում տեղադրելը անցած ժամանակից: Միշտ հետևեք փաթեթավորման վրա նշված հրահանգներին և երբեք մի գերազանցեք նշված պահպանման տևողությունը:

Հիշեք, որ. Եթե փորձեք բացել դռները սառցախցիկի հատվածը փակելուց անմիջապես հետո, դրանք հեշտ չեն բացվի: Դա նորմալ երևույթ է: Հավասարակշռության վիճակի հասնելուց հետո դռները հեշտությամբ կբացվեն:

Կարևոր ծանուցում.

• Սառեցված սննդամթերքը հալեցնելուց հետո պետք է ջերմային մշակվի նույն կերպ, ինչպես թարմ սննդամթերքը։ Եթե հալեցնելուց հետո այն չեփեք, երբեք այն կրկին մի սառեցրեք։
• Որոշ համեմունքների համը, որոնք ավելացվում են եփած ուտեստներին (անիսոն, ռեհան, սամիթ, քացախ, համեմունքների խառնուրդներ, կոճապղպեղ, սխտոր, սոխ, մանանեխ, ուրց, սուսամբար, սև պղպեղ և այլն) փոխվում է, և դրանց համը ուժեղանում է երկարատև պահպանման ընթացքում։

Ուստի սննդի մեջ, որը ցանկանում եք սառեցնել, ավելացրեք միայն մի քիչ համեմունք։ Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք համեմել հալեցնելուց հետո։

• Սննդամթերքի պահպանման ժամկետը կախված է օգտագործվող յուղից։ Հարմար են մարգարինը, տավարի ճարպը, ձիթապտղի յուղը և կարագը, իսկ ոչ պիտանի են գետնանուշի յուղը և խոզի ճարպը։
• Հեղուկ սննդամթերքը պետք է սառեցվի պլաստիկ տարաներում, իսկ մյուս սննդամթերքը՝ պլաստիկ թաղանթներում կամ տոպրակներում։

Maso a ryby Příprava		Maximální doba uskladněné (v měsídích)
Steak Zabaléné ve fólii 6-8
Jehněčí Zabaléné ve fólii 6-8
Pečené teleci Zabaléné ve fólii 6-8
Teleci kostky Na malé kousky 6-8
Mleté maso V původním obalu bez kořeni 1 - 3
Drůbky (kousky) Na kousky 1 - 3
Klobásy/salám	Měly by být zabaleny, i když jsou opatřeny střívkem
Kuře a krūta Zabaléné ve fólii 4-6
Kachna a husa Zabaléné ve fólii 4-6
Jelen, králík, zveřína	V porcích po 2,5 kg a jako filety	6-8
Sladkovodní ryby (losos, kapr, pstruh, sumec)	Po očistěné vnitřnosti a šupin maso omyjte a osušte. V prípadě potřéby odřízněte ocas a hlavu.	2
Ryby s tílyn masem: okoun, pakambala, platýz		4
Tučné ryby (tuťák, makrela, lufara, ančovičky)		2 - 4
Koryší Očistěné, v sáčcích	4-6
Kaviár	V původním baleni, v hliníkově nebo plastové krabičce	2-3
Hlemýždi	Ve slaném nálevu, v hliníkově nebo plastové krabičce	3

ՆՇՈՒՄ․ Հալեցնելուց հետո սառեցված միսը պետք է ջերմային մշակվի նույն կերպ, ինչպես թարմ միսը։ Եթե հալեցնելուց հետո միսը ջերմային չմշակեք, չպետք է այն կրկին սառեցնեք։

Ovoce a zelenina Připrava		Maximální doba uskladněné (v měsídich)
Fazolové lusky a fazole	Umyté a nakrájené na kousky a uvařené ve vodě	10 - 13
Fazole Vyloupané, omyté a uvařené	vené ve vodě 12
Kapusta Očištěné a uvařená ve	vodě 6-8
Mrkev	Očištěné, nakrájená na plátky a uvařená ve vodě	12
Papriky	Odřízněte stonek, Rozkroje je na dva kusy, vyjměte jadernik a uvařte je ve vodě	8-10
Špenát Omytý a uvařený ve vodě	6-9
Květák	Listy odstraťe, a samotné květák rozkroje na dvě chásti a chvíli nechte stát ve vodě s trochou citronové štávy	10-12
Lilek Po umytí nakrájejte na 2cm	kousky 10-12
Kukuřice	Vycistěte a zabalte i s palíci nebo jakocukrovou kukuřici	12
Jablka a hrušky Oloupejte a nakrájejte na plátky 8-10
Meružky a broskve Rozkroje na	dva kusy a vyjměte pecku 4-6
Jahody a ostružiny Umyjte a olo	upejte 8-12
Vařené ovoce	Do nádoby prídejte 10% cukru	12
Koryši	Očištěné, v sáčcích	4-6
Švestky, třěsně, višné	Umyjte a vyloupejte	12

Mléčné výrobky	Příprava	Maximální doba uskladněni (v měsídich)	Podmíky uskladněni
Krabicové (homogenizované) mléko	Ve svém obalu	2-3	Čerstve mléko – ve svém obalu
Sýr – kromě tvarohu	Na plátky	6-8	Öriginální baleni lze použít pro krátkodobé skladování. Pří dlouhodobém uskladněni by měl být obalen v potravinářské fólii.
Máslo, margarin	V původním baleni	6

	Maximálni这样做 uskladněni (v měsídich)	Doba Rozmrazení prí pokojové tepléta (v hodináché)	Doba Rozmrazení v troubě (v minúták)
Chléb	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Sušenky	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pečivo	1 - 3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Kolác	1 - 1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Listové těsto	2-3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2 - 4 15-20 (200 °C)

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

• Նախքան սառնարանը մաքրելը, անջատեք այն վարդակից։
• Մաքրելիս սառնարանի մեջ ջուր մի լցրեք։ Ներքին և արտաքին կողմերը սրբեք փափուկ կտորով կամ սպունգով և տաք օճառաջրով։ Աստիճանաբար հանեք առանձին մասերը և մաքրեք դրանք օճառաջրով։ Մի լվացեք դրանք աման լվացող մեքենայում։
• Մաքրման համար երբեք մի օգտագործեք դյուրավառ, պայթուցիկ կամ քայքայիչ նյութեր, ինչպիսիք են լուծիչները, գազը կամ թթուն։ Ստորև ներկայացնում ենք սառնարանի խցիկում սննդամթերք տեղադրելու և պահելու մի քանի առաջարկություն։

Մաքրելիս համոզվեք, որ ձեր սառնարանն անջատված է վարդակից։

LED լուսավորության փոխարինում

Եթե ձեր սառնարանը հագեցած է կոնտակտային LED լուսավորությամբ, փոխարինումը կարող է իրականացնել միայն լիազորված մասնագետը։

Նշում․ LED ժապավենների քանակը և դրանց դասավորությունը կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԴԻՐՔԻ ՓՈՓՈԽՈՒՄ

• Սառնարանի փոխադրման համար պետք է պահպանվեն բնօրինակ փաթեթավորումը և փրփուր պաշտպանիչ մասերը (ըստ ցանկության): Այս փաթեթավորման մեջ սառնարանը պետք է ամրացնել ժապավեններով կամ ամուր պարաններով, ապա հետևել փաթեթավորման վրա նշված փոխադրման հրահանգներին:
• Հեռացրեք շարժական մասերը (դարակներ, պարագաներ, բանջարեղենի տուփ և այլն), կամ ամրացրեք դրանք սառնարանի ներսում ժապավեններով, որպեսզի դիմանան հարվածներին տեղափոխման և փոխադրման ժամանակ:

Սառնարանը միշտ տեղափոխեք ուղղահայաց դիրքով, ոչ թե գլխիվայր:

Դռների ուղղության փոփոխություն

• Եթե ձեր սառնարանի դռների բռնակները տեղադրված են դռների առջևի կողմում, հնարավոր չէ փոխել սառնարանի դռների բացման ուղղությունը:
• Սառնարանի դռների բացման ուղղությունը կարելի է փոխել միայն որոշ մոդելների դեպքում: Եթե ցանկանում եք փոխել դռների բացման ուղղությունը սառնարանի համար, որտեղ դա հնարավոր է, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն:

ՆԱԽՔԱՆ ՁԵՐ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ԶԱՆԳԵԼՈՒՑ

Ստուգեք ազդանշանները:

Ձեր սառնարանը ազդանշան կարձակի, եթե սառցախցիկի կամ սառնարանի խցիկի ջերմաստիճանը ճիշտ մակարդակի վրա չէ, կամ եթե սարքում խնդիր առաջանա: Ազդանշանի կոդերը ցուցադրվում են սառցախցիկի և սառնարանի ցուցիչ գոտիներում:

TYP CHYBY VYSVěTLENÍ PROČ CO DÉLAT
SR	„Výstraha – porucha“	Některý díl/díly jsou mimo provoz nebo je porucha v chlazení	Co nejdrív zavolejte do servisu.
SR – Nastavení hodnoty blíká na displeoji pro nastavení hodnoty mrazničky	Oddíl mrazničky není dostatečné chladný.	Toto upozornění se objevuje hlavně po dlouhodobém výpadku proudu	1. Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte a rychle je spotřebujte.2. Nastavte teplotu mrazničky na chladnějůs hodnoty nebo nastavte super zmrazení, dokud mraznička nedosáhne normální teploty.3. Do vyřěsení poruchy nevkládejte teplá jídla.
SR – Nastavení hodnoty blíká na displeoji pro nastavení hodnoty chladněcky	„Oddíl chladněcky není dostatečné chladný“	Ideální teplota pro oddíl chladněcky je +4 °C. Pokud se zobraží tato výstraha, hroží, ze se vaše potravinyPokazi.	1. Nastavte teplotu chladněčky na chladnějěs hodnoty, nebo nastavte super chlazení, dokud chladněčka nedosáhne normálíteploty.2. Do vyřěsení poruchy neotvírejte Častó dvířka.
SR – Nastavení hodnoty blíká na displeoji pro nastavení hodnoty mrazničky	„Výstraha niedostatečné nízké teplу“	Jedné se o kombinaci chyby „nedostatečné nízká teplota“ pro aba odolly.	Tuto poruchu uvidíte pri prvním spustěné spotřebiče. Zmízi, jakmile oba oddly dosáhnou normálíteploty
SR – Nastavení hodnoty blíká na displeoji pro nastavení hodnoty chladněcky	Chladíc oddí je príliš chladný	Potravyse začínaj zmrazovat v dúsledku príliš chladné teplty	1. Zkontrolujte, zda je režim Super Cooling aktivné.2. Zvyšte hodnoty teplty chladněcky
„-“	„Upozerněné na nízké napěti“	Při prívodnín napěti nížsím než 170 V se spotřebič uvede do klidového stavu.	Nejde o závadu. Tim se zabrání prípadnému poškození kompresoru. Toto varovány se vypne po dosaženi požadované úrovně napěti

Եթե ձեր սառնարանը չի աշխատում:

• Էլեկտրամատակարարման անջատում չի՞ եղել:
• Արդյո՞ք վարդակիցը ճիշտ է միացված էլեկտրական վարդակին:
• Արդյո՞ք սառնարանը միացված վարդակի կամ հիմնական ապահովիչը այրված չէ:
• Արդյո՞ք էլեկտրական վարդակը վնասված չէ: Ստուգելու համար սառնարանը միացրեք մի վարդակի, որը հաստատ աշխատում է:

Եթե ձեր սառնարանը բավականաչափ չի սառեցնում;

• Je nastavena správná teplota?
• Nebyla dvířka vaší chladničky často otevírána nebo nezůstala dlouho otevřená?
• Jsou dvířka chladničky řádně zavřená?
• Stalo se vám, že jste do chladničky vložili nádobí nebo jídlo tak, že se dotýkalo zadní stěny, čímž byla zamezena cirkulace vzduchu?
• Je vaše chladnička přeplněná?
• Je zachováno náležité volné místo mezi chladničkou a stěnou místnosti?
• Je okolní teplota v rozmezí uvedeném v návodu k použití?

Jsou-li potraviny ve vašem oddílu chladničky příliš ochlazovány

• Je nastavena správná teplota?
• Nevložili jste v nedávné době do oddílu mrazničky velké množství potravin? Pokud ano, vaše chladnička může nadměrně ochlazovat potraviny uvnitř oddílu mrazničky, jelikož zmrazení těchto potravin trvá déle.

Pokud je vaše chladnička příliš hlučná:

Pro udržení nastavené hodnoty chlazení může dojít čas od času k aktivaci kompresoru. Hluk z vaší chladničky v této době je normální a je způsoben funkcí kompresoru. Po dosažení požadované úrovně chlazení se hluk automaticky sníží. Pokud hluk přetrvává:

• Je vaše prostředí stabilní? Jsou nožičky chladničky správně seřízené?
• Nenachází se za chladničkou nějaký předmět? Vibrují poličky nebo nádobí na poličkách? Je-li tomu tak, upravte polohu poliček a/nebo nádobí. Vibrují potraviny umístěné do vaší chladničky?

Normální zvuky:

Ճռթոցներ (սառույցի ճռթոցներ).

Ավտոմատ հալեցման ժամանակ։ Երբ սարքը սառեցվում կամ տաքացվում է (նյութերի ընդարձակման պատճառով)։

Կարճ ճռթոց. լսելի է, երբ թերմոստատը միացնում/անջատում է կոմպրեսորը։

Կոմպրեսորի աղմուկ (սառնարանի շարժիչի նորմալ աղմուկ). այս ձայնը նշանակում է, որ ձեր կոմպրեսորը նորմալ է աշխատում։ Կոմպրեսորը կարող է միացումից հետո կարճ ժամանակ ավելի բարձր աղմուկ հանել։

Կարկաչի և շփշփոցի աղմուկ. այս աղմուկը առաջանում է համակարգի խողովակներում հովացման միջավայրի հոսքից։

Ջրի հոսքի աղմուկ. ջրի հոսքի աղմուկը սովորաբար գալիս է գոլորշիչի տարայից հալեցման ժամանակ։ Այս աղմուկը կարող եք լսել հալեցման ընթացքում։

Օդի հոսքի աղմուկ (օդափոխիչի նորմալ աղմուկ). այս աղմուկը լսելի է No-Frost սառնարաններում նորմալ աշխատանքի ժամանակ՝ օդի շրջանառության պատճառով։

Եթե սառնարանի ներսում խոնավություն է առաջանում.

• Արդյոք բոլոր սննդամթերքները ճիշտ փաթեթավորված են։ Արդյոք բոլոր փաթեթներն ու տուփերը սառնարան դնելուց առաջ ՉՈՐ են եղել։
• Արդյոք սառնարանի դռները հաճախ են բացվում։ Հաճախակի բացելու դեպքում սենյակի խոնավությունը ներթափանցում է սառնարան։ Խոնավությունը ավելի արագ կներթափանցի, եթե դռները ավելի հաճախ եք բացում, հատկապես խոնավ սենյակներում։

Խոնավ սենյակներում։

Եթե դռները ճիշտ չեն բացվում և փակվում.

• Արդյոք սննդի փաթեթները չեն խանգարում դռների ամբողջական փակմանը։
• Արդյոք բոլոր դռան դարակները, դարակները և գզրոցները ճիշտ են տեղադրված։
• Արդյոք դռան կնիքը պատռված կամ վնասված չէ։
• Տեղադրե՞լ սառնարանը հարթ մակերեսի վրա։

Արդյո՞ք տաք են սառնարանի ներքին տարածության եզրերը, որոնց դիպչում է դռների կնիքը։

Հատկապես ամռանը (շոգ եղանակին) կոմպրեսորի աշխատանքի ընթացքում շփման մակերեսները կարող են տաքանալ։ Դա նորմալ երևույթ է։

ԿԱՐԵՎՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ.

• Էլեկտրական հոսանքի անսպասելի անջատումից կամ սարքը վարդակից անջատելուց հետո գործարկվում է կոմպրեսորի պաշտպանության գործառույթը, քանի որ հովացման համակարգի ներսում գազը դեռ կայունացված չէ։ Ձեր սառնարանը կգործարկվի 5 րոպե հետո, անհանգստանալու կարիք չկա։
• Եթե սառնարանը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու (օրինակ՝ ամառային արձակուրդների ժամանակ), անջատեք այն։ Մաքրեք սառնարանը՝ համաձայն 4-րդ գլխի, և դռները թողեք բաց՝ խոնավության և հոտերի առաջացումը կանխելու համար։
• Եթե խնդիրները շարունակվեն նույնիսկ վերը նշված հրահանգներին հետևելուց հետո, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն։
• Ձեր գնած սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար և պետք է օգտագործվի միայն տնային պայմաններում՝ նշված նպատակներով։ Այն հարմար չէ կոմերցիոն կամ զանգվածային օգտագործման համար։ Եթե օգտագործողը սարքն օգտագործում է այս գործառույթներին չհամապատասխանող եղանակով, ընդգծում ենք, որ ոչ արտադրողը, ոչ վաճառողը պատասխանատվություն չեն կրում երաշխիքային ժամանակահատվածում վերանորոգումների և անսարքությունների համար։

Էներգիայի խնայողության խորհուրդներ

1. Տեղադրեք սարքը զով, լավ օդափոխվող սենյակում, ոչ թե արևի ուղիղ ճառագայթների տակ կամ ջերմության աղբյուրների մոտ (ռադիատոր, վառարան և այլն)։ Ջերմության աղբյուրի մոտ տեղադրելու դեպքում օգտագործեք մեկուսիչ տախտակ։
2. Սառնարան կամ սառցախցիկ դնելուց առաջ թողեք տաք սնունդը և ըմպելիքները սառչեն։
3. Հալեցման ժամանակ սնունդը տեղադրեք սառնարանի խցիկում։ Սառեցված սննդի ցածր ջերմաստիճանը կօգնի սառնարանի խցիկին հալեցման ընթացքում՝ դրանով իսկ նվազեցնելով սարքի էներգիայի սպառումը։
4. Սարքի մեջ հեղուկներ դնելիս միշտ ստուգեք՝ արդյոք դրանք ծածկված են։ Հակառակ դեպքում ներսում խոնավություն կկուտակվի, և դրանց սառեցման ժամանակը կերկարի։ Ըմպելիքներն ու հեղուկները ծածկելը նաև պահպանում է դրանց բույրն ու համը։
5. Սարքի մեջ սնունդ և ըմպելիքներ դնելիս բացեք և փակեք սարքի դռները հնարավորինս արագ։ Դա կօգնի պահպանել կայուն ջերմաստիճանը սարքի ներսում։
6. Տարբեր ջերմաստիճաններով սարքի բոլոր խցիկների կափարիչները թողեք փակ (մրգերի և բանջարեղենի տարա, հատուկ ջերմաստիճանով չիլլեր խցիկ և այլն)։
7. Համոզվեք, որ դռների կնիքները մաքուր և ճկուն մնան։ Վնասվելու կամ մաշվելու դեպքում փոխարինեք դրանք։

ՍԱՐՔԻ ՄԱՍԵՐԸ ԵՎ ԱՌԱՆՁԻՆ ԲԱԺԻՆՆԵՐԸ

Այս ներկայացումը միայն տեղեկատվական է և վերաբերում է սարքի բաղադրիչներին։ Առանձին մասերը կարող են տարբերվել՝ կախված սարքի մոդելից։

Ա. ՍԱՌՑՈՒՆԻ ԲԱԺԻՆ Բ. ՍԱՌԵՑԻՉԻ ԲԱԺԻՆ

1. Սառցունի բաժնի դարակներ
2. Շշերի դարակ / գինու պահեստավորման տարածք*
3. Իոնիզատոր*
4. Հատուկ ջերմաստիճանով Չիլլեր բաժին*
5. Մրգերի և բանջարեղենի տարայի կափարիչ
6. Մրգերի և բանջարեղենի տարաներ*
7. Իսեմատիկ*
8. Սառույցի սկուտեղ*
9. Սառեցուցիչի բաժնի ստորին զամբյուղ
10. Միջին դարակ սառցախցիկի համար
11. Վերին դարակ սառցախցիկի համար
12. Դարակ շշերի համար
13. Կարգավորվող դռան դարակներ* / դռան դարակներ
14. Դռան դարակ սառնարանի համար
15. 1 ձվի կալան

* որոշ մոդելների վրա

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

ՊԵՏՔ Է ԿԱՐԴԱԼ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆԵԼ

Կարդացեք անվտանգության այս հրահանգները մինչև օգտագործելը։ Պահեք դրանք հեշտ հասանելի վայրում՝ հետագա օգտագործման համար։ Այս հրահանգներում և սարքի վրա կան կարևոր անվտանգության նշումներ, որոնք պետք է կարդալ և միշտ պահպանել։ Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում անվտանգության այս հրահանգները չպահպանելու, սարքի ոչ պատշաճ օգտագործման կամ սխալ կարգավորումների համար։

Նորածինները և փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) պետք է հեռու պահվեն սարքից։ Ավելի մեծ երեխաները (3-8 տարեկան) պետք է հեռու պահվեն սարքից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք մշտական հսկողության տակ են։ Այս սարքը կարող են օգտագործել 8 տարեկանից բարձր երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող անձինք, ինչպես նաև փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք միայն հսկողության ներքո կամ անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից համապատասխան հրահանգվելուց հետո։ Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է կատարեն երեխաները առանց հսկողության։ 3-ից 8 տարեկան երեխաները կարող են բեռնել և բեռնաթափել սառնարանային սարքերը։

ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքը նախատեսված չէ արտաքին անջատիչ սարքի, օրինակ՝ ժամանակաչափի կամ առանձին

հեռակառավարման վահանակի միջոցով աշխատելու համար։

1 Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ օգտագործման համար, օրինակ՝ խանութների, գրասենյակների կամ այլ աշխատատեղերի աշխատակիցների խոհանոցներում; հյուրանոցներում; հյուրանոցների, մոթելների, նախաճաշով հյուրանոցների և այլ բնակելի միջավայրերի հյուրերի համար։

Այս սարքը հարմար չէ մասնագիտական օգտագործման համար: Սարքը հարմար չէ բացօթյա օգտագործման համար: Այս սարքը նախատեսված է բացառապես գինու պահպանման համար: Շշերը միշտ հանեք փաթեթավորումից և մի պահեք արկղերում կամ տուփերում: Տարողունակությունը նշված է «Գինու շշերի պահպանում» բաժնում:

Սարքում օգտագործվող լամպը նախատեսված է հատուկ էլեկտրական սարքերի համար և հարմար չէ տարածքների լուսավորման համար (ԵՄ կանոնակարգ 244/2009):

Սարքը նախատեսված է շրջակա միջավայրի հետևյալ ջերմաստիճանային միջակայքերով սենյակներում օգտագործելու համար, որոնք իրենց հերթին կախված են անվանաթիթեղի վրա նշված կլիմայական դասից:

Եթե սարքի համար սահմանված ջերմաստիճանի միջակայքը գերազանցվի կամ իջեցվի երկար ժամանակով, կարող են առաջանալ գործառնական խնդիրներ: Կլիմայական դաս Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճաններ. SN: 10°C-ից մինչև 32°C;

N: 16 °C-ից մինչև 32 °C

ST: 16 °C-ից մինչև 38 °C;

T: 16°C-ից մինչև 43°C

Այս սարքը զերծ է քլորֆտորածխածիններից (CFC):

Սառնագենտի շղթան պարունակում է R600a (HC):

Ծանուցում իզոբութանով (R600a) սարքերի վերաբերյալ.

Իզոբութանը էկոլոգիապես մաքուր բնական գազ է, սակայն այն դյուրավառ է:

Այդ պատճառով համոզվեք, որ սառնագենտի շղթայի խողովակները չեն վնասվել, հատկապես սառնագենտի շղթան դատարկելիս:

Սառնագենտի շղթայի խողովակները չվնասելու համար հատուկ ուշադրություն դարձրեք դատարկման ժամանակ:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. ոչ մի դեպքում մի վնասեք սառնագենտի շղթայի խողովակները:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. սարքի պատյանում կամ ներկառուցված կահույքի մեջ օդափոխման բացվածքները պետք է զերծ պահվեն խոչընդոտներից:

Ուշադրություն. Հալեցման գործընթացն արագացնելու համար երբեք մի օգտագործեք այլ մեխանիկական, էլեկտրական կամ քիմիական միջոցներ, բացի արտադրողի կողմից առաջարկվածներից:

Ուշադրություն. Մի օգտագործեք էլեկտրական սարքեր սարքի խցիկներում, եթե դրանց օգտագործումը հստակ թույլատրված չէ արտադրողի կողմից:

Պահեք պայթյունավտանգ նյութերը, ինչպիսիք են աերոզոլային բալոնները, սարքի մեջ կամ մոտակայքում: Նույնը վերաբերում է բենզինին և այլ դյուրավառ նյութերին և դրանց օգտագործմանը:

Վնասված կնիքները պետք է հնարավորինս շուտ փոխարինվեն:

Գինու կլիմայական պահարանը պետք է օգտագործվի միայն

գինու շշեր պահելու համար: Խնդրում ենք այլ սննդամթերք չպահել

դրանում:

Պենտաֆտորբութանը օգտագործվում է որպես փչող նյութ մեկուսացման փրփուրում:

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքի տեղափոխման և տեղադրման համար անհրաժեշտ է երկու կամ ավելի անձ՝ վնասվածքի վտանգ: Օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ փաթեթավորումից հանելիս և տեղադրելիս՝ կտրվածքների վտանգ:

Տեղադրումը, ներառյալ ջրամատակարարումը (եթե առկա է), էլեկտրական միացումները և վերանորոգումները պետք է կատարի որակավորված տեխնիկը: Մի վերանորոգեք սարքը ինքներդ և մի փոխարինեք մասեր, եթե դա հստակ նախատեսված չէ օգտագործման հրահանգում: Երեխաներին հեռու պահեք տեղադրման վայրից: Փաթեթավորումից հետո ստուգեք սարքը փոխադրման վնասների համար:

Խնդիրների դեպքում դիմեք ձեր վաճառողին կամ հաճախորդների սպասարկման ծառայությանը: Տեղադրումից հետո փաթեթավորման թափոնները (պլաստմասսա, պոլիստիրոլի մասեր և այլն) պետք է պահվեն երեխաների համար անհասանելի վայրում՝ խեղդվելու վտանգ:

Տեղադրման աշխատանքներից առաջ անջատեք սարքը էլեկտրամատակարարումից՝ էլեկտրահարման վտանգ:

Տեղադրման ընթացքում համոզվեք, որ հոսանքի մալուխը չվնասվի սարքի կողմից՝ հրդեհի կամ

էլեկտրահարման վտանգ: Սարքը միացրեք միայն տեղադրման աշխատանքների ավարտից հետո:

Սարքը տեղափոխելիս ուշադրություն դարձրեք, որ չվնասեք հատակը (օրինակ՝ մանրահատակը): Սարքը տեղադրեք հատակին կամ նրա քաշի համար բավականաչափ ամուր հենարանի վրա: Տեղը պետք է համապատասխանի սարքի բարձրությանը և օգտագործմանը: Համոզվեք, որ սարքը ջերմության աղբյուրի բարձրության վրա չէ, և որ չորս ոտքերը ամուր հենված են հատակին: Կարգավորեք ոտքերը և ջրամակարդակով ստուգեք, որ սարքը լիովին հարթ է և կայուն: Սպասեք առնվազն երկու ժամ՝ նախքան սարքը միացնելը, որպեսզի համոզվեք, որ սառնագենտի շրջանը ճիշտ է աշխատում:

Բավարար օդափոխություն ապահովելու համար սարքի երկու կողմերում և վերևում պետք է տեղ թողնել: Սարքի հետևի պատի և հետևի պատի միջև հեռավորությունը պետք է լինի 50 մմ՝ տաք մակերեսների հետ շփումից խուսափելու համար: Այս հեռավորության կրճատումը մեծացնում է սարքի էներգիայի սպառումը:

ՆԱԶԱՐԱՑՈՒՄ. Սարքը տեղադրելիս համոզվեք, որ հոսանքի լարը չի սեղմվում կամ վնասվում:

ՆԱԶԱՐԱՑՈՒՄ. Անկայունության հետևանքով վտանգը կանխելու համար սարքը պետք է տեղադրվի կամ ամրացվի արտադրողի հրահանգների համաձայն:

Գինու կլիմայական պահարանը չպետք է տեղադրվի այնպես, որ գազօջախի մետաղական մասը, մետաղական կամ ջրի խողովակները կամ էլեկտրական լարերը շփվեն սարքի հետևի պատի հետ (կամ կոնդենսատորի կծիկի հետ):

Դռան ծխնիների փոփոխություն նախատեսված չէ: Մի փորձեք փոխել դռան ծխնիները:

ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՆՇՈՒՄՆԵՐ

Լարերի միացման կանոնների համաձայն՝ պետք է հնարավոր լինի անջատել սարքի հոսանքի վարդակից կամ անջատել այն անջատիչով, որը տեղադրված է վարդակից առաջ: Սարքը պետք է հիմնավորված լինի ազգային էլեկտրական անվտանգության կանոններին համապատասխան:

Մի օգտագործեք երկարացման լարեր, բազմապատիկ վարդակներ կամ ադապտերներ: Տեղադրումից հետո հոսանք կրող մասերը չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե ձեր ձեռքերը թաց են կամ ոտաբոբիկ եք: Մի օգտագործեք սարքը, եթե հոսանքի լարը կամ վարդակից վնասված են, եթե այն ճիշտ չի աշխատում, եթե այն ընկել է կամ որևէ կերպ վնասվել է:

Եթե հոսանքի լարը վնասված է, անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն պետք է փոխարինվի արտադրողի, նրա սպասարկման ներկայացուցչի կամ նմանատիպ որակավորված մասնագետի կողմից նույնական լարով՝ էլեկտրական ցնցման վտանգ:

ՆԱԶԱՐԱՑՈՒՄ. Մի տեղադրեք

բազմապատիկ վարդակներ կամ շարժական սնուցման սարքեր սարքի հետևի մասում:

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Սպասարկման աշխատանքներ կատարելուց առաջ համոզվեք, որ սարքն անջատված է և հոսանքից անջատված։ Անձնական վնասվածքների ռիսկից խուսափելու համար կրեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ (կտրվածքների վտանգ) և անվտանգության կոշիկներ (սեղմման վտանգ)․ անպայման տեղափոխեք երկուսով (նվազեցնել բեռը)․ մի օգտագործեք գոլորշու մաքրման սարքեր (հոսանքահարման վտանգ)։ Ոչ պրոֆեսիոնալ և արտադրողի կողմից չլիազորված վերանորոգումները կարող են վտանգ ներկայացնել առողջության և անվտանգության համար, ինչի համար արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում։ Ցանկացած թերություն կամ վնաս, որը առաջացել է ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգման կամ սպասարկման հետևանքով, չի ծածկվում երաշխիքով, որի պայմանները նշված են սարքի հետ տրամադրվող փաստաթղթերում։ Մի օգտագործեք հղկող նյութեր, ինչպիսիք են պատուհանների լվացման հեղուկները, յուղազերծիչները, դյուրավառ հեղուկները, մաքրող մածուկները, խտացված մաքրող միջոցները, սպիտակեցնող նյութերը կամ բենզին պարունակող մաքրող միջոցները պլաստիկ մասերի, ներքին կամ դռների դարակների կամ կնիքների վրա։ Մի օգտագործեք թղթե սրբիչներ, աման լվացող սպունգներ կամ սուր առարկաներ։

ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Փաթեթավորման նյութը 100% վերամշակելի է և կրում է վերամշակման խորհրդանիշ։ Ուստի մի գցեք փաթեթավորման նյութը պարզապես աղբարկղը, այլ հեռացրեք այն գործող տեղական կանոններին համապատասխան։

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՍԱՐՔԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Այս սարքը պատրաստված է վերամշակվող կամ վերաօգտագործվող նյութերից։ Հեռացրեք սարքը տեղական թափոնների հեռացման կանոններին համապատասխան։ Էլեկտրական կենցաղային սարքերի մշակման, հեռացման և վերամշակման վերաբերյալ ավելի մանրամասն տեղեկություններ կարող եք ստանալ ձեր տեղական իշխանությունից, աղբահանության ծառայությունից կամ այն վաճառողից, ումից գնել եք սարքը։ Այս սարքը նշված է Եվրոպական 2012/19/ԵՄ դիրեկտիվի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների (WEEE) և էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների հեռացման կանոնակարգերի (2013) համապատասխան (փոփոխված տարբերակով)։ Ճիշտ հեռացման գործում ձեր ներդրմամբ դուք պաշտպանում եք շրջակա միջավայրը և ձեր մերձավորների առողջությունը։

Սարքի վրա կամ կից տեղեկատվական նյութում պատկերված խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ այս սարքը սովորական կենցաղային աղբ չէ, այլ պետք է հեռացվի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների հավաքման կետում։

ԷՆԵՐԳԱԽՆԱՅՈՂՈՒԹՅԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Տեղադրեք սարքը չոր, լավ օդափոխվող և ջերմության ցանկացած աղբյուրից (օրինակ՝ ջեռուցում, վառարան և այլն) հեռու վայրում։ Բացի այդ, համոզվեք, որ այն ուղիղ արևի լույսի տակ չէ։ Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք մեկուսիչ թիթեղ։ Հետևեք տեղադրման հրահանգներին՝ պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար։ Սարքի հետևի անբավարար օդափոխությունը մեծացնում է էներգիայի սպառումը և նվազեցնում հզորությունը։

Հաճախակի դուռը բացելը կարող է հանգեցնել էներգիայի սպառման ավելացման։ Սարքի ներքին ջերմաստիճանը և էներգիայի սպառումը կարող են ազդվել ինչպես շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, այնպես էլ սարքի տեղադրման վայրից։ Ջերմաստիճանը կարգավորելիս պետք է հաշվի առնել այդ գործոնները։ Դուռը բացեք որքան հնարավոր է քիչ։ Կոմպրեսորի աղմուկների դեպքում անհանգստանալու պատճառ չկա, դրանք նորմալ աշխատանքային ձայներ են։ Այս ապրանքը պարունակում է էներգաարդյունավետության F դասի լույսի աղբյուր։

ՏԱՐԲԵՐ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐԸ ԵՎ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Տեղեկություն նոր սերնդի հովացման տեխնոլոգիայի մասին

Նոր սերնդի հովացման տեխնոլոգիայով սառնարաններն ունեն աշխատանքի այլ համակարգ, քան ստատիկ սառնարանները։ Այլ սառնարաններում դռների բացման կամ սննդի մեջ խոնավության պատճառով սառցախցիկում կարող է սառույց գتشանալ։ Այդ սառնարաններում պահանջվում է կանոնավոր հալեցում. սառնարանը պետք է պարբերաբար անջատել, սառեցված սնունդը տեղափոխել համապատասխան տարայի մեջ, իսկ սառցախցիկում գتشացած սառույցը հեռացնել։

Ժամանակակից հովացման տեխնոլոգիայով սառնարաններում չոր սառը օդը օդափոխիչի միջոցով հավասարաչափ փչվում է սառնարանային և սառցախցիկի խցիկներում։ Սառը օդը հավասարաչափ և միատեսակ սառեցնում է ձեր սնունդը և կանխում խոնավության և սառույցի առաջացումը։ Սառնարանային խցիկում օդը, որը փչվում է խցիկի վերևում գտնվող օդափոխիչով, սառչում է՝ հոսելով օդատարի հետևի բացվածքով։ Միաժամանակ օդը դուրս է գալիս օդատարի բացվածքներով՝ ապահովելով սառը օդի հավասարաչափ բաշխում ամբողջ սառնարանային խցիկում։

Քանի որ սառցախցիկի և սառնարանային խցիկի միջև օդի անցում չկա, հոտերի խառնում տեղի չի ունենում։

Արդյունքում՝ նոր սերնդի հովացման տեխնոլոգիայով ձեր սառնարանն ապահովում է ինչպես օգտագործման հարմարավետություն, այնպես էլ շատ մեծ ծավալ և գեղագիտական տեսք։

Էկրան և կառավարման վահանակ

Կառավարման վահանակի օգտագործումը

1. Սառնարանային խցիկի ջերմաստիճանի ցուցիչ։
2. Գերարագ սառեցման ցուցիչ։
3. Սառցախցիկի ջերմաստիճանի ցուցիչ։
4. Լրացուցիչ սառեցման ցուցիչ։
5. Ազդանշանի խորհրդանիշ։
6. Էկոնոմ ռեժիմի խորհրդանիշ։
7. Արձակուրդի ռեժիմի խորհրդանիշ։
8. Մանկական կողպեքի խորհրդանիշ։
9. Թույլ է տալիս փոխել սառնախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումը և անհրաժեշտության դեպքում միացնել Super Cool ռեժիմը։ Սառնախցիկը կարող է կարգավորվել 8, 6, 5, 4, 2°C Super Cool ջերմաստիճանների վրա։
10. Թույլ է տալիս փոխել սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումը և անհրաժեշտության դեպքում միացնել Extra Freeze ռեժիմը։ Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել -16, -18, -20, -22, -24 °C Extra Freeze ջերմաստիճանների վրա։
11. Թույլ է տալիս անհրաժեշտության դեպքում միացնել ռեժիմները (Economy, Holiday...)։

Ձեր սառնարանի շահագործումը

Extra Freeze ռեժիմ

Օգտագործումը՝

• Սեղմեք սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորման կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի Extra Freeze խորհրդանիշը։

Ձայնային ազդանշանը կհնչի 2 անգամ։ Ռեժիմը կարգավորված է։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառնախցիկի ջերմաստիճանը և Super Cool ռեժիմը կարող են կարգավորվել։ Այս դեպքում Extra Freeze ռեժիմը կշարունակվի։
• Economy և Holiday ռեժիմները չեն կարող ընտրվել։
• Extra Freeze ռեժիմը կարող է անջատվել նույն ընտրության գործընթացով։

Ծանոթագրություն. «Extra Freeze» ռեժիմը ավտոմատ կերպով անջատվում է 24 ժամ հետո, կամ երբ սառցախցիկի սենսորը գրանցում է -25 °C-ից ցածր ջերմաստիճան։

Սուպեր սառեցման ռեժիմ

Օգտագործումը.

• Սեղմեք սառնախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորիչ կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի Super Cool նշանը։ Կհնչի 2 ազդանշան։ Ռեժիմը կարգավորված է։

Այս ռեժիմի ընթացքում.

Սառցախցիկի ջերմաստիճանը և Extra Freeze ռեժիմը կարող են կարգավորվել։ Այս դեպքում Super Cool ռեժիմը կշարունակվի։ - Economy և Holiday ռեժիմները չեն կարող ընտրվել։ Super Cool ռեժիմը կարող է ջնջվել նույն ընտրության գործընթացով։

Economy ռեժիմ

Օգտագործումը.

• Սեղմեք «Ռեժիմ» կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի Eco նշանը։
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կարգավորվում է։ Eco նշանը թարթում է 3 անգամ։ Երբ ռեժիմը կարգավորվում է, ազդանշանը հնչում է 2 անգամ։
• Սառցախցիկի և սառնախցիկի ջերմաստիճանի հատվածները ցույց են տալիս «E»։
• Economy նշանը և E-ն վառվում են, մինչև ռեժիմը չավարտվի։

Այս ռեժիմի ընթացքում.

• Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել։ Եթե Economy ռեժիմը ջնջվի, կշարունակվի կարգավորված արժեքներով։
• Սառնախցիկը կարող է կարգավորվել։ Եթե Economy ռեժիմը ջնջվի, կշարունակվի կարգավորված արժեքներով։ Super Cool և Extra Freeze ռեժիմները կարող են ընտրվել։ Economy ռեժիմը ավտոմատ կջնջվի, և ընտրված ռեժիմը կակտիվանա։ Holiday ռեժիմը կարող է ընտրվել Economy ռեժիմը ջնջելուց հետո։ Այնուհետև ընտրված ռեժիմը կակտիվանա։ Ջնջելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը։

Holiday ռեժիմ

Օգտագործումը.

• Սեղմեք «Աշխատանքային ռեժիմ» կոճակը, մինչև հայտնվի արձակուրդի խորհրդանիշը:
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, աշխատանքային ռեժիմը կկարգավորվի: Արձակուրդի խորհրդանիշը կթողարկի 3 անգամ: Երբ աշխատանքային ռեժիմը կարգավորվի, ազդանշանը կարձակի 2 ձայն:
• Սառնախցիկի ջերմաստիճանի հատվածը ցույց կտա «--»:
• Արձակուրդի խորհրդանիշը և «--» կվառվեն, մինչև աշխատանքային ռեժիմը չավարտվի:

Այս աշխատանքային ռեժիմի ընթացքում.

• Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել: Երբ արձակուրդի ռեժիմը ջնջվի, կշարունակվի կարգավորումների արժեքներով:
• Սառնախցիկը կարող է կարգավորվել: Երբ արձակուրդի ռեժիմը ջնջվի, կշարունակվի կարգավորումների արժեքներով: Գերսառեցման և լրացուցիչ սառեցման ռեժիմները կարող են ընտրվել: Արձակուրդի ռեժիմը ավտոմատ կջնջվի, և ընտրված ռեժիմը կակտիվանա: Տնտեսական ռեժիմը կարող է ընտրվել արձակուրդի ռեժիմը ջնջելուց հետո: Այնուհետև ընտրված ռեժիմը կակտիվանա: Ջնջելու համար պարզապես սեղմեք աշխատանքային ռեժիմի կոճակը:

Ըմպելիքների սառեցման ռեժիմ

Օգտագործումը.

• Այս ռեժիմը նախատեսված է ըմպելիքները սահմանված ժամանակում սառեցնելու համար:

Այս աշխատանքային ռեժիմի ընթացքում.

• Սեղմեք 5 վայրկյան սառցախցիկի կոճակը:
• Սառցախցիկի սահմանված ջերմաստիճանի ցուցիչի վրա կսկսվի հատուկ անիմացիա, իսկ սառնախցիկի սահմանված ջերմաստիճանի ցուցիչի վրա կթողարկվի 05:
• Սեղմեք սառնախցիկի ցուցիչը՝ ժամանակը կարգավորելու համար (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 րոպե):
• Ժամանակը ընտրելիս թվերը 3 անգամ թարթում են էկրանին և լսվում է 2 ձայնային ազդանշան։
• Եթե 2 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ժամանակը կարգավորվում է։
• Հետհաշվարկը կատարվում է րոպե առ րոպե՝ սկսած կարգավորման ժամանակից։ Մնացած ժամանակը թարթում է էկրանին։
• Այս ռեժիմը ջնջելու համար սեղմեք և պահեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը 5 վայրկյան։

Մանկական պաշտպանության գործառույթ

Օգտագործումը.

• Որպեսզի երեխաները չկարողանան խաղալ կոճակների հետ և փոխել ձեր կատարած կարգավորումները, սարքը հագեցած է մանկական պաշտպանությամբ։

Մանկական պաշտպանության ակտիվացում

• Սեղմեք և պահեք միաժամանակ սառցախցիկի և սառնարանի կոճակները 5 վայրկյան։

Այս ռեժիմի ընթացքում.

• Սեղմեք և պահեք միաժամանակ սառցախցիկի և սառնարանի կոճակները 5 վայրկյան։

Ծանոթություն. Մանկական պաշտպանությունը կանջատվի նաև, եթե էլեկտրամատակարարումը ընդհատվի կամ սառնարանը անջատվի վարդակից։

Էկրանապահի ռեժիմ

Օգտագործումը.

• Այս ռեժիմը ակտիվանում է, եթե 5 վայրկյան պահեք ռեժիմի կոճակը։
• Եթե ակտիվ ռեժիմում 5 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, կառավարման վահանակի լուսավորությունն անջատվում է։
• Եթե կառավարման վահանակի լուսավորությունն անջատված ժամանակ սեղմեք որևէ կոճակ, էկրանին կհայտնվեն ընթացիկ կարգավորումները։ Այնուհետև կարող եք կատարել ձեր կարգավորումները ըստ ցանկության։ Եթե չջնջեք էկրանապահի ռեժիմը կամ 5 վայրկյանի ընթացքում կոճակ չսեղմեք, կառավարման վահանակը նորից կանջատվի։
• Էկրանապահի ռեժիմը ջնջելու համար նորից սեղմեք և պահեք աշխատանքային ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան։
• Երբ էկրանապահի ռեժիմն ակտիվ է, կարող եք նաև միացնել մանկական պաշտպանությունը։

Սառնախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառնախցիկի կարգավորումների ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը +4 °C է։
• Սեղմեք սառնախցիկի կոճակը 1 անգամ։
• Երբ առաջին անգամ սեղմեք այս կոճակը, սառնախցիկի կարգավորումների ցուցիչի վրա կհայտնվի վերջին արժեքը։
• Ամեն անգամ, երբ սեղմում եք այս կոճակը, սահմանվում է ավելի ցածր ջերմաստիճան (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, Սուպեր սառեցում)
• Եթե սեղմում եք սառնախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև հայտնվի Սուպեր սառեցում պատկերակը, և 1 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմեք, Սուպեր սառեցումը կթարթի։
• Եթե շարունակեք սեղմել, ցուցիչը նորից կսկսի +8° C-ից։
• Ընտրված ջերմաստիճանի արժեքը, որը սահմանվել է մինչև Արձակուրդ, Արագ սառեցում, Սուպեր սառեցում կամ Էկոնոմ ռեժիմների ակտիվացումը, մնում է անփոփոխ, երբ ռեժիմն ավարտվում է կամ ջնջվում է։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանի արժեքով։

Սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառցախցիկի կարգավորումների ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը -18 °C է։
• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը 1 անգամ։
• Երբ առաջին անգամ սեղմում եք այս կոճակը, էկրանին թարթում է վերջին սահմանված ջերմաստիճանը։
• Ամեն անգամ, երբ սեղմում եք այս կոճակը, սահմանվում է ավելի ցածր ջերմաստիճան (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C Extra Freeze):
• Եթե սեղմում եք սառցախցիկի ջերմաստիճանի կոճակը, մինչև Extra Freeze պատկերակը հայտնվի, և 1 վայրկյանի ընթացքում այլ կոճակ չսեղմեք, Extra Freeze-ը թարթում է։
• Եթե շարունակեք սեղմել, էկրանը նորից սկսում է -16 °C-ից։
• Ընտրված ջերմաստիճանի արժեքը, որը սահմանվել է մինչև Holiday, Extra Freeze, Super Cool կամ Economy ռեժիմների ակտիվացումը, մնում է անփոփոխ, երբ ռեժիմն ավարտվում է կամ ջնջվում է։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանով։

Նախազգուշացումներ ջերմաստիճանի կարգավորումների վերաբերյալ

• Ջերմաստիճանի կարգավորումը պետք է համապատասխանի դռների բացման հաճախականությանը և սառնարանում պահվող սննդի քանակին։
• Մի անցեք այլ կարգավորման, մինչև չավարտեք նախորդ կարգավորումը։
• Ձեր սառնարանը, ցանցին միացնելուց հետո, կախված սենյակի ջերմաստիճանից, պետք է աշխատի մինչև 24 ժամ առանց ընդհատման, որպեսզի ամբողջությամբ սառչի։ Խուսափեք սառնարանի դուռը հաճախ բացելուց և այդ ընթացքում սննդամթերք մի դրեք։
• Կա 5 րոպե ուշացում, երբ դուք հանում եք վարդակից և նորից միացնում եք, կամ երբ տեղի է ունենում հոսանքի անջատում, որպեսզի պաշտպանեք սառնարանի կոմպրեսորը վնասից։ 5 րոպե հետո ձեր սառնարանը նորից նորմալ կաշխատի։
• Ձեր սառնարանը նախատեսված է ստանդարտներով սահմանված շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի միջակայքերում աշխատելու համար, որոնք համապատասխանում են տեղեկատվական ցուցանակում նշված կլիմայի դասին։ Հովացման արդյունավետության տեսանկյունից խորհուրդ ենք տալիս սառնարանը չշահագործել սահմանված ջերմաստիճանի սահմաններից դուրս։
• Այս սարքը նախատեսված է 10°C - 43°C միջակայքում սենյակային ջերմաստիճանում օգտագործելու համար։

Klimabereich	Raumtemp. (°C)
SN: Von	10 auf 32 °C
ST: Von	6 auf 38 °C;
N: Von 1	6 auf 32 °C
T: Von 1	6 auf 43 °C

Պարագաներ

Twist Ice (Որոշ մոդելներում)

• Հանեք սառցե կաղապարը։
• Լցրեք ջրով մինչև գիծը։
• Տեղադրեք սառցե կաղապարը իր սկզբնական տեղում։
• Երբ սառցե խորանարդները ձևավորվեն, պտտեք բռնակը, որպեսզի դրանք ընկնեն սառցե տարայի մեջ։

Ծանուցում.

• Մի լցրեք սառցե տարան ջրով՝ սառույց պատրաստելու համար։ Այն կարող է վնասվել։ Սառցե պատրաստիչի շարժումը կարող է դժվար լինել, երբ սառնարանն աշխատում է։ Այս դեպքում հեռացրեք ապակե դարակները և մաքրեք պատրաստիչը։

Սառցե տարա (Որոշ մոդելներում)

• Լցրեք սառցե տարան ջրով և դրեք այն սառցախցիկում։
• Ջուրն ամբողջությամբ սառույց դառնալուց հետո կարող եք պտտել տարան, ինչպես ցույց է տրված նկարում, որպեսզի ստանաք սառցե խորանարդներ։

Սառեցման խցիկ (Որոշ մոդելներում)

Սննդամթերքի պահպանումը սառեցման խցիկում՝ սառցախցիկի կամ սառնարանի փոխարեն, ավելի երկար է պահպանում սննդի թարմությունն ու համը, և այն պահպանում է իր թարմ տեսքը։

Երբ սառեցման խցիկը կեղտոտվում է, հանեք այն և մաքրեք ջրով։

(Ջուրը սառչում է 0°C ջերմաստիճանում, բայց աղ կամ շաքար պարունակող սննդամթերքը սառչում է ավելի ցածր ջերմաստիճաններում) Սովորաբար սառեցման խցիկը օգտագործվում է հում ձուկ, համեմված սննդամթերք, բրինձ և այլն պահելու համար։

Մի դրեք սառեցման խցիկում սննդամթերք, որը ցանկանում եք սառեցնել, կամ սառցե տարաներ։

Սառեցման խցիկի հեռացում

• Քաշեք սառեցման խցիկը դեպի ձեզ՝ այն ուղեցույցներով սահեցնելով։
• Դուրս քաշեք սառեցման խցիկը ուղեցույցից վերև և հանեք այն սառնարանից։

Սառեցման խցիկի տարա

Սառեցման խցիկի տարան հնարավորություն է տալիս սննդամթերքի ավելի կոկիկ պահպանման։

Սառեցման խցիկի տարայի հանումը.

• Քաշեք տարան որքան հնարավոր է դուրս։
• Քաշեք տարայի առջևի մասը վերև և դուրս։

! Նույն գործողությունը կատարեք հակառակ հերթականությամբ՝ դարակը հետ տեղադրելու համար։

Ծանոթություն. Միշտ ամուր բռնեք տարայի բռնակը, երբ այն հանում եք։

Խոնավության կարգավորիչ

Երբ խոնավության կարգավորիչը փակ դիրքում է, թարմ մրգերն ու բանջարեղենը կարող են ավելի երկար պահպանվել։

Երբ խցիկը լրիվ լցված է, բացեք թարմության կարգավորիչը խցիկի առջևի մասում։ Դրանով կարելի է վերահսկել խցիկի օդը և խոնավության մակարդակը, և սննդամթերքի պահպանման ժամկետը խցիկում կերկարի։

Եթե ապակե դարակի մակերեսին խտացում եք տեսնում, խոնավության կարգավորիչը պետք է բաց դիրքի բերել։

Կարգավորվող դռան դարակ (Որոշ մոդելներում)

Հինգ տարբեր բարձրության կարգավորումներ կարող են կատարվել՝ կարգավորվող դռան դարակով ձեզ անհրաժեշտ պահեստային տարածքներ ստեղծելու համար։

Կարգավորվող դռան դարակի դիրքը փոխելու համար.

Բարձրացրեք դարակի առջևի մասը (1) և երկու ձեռքերով տեղափոխեք կարգավորվող դռան դարակը (2) վերև կամ ներքև (նկ. 1):

Նախքան դռան դարակը բաց թողնելը, համոզվեք, որ այն ամրացված է դռան դիրքերում:

Ակտիվ թթվածին (որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թթվածինն արձակում է բացասական իոններ, որոնք չեզոքացնում են օդի տհաճ հոտերը և փոշու մասնիկները և բարելավում սննդի թարմությունը: Հեռացնելով այդ մասնիկները սառնարանի օդից՝ ակտիվ թթվածինը բարելավում է օդի որակը և վերացնում հոտերը:

• Այս գործառույթը հատուկ սարքավորում է: Այն կարող է բացակայել ձեր սարքում: Իոնիզատոր սարքի դասավորությունը կարող է տարբեր լինել սարքից սարք:

Ակտիվ թարմության զտիչ (որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թարմության զտիչ տեխնոլոգիան օգնում է հեռացնել էթիլեն գազը (կենսաբանական արտադրանք, որը բնականաբար արտազատվում է թարմ սննդից) և տհաճ հոտերը բանջարեղենի խցիկից: Այսպիսով, թարմ սնունդը ավելի երկար է մնում թարմ:

• Ակտիվ թարմության զտիչը պետք է մաքրվի տարին մեկ անգամ: Զտիչը պետք է տեղադրվի ջեռոցում 2 ժամ 65°C ջերմաստիճանում:
• Զտիչը մաքրելու համար հեռացրեք զտիչի պատյանի հետևի կափարիչը՝ այն քաշելով սլաքի ուղղությամբ (A):
• Զտիչը չպետք է լվացվի ջրով կամ որևէ մաքրող միջոցով:

Ծանոթություն. Զտիչի տեղադրման դիրքը կարող է տարբեր լինել՝ կախված բանջարեղենի խցիկի դիզայնից: Տես համապատասխան նկարները: Որոշ մոդելներում զտիչը չի կարող ամրացվել այնպես, ինչպես ցույց է տրված նկարներում: Այդ դեպքում այն կարելի է պարզապես դնել խցիկում:

Նկ. 1 Ակտիվ թթվածին

Աքսեսուարների բաժնի նկարները և տեքստային նկարագրությունները կարող են տարբեր լինել՝ կախված սարքի մոդելից:

Սնունդը դնել սառնարանի ամենացուրտ հատվածում

Ձեր սնունդը ավելի լավ կպահվի, եթե այն դնեք առավել հարմար սառեցման հատվածում: Ամենացուրտ հատվածը գտնվում է անմիջապես բանջարեղենի խցիկի վերևում:

Համոզվելու համար, որ այս հատվածում ջերմաստիճանը ցածր է, պահեստավորման դարակը պետք է տեղադրվի այս նշանի մակարդակին, ինչպես ցույց է տրված նկարում։

Ջերմաստիճանի ցուցիչ (որոշ մոդելներում)

Որպեսզի կարողանաք ավելի լավ կարգավորել ձեր սառնարանը, մենք այն համալրել ենք

ջերմաստիճանի ցուցիչով, որը գտնվում է ամենացուրտ հատվածում։

Դուք կարող եք ստուգել, թե արդյոք ամենացուրտ հատվածի ջերմաստիճանը համապատասխան է. եթե ցուցիչը ցույց է տալիս «OK», դա նշանակում է, որ թերմոստատը ճիշտ է կարգավորված, և ներքին ջերմաստիճանը ճիշտ է։

Քանի որ «OK»-ը սև է, այս ցուցումը կարող է դժվար տեսանելի լինել, եթե ջերմաստիճանի ցուցիչը վատ լուսավորված է։ Որպեսզի այս ցուցումը լավ տեսանելի լինի, պետք է բավարար լույս լինի։

Եթե «OK» նշանը չի երևում, դա նշանակում է, որ ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է. այդ դեպքում պետք է փոխել թերմոստատի կարգավորումը և սպասել 12 ժամ՝ նախքան ջերմաստիճանը կրկին ստուգելը այս ցուցիչով։

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. դռան կրկնվող (կամ երկարատև) բացումից կամ սարքի մեջ թարմ սննդամթերք դնելուց հետո նորմալ է, որ «OK» ցուցումը չհայտնվի ջերմաստիճանի ցուցիչում։ Եթե սառեցման խցիկի գոլորշիչի վրա առաջանա անսովոր սառցե բյուրեղների կուտակում (սարքի հատակի պատին) (սարքը չափազանց լցված է, սենյակի բարձր ջերմաստիճան, հաճախակի դռների բացումներ), կարգավորեք ջերմաստիճանը ավելի ցածր դիրքի, մինչև կրկին ձեռք բերվեն կոմպրեսորի աշխատանքից զերծ ժամանակահատվածներ։

Ամենացուրտ հատվածի վերին սահմանը նշված է կպչուն պիտակի ստորին մասով

(սլաքի ծայրով): Ամենացուրտ հատվածի վերին դարակը պետք է լինի սլաքի ծայրի հետ նույն մակարդակի վրա։ Ամենացուրտ հատվածը այս մակարդակից ցածր է։

Քանի որ դարակները շարժական են, համոզվեք, որ դրանք միշտ գտնվում են կպչուն պիտակների վրա նշված սահմանների հետ նույն մակարդակի վրա՝ այս հատվածում ջերմաստիճաններն ապահովելու համար։

Սննդամթերքի յուրաքանչյուր տեսակ ունի պահպանման իդեալական ջերմաստիճան և, հետևաբար, պահպանման որոշակի վայր։

Aufbewah-rungsord	Produkte
Obere Ablageflächen	Gegarte Speisen, Desserts und alle Lebensmittel, die rasch gegessen werden
Kälfter Bereich	Fleisch, Geflügel, Wild und roher Fisch Maximale Aufbewahrungszeit: 1 bis 2 Tage. Frisches Obst, gegartes Schweinefleisch.
Obst- und Gemüsefach	Frisches Gemüse und Obst.
Türablagen Türeinsätze sollen im unteren Teil Flaschen und in den oberen Bereichen keine und laufend verwendete Produkte wie Joghurt, frische Sahne usw. enthalten.
Butter, gegarter Käse und Eier sollen in geeigneten Behältern aufbewahrt werden.

ՍՆՆԴԱՄԹԵՐՔԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ՍԱՌՆԱՐԱՆՈՒՄ

Ձեր սառնարանի շահագործումը

• Նորմալ աշխատանքային պայմանների համար բավարար է սառնարանի սառեցման խցիկի ջերմաստիճանը սահմանել 4°C։
• Խոնավությունը նվազեցնելու և դրա հետևանքով առաջացող սառցակալման ավելացումը կանխելու համար սառնարանում մի դրեք բաց տարաներով հեղուկներ։ Սառցակալումը հակված է կուտակվելու գոլորշիչի ամենացուրտ մասերում, և ժամանակի ընթացքում կպահանջվի ավելի հաճախակի հալեցում։
• Երբեք տաք սնունդ մի դրեք սառնարանում։ Տաք սնունդը թողեք սառչի սենյակային ջերմաստիճանում և դասավորեք այնպես, որ ապահովվի օդի համապատասխան շրջանառությունը սառնախցիկում։
• Ոչինչ մի դրեք հետևի պատին հպված, քանի որ դա հանգեցնում է սառցակալման, և փաթեթները կարող են կպչել հետևի պատին։ Սառնարանի դուռը շատ հաճախ մի բացեք։
• Միսը և մաքրված ձուկը (փաթեթավորված կամ պլաստիկ թաղանթով փաթաթված), որը կօգտագործեք 1-2 օրվա ընթացքում, դրեք սառնախցիկի ստորին հատվածում (բանջարեղենի հատվածի վերևում), քանի որ դա ամենացուրտ հատվածն է և ապահովում է պահպանման լավագույն պայմանները։
• Մրգերն ու բանջարեղենը կարող եք դնել բանջարեղենի հատվածում առանց փաթեթավորման։

Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ սննդամթերքի տեղադրման և պահպանման վերաբերյալ սառնախցիկում։

Speise Maximale Lagerzeit	Lagerort im Kühlraum
Gemüse und Obst 1Woche	Gemüsefach
Fleisch und Fisch 2-3 Tage		In Kunststofffolie eingeschlagen, in Beuteln oder einem Fleischbehälter (auf der Glasablagefläche)
Frischkäse 3-4 Tage In der speziellen Türablage
Butter und Margarine 1Woche In der speziellen Türablage
Abgefällte Milchprodukte und Joghurt	Bis zum vom Hersteller empfohlenen Verfallsdatum	In der speziellen Türablage
Eier 1 Monat In der Eierablage
Gekochte Speisen Alle Ablageflächen

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Կարտոֆիլը, սոխը և սխտորը չի կարելի պահել սառնարանում։

Սառցախցիկ

• Նորմալ աշխատանքային պայմաններում, ա- Օգտագործեք ձեր սառնարանի սառցախցիկը սառեցված սննդամթերքի երկարաժամկետ պահպանման և սառույց պատրաստելու համար։
• Սառցախցիկի առավելագույն տարողունակություն ստանալու համար օգտագործեք միայն ապակե դարակներ վերին և միջին հատվածների համար։ Ստորին հատվածի համար օգտագործեք ցածր դարակ։ Մի դրեք նոր սառեցվող սննդամթերք արդեն սառեցված սննդամթերքի կողքին։
• Սառեցվող սննդամթերքը (միս, աղացած միս, ձուկ և այլն) բաժանեք մասերի, որպեսզի կարողանաք միանգամից օգտագործել։ Մի սառեցրեք կրկին հալված սննդամթերքը։ Դա կարող է վտանգ ներկայացնել ձեր առողջության համար, քանի որ կարող է առաջացնել այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսին է սննդային թունավորումը։
• Մի դրեք տաք սնունդ սառցախցիկում, մինչև այն չսառչի։ Դա կհանգեցնի նրան, որ սառցախցիկում նախկինում սառեցված սննդամթերքը կփչանա։
• Գնելիս ուշադրություն դարձրեք, որ սառեցված սննդամթերքը սառեցված լինի համապատասխան պայմաններում, և փաթեթավորումը վնասված չլինի։
• Սառեցված սննդամթերքը պահելիս, իհարկե, պետք է հետևել փաթեթավորման վրա նշված պահպանման պայմաններին։ Եթե բացատրություն չկա, սննդամթերքը պետք է օգտագործվի հնարավորինս կարճ ժամանակում։
• Եթե սառեցված փաթեթը թրջվել է և տհաճ հոտ ունի, ապա սննդամթերքը կարող է պահվել է ոչ պիտանի պայմաններում և փչացած լինել։ Մի գնեք այդպիսի սննդամթերք։ Սառեցված սննդի պահպանման տևողությունը փոխվում է՝ կախված սենյակի ջերմաստիճանից, դռների հաճախակի բացումից և փակումից, թերմոստատի կարգավորումներից, սննդի տեսակից և սնունդը գնելուց մինչև սառցախցիկում դնելը ընկած ժամանակից։ Միշտ հետևեք փաթեթավորման վրա նշված հրահանգներին և երբեք մի գերազանցեք նշված պահպանման ժամկետը։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ. եթե սառցախցիկի դուռը փակելուց անմիջապես հետո ցանկանում եք նորից բացել այն, այն հեշտությամբ չի բացվի։ Դա նորմալ է։ Հավասարակշռության վիճակի հասնելուց հետո դուռը նորից հեշտությամբ կբացվի։

Կարևոր է.

• Սառեցված սննդամթերքը հալվելուց հետո պետք է եփվի այնպես, ինչպես թարմ սնունդը։ Եթե այն չի եփվել հալվելուց հետո, այն ԵՐԲԵՔ չի կարելի նորից սառեցնել։
• Որոշ համեմունքների համը, որոնք առկա են եփած ուտեստներում (անիսոն, ռեհան, ջրկոտեմ, քացախ, համեմունքների խառնուրդներ, կոճապղպեղ, սխտոր, սոխ, մանանեխ, ուրց, սուսամբար, սև պղպեղ և այլն), փոխվում է, և դրանք երկար պահելու դեպքում ձեռք են բերում ուժեղ համ։ Ուստի սառեցված սննդին պետք է ավելի քիչ համեմունք ավելացնել, կամ ցանկալի համեմունքը պետք է ավելացնել սննդի հալվելուց հետո։
• Սննդի պահպանման ժամկետը կախված է օգտագործվող յուղից։ Հարմար յուղեր են մարգարինը, հորթի ճարպը, ձիթապտղի յուղը և կարագը։ Ոչ պիտանի յուղեր են գետնանուշի յուղը և խոզի ճարպը։
• Հեղուկ սնունդը պետք է սառեցվի պլաստիկ բաժակներում, իսկ մյուս սննդամթերքը՝ պլաստիկ թաղանթում կամ տոպրակներում։

Fleisch und Fisch Vorbereitung		Maximale Lagerzeit (Monate)
Rumpsteak In Folie einwickeln	6 - 8
Lammfleisch In Folie einwickeln	6 - 8
Kalbsbraten In Folie einwickeln	6 - 8
Kalbswürfel In kleinen Teilen	6 - 8
Hackfleisch	In Packungen ohne Gewürze zu verwenden	1 - 3
Innereien (Stücke) In Stücken	1 - 3
Mortadellawurst/Salami	Sollte verpackt werden, selbst wenn sie eine Haut hat
Hähnchen und Pute In Folie einwickeln	4 - 6
Gans und Ente In Folie einwickeln	4 - 6
Wild, Hase, Wildschwein In 2,5	kg Portionen und als Files 6 - 8
Süßwasserfische (Lachs, Karpfen, Kranich, Wels)	Nach dem Entfernen der Eingeweide und Schuppen den Fisch waschen und abtrocknen; bei Bedarf Schwanz und Kopf abschneiden.	2
Magerer Fisch; Barsch, Steinbutt, Flunder		4
Fettfische (Thunfisch, Makrele, Blaubarsch, Sardellen)		2 - 4
Schalentiere Geputzt und in Beuteln	4 - 6
Kaviar	In seiner Verpackung, Aluminium- oder Kunststoffbehälter	2 - 3
Schnecken	In Salzwasser, Aluminium- oder Kunststoffbehälter	3

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Սառեցված միսը հալվելուց հետո պետք է պատրաստվի այնպես, ինչպես թարմ միսը։ Եթե միսը հալվելուց հետո չի եփվում, այն երբեք չի կարելի նորից սառեցնել։

Gemüse und Obst Vorbereitung		Maximale Lagerzeit (Monate)
Schnittbohnen und Bohnen	Waschen, in keine Stücke schneiden und in Wasser kochen	10 - 13
Bohnen Enthülsen, waschen und in Wasser kochen 12
Kohl Putzen und in Wasser kochen 6 - 8
Karotten	Putzen, in Scheiben schneiden und in Wasser kochen	12
Paprika	Den Stiel abschreiben, in zwei Teile schneiden, das Kerngehäuse entfernen und in Wasser kochen	8 - 10
Spinat Gewaschen und in Wasser	kochen 6 - 9
Blumenkohl	Die Blätter beiseite legen, das Herz in Stücke schneiden und eine Weile in Wasser mit etwas Zitronensaat liegen setzen	10 - 12
Aubergine	Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden	10 - 12
Mais	Putzen und mit seinem Kolben oder als Zuckermais verpacken	12
Apfel und Birne Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10
Aprikose und Pfirsich	In zwei Häften schneiden und den Kern entfernen	4 - 6
Erdbeeren und Brombeeren Waschen und entstienen 8 - 12
Gegarte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben 12
Schalentiere Geputzt und in Beute 4 - 6
Pflaumen, Kirschen, Wunderbeere	Waschen und entstienen	12

Milchprodukte	Vorbereitung	Maximale Lagerzeit (Monate)	Lagerbedingungen
Packung (homogenisierte) Milch	In ihrer Verpackung	2 - 3	Reine Milch – In ihrer Verpackung
Käse-ausgenommen Weißkäse	In Scheiben	6 - 8	Originalverpackung kann für kurze Lagerzeiträume verwendet werden. Für längerere Zeiten in Folie einschlagen.
Butter, Margarine	In ihrer Verpackung	6

	Maximale Lagerzeit(Monate)	Auftauzeit beiRaumtemperatur(Stunden)	Auftauzeit im Ofen(Minuten)
herkömmliches Brot	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Plätzchen	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Gebäck	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Flache Kuchen	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filoteig	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

• Մաքրելուց առաջ անջատեք սառնարանը։
• Մաքրելիս սառնարանի մեջ ջուր մի լցրեք։
• Ներքին և արտաքին մակերեսները սրբեք փափուկ կտորով կամ սպունգով և տաք օճառաջրով։
• Մասերը հանեք առանձին և լվացեք օճառաջրով։ Մի լվացեք աման լվացող մեքենայում։
• Երբեք մի օգտագործեք դյուրավառ, պայթուցիկ կամ քայքայիչ նյութեր, ինչպիսիք են նոսրացուցիչները, գազերը կամ թթուները մաքրման համար: Ստորև ներկայացված են որոշ խորհուրդներ սննդամթերքի տեղադրման և պահպանման վերաբերյալ սառնարանում:

Համոզվեք, որ ձեր սառնարանը մաքրման ընթացքում անջատված է էլեկտրամատակարարումից:

LED լուսավորության փոխարինում

Եթե ձեր սառնարանն ունի LED լուսավորություն, խնդրում ենք կապվել օգնության ծառայության հետ, քանի որ այն կարող է փոխարինվել միայն լիազորված անձնակազմի կողմից:

Ծանոթություն. LED շերտերի քանակը և դիրքը կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից:

ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՎԱՅՐԻ ՓՈԽԱՐԻՆՈՒՄ

• Բնօրինակ փաթեթավորումը և փրփուրը կարող են պահպանվել հետադարձ փոխադրման համար (ըստ ցանկության):
• Ամրացրեք ձեր սառնարանը հաստ փաթեթավորմամբ, ժապավեններով կամ ամուր պարաններով և հետևեք փաթեթավորման վրա նշված փոխադրման հրահանգներին հետադարձ փոխադրման համար:
• Հեռացրեք շարժական մասերը (դարակներ, պարագաներ, բանջարեղենի խցիկներ և այլն) կամ ամրացրեք դրանք ժապավեններով՝ վերատեղադրման և փոխադրման ընթացքում հարվածներից պաշտպանելու համար:

Սառնարանը միշտ տեղափոխեք ուղղահայաց դիրքով:

Դռան վերատեղադրում

• Դռան բացման ուղղությունը չի կարող փոխվել, եթե ձեր սառնարանի դռան բռնակները տեղադրված են դռան առջևի կողմում:
• Դռան բացման ուղղությունը կարող է փոխվել առանց բռնակների մոդելների դեպքում:
• Եթե ձեր սառնարանի դռան բացման ուղղությունը կարող է փոխվել, խնդրում ենք կապվել մոտակա սպասարկման կենտրոնի հետ՝ բացման ուղղությունը փոխելու համար:

ՆԱԽՔԱՆ ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ԶԱՆԳԵԼՈՒՑ

Ստուգեք նախազգուշացումները;

Ձեր սառնարանը ձեզ կզգուշացնի, երբ սառեցման և սառցախցիկի ջերմաստիճանները գտնվեն ոչ պիտանի մակարդակի վրա կամ երբ սարքում խնդիր առաջանա: Սառցախցիկի և սառեցման խցիկի ցուցիչների վրա կցուցադրվեն նախազգուշացման կոդեր:

FEHLERTYP BEDEUT	TUNG ursache ABHILFE
SR	"Fehler Warnung"	Ein oder mehrere Teil(e) sind ausgefallen oder Fehler im Kuhlprozess	Rufen Sie den Kundendienst sochnell wie möglich.
SR - Sollwert blinkt auf der Gefrierraum-Sollwert-Anzeige	Gefrierraum nicht kalt genug	Dieser Warnhinweis ist weitere顺着 langen Stromausfälle zu sehen	1. Fieren Sie angetaute Lebensmittel nicht wieder ein, sondern verbrauchen Sie diese innerhalb kürzester Zeit.2. Stellen Sie die Gefrierraumtemperatur auf kältere Werte ein oder auf Superfrost (Super Freeze), bis der Gefrierraum wieder normale Temperatur hat.3. Legen Sie erst dann neue Lebensmittel ein, wenn dieser Fehler behoben ist.
SR - Sollwert blinkt auf der Kuhlraum-Sollwert-Anzeige	“Kuhlraum nicht kalt genug”	Ideale Temperatur für den Kuhlraum beträgt +4 °C. Wenn Sie diese Warnung sehen, besteht die Gefahr des Verderbs ihrer Lebensmittel.	1. Stellen Sie die Kuhlraumtemperatur auf kältere Werte ein oder auf Superkühlen (Super Cooling), bis der Kuhlraum wieder normale Temperatur hat.2. Offnen Sie erst dann die Tür, wenn dieser Fehler behoben ist.
SR - Sollwert blinkt auf der Gefrierraum- und Kuhlraum-Sollwert-Anzeige	“nicht kalt genug Warnung”	Dies ist die Kombination des Fehlers “nicht kalt genug” für beiden Fälle.	Sie sehen diesen Fehler beim ersten Starten des Geräts. Er erlischt, sobald der Kuhl-und Gefrierraum die normale Temperatur erreicht haben
SR - Sollwert blinkt auf der Kuhlraum-Sollwert-Anzeige	Refrigerator comp. too Cold (Die Temperatur im Kuhlschrank ist zu niedrig)	Die Lebensmittel beginnen zu gefrieren, weil die Temperatur viel zu kalt ist	1. Prüfen Sie, ob die Betriebsart “Super Cooling” eingeschaltet ist2. Senken Sie die Temperaturwerte im Kuhlraum
“_”	“Warnung Spannung zu niedrig”	Wenn die Stromversorgung unter 170 V Spannung fällt, gets das Gerät in eine konstante Position.	Dies ist kein Fehler. Diesverhindert Schäden am Kompressor. Diese Warnung erlischt, nachdem die Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht hat

Ձեր սառնարանը չի աշխատում;

• Կա՞ էլեկտրամատակարարման անջատում:
• Արդյո՞ք հոսանքի լարը ճիշտ է միացված վարդակին:
• Արդյո՞ք այրվել է վարդակի ապահովիչը, որին միացված է հոսանքի լարը, կամ գլխավոր ապահովիչը:
• Արդյո՞ք վարդակում կա անսարքություն: Սա ստուգելու համար միացրեք ձեր սառնարանը մի վարդակի, որը հայտնի է, որ ճիշտ է աշխատում:

Եթե ձեր սառնարանը բավարար չափով չի սառեցնում;

• Արդյո՞ք ջերմաստիճանի կարգավորումը ճիշտ է:
• Արդյո՞ք ձեր սառնարանի դուռը հաճախ է բացվում և երկար ժամանակ բաց է մնում:
• Արդյո՞ք սառնարանի դուռը ճիշտ է փակված:
• Արդյո՞ք դուք սպասք կամ սննդամթերք եք դրել սառնարանում այնպես, որ այն դիպչում է հետևի պատին և խոչընդոտում է օդի շրջանառությանը:
• Արդյո՞ք ձեր սառնարանը չափազանց լիքն է:
• Արդյո՞ք ձեր սառնարանի և հետևի ու կողային պատերի միջև կա համապատասխան հեռավորություն:
• Արդյո՞ք սենյակի ջերմաստիճանը գտնվում է շահագործման հրահանգներում սահմանված միջակայքում:

Եթե սննդամթերքը սառնարանում չափազանց սառեցված է

• Ճի՞շտ է ջերմաստիճանի կարգավորումը:
• Վերջերս սառցախցիկում լրացուցիչ սննդամթերք դրե՞լ եք: Եթե այո, ձեր սառնարանը կարող է չափազանց սառեցնել սննդամթերքը սառնարանում, քանի որ այն ավելի երկար է աշխատում՝ սառցախցիկի սննդամթերքը սառեցնելու համար:

Եթե սառնարանի աշխատանքը չափազանց աղմկոտ է;

Սահմանված սառեցման մակարդակը պահպանելու համար կոմպրեսորը կարող է պարբերաբար միանալ: Ձեր սառնարանի աղմուկն այս պահին նորմալ է և պայմանավորված է նրա գործառույթով: Երբ անհրաժեշտ սառեցման մակարդակը հասնի, աղմուկն ինքնաբերաբար կթուլանա: Եթե աղմուկը շարունակվում է;

• Ձեր սարքը կայո՞ւն է կանգնած: Ոտքերը տեղադրվե՞լ են:
• Ձեր սառնարանի հետևում ինչ-որ բան կա՞: Դարակների վրա թրթռո՞ւմ են դարակները կամ սպասքը: Եթե այո, վերադասավորեք դարակները և/կամ սպասքը:
• Ձեր սառնարանի վրա թրթռացող առարկաներ կա՞ն:

Նորմալ աղմուկներ;

Ճռճռացող (սառցե ճռճռոց) ձայն:

• Ավտոմատ հալեցման ժամանակ:
• Երբ սարքը սառչում կամ տաքանում է (սարքի նյութի ընդարձակման պատճառով):

Կարճ ճռճռոց. Լսվում է, երբ թերմոստատը միացնում/անջատում է կոմպրեսորը:

Կոմպրեսորի ձայն (նորմալ շարժիչի ձայն). Այս ձայնը նշանակում է, որ կոմպրեսորը նորմալ է աշխատում: Կոմպրեսորը կարող է կարճ ժամանակով ավելի շատ աղմուկ առաջացնել, երբ այն միանում է:

Կլկլացնող ձայն և շիթ. Այս ձայնը առաջանում է համակարգի խողովակներում հովացուցիչ նյութի հոսքից:

Ջրի հոսքի ձայն. Սովորական ջրի հոսքի ձայն, որը հալեցման ժամանակ հոսում է դեպի գոլորշիչի տարա։ Այս ձայնը կարող է լսվել հալեցման ընթացքում։

Օդի պղպջակների ձայն (նորմալ փչակի ձայն). Այս ձայնը կարող է լսվել No-Frost սառնարաններում համակարգի նորմալ աշխատանքի ժամանակ՝ օդի շրջանառության պատճառով։

Եթե սառնարանի ներսում խոնավություն է առաջանում.

• Արդյո՞ք բոլոր սննդամթերքները պատշաճ կերպով փաթեթավորված են։ Արդյո՞ք տարաները չորացվել են նախքան սառնարան դնելը։
• Արդյո՞ք սառնարանի դռները երկար ժամանակ բաց են մնում։ Սենյակի խոնավ օդը ներթափանցում է սառնարան դռները բացելիս։ Խոնավության առաջացումն ավելի արագ է տեղի ունենում, եթե դռները երկար բաց են մնում, հատկապես սենյակի բարձր խոնավության դեպքում։

Եթե դռները ճիշտ չեն բացվում և փակվում.

• Արդյո՞ք սննդի փաթեթավորումը խանգարում է դռան փակմանը։
• Արդյո՞ք դռան դարակները, դարակները և գզրոցները ճիշտ են տեղադրված։
• Արդյո՞ք դռան կնիքները կոտրված կամ պատռված են։
• Արդյո՞ք ձեր սառնարանը հարթ մակերևույթի վրա է։

Եթե սառնարանի այն եզրերը, որոնք հպվում են դռան կախոցին, տաք են.

Հատկապես ամռանը (շոգ եղանակին) կախոցին հպվող մակերեսները կարող են տաքանալ կոմպրեսորի աշխատանքի ընթացքում. դա նորմալ է։

ԿԱՐԵՎՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ.

Կոմպրեսորի պաշտպանական գործառույթը գործարկվում է հանկարծակի հոսանքազրկումից կամ սարքի վարդակից անջատելուց հետո, քանի որ հովացման համակարգում գազը դեռ կայունացված չէ։ Ձեր սառնարանը կգործարկվի 5 րոպեից, անհանգստանալու պատճառ չկա։ - Եթե երկար ժամանակ չեք օգտագործելու սառնարանը (օրինակ՝ ամառային արձակուրդների ժամանակ), անջատեք այն վարդակից։ Մաքրեք սառնարանը՝ համաձայն 4-րդ մասի, և դուռը բաց թողեք՝ խոնավության և հոտի առաջացումից խուսափելու համար։ - Եթե վերը նշված հրահանգներին հետևելուց հետո խնդիրը մնա, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն։ - Ձեր գնած սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար և պետք է օգտագործվի միայն տանը և նշված նպատակներով։ Այն հարմար չէ առևտրային կամ համայնքային օգտագործման համար։ Եթե գնորդը սարքը չի օգտագործում այս պահանջներին համապատասխան, մենք նշում ենք, որ արտադրողը և վաճառողը պատասխանատվություն չեն կրում երաշխիքային ժամանակահատվածում վերանորոգման կամ անսարքությունների համար։

Էներգախնայողության խորհուրդներ

1. Տեղադրեք սարքը զով, լավ օդափոխվող սենյակում։ Մի ենթարկեք այն ուղիղ արևի լույսի և մի դրեք ջերմության աղբյուրների (ռադիատորներ, վառարաններ և այլն) մոտ։ Ջերմության աղբյուրների մոտ տեղադրելիս օգտագործեք մեկուսիչ թիթեղ։
2. Թողեք տաք սնունդը և ըմպելիքները սառչեն՝ նախքան դրանք սառնարան կամ սառցախցիկ դնելը։
3. Տեղադրեք սննդամթերքը հալեցման համար սառնարանում։ Սառեցված սննդի ցածր ջերմաստիճանը օգնում է հալեցման ընթացքում սառեցնել սառնարանը և նվազեցնում է էներգիայի ծախսը։
4. Եթե հեղուկներ եք դնում սարքի մեջ, համոզվեք, որ դրանք ծածկված են։ Հակառակ դեպքում սարքի ներսում խոնավությունը կբարձրանա, և սառեցման համար անհրաժեշտ ժամանակը կերկարի։ Ըմպելիքների և հեղուկների ծածկումը նաև օգնում է պահպանել հոտը և համը։
5. Բացեք և փակեք սարքի դուռը հնարավորինս արագ՝ սնունդ և ըմպելիքներ դնելիս, որպեսզի սարքի ներսում ջերմաստիճանը կայուն մնա։
6. Պահեք փակ բոլոր խցիկների կափարիչները, որոնք ունեն համապատասխան ջերմաստիճանի պահանջներ (բանջարեղենի խցիկ, սառեցման խցիկ և այլն)։
7. Համոզվեք, որ դռան կնիքը մաքուր է և ճկուն։ Փոխարինեք կնիքները, եթե դրանք մաշված են կամ վնասված։

ՍԱՐՔԻ ՄԱՍԵՐԸ ԵՎ ԽՑԻԿՆԵՐԸ

Այս պատկերը ծառայում է միայն սարքի մասերի մասին տեղեկատվության համար։ Մասերը կարող են տարբեր լինել՝ կախված սարքի մոդելից։

A. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԽՑԻԿ B. ՍԱՌՑԻԽՑԻԿ

1. Սառնարանի դարակներ
2. Շշերի դարակ / Գինու դարակ
3. Իոնիզատոր սարք
4. Սառեցման խցիկ
5. Բանջարեղենի խցիկի կափարիչ
6. Բանջարեղենի դարակ
7. Icematic
8. Սառույցի տարա*
9. Ստորին սառեցման զամբյուղ
10. Միջին սառեցման զամբյուղ
11. Վերին սառեցման զամբյուղ
12. Շշերի դարակ
13. Կարգավորվող դռան դարակ / դռան դարակ
14. Սառեցման խցիկի դռան դարակներ 15.1 ձվի տարա
15. Որոշ մոդելներում

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

ԿԱՐԵՎՈՐ Է ԿԱՐԴԱԼ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆԵԼ

Սարքն օգտագործելուց առաջ կարդացեք անվտանգության այս հրահանգները։ Պահեք դրանք մոտակայքում՝ հետագա օգտագործման համար։

Այս հրահանգները և սարքն ինքը տալիս են անվտանգության կարևոր նախազգուշացումներ, որոնք պետք է պահպանվեն միշտ։ Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում անվտանգության այս հրահանգները չպահպանելու, սարքի ոչ պատշաճ օգտագործման կամ կարգավորումների սխալ դրման համար։

Շատ փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) պետք է հեռու պահվեն սարքից։ Փոքր երեխաները (3-8 տարեկան) պետք է հեռու պահվեն սարքից, եթե նրանք մշտական հսկողության տակ չեն։ 8 տարեկանից բարձր երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք կարող են օգտագործել այս սարքը միայն այն դեպքում, եթե նրանք հսկվում են կամ ստացել են անվտանգ օգտագործման հրահանգներ և հասկանում են վտանգները։ Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Մաքրումը և օգտագործողի սպասարկումը չպետք է իրականացվեն երեխաների կողմից առանց հսկողության։

3-ից 8 տարեկան երեխաներին թույլատրվում է բեռնել և բեռնաթափել սառնարանային սարքերը։

ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքը նախատեսված չէ արտաքին անջատիչ սարքի միջոցով աշխատելու համար, ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ առանձին հեռակառավարման

համակարգը։

Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ օգտագործման համար, ինչպիսիք են՝ խանութների, գրասենյակների և այլ աշխատանքային միջավայրերի անձնակազմի խոհանոցները; ֆերմերային տները; հյուրանոցների, մոթելների, նախաճաշով և գիշերակացով հյուրատների և այլ բնակելի միջավայրերի հաճախորդները։

Այս սարքը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար։ Մի օգտագործեք սարքը դրսում։

Այս սարքը նախատեսված է բացառապես գինու պահպանման համար։ Միշտ պահեք շշերը առանց փաթեթավորման և ոչ թե արկղերի կամ տուփերի մեջ։ Տարողությունը նշված է «Գինու շշերի պահպանում» գլխում։

Սարքի ներսում օգտագործվող լամպը նախատեսված է հատուկ կենցաղային սարքերի համար և հարմար չէ տան ընդհանուր լուսավորության համար (ԵՀ կանոնակարգ 244/2009)։

Սարքը նախատեսված է աշխատելու այն վայրերում, որտեղ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը համապատասխանում է հետևյալ միջակայքերին՝ ըստ անվանական ցուցանակի վրա նշված կլիմայական դասի։

Սարքը կարող է ճիշտ չաշխատել, եթե այն երկար ժամանակ մնա նշված միջակայքից դուրս ջերմաստիճանում։

Կլիմայական դասի շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանները.

SN: 10°C-ից մինչև 32°C;

N: 16°C-ից մինչև 32^circC

ST: 16°C-ից մինչև 38°C; T: 16°C-ից մինչև 43°C

Այս սարքը չի պարունակում CFC: Սառնագենտի շղթան պարունակում է R600a (HC):

Իզոբութանով (R600a) սարքեր. իզոբութանը բնական գազ է՝ առանց շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության, բայց դյուրավառ է: Հետևաբար, համոզվեք, որ սառնագենտի շղթայի խողովակները չեն վնասվել, հատկապես սառնագենտի շղթան դատարկելիս:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի վնասեք սարքի սառնագենտի շղթայի խողովակները: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Օդափոխման բացվածքները՝ սարքի պատյանում կամ ներկառուցված կառուցվածքում, պահեք խոչընդոտներից զերծ:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի օգտագործեք մեխանիկական, էլեկտրական կամ քիմիական միջոցներ, բացի արտադրողի կողմից առաջարկվածներից, հալեցման գործընթացն արագացնելու համար:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի օգտագործեք կամ տեղադրեք էլեկտրական սարքեր սարքի խցիկների ներսում, եթե դրանք արտադրողի կողմից հստակ թույլատրված տիպի չեն:

Մի պահեք պայթուցիկ նյութեր, ինչպիսիք են աերոզոլային տարաները, և մի տեղադրեք կամ օգտագործեք բենզին կամ այլ դյուրավառ նյութեր սարքի մեջ կամ մոտակայքում:

Վնասված միջադիրները պետք է հնարավորինս շուտ փոխարինվեն:

Գինու նկուղը պետք է օգտագործվի միայն գինու շշեր պահելու համար, մի տեղադրեք որևէ տեսակի սննդամթերք

դրա ներսում:

Պենտաֆտորբութանը օգտագործվում է որպես փրփրացնող նյութ մեկուսացման փրփուրում և այն դյուրավառ գազ է:

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքը պետք է տեղափոխեն և տեղադրեն երկու կամ ավելի անձինք՝ վնասվածքի ռիսկ: Փաթեթը բացելիս և տեղադրելիս օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ՝ կտրվածքների ռիսկ:

Տեղադրումը, ներառյալ ջրամատակարարումը (եթե այդպիսիք կա), էլեկտրական միացումները և վերանորոգումը պետք է իրականացվի որակավորված տեխնիկի կողմից։ Մի վերանորոգեք կամ փոխարինեք սարքի որևէ մաս, եթե դա հստակ նշված չէ օգտագործողի ձեռնարկում։ Երեխաներին հեռու պահեք տեղադրման վայրից։ Սարքը փաթեթավորումից հանելուց հետո համոզվեք, որ այն չի վնասվել փոխադրման ընթացքում։ Խնդիրների դեպքում դիմեք դիլերին կամ մոտակա սպասարկման կենտրոն։ Տեղադրումից հետո փաթեթավորման թափոնները (պլաստիկ, փրփուր և այլն) պետք է պահվեն երեխաների համար անհասանելի վայրում՝ խեղդվելու վտանգ։ Սարքը պետք է անջատված լինի էլեկտրամատակարարումից նախքան տեղադրման ցանկացած աշխատանք՝ էլեկտրական ցնցման վտանգ։

Տեղադրման ընթացքում համոզվեք, որ սարքը չի վնասում էլեկտրական մալուխը՝ հրդեհի կամ էլեկտրական ցնցման վտանգ։ Սարքը միացրեք միայն տեղադրումն ավարտելուց հետո։

Զգույշ եղեք, որպեսզի չվնասեք հատակը (օրինակ՝ մանրահատակը) սարքը տեղափոխելիս։ Տեղադրեք սարքը

հատակին կամ հենարանին, որը բավականաչափ ամուր է դրա քաշը կրելու համար, և այնպիսի վայրում, որը համապատասխանում է դրա չափերին և օգտագործմանը։ Համոզվեք, որ սարքը ջերմության աղբյուրի մոտ չէ, և որ չորս ոտքերը կայուն են և հենված են հատակին՝ անհրաժեշտության դեպքում կարգավորելով դրանք, և ստուգեք, որ սարքը կատարյալ հարթ է՝ օգտագործելով հարթաչափ։ Սարքը միացնելուց առաջ սպասեք առնվազն երկու ժամ՝ համոզվելու համար, որ սառեցման շղթան լիովին արդյունավետ է։

Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար սարքի երկու կողմերում և վերևում թողեք տարածություն։ Սարքի հետևի և պատի միջև հեռավորությունը պետք է լինի 50 մմ՝ տաք մակերեսների հասանելիությունից խուսափելու համար։ Այս տարածության կրճատումը կմեծացնի արտադրանքի էներգիայի սպառումը։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքը տեղադրելիս համոզվեք, որ մատակարարման լարը չի սեղմված կամ վնասված։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Անկայունության հետևանքով վտանգից խուսափելու համար սարքի տեղադրումը կամ ամրացումը պետք է կատարվի արտադրողի հրահանգներին համապատասխան։

Արգելվում է գինու պահարանը տեղադրել այնպես, որ գազօջախի մետաղական խողովակը, գազի կամ ջրի մետաղական խողովակները կամ էլեկտրական լարերը շփվեն սառնարանի հետևի պատի (կոնդենսատորի կծիկի) հետ։

Դռան շրջելիություն նախատեսված չէ։ Մի փորձեք շրջել դուռը։

ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

Սարքը պետք է հնարավոր լինի անջատել էլեկտրամատակարարումից՝ վարդակից հանելով, եթե վարդակից հասանելի է, կամ բազմաբևեռ անջատիչով, որը տեղադրված է վարդակից վերևում՝ լարերի կանոններին համապատասխան, և սարքը պետք է հիմնավորված լինի ազգային էլեկտրական անվտանգության ստանդարտներին համապատասխան։

Մի օգտագործեք երկարացման լարեր, բազմապատիկ վարդակներ կամ ադապտերներ։ Էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին տեղադրումից հետո։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե դուք թաց եք կամ ոտաբոբիկ։

Մի շահագործեք այս սարքը, եթե դրա էլեկտրական մալուխը կամ վարդակից վնասված է, եթե այն ճիշտ չի աշխատում, կամ եթե այն վնասվել է կամ ընկել է։

Եթե սնուցման լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի նույնական լարով արտադրողի, նրա սպասարկման գործակալի կամ նման որակավորում ունեցող անձանց կողմից՝ վտանգից խուսափելու համար՝ էլեկտրական ցնցման ռիսկ։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Մի տեղադրեք բազմակի շարժական վարդակներ կամ շարժական սնուցման սարքեր սարքի հետևի մասում։

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ․ Համոզվեք, որ սարքն անջատված է և անջատված է սնուցումից՝ նախքան սպասարկման որևէ գործողություն կատարելը։ Անձնական վնասվածքների ռիսկից խուսափելու համար օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ (կտրվածքի ռիսկ) և անվտանգության կոշիկներ (կոնտուզիայի ռիսկ)։

համոզվեք, որ այն տեղափոխում են երկու անձ (նվազեցնել բեռը)․ երբեք մի օգտագործեք գոլորշու մաքրման սարքավորում (էլեկտրական ցնցման ռիսկ)։

Արտադրողի կողմից չլիազորված ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգումը կարող է հանգեցնել առողջության և անվտանգության ռիսկի, որի համար արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում։ Ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգման կամ սպասարկման հետևանքով առաջացած ցանկացած թերություն կամ վնաս չի ծածկվի երաշխիքով, որի պայմանները նկարագրված են սարքի հետ տրված փաստաթղթում։ Մի օգտագործեք հղկող կամ կոպիտ մաքրող միջոցներ, ինչպիսիք են պատուհանների լակիները, հղկող փոշիները, դյուրավառ հեղուկները, մաքրող մոմերը, խտացված լվացող միջոցները, սպիտակեցնող նյութերը կամ նավթամթերք պարունակող մաքրող միջոցներ պլաստիկ մասերի, ներքին և դռների երեսպատումների կամ կնիքների վրա։ Մի օգտագործեք թղթե սրբիչներ, հղկող սպունգեր կամ այլ կոպիտ մաքրման գործիքներ։

ՓԱԹԱԳՈՐԾՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Փաթեթավորման նյութը 100% վերամշակելի է և նշված է վերամշակման խորհրդանիշով։ Փաթեթավորման տարբեր մասերը պետք է հեռացվեն պատասխանատու կերպով և տեղական իշխանությունների թափոնների հեռացման կանոնակարգերի լրիվ համապատասխանությամբ։

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՍԱՐՔԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Այս սարքը պատրաստված է վերամշակվող կամ կրկնակի օգտագործվող նյութերից։

Հեռացրեք այն տեղական թափոնների հեռացման կանոնակարգերի համաձայն։

Կենցաղային էլեկտրական սարքերի մշակման, վերականգնման և վերամշակման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր տեղական իշխանություններին, կենցաղային թափոնների հավաքման ծառայությանը կամ այն խանութին, որտեղ գնել եք սարքը։ Այս սարքը նշված է Եվրոպական 2012/19/ԵՄ հրահանգի, Էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների (WEEE) և 2013 թվականի Էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների կանոնակարգերի (փոփոխված) համապատասխան։

Ապահովելով այս ապրանքի ճիշտ հեռացումը՝ դուք կօգնեք կանխել բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության համար։

Ապրանքի կամ ուղեկցող փաստաթղթերի վրա պատկերված խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ այն չպետք է վերաբերվի որպես կենցաղային թափոն, այլ պետք է տեղափոխվի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների վերամշակման համապատասխան հավաքման կենտրոն։

ԷՆԵՐԳԱԽՆԱՅՈՂՈՒԹՅԱՆ ԽՆԱՅՈՂՆԵՐ

Տեղադրեք սարքը չոր, լավ օդափոխվող սենյակում՝ ջերմության ցանկացած աղբյուրից (օրինակ՝ ռադիատոր, օջախ և այլն) հեռու և արևի ուղիղ ճառագայթներից պաշտպանված վայրում։ Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք մեկուսիչ թիթեղ։

Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար հետևեք տեղադրման հրահանգներին։

Արտադրանքի հետևի մասում անբավարար օդափոխությունը մեծացնում է էներգիայի սպառումը և նվազեցնում սառեցման արդյունավետությունը։

Դռան հաճախակի բացումը կարող է հանգեցնել էներգիայի սպառման ավելացման։

Սարքի ներքին ջերմաստիճանը և էներգիայի սպառումը կարող են ազդվել նաև շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, ինչպես նաև սարքի գտնվելու վայրից։ Ջերմաստիճանի կարգավորումը պետք է հաշվի առնի այս գործոնները։ Նվազագույնի հասցրեք դռան բացումը։

Մի անհանգստացեք կոմպրեսորից եկող աղմուկներից, որոնք նորմալ աշխատանքային աղմուկներ են։

Այս ապրանքը պարունակում է էներգաարդյունավետության F դասի լույսի աղբյուր։

ՏԱՐԲԵՐ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐԸ ԵՎ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Տեղեկություն նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայի մասին

Նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայով սառնարաններն ունեն աշխատանքի տարբեր համակարգ, քան ստատիկ սառնարանները։ Այլ սառնարաններում կարող է սառցակալում առաջանալ սառցախցիկում՝ դռան բացումների և սննդի խոնավության պատճառով։ Նման սառնարաններում պահանջվում է պարբերական հալեցում. սառնարանը պետք է պարբերաբար անջատել, սառեցված սնունդը տեղափոխել համապատասխան տարայի մեջ, իսկ սառցախցիկում գոյացած սառույցը հեռացնել։

Նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայով սառնարաններում չոր սառը օդը հավասարաչափ մղվում է սառնարանային և սառցախցիկի խցիկներ՝ օգտագործելով օդափոխիչ։ Սառը օդը հավասարաչափ սառեցնում է ձեր սնունդը՝ կանխելով խոնավության և սառցակալման առաջացումը։

Սառնարանային խցիկում օդափոխիչից փչվող օդը, որը գտնվում է սառնարանային խցիկի վերին մասում, սառչում է օդատարի հետևի բացվածքով անցնելիս։ Միևնույն ժամանակ, օդը փչվում է օդատարի անցքերից՝ հավասարաչափ տարածելով սառը օդը սառնարանային խցիկում։

Քանի որ սառցախցիկի և սառնարանային խցիկի միջև օդի անցում չկա, հոտերի խառնում չի լինի։

Արդյունքում՝ նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայով ձեր սառնարանը ձեզ հարմարավետություն է տալիս օգտագործման մեջ, ինչպես նաև մեծ ծավալ և գեղագիտական տեսք։

Ցուցադրում և կառավարման վահանակ

Օգտագործման վահանակ

1. Սա սառեցման սարքի սահմանված արժեքի էկրանն է։
2. Սա գերսառեցման ցուցիչն է։
3. Սա սառցախցիկի սահմանված արժեքի էկրանն է։
4. Սա գերսառեցման ցուցիչն է։
5. Սա ազդանշանի խորհրդանիշն է։
6. Սա էկոնոմ ռեժիմի խորհրդանիշն է։
7. Սա արձակուրդի ռեժիմի խորհրդանիշն է։
8. Սա մանկական կողպեքի խորհրդանիշն է։
9. Այն թույլ է տալիս փոփոխել սառեցման սարքի սահմանված արժեքը և ակտիվացնել գերսառեցման ռեժիմը, եթե ցանկանում եք։ Սառեցման սարքը կարող է սահմանվել 8, 6, 5, 4, 2°C գերսառեցում։
10. Այն թույլ է տալիս փոփոխել սառցախցիկի սահմանված արժեքը և ակտիվացնել գերսառեցման ռեժիմը, եթե ցանկանում եք։ Սառցախցիկը կարող է սահմանվել -16, -18, -20, -22, -24°C գերսառեցում։
11. Այն թույլ է տալիս ակտիվացնել ռեժիմները (էկոնոմ, արձակուրդ...), եթե ցանկանում եք։

Ձեր սառնարանի շահագործումը

Գերսառեցման ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև էկրանին երևա Super freeze նշանը։ Կհնչի ազդանշան՝ բիփ-բիփ։ Ռեժիմը կկարգավորվի։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառեցման և սուպեր սառեցման ռեժիմի ջերմաստիճանը կարող է կարգավորվել։ Այս դեպքում սուպեր սառեցման ռեժիմը շարունակվում է։ Տնտեսող և արձակուրդային ռեժիմները չեն կարող ընտրվել։
• Սուպեր սառեցման ռեժիմը կարող է չեղարկվել նույն ընտրման գործողությամբ։

Ծանոթություն. «Սուպեր սառեցում» ռեժիմը ավտոմատ կերպով կչեղարկվի 24 ժամ հետո կամ եթե սառցախցիկի սենսորի ջերմաստիճանը ցածր է -25°C-ից։

Սուպեր սառեցման ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Սեղմեք հովացուցիչի կարգաբերման կոճակը, մինչև էկրանին երևա գերհովացման նշանը։ Կհնչի ազդանշան։ Ռեժիմը կկարգավորվի։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառցախցիկի և սուպեր սառեցման ռեժիմի ջերմաստիճանը կարող է կարգավորվել։ Այս դեպքում սուպեր սառեցման ռեժիմը շարունակվում է։ Տնտեսող և արձակուրդային ռեժիմները չեն կարող ընտրվել։
• Սուպեր սառեցման ռեժիմը կարող է չեղարկվել նույն ընտրման գործողությամբ։

Տնտեսող ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Սեղմեք «ռեժիմի կոճակը», մինչև էկրանին երևա էկո նշանը։
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կկարգավորվի։ Էկո նշանը կթարթի 3 անգամ։ Երբ ռեժիմը կարգավորվի, կհնչի ազդանշան՝ բիփ-բիփ։
• Սառցախցիկի և սառնարանի ջերմաստիճանի հատվածներում կցուցադրվի «E»: Տնտեսման խորհրդանիշը և E-ն կվառվեն մինչև ռեժիմի ավարտը:

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել: Երբ տնտեսման ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կշարունակեն գործել:
• Սառեցումը կարող է կարգավորվել: Երբ տնտեսման ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կշարունակեն գործել:
• Գերսառեցման և գերսառեցման ռեժիմները կարող են ընտրվել: Տնտեսման ռեժիմն ինքնաբերաբար չեղարկվում է, և ընտրված ռեժիմն ակտիվանում է:
• Արձակուրդի ռեժիմը կարող է ընտրվել տնտեսման ռեժիմը չեղարկելուց հետո: Այնուհետև ընտրված ռեժիմն ակտիվանում է:
• Չեղարկելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը:

Արձակուրդի ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն:

• Սեղմեք «ռեժիմի կոճակը», մինչև հայտնվի արձակուրդի խորհրդանիշը:
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կսահմանվի: Արձակուրդի խորհրդանիշը կթողարկի 3 անգամ: Երբ ռեժիմը սահմանվի, կհնչի ազդանշան՝ բիփ-բիփ:
• Սառեցման ջերմաստիճանի հատվածում կցուցադրվի «--»:
• Արձակուրդի խորհրդանիշը և «--»-ը կվառվեն մինչև ռեժիմի ավարտը:

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել: Երբ արձակուրդի ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կշարունակեն գործել:
• Սառեցուցիչը կարող է կարգավորվել։ Երբ արձակուրդի ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումների արժեքները կշարունակվեն։
• Կարող են ընտրվել գերսառեցման և գերսառեցման ռեժիմները։ Արձակուրդի ռեժիմը ավտոմատ կերպով չեղարկվում է, և ընտրված ռեժիմը գործարկվում է։
• Տնտեսական ռեժիմը կարող է ընտրվել արձակուրդի ռեժիմը չեղարկելուց հետո։ Այնուհետև ընտրված ռեժիմը գործարկվում է։
• Չեղարկելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը։

Խմիչքների սառեցման ռեժիմ

Ինչպե՞ս կօգտագործվի այն։

• Այս ռեժիմը օգտագործվում է խմիչքները կարգավորվող ժամանակի ընթացքում սառեցնելու համար։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սեղմեք սառցախցիկի կոճակը 5 վայրկյան։
• Հատուկ անիմացիա կսկսվի սառցախցիկի սահմանված արժեքի էկրանին, և 05 կթարթի
• սառեցուցիչի սահմանված արժեքի էկրանին։
• Սեղմեք սառեցուցիչի կոճակը՝ ժամանակը կարգավորելու համար (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 րոպե)։
• Երբ ընտրեք ժամանակը, թվերը կթարթեն 3 անգամ էկրանին, և կհնչի ձայնային ազդանշան։
• Եթե 2 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ժամանակը կսահմանվի։
• Հետհաշվարկը սկսվում է կարգավորված ժամանակից՝ րոպե առ րոպե։
• Մնացած ժամանակը կթարթի էկրանին։
• Այս ռեժիմը չեղարկելու համար սեղմեք freezer set կոճակը 5 վայրկյան։

Մանկական կողպեքի գործառույթը

Ինչպե՞ս կօգտագործվի այն։

• Երեխաներին կոճակների հետ խաղալուց և ձեր կատարած կարգավորումները փոխելուց կանխելու համար սարքում առկա է մանկական կողպեք։

Մանկական կողպեքի ակտիվացում

• Սեղմեք Freezer և Cooler կոճակները միաժամանակ 5 վայրկյան։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սեղմեք Freezer և Cooler կոճակները միաժամանակ 5 վայրկյան։

Ծանոթություն․ Մանկական կողպեքը կանջատվի նաև, եթե էլեկտրամատակարարումը ընդհատվի կամ սառնարանն անջատվի։

Էկրանապահի ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել։

• Այս ռեժիմը կակտիվանա, երբ սեղմեք mode կոճակը 5 վայրկյան։
• Եթե ռեժիմի ակտիվացման ժամանակ 5 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, կառավարման վահանակի լույսերը կանջատվեն։
• Եթե կառավարման վահանակի լույսերն անջատված վիճակում սեղմեք որևէ կոճակ, էկրանին կհայտնվեն ընթացիկ կարգավորումները, և դուք կկարողանաք կատարել ցանկալի ճշգրտումներ։ Եթե 5 վայրկյան չչեղարկեք էկրանապահի ռեժիմը կամ չսեղմեք որևէ կոճակ, կառավարման վահանակը նորից կանջատվի։
• Էկրանապահի ռեժիմը չեղարկելու համար կրկին սեղմեք ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան։
• Երբ էկրանապահի ռեժիմն ակտիվ է, կարող եք նաև միացնել մանկական կողպեքը։

Սառեցման ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառեցման կարգավորման ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը +4°C է։
• Սեղմեք սառեցման կոճակը մեկ անգամ։
• Երբ առաջին անգամ սեղմում եք այս կոճակը, վերջին արժեքը հայտնվում է սառեցման կարգավորման ցուցիչի վրա։
• Ամեն անգամ, երբ սեղմում եք այս կոճակը, կսահմանվի ավելի ցածր ջերմաստիճան։ (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, գերսառեցում)
• Երբ սեղմում եք սառեցման կարգավորման կոճակը մինչև գերսառեցման նշանի հայտնվելը, և եթե 1 վայրկյանում որևէ կոճակ չեք սեղմում, Գերսառեցումը կթարթի։
• Եթե շարունակեք սեղմել, այն կվերագործարկվի +8° C-ից։
• Ջերմաստիճանի արժեքը, որն ընտրվել է նախքան Հանգստի ռեժիմը, Գերսառեցման ռեժիմը, Գերսառեցման ռեժիմը կամ Տնտեսական ռեժիմը ակտիվացնելը, կմնա նույնը, երբ ռեժիմն ավարտվի կամ չեղարկվի։ Սարքը շարունակում է աշխատել այս ջերմաստիճանի արժեքով։

Սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառցախցիկի կարգավորման ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը -18°C է։
• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը մեկ անգամ։
• Երբ առաջին անգամ սեղմում եք այս կոճակը, վերջին սահմանված արժեքը կթարթի էկրանին։
• Ամեն անգամ, երբ սեղմում եք այս կոճակը, կսահմանվի ավելի ցածր ջերմաստիճան (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C գերսառեցում)։
• Երբ սեղմում եք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև հայտնվի գերսառեցման խորհրդանիշը, և եթե 1 վայրկյանում որևէ կոճակ չսեղմեք, գերսառեցումը կթարթի։ Եթե շարունակեք սեղմել, այն կվերագործարկվի -16°C-ից։
• Նախքան Հանգստի ռեժիմը, Գերսառեցման ռեժիմը, Գերհովացման ռեժիմը կամ Տնտեսական ռեժիմը ակտիվացնելը ընտրված ջերմաստիճանի արժեքը կմնա նույնը, երբ ռեժիմն ավարտվի կամ չեղարկվի։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանի արժեքով։

Զգուշացումներ ջերմաստիճանի կարգավորումների մասին

• Ջերմաստիճանի կարգավորումները պետք է կատարվեն ըստ դռների բացման հաճախականության և սառնարանում պահվող սննդի քանակի։
• Մի անցեք մեկ այլ կարգավորման, մինչև չավարտեք ընթացիկ կարգավորումը։
• Ձեր սառնարանը պետք է աշխատի մինչև 24 ժամ՝ ըստ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի, առանց ընդհատման՝ ցանցին միացնելուց հետո, որպեսզի ամբողջովին սառչի։ Այս ընթացքում հաճախ մի բացեք սառնարանի դռները և շատ սնունդ մի դրեք դրա մեջ։
• 5 րոպե ուշացման գործառույթ է կիրառվում՝ ձեր սառնարանի կոմպրեսորը վնասից պաշտպանելու համար, երբ հանում եք վարդակից և նորից միացնում այն, կամ երբ էներգիայի անջատում է տեղի ունենում։ Ձեր սառնարանը կսկսի նորմալ աշխատել 5 րոպե հետո։
• Ձեր սառնարանը նախագծված է աշխատելու ստանդարտներում նշված շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի միջակայքերում՝ ըստ տեղեկատվական պիտակի վրա նշված կլիմայի դասի։ Մենք խորհուրդ չենք տալիս ձեր սառնարանը շահագործել նշված ջերմաստիճանի սահմաններից դուրս՝ հովացման արդյունավետության տեսանկյունից։
• Այս սարքը նախատեսված է 10°C - 43°C միջակայքում շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանում օգտագործելու համար։

Climatic Class	Amb. T. (°C)
SN: From	10 to 32 °C
ST: From	16 to 38 °C;
N: From	16 to 32 °C
T: From	16 to 43 °C

Աքսեսուարներ

Twist Ice (Որոշ մոդելներում)

Հանեք սառցե սկուտեղը - Ջուր լցրեք մինչև գիծը։ - Տեղադրեք սառցե սկուտեղը իր սկզբնական դիրքում - Երբ սառցե խորանարդները ձևավորվեն, պտտեք լծակը՝ սառցե խորանարդները սառցախցիկ գցելու համար։

Նշում.

• Մի լցրեք սառցախցիկը ջրով՝ սառույց պատրաստելու համար։ Դա կարող է վնասել այն։
• Սառցե արտադրողի շարժումը կարող է դժվար լինել, մինչ սառնարանն աշխատում է։ Նման դեպքում այն պետք է մաքրել՝ հեռացնելով ապակե դարակները։

Սառցե սկուտեղ (որոշ մոդելներում)

• Լրացրեք սառցե սկուտեղը ջրով և տեղադրեք սառցախցիկում։
• Ջուրը ամբողջությամբ սառույց դառնալուց հետո, կարող եք պտտել սկուտեղը, ինչպես ցույց է տրված ստորև, որպեսզի ստանաք սառցե խորանարդները։

Չիլլեր դարակ (որոշ մոդելներում)

Սնունդը Չիլլեր խցիկում պահելը, սառցախցիկի կամ սառնարանի խցիկի փոխարեն, թույլ է տալիս սննդին ավելի երկար պահպանել թարմությունն ու համը՝ միաժամանակ պահպանելով նրա թարմ տեսքը։

Երբ չիլլերի սկուտեղը կեղտոտվում է, հանեք այն և լվացեք ջրով։

(Ջուրը սառչում է 0°C-ում, բայց աղ կամ շաքար պարունակող սնունդը սառչում է ավելի ցածր ջերմաստիճաններում) Սովորաբար չիլլերի խցիկը օգտագործվում է հում ձուկ, թեթև աղած սնունդ, բրինձ և այլն պահելու համար...

Մի դրեք սառեցման ենթակա սնունդ կամ սառցե սկուտեղներ չիլլերի դարակի վրա։

Չիլլերի դարակի հեռացում

• Քաշեք չիլլերի դարակը դեպի ձեզ՝ սահեցնելով այն ուղեցույցներով։ Բարձրացրեք չիլլերի դարակը ուղեցույցից և հանեք այն սառնարանից։

Սառցախցիկի տուփ

Սառցախցիկի տուփը թույլ է տալիս սնունդն ավելի կանոնավոր պահպանել։

Սառցախցիկի տուփի հեռացում;

• Քաշեք տուփը հնարավորինս դուրս
• Բարձրացրեք տուփի առջևի մասը վերև և դուրս։

Կատարեք նույն գործողության հակառակը՝ սահող խցիկը վերականգնելու համար:

Ծանոթություն. Միշտ պահեք տուփի բռնակը՝ տուփը հանելիս:

Խոնավության վերահսկում

Երբ Խոնավության վերահսկումը փակ դիրքում է, այն թույլ է տալիս թարմ մրգերն ու բանջարեղենն ավելի երկար պահել:

Եթե բանջարեղենի խցիկը լրիվ լցված է, բացեք թարմության կարգավորիչը, որը գտնվում է խցիկի առջևում: Դա թույլ է տալիս վերահսկել խցիկի օդը և խոնավության մակարդակը, և սննդի պահպանման ժամկետը կերկարի:

Եթե ապակե դարակի վրա խտացում եք տեսնում, Խոնավության վերահսկումը պետք է դրվի բաց դիրքում:

Կարգավորվող դռան դարակ (Որոշ մոդելներում)

Կարգավորվող դռան դարակի միջոցով կարելի է կատարել հինգ տարբեր բարձրության ճշգրտումներ՝ ձեզ անհրաժեշտ պահեստավորման տարածքներ ստեղծելու համար:

Կարգավորվող դռան դարակի դիրքը փոխելու համար՝

Բարձրացրեք դարակի առջևի մասը (1) և երկու ձեռքերով տեղափոխեք կարգավորվող դռան դարակը (2) վեր կամ վար (Նկար 1):

Դռան դարակը բաց թողնելուց առաջ համոզվեք, որ այն տեղադրված է դռան համապատասխան դիրքերում:

Նկար 1

Ակտիվ թթվածին (Որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թթվածինը տարածում է բացասական իոններ, որոնք չեզոքացնում են տհաճ հոտերի և փոշու մասնիկները օդում՝ բարելավելով սննդի թարմությունը:

Հեռացնելով այդ մասնիկները սառնարանի օդից՝ Ակտիվ թթվածինը բարելավում է օդի որակը և վերացնում հոտերը:

• Այս հատկությունը պարտադիր չէ։ Այն կարող է բացակայել ձեր արտադրանքում։
• Ձեր իոնացնող սարքի գտնվելու վայրը կարող է տարբերվել՝ կախված արտադրանքից։

Ակտիվ թթվածին

Active Fresh զտիչ (որոշ մոդելներում)

Active Fresh զտիչ տեխնոլոգիան օգնում է հեռացնել էթիլեն գազը (կենսանյութ, որն արտազատվում է թարմ մթերքներից) և տհաճ հոտերը բանջարեղենի խցիկից։ Այսպիսով, սնունդը ավելի երկար է մնում թարմ։

Active Fresh զտիչը պետք է մաքրել տարին մեկ անգամ։ Զտիչը պետք է պահել 2 ժամ 65°C ջերմաստիճանում ջեռոցում։ - Զտիչը մաքրելու համար հանեք զտիչի տուփի հետևի կափարիչը՝ քաշելով այն սլաքի ուղղությամբ (A)։ - Զտիչը չի կարելի լվանալ ջրով կամ որևէ լվացող միջոցով։

Ծանոթագրություններ․ Զտիչի տեղադրման դիրքը կարող է տարբերվել՝ կախված բանջարեղենի խցիկի դիզայնից։ Տես համապատասխան նկարները։ Որոշ մոդելներում զտիչը չի կարող ամրացվել ինչպես ցույց է տրված նկարներում։ Այդ դեպքում այն կարելի է պարզապես դնել դարակում։

Աքսեսուարների բաժնի տեսողական և տեքստային նկարագրությունները կարող են տարբերվել՝ կախված ձեր սարքի մոդելից։

Սննդի տեղադրումը սառնարանի ամենացուրտ գոտում

Ձեր սնունդն ավելի լավ կպահպանվի, եթե այն տեղադրեք առավել համապատասխան սառեցման գոտում։ Ամենացուրտ գոտին գտնվում է բանջարեղենի խցիկից անմիջապես վերևում։

Այս գոտում ցածր ջերմաստիճան ապահովելու համար համոզվեք, որ դարակը գտնվում է այս խորհրդանիշի մակարդակում, ինչպես ցույց է տրված նկարում։

Ջերմաստիճանի ցուցիչ (որոշ մոդելներում)

Ձեր սառնարանը ավելի լավ կարգավորելու համար մենք այն համալրել ենք ջերմաստիճանի ցուցիչով, որը գտնվում է ամենացուրտ գոտում։

Դուք հեշտությամբ կարող եք ստուգել, որ ամենացուրտ գոտու ջերմաստիճանը համապատասխան է․ երբ ցուցիչը ցույց է տալիս «OK», դա նշանակում է, որ թերմոստատը ճիշտ է կարգավորված, և ներքին ջերմաստիճանը ճիշտ է։

Քանի որ «OK»-ը սև է, դժվար կլինի տեսնել այն, եթե ջերմաստիճանի ցուցիչը վատ լուսավորված է։ Այս ցուցումը ճիշտ տեսնելու համար պետք է բավարար լույս լինի։

Եթե «OK» նշանը չի երևում, դա նշանակում է, որ ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է. այդ դեպքում դուք պետք է փոխեք թերմոստատի կարգավորումը և սպասեք 12 ժամ՝ նախքան ջերմաստիճանը կրկին տեսողականորեն ստուգելը։

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Դռան կրկնվող բացումներից (կամ երկարատև բացումից) հետո կամ սարքի մեջ թարմ սնունդ դնելուց հետո նորմալ է, որ «OK» նշումը չհայտնվի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչում։ Եթե սառնարանային խցիկի գոլորշիչի վրա (սարքի ծանրաբեռնվածություն, բարձր սենյակային ջերմաստիճան, դռան հաճախակի բացումներ) նկատվում է սառցե բյուրեղների աննորմալ կուտակում (սարքի ստորին պատին), ապա ջերմաստիճանի կարգավորիչը դրեք ավելի ցածր դիրքի, մինչև կոմպրեսորի անջատման ժամանակաշրջանները կրկին ստացվեն։

Ամենացուրտ գոտու վերին սահմանը նշված է կպչուն պիտակի ստորին կողմով (սլաքի գլուխը)։ Ամենացուրտ գոտու վերին դարակը պետք է լինի սլաքի գլխի հետ նույն մակարդակի վրա։ Ամենացուրտ գոտին այս մակարդակից ցածր է։

Քանի որ այս դարակները շարժական են, համոզվեք, որ դրանք միշտ նույն մակարդակի վրա են, ինչ պիտակների վրա նկարագրված գոտիների սահմանները, որպեսզի երաշխավորվի ջերմաստիճանը այս տարածքում։

Սննդի յուրաքանչյուր տեսակ ունի պահպանման իդեալական ջերմաստիճան և, հետևաբար, համապատասխան տեղ։

Locations Products
Upper shelves	Cooked foods, desserts and all foods to be eaten fast enough
Coldest area	Meat, poultry, game and raw fish Maximum conservation time : 1 to 2 days. Fresh fruits, cooked pork meat.
Crisper Fresh vegetables and fruits.
Door-liner Door	trays shall contain bottles at the bottom side and, in their upper parts, low volume and currently used products like yoghurt, fresh cream, etc.
	Butter, cooked cheese and eggs shall be introduced in appropriate holders.

ՍՆՆԴԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ՍԱՐՔՈՒՄ

Ձեր սառնարանի շահագործումը

• Նորմալ աշխատանքային պայմանների համար բավարար կլինի սառնարանի հովացման խցիկի ջերմաստիճանը կարգավորել 4°C։
• Խոնավությունը և դրա հետևանքով ցրտահարության ավելացումը նվազեցնելու համար երբեք մի դրեք հեղուկներ չփակ տարաներում սառնարանում։ Ցրտահարությունը հակված է կենտրոնանալու գոլորշիչի ամենացուրտ մասերում և ժամանակի ընթացքում կպահանջի ավելի հաճախակի հալեցում։
• Երբեք մի դրեք տաք սնունդ սառնարանում։ Տաք սնունդը պետք է թույլ տալ սառչել սենյակային ջերմաստիճանում և դասավորել այնպես, որ ապահովվի օդի համապատասխան շրջանառություն սառնարանային խցիկում։
• Ոչինչ չպետք է դիպչի հետևի պատին, քանի որ դա կառաջացնի ցրտահարություն, և փաթեթները կարող են կպչել հետևի պատին։ Մի բացեք սառնարանի դուռը շատ հաճախ։
• Միսը և մաքրված ձուկը (փաթեթավորված թաղանթով կամ պլաստիկ թերթերով), որոնք կօգտագործեք 1-2 օրվա ընթացքում, դրեք սառնարանային խցիկի ստորին հատվածում (բանջարեղենի խցիկից վեր), քանի որ դա ամենացուրտ հատվածն է և կապահովի պահպանման լավագույն պայմանները։
• Մրգերն ու բանջարեղենը կարող եք դնել բանջարեղենի խցիկում առանց փաթեթավորման։

Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ ձեր սննդի տեղադրման և պահպանման համար հովացման խցիկում։

Food Maximum Storing time		Where to place in the fridge compartment
Vegetables and fruits 1 week	Vegetable bin
Meat and fish 2 - 3 Days		Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container (on the glass shelf)
Fresh cheese 3 - 4 Days	In special door shelf
Butter and margarine 1 week	In special door shelf
Bottled products milk and yoghurt	Until the expiry date recommended by the producer	In special door shelf
Eggs 1 month In the egg shelf
Cooked food All shelves

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Կարտոֆիլը, սոխը և սխտորը չպետք է պահվեն սառնարանում։

Սառցախցիկ

• Նորմալ աշխատանքային պայմաններում, խնդրում ենք օգտագործել ձեր սառնարանի խորը սառեցման խցիկը սառեցված սնունդը երկար ժամանակ պահելու և սառույց պատրաստելու համար։
• Սառցախցիկի առավելագույն տարողունակություն ստանալու համար խնդրում ենք օգտագործել միայն ապակե դարակներ վերին և միջին հատվածների համար։ Ներքևի հատվածի համար օգտագործեք ստորին զամբյուղը։
• Խնդրում ենք նոր սառեցվող սնունդը չտեղադրել արդեն սառեցված սննդի մոտ։
• Սառեցվող սնունդը (միս, աղացած միս, ձուկ և այլն) պետք է բաժանել մասերի այնպես, որ դրանք կարողանան մեկ անգամ օգտագործվել։
• Խնդրում ենք չվերասառեցնել հալված սառեցված սնունդը։ Դա կարող է վտանգ ներկայացնել ձեր առողջության համար, քանի որ կարող է առաջացնել այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսին է սննդային թունավորումը։
• Մի դրեք տաք կերակուրներ խորը սառցախցիկում, մինչև դրանք չսառչեն։ Դուք կարող եք պատճառ դառնալ, որ խորը սառցախցիկում նախապես սառեցված մյուս սնունդը փչանա։
• Երբ գնում եք սառեցված սնունդ, համոզվեք, որ այն սառեցվել է համապատասխան պայմաններում, և փաթեթավորումը պատռված չէ։
• Սառեցված սնունդը պահելիս պետք է անպայման պահպանել փաթեթավորման վրա նշված պահպանման պայմանները։ Եթե որևէ բացատրություն չկա, սնունդը պետք է օգտագործվի հնարավորինս կարճ ժամանակում։
• Եթե սառեցված սննդի փաթեթում խոնավություն է առաջացել, և այն տհաճ հոտ ունի, ապա սնունդը կարող է նախկինում պահվել ոչ պիտանի պայմաններում և փչացած լինել։
• Մի գնեք այս տեսակի սնունդ։
• Սառեցված սննդի պահպանման տևողությունը կախված է շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, դռների հաճախակի բացումից և փակումից, թերմոստատի կարգավորումներից, սննդի տեսակից և սնունդը գնելուց մինչև սառցախցիկում տեղադրելը անցած ժամանակից։ Միշտ հետևեք փաթեթավորման հրահանգներին և երբեք չգերազանցեք նշված պահպանման տևողությունը։

Նկատի ունեցեք, որ եթե սառցախցիկի դուռը փակելուց անմիջապես հետո ցանկանաք նորից բացել, այն հեշտությամբ չի բացվի։ Դա նորմալ է։ Հավասարակշռության վիճակի հասնելուց հետո դուռը հեշտությամբ կբացվի։

Կարևոր նշում.

• Սառեցված սննդամթերքը հալեցնելուց հետո պետք է եփվի այնպես, ինչպես թարմ սննդամթերքը։ Եթե հալեցնելուց հետո այն չի եփվում, ապա այն երբեք չի կարելի կրկին սառեցնել։
• Որոշ համեմունքների համը, որոնք օգտագործվում են եփած ուտեստներում (անիսոն, ռեհան, ջրասեր, քացախ, տարատեսակ համեմունքներ, կոճապղպեղ, սխտոր, սոխ, մանանեխ, ուրց, մայրի, սև պղպեղ և այլն), փոխվում է, և դրանք ձեռք են բերում ուժեղ համ, երբ երկար ժամանակ պահվում են։

Հետևաբար, սառեցված սննդին պետք է ավելացնել քիչ քանակությամբ համեմունքներ, կամ ցանկալի համեմունքը պետք է ավելացնել սննդի հալեցնելուց հետո։

• Սննդի պահպանման ժամկետը կախված է օգտագործվող յուղից։ Հարմար յուղերն են մարգարինը, հորթի ճարպը, ձիթապտղի յուղը և կարագը, իսկ ոչ պիտանի յուղերն են գետնանուշի յուղը և խոզի ճարպը։
• Հեղուկ վիճակում գտնվող սնունդը պետք է սառեցվի պլաստիկ բաժակներում, իսկ մյուս սնունդը՝ պլաստիկ թաղանթներում կամ տոպրակներում։

Meat and fish Preparation		Maximum Storing time (month)
Steak Wrapping in a foil 6 - 8
Lamb meat Wrapping in a foil	6 - 8
Veal roast Wrapping in a foil	6 - 8
Veal cubes In small pieces 6	- 8
Minced meat In packages with	out using spices 1 - 3
Giblets (pieces) In pieces 1 - 3	3
Bologna sausage/salami	Should be packaged even if it has membrane
Chicken and turkey Wrapping	In a foil 4 - 6
Goose and Duck Wrapping in	a foil 4 - 6
Deer, Rabbit, Wild Boar In 2.5	kg portions and as fillets 6 - 8
Freshwater fishes (Salmon, Carp, Crane, Siluroidea)	After cleaning the bowels and scales of the fish, wash and dry it; and if necessary, cut the tail and head.	2
Lean fish; bass, turbot, flounder		4
Fatty fishes (Tunny, Mackarel, bluefish, anchovy)		2 - 4
Shellfish Cleaned and in bags	4 - 6
Caviar	In its package, aluminium or plastic container	2 - 3
Snail	In salty water, aluminum or plastic container	3

ՆՇՈՒՄ. Սառեցված միսը հալեցնելուց հետո պետք է եփվի այնպես, ինչպես թարմ միսը։ Եթե միսը հալեցնելուց հետո չի եփվում, այն երբեք չի կարելի կրկին սառեցնել։

Vegetables and Fruits Preparation		Maximum Storing time (month)
String beans and beans	Wash and cut to small pieces and boil in water	10 - 13
Beans Hull and wash and boil in water	in water 12
Cabbage Cleaned and boil in water	6 - 8
Carrot Clean and cut to slices	and boil in water 12
Pepper	Cut the stem, cut into two pieces and remove the core and boil in water	8 - 10
Spinach Washed and boil in water	6 - 9
Cauliflower	Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it in water with a little lemon juice for a while	10 - 12
Eggplant Cut to pieces of 2cm	after washing 10 - 12
Corn	Clean and pack with its stem or as sweet corn	12
Apple and pear Peel and slice	8 - 10
Apricot and Peach Cut into two pieces	pieces and remove the stone 4 - 6
Strawberry and Blackberry Wash	hull 8 - 12
Cooked fruits	Adding 10 % of sugar in the container	12
Shellfish	Cleaned and in bags	4 - 6
Plum, cherry, sourberry	Wash and hull the stemsr	12

Dairy Products	Preparation	Maximum Storing time (month)	Storing Conditions
Packet (Homogenize) Milk	In its own packet	2 - 3	Pure Milk – In its own packet
Cheese-excluding white cheese	In slices	6 - 8	Original package may be used for short storing period. It should be wrapped in foil for longer periods.
Butter, margarine	In its package	6

	Maximum Storing time (months)	Thawing time in room temperature (hours)	Thawing time in oven (minutes)
Bread	4 - 6 2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pastry	1 - 3 2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Pie	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ

• Անջատեք սառնարանը էլեկտրացանցից՝ նախքան այն մաքրելը։
• Մի լվացեք ձեր սառնարանը՝ ջուր լցնելով դրա մեջ։
• Սրբեք ներքին և արտաքին կողմերը փափուկ կտորով կամ սպունգով՝ օգտագործելով տաք օճառաջուր։
• Հեռացրեք մասերը առանձին և մաքրեք օճառաջրով։ Մի լվացեք աման լվացող մեքենայում։
• Երբեք մի օգտագործեք դյուրավառ, պայթուցիկ կամ քայքայիչ նյութեր, ինչպիսիք են նոսրացուցիչը, գազը կամ թթուն մաքրման համար։ Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ ձեր սննդի տեղադրման և պահպանման համար սառեցման խցիկում։

Համոզվեք, որ ձեր սառնարանն անջատված է էլեկտրացանցից մաքրման ժամանակ։

LED լուսավորության փոխարինում

Եթե ձեր սառնարանն ունի LED լուսավորություն, դիմեք օգնության ծառայությանը, քանի որ այն պետք է փոխվի միայն լիազորված անձնակազմի կողմից։

Նշում․ LED շերտերի քանակը և տեղադրությունը կարող են փոխվել՝ կախված մոդելից։

ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԴԻՐՔԻ ՓՈՓՈԽՈՒՄ

• Բնօրինակ փաթեթավորումը և փրփուրը կարող են պահպանվել վերափոխադրման համար (ըստ ցանկության)։
• Սառնարանը պետք է ամրացնել հաստ փաթեթավորմամբ, ժապավեններով կամ ամուր պարաններով և հետևել փաթեթի վրա նշված փոխադրման հրահանգներին՝ վերափոխադրման ժամանակ։
• Հեռացրեք շարժական մասերը (դարակներ, պարագաներ, բանջարեղենի տուփեր և այլն) կամ ամրացրեք դրանք սառնարանի ներսում՝ հարվածներից պաշտպանելու համար՝ օգտագործելով ժապավեններ՝ վերատեղադրման և փոխադրման ժամանակ։

Միշտ տեղափոխեք սառնարանը ուղղահայաց դիրքով։

Դռան վերատեղադրում

• Հնարավոր չէ փոխել սառնարանի դռան բացման ուղղությունը, եթե ձեր սառնարանի դռան բռնակները տեղադրված են դռան առջևի մակերեսից։
• Հնարավոր է փոխել դռան բացման ուղղությունը առանց բռնակների մոդելների վրա։
• Եթե ձեր սառնարանի դռան բացման ուղղությունը կարող է փոխվել, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն՝ բացման ուղղությունը փոխելու համար։

ՆԱԽՔԱՆ ՁԵՐ ՀԵՏՎԱԾ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆԸ ԶԱՆԳԵԼՈՒՑ

Ստուգեք նախազգուշացումները;

Ձեր սառնարանը զգուշացնում է ձեզ, եթե սառեցման և սառցախցիկի ջերմաստիճանները ոչ պատշաճ մակարդակներում են կամ եթե սարքում խնդիր է առաջանում։ Նախազգուշացման կոդերը ցուցադրվում են սառեցման և սառցախցիկի ցուցիչներում։

ERROR TYPE MEANING	WHY WHAT TO DO
SR “Failure Warning”		There is/are some part(s) Out of order or there is a failure in cooling process	Call Service for assistance as soon as possible.
SR – Set value blink on freezer set value screen	Freezer comp. Not Cold enough	This caution will be seen especially after long term of power failure	1. Do not freeze the foods that are thaw and use in short time period. 2. Set the freezer temperature to colder values or set the super freeze, until the compartment gets to normal temperature. 3. Do not put fresh food until this failure is off.
SR – Set value Blink on cooler set value screen	“Refrigerator comp. Not Cold enough”	Ideal temperature for Ref. Compartment is +4 oC. If you see this warning your foods have risk of spoiling.	1. Set the refrigerator temperature to colder values or set the super cooling mode until the compartment gets to normal temperature. 2. Do not open the door much until this failure is off.
SR – Set value blink on freezer and cooler set value screen	“not cold enough Warning”	It is combination of “not cool enough” error for both of the compartments.	You will see this failure when first starting the appliance. It will be off after the compartments gets normal temperature
SR – Set value blink on cooler set value screen	Refrigerator comp. too Cold	The foods starts to freeze because of the too much cold temperature	1. Check if the “Super cooling mode” is on 2. Decrease the refrigerator temperature values
“_”	“Low voltage Warning”	When the power supply gets lower than 170 V the appliance gets to steady position.	This is not a failure. This prevents any damages on the compressor. This warning will off after the voltage gets required level

Եթե ձեր սառնարանը չի աշխատում;

Արդյոք հոսանքազրկվա՞ծ է։ - Արդյոք խրոցը ճի՞շտ է միացված վարդակին։ - Արդյոք այրվե՞լ է վարդակի կամ հիմնական ապահովիչը։ - Արդյոք վարդակը անսարքությո՞ւն ունի։ Սա ստուգելու համար միացրեք ձեր սառնարանը մի վարդակի, որը հաստատ աշխատում է։

Եթե ձեր սառնարանը բավարար չափով չի սառեցնում․

Արդյոք ջերմաստիճանի կարգավորումը ճի՞շտ է։ - Արդյոք ձեր սառնարանի դուռը հաճա՞խ է բացվում և երկար ժամանակ բաց մնում։ Արդյոք սառնարանի դուռը ճի՞շտ է փակվում։ - Արդյոք սառնարանում դրե՞լ եք ուտեստ կամ սնունդ այնպես, որ այն դիպչի սառնարանի հետևի պատին՝ կանխելով օդի շրջանառությունը։ Արդյոք սառնարանը չափազանց լցվա՞ծ է։ - Արդյոք բավարար հեռավորությո՞ւն կա սառնարանի և հետևի ու կողային պատերի միջև։ - Արդյոք շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը գտնվում է շահագործման ձեռնարկում նշված արժեքների միջակայքո՞ւմ։

Եթե ձեր սառնարանի խցիկում սնունդը չափազանց սառեցված է

Արդյոք ջերմաստիճանի կարգավորումը ճի՞շտ է։ - Արդյոք սառցախցիկում վերջերս շա՞տ սնունդ է դրվել։ Եթե այո, ձեր սառնարանը կարող է չափազանց սառեցնել սառնարանային խցիկի սնունդը, քանի որ այն ավելի երկար կաշխատի այդ սնունդը սառեցնելու համար։

Եթե ձեր սառնարանը չափազանց բարձր է աշխատում․

Սահմանված սառեցման մակարդակը պահպանելու համար կոմպրեսորը կարող է ժամանակ առ ժամանակ միանալ։ Այս պահին ձեր սառնարանից եկող աղմուկները նորմալ են և պայմանավորված են նրա գործառույթով։ Երբ անհրաժեշտ սառեցման մակարդակը հասնի, աղմուկները ինքնաբերաբար կնվազեն։ Եթե աղմուկները շարունակվում են․

• Արդյոք ձեր սարքը կայո՞ւն է։ Արդյոք ոտիկները կարգավորվա՞ծ են։ Արդյոք ձեր սառնարանի հետևում ինչ-որ բա՞ն կա։
• Արդյոք դարակները կամ դարակների վրա դրված ուտեստները թրթռու՞մ են։ Եթե այո, վերադասավորեք դարակները և/կամ ուտեստները։
• Արդյոք ձեր սառնարանի վրա դրված իրերը թրթռու՞մ են։

Նորմալ աղմուկներ․

ճաքճքոց (սառույցի ճաքճքոց) աղմուկ․

Ավտոմատ հալեցման ժամանակ։ - Երբ սարքը սառչում է կամ տաքանում (սարքի նյութի ընդարձակման պատճառով)։

Կարճ ճաքճքոց․ Լսվում է, երբ թերմոստատը միացնում/անջատում է կոմպրեսորը։

Կոմպրեսորի աղմուկ (նորմալ շարժիչի աղմուկ)․ Այս աղմուկը նշանակում է, որ կոմպրեսորը նորմալ է աշխատում։ Կոմպրեսորը կարող է ավելի շատ աղմուկ առաջացնել կարճ ժամանակով, երբ այն միանում է։

Փրփրացող աղմուկ և շիթերի ձայն. Այս աղմուկը առաջանում է համակարգի խողովակներում սառնագենտի հոսքից։

Ջրի հոսքի աղմուկ. Սառեցման ժամանակ ջրի նորմալ հոսքի ձայնը դեպի գոլորշիացման տարա։ Այս աղմուկը կարելի է լսել սառեցման ժամանակ։

Օդի փչման աղմուկ (նորմալ օդափոխիչի աղմուկ). Այս աղմուկը կարելի է լսել No-Frost սառնարաններում համակարգի նորմալ աշխատանքի ժամանակ՝ օդի շրջանառության պատճառով։

Եթե սառնարանի ներսում խոնավություն է կուտակվում, ստուգեք հետևյալը.

• Արդյոք բոլոր սննդամթերքները փաթեթավորված են ճիշտ? Արդյոք տարաները չորացված են նախքան սառնարան դնելը?
• Արդյոք սառնարանի դռները հաճախ են բացվում? Սենյակի խոնավությունը մտնում է սառնարան, երբ դռները բաց են։ Խոնավության կուտակումն ավելի արագ կլինի, եթե դռներն ավելի հաճախ բացեք, հատկապես եթե սենյակի խոնավությունը բարձր է։

Եթե դռները ճիշտ չեն բացվում և փակվում, ստուգեք հետևյալը.

• Արդյոք սննդի փաթեթները խանգարում են դռան փակմանը?
• Արդյոք դռան խցիկները, դարակները և արկղերը ճիշտ են տեղադրված?
• Արդյոք դռան կնիքները կոտրված կամ պատռված են?
• Արդյոք ձեր սառնարանը հարթ մակերևույթի վրա է?

Եթե սառնարանի կորպուսի այն եզրերը, որոնց հպվում է դռան կնիքը, տաք են, սա նորմալ է։

Հատկապես ամռանը (տաք եղանակին) կնիքի հպման մակերեսները կարող են տաքանալ կոմպրեսորի աշխատանքի ժամանակ, սա նորմալ է։

ԿԱՐԵՎՈՐ ՆՇՈՒՄՆԵՐ.

• Կոմպրեսորի պաշտպանության ֆունկցիան կգործարկվի հանկարծակի հոսանքազրկումից կամ սարքը վարդակից անջատելուց հետո, քանի որ հովացման համակարգում գազը դեռ կայունացված չէ։ Ձեր սառնարանը կմիանա 5 րոպե հետո, անհանգստանալու ոչինչ չկա։
• Եթե սառնարանը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու (օրինակ՝ ամառային արձակուրդների ժամանակ), անջատեք այն։ Մաքրեք սառնարանը՝ համաձայն 4-րդ մասի, և թողեք դուռը բաց՝ խոնավությունից և հոտից խուսափելու համար։
• Եթե խնդիրը շարունակվում է վերը նշված բոլոր հրահանգներին հետևելուց հետո, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն։
• Ձեր գնած սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար և կարող է օգտագործվել միայն տանը և նշված նպատակներով։ Այն հարմար չէ առևտրային կամ հանրային օգտագործման համար։ Եթե սպառողը օգտագործում է սարքը այս հատկանիշներին չհամապատասխանող ձևով, մենք ընդգծում ենք, որ արտադրողը և վաճառողը պատասխանատվություն չեն կրում երաշխիքային ժամանակահատվածում վերանորոգման և անսարքությունների համար։

Էներգիայի խնայողության խորհուրդներ

1. Տեղադրեք սարքը զով, լավ օդափոխվող սենյակում, բայց ոչ արևի ուղիղ ճառագայթների տակ և ոչ ջերմության աղբյուրների մոտ (ռադիատոր, վառարան և այլն)։ Եթե այն տեղադրում եք ջերմության աղբյուրների մոտ, օգտագործեք մեկուսիչ թիթեղ։
2. Թույլ տվեք տաք սնունդը և ըմպելիքները սառչել նախքան սառնարան կամ սառցախցիկ դնելը։
3. Սառեցված սնունդը հալեցնելիս տեղադրեք այն սառնարանի խցիկում։ Սառեցված սննդի ցածր ջերմաստիճանը կօգնի սառեցնել սառնարանի խցիկը հալեցման ընթացքում՝ նվազեցնելով պահանջվող էներգիան։
4. Հեղուկները սարքում տեղադրելիս համոզվեք, որ դրանք ծածկված են։ Հակառակ դեպքում սարքի ներսում խոնավությունը մեծանում է, և դրանք սառեցնելու ժամանակը երկարում է։ Նաև ըմպելիքների և հեղուկների ծածկումը օգնում է պահպանել հոտը և համը։
5. Սնունդ և ըմպելիքներ տեղադրելիս բացեք և փակեք սարքի դուռը հնարավորինս արագ՝ սարքի ներսում ջերմաստիճանը կայուն պահելու համար։
6. Պահեք փակ կափարիչները սարքի բոլոր խցիկների համար, որոնք ունեն ջերմաստիճանի տարբեր պահանջներ (բանջարեղենի խցիկ, սառեցման խցիկ և այլն)։
7. Համոզվեք, որ դռան կնիքը մաքուր է և առաձգական։ Փոխարինեք կնիքները, եթե դրանք մաշված են կամ վնասված։

ՍԱՐՔԻ ՄԱՍԵՐԸ ԵՎ ԽՑԻԿՆԵՐԸ

Այս ներկայացումը միայն սարքի մասերի մասին տեղեկատվության համար է։ Մասերը կարող են տարբերվել՝ կախված սարքի մոդելից։

Ա. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԽՑԻԿ Բ. ՍԱՌՑԻԽՑԻԿ

1. Սառնարանի խցիկի դարակներ
2. Դարակ շշերի համար / Գինու դարակ *
3. Իոնիզատոր
4. Սառեցման դարակ *
5. Թարմ պահելու կափարիչ
6. Թարմ պահելու խցիկներ
7. Իսեմատիկ
8. Սառույցի սկուտեղ
9. Սառցախցիկի ստորին զամբյուղ
10. Սառցախցիկի միջին զամբյուղ
11. Սառցախցիկի վերին զամբյուղ
12. Դարակ շշերի համար
13. Կարգավորվող դռան դարակ */ Դռան դարակ
14. Սառեցման խցիկի դռան դարակներ
15. Ձվի կալիչ
16. Որոշ մոդելներում

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

ԿԱՐԵՎՈՐ Է, ՈՐ ԿԱՐԴԱՔ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵՔ ՀԵՏԵՎՅԱԼ ԱՌԱՋԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՆ

Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք անվտանգության այս հրահանգները։ Պահեք դրանք ձեռքի տակ՝ հետագա օգտագործման համար։

Թե՛ այս հրահանգները, թե՛ սարքը պարունակում են անվտանգության կարևոր նախազգուշացումներ, որոնք պետք է պահպանվեն միշտ։ Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում այս հրահանգները չկատարելու, սարքի ոչ ճիշտ օգտագործման կամ կառավարման սխալ կարգավորման հետևանքով առաջացած վնասների համար։

Շատ փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) պետք է հեռու մնան սարքից։ Փոքր երեխաները (3-8 տարեկան) պետք է հեռու մնան սարքից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք գտնվում են մշտական հսկողության տակ։ Թե՛ 8 տարեկանից բարձր երեխաները, թե՛ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակությունների սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք կարող են օգտագործել այս սարքը, եթե նրանց հսկում կամ հրահանգներ են տրվում անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և նրանք հասկանում են ռիսկերը։ Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Երեխաները չպետք է մաքրեն կամ սպասարկեն սարքը առանց հսկողության։

3-ից 8 տարեկան երեխաներին թույլատրվում է բեռնել և բեռնաթափել սառնարանային սարքերը։

ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքը նախատեսված չէ արտաքին միացման սարքի միջոցով գործարկելու համար, ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ առանձին հեռակառավարման համակարգը։

Սարքը նախատեսված է կենցաղային կամ նմանատիպ միջավայրերում օգտագործելու համար, ինչպիսիք են՝ խոհանոցային տարածքները գրասենյակներում, խանութներում և այլ աշխատանքային միջավայրերում; ֆերմաներում; հյուրանոցների, մոթելների, նախաճաշով հյուրատների և այլ բնակելի միջավայրերի հաճախորդների կողմից։

Սարքը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար։ Մի օգտագործեք սարքը դրսում։

Այս սարքը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար։ Մի օգտագործեք այս սարքը դրսում։

Այս սարքը նախատեսված է բացառապես գինու պահեստավորման համար։ Միշտ պահեք շշերը առանց փաթեթավորման և ոչ թե տարաների կամ արկղերի մեջ։ Տարողությունը նշված է «Գինու շշերի պահեստավորում» գլխում։

Սարքի տակ օգտագործվող լամպը նախատեսված է կենցաղային տեխնիկայի համար և հարմար չէ բնակելի տարածքների ընդհանուր լուսավորության համար (ԵԿ կանոնակարգ 244/2009)։

Սարքը կարող է աշխատել այնպիսի վայրերում, որտեղ ջերմաստիճանը ցածր է հետևյալ սահմաններից՝ ըստ բնութագրերի ցուցանակում նշված կլիմայական դասի։

Սարքը կարող է ճիշտ չաշխատել, եթե այն երկար ժամանակ

ենթարկվում է նշված սահմաններից տարբեր ջերմաստիճանի։

Կլիմայական դասի շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանները՝

SN՝ 10°C-ից մինչև 32°C

N՝ 16°C-ից մինչև 32°C

ST՝ 16°C-ից մինչև 38°C

T՝ 16°C-ից մինչև 43°C

Այս սարքը չի պարունակում CFC։ Հովացման շղթան պարունակում է R600a (HC)։

Իզոբութանով (R600a) սարքեր՝

իզոբութանը բնական գազ է՝ առանց շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության, բայց այրվող է։

Այդ պատճառով համոզվեք, որ հովացման շղթայի խողովակները վնասված չեն, հատկապես երբ դատարկում եք հովացման շղթան։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ։ Մի վնասեք սարքի հովացման շղթայի խողովակները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մաքուր պահեք սարքի կամ կառուցվածքի օդափոխման անցքերը:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի օգտագործեք մեխանիկական, էլեկտրական կամ քիմիական միջոցներ, բացի արտադրողի կողմից նշվածներից, հալեցման գործընթացն արագացնելու համար:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի օգտագործեք էլեկտրական սարքեր սարքի ներսում, բացառությամբ այն սարքերի, որոնք հստակորեն թույլատրված են արտադրողի կողմից:

Մի պահեք պայթուցիկ նյութեր, ինչպիսիք են աերոզոլները, կամ

օծանելիքներ, և մի օգտագործեք բենզին կամ այլ դյուրավառ նյութեր սարքի վրա կամ մոտակայքում:

Վնասված կնիքները պետք է հնարավորինս շուտ փոխարինվեն: Նկուղը պետք է օգտագործվի միայն գինու շշեր պահելու համար, մի դրեք որևէ սննդամթերք դրա ներսում:

Պենտաֆտորբութանը օգտագործվում է որպես փրփրացնող նյութ մեկուսիչ փրփուրում և դյուրավառ գազ է:

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքի տեղափոխումը և տեղադրումը պետք է կատարեն երկու կամ ավելի մարդիկ. վնասվածք ստանալու վտանգ կա: Օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ փաթեթավորումից ազատելու և տեղադրելու ժամանակ, քանի որ կտրվածքների վտանգ կա:

Տեղադրումը, ներառյալ ջրամատակարարումը (եթե այդպիսիք կա), էլեկտրական միացումները և վերանորոգումները պետք է իրականացվեն որակավորված տեխնիկի կողմից: Մի կատարեք վերանորոգումներ կամ փոխարինումներ սարքի այն մասերի, որոնք նշված չեն օգտագործողի ձեռնարկում: Հեռու պահեք երեխաներին տեղադրման վայրից: Փաթեթավորումից ազատելուց հետո ստուգեք, որ սարքը չի վնասվել փոխադրման ընթացքում:

Եթե որևէ խնդիր նկատեք, կապվեք դիլերի կամ մոտակա սպասարկման կենտրոնի հետ: Սարքը տեղադրելուց հետո փաթեթավորման մնացորդները (պլաստմասսա, էքստրուդացված պոլիստիրոլի կտորներ և այլն) պահեք երեխաների հասանելիությունից հեռու, քանի որ շնչահեղձության վտանգ կա: Սարքը պետք է անջատված լինի հոսանքից նախքան

տեղադրումը սկսելը, քանի որ էլեկտրական ցնցման վտանգ կա:

Տեղադրումը կատարելիս համոզվեք, որ սարքը չի վնասում էլեկտրամատակարարման մալուխը, քանի որ հրդեհի կամ էլեկտրական ցնցման վտանգ կա: Մի միացրեք սարքը, քանի դեռ այն ամբողջությամբ տեղադրված չէ:

Զգույշ եղեք, որ չվնասեք հատակը (օրինակ՝ մանրահատակը) սարքը տեղափոխելիս: Տեղադրեք սարքը այնպիսի մակերեսի կամ հենարանի վրա, որը կարող է դիմանալ դրա քաշին, և այնպիսի վայրում, որը համապատասխանում է դրա չափերին և օգտագործմանը: Համոզվեք, որ սարքը ջերմության աղբյուրի մոտ չէ, և որ չորս ոտքերը կայուն են և հենված են հատակին, անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք դրանք, ապա հարթեցրեք սարքը՝ օգտագործելով հարթեցման մակարդակ: Սպասեք առնվազն երկու ժամ՝ նախքան սարքը միացնելը, որպեսզի համոզվեք, որ սառեցման շղթան ճիշտ է աշխատում:

Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար սարքի բոլոր կողմերում և վերևում թողեք տարածություն: Սարքի հետևի մասի և հետևի պատի միջև հեռավորությունը պետք է լինի առնվազն 50 մմ՝ տաք մակերեսներին հասանելիությունը կանխելու համար: Այս տարածության կրճատումը կհանգեցնի արտադրանքի էներգիայի սպառման ավելացմանը:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքը տեղադրելիս համոզվեք, որ հոսանքի մալուխը չի սեղմվում կամ վնասվում:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Վթարներից խուսափելու համար

անկայունության պատճառով սարքի տեղադրումը կամ ամրացումը պետք է կատարվի արտադրողի հրահանգներին համապատասխան: Արգելվում է սարքը տեղադրել այնպես, որ գազօջախի մետաղական խողովակը, գազի կամ ջրի խողովակները կամ էլեկտրական լարերը հպվեն սառնարանի հետևի մասին (կոնդենսատորի կծիկ):

Դռան հակառակ կողմում տեղադրումը նախատեսված չէ: Մի փորձեք փոխել դռան ուղղությունը:

ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

Սարքը պետք է հնարավոր լինի անջատել էլեկտրասնուցումից՝ հոսանքի վարդակից հանելով, եթե վարդակից հասանելի է, կամ վարդակից առաջ տեղադրված բևեռային անջատիչի միջոցով՝ համաձայն լարերի միացման կանոնների, և սարքը պետք է միացված լինի հողակցմանը՝ համաձայն գործող էլեկտրաանվտանգության կանոնների:

Մի օգտագործեք երկարացման լարեր, վարդակից բազմապատկիչներ կամ ադապտերներ: Տեղադրման ավարտից հետո էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն թաց է կամ դուք ոտաբոբիկ եք: Մի օգտագործեք սարքը, եթե դրա մալուխը կամ վարդակից վնասված է, եթե այն ճիշտ չի աշխատում, կամ եթե այն վնասվել է կամ ընկել է:

Եթե հոսանքի մալուխը վնասված է, արտադրողը, նրա սպասարկման գործակալը կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձը պետք է այն փոխարինի՝ վտանգներից խուսափելու համար, քանի որ էլեկտրական ցնցման վտանգ կա:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի տեղադրեք

շարժական վարդակներ կամ էլեկտրասնուցման սարքեր սարքի հետևի մասում:

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Համոզվեք, որ սարքն անջատված է և հոսանքից անջատված է նախքան սպասարկման որևէ աշխատանք կատարելը: Վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ (կտրվածքի ռիսկ) և անվտանգության կոշիկներ (կոնտուզիայի ռիսկ); համոզվեք, որ սարքը տեղափոխում եք մեկ այլ անձի օգնությամբ (նվազեցնել բեռը); մի օգտագործեք գոլորշով մաքրող սարքեր (էլեկտրական ցնցման ռիսկ): Վերանորոգումները, որոնք չեն կատարվում մասնագետների կողմից և չեն հաստատվել արտադրողի կողմից, կարող են վտանգ ներկայացնել առողջության և անվտանգության համար, որի համար արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում: Ցանկացած թերություն կամ վնաս, որը առաջացել է ոչ մասնագետի կողմից կատարված վերանորոգման կամ սպասարկման աշխատանքների հետևանքով, չի ծածկվի երաշխիքով, որի պայմանները նկարագրված են սարքի հետ տրված փաստաթղթում:

Մի օգտագործեք հղկող կամ ագրեսիվ մաքրող միջոցներ, ինչպիսիք են ապակի մաքրող միջոցները, մաքրող փոշիները, դյուրավառ հեղուկները, մաքրող մոմերը, խտացված լվացող միջոցները, սպիտակեցնող նյութերը կամ նավթամթերք պարունակող մաքրող միջոցներ պլաստիկ մասերի, ներքին և դռան երեսպատումների կամ կնիքների համար: Մի օգտագործեք թղթե սրբիչներ, մետաղական սպունգեր կամ այլ ագրեսիվ մաքրող գործիքներ:

ՓԱԹԱԳՈՐԾՄԱՆ ՆՅՈՒԹԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Փաթեթավորման նյութը 100% վերամշակելի է և նշված է վերամշակման խորհրդանիշով, ուստի փաթեթավորման բոլոր մասերը պետք է հեռացվեն պատասխանատու կերպով՝ միշտ հարգելով թափոնների հեռացման վերաբերյալ տեղական կանոնները:

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՍԱՐՔԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Այս ապրանքը պատրաստված է վերամշակվող կամ վերաօգտագործվող նյութից: Այն պետք է հեռացվի տեղական կանոնակարգերի համաձայն: Կենցաղային էլեկտրական սարքերի մշակման, վերականգնման և վերամշակման վերաբերյալ ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար դիմեք տեղական իշխանություններին, քաղաքային թափոնների հավաքման ծառայությանը կամ այն խանութին, որտեղ գնել եք սարքը: Այս կենցաղային սարքը կրում է CE նշումը՝ համաձայն Եվրոպական 2012/19/ԵՄ դիրեկտիվի՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների (WEEE) վերաբերյալ և 2013 թվականի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների կանոնակարգի (փոփոխված): Այս ապրանքի ճիշտ հեռացումը կանխում է շրջակա միջավայրի և առողջության վրա բացասական հետևանքները:

Սարքի վրա կամ դրա ուղեկցող փաստաթղթերում ներառված խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ այն չի կարող վերաբերվել որպես կենցաղային թափոն, այլ պետք է հանձնվի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշակման համար նախատեսված համապատասխան հավաքման կետ:

ԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ԽՆԱՅՈՂՈՒԹՅԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Տեղադրեք սարքը չոր և լավ օդափոխվող սենյակում՝ ջերմության աղբյուրներից հեռու (օրինակ՝ ռադիատորներ, վառարաններ և այլն), և արևի ուղիղ ճառագայթներից չենթարկվող վայրում: Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք մեկուսացման թիթեղ: Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար հետևեք տեղադրման հրահանգներին: Սարքի հետևի մասում անբավարար օդափոխությունը մեծացնում է էներգիայի սպառումը և նվազեցնում սառեցման արդյունավետությունը: Դռան հաճախակի բացումը կարող է հանգեցնել էներգիայի սպառման ավելացման: Սարքի ներքին ջերմաստիճանը և էներգիայի սպառումը կարող են նաև կախված լինել շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից և սարքի գտնվելու վայրից: Ջերմաստիճանը կարգավորելիս հաշվի առեք այս բոլոր գործոնները: Նվազագույնի հասցրեք դուռը բաց մնալու ժամանակը: Մի անհանգստացեք կոմպրեսորից եկող ձայներից, դրանք նորմալ աշխատանքային ձայներ են: Այս ապրանքը ներառում է լույսի աղբյուր՝ F էներգաարդյունավետության դասով:

ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ ԵՎ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Տեղեկատվություն նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայի մասին

Նոր սերնդի սառեցման տեխնոլոգիայով սառնարաններն ունեն

աշխատանքի տարբեր համակարգ, քան ստատիկ սառնարանները: Այլ սառնարաններում կարող է սառույց կուտակվել սառցախցիկում՝ դռների բացման և սննդի խոնավության պատճառով: Այս սառնարաններում անհրաժեշտ է պարբերաբար հալեցնել; սառնարանը պետք է պարբերաբար անջատել, սառեցված սնունդը պետք է տեղափոխել համապատասխան տարայի մեջ, և պետք է հեռացնել սառցախցիկում գոյացած սառույցը:

Նոր սերնդի հովացման տեխնոլոգիայով սառնարաններում չոր սառը օդը օդափոխիչի միջոցով հավասարաչափ մղվում է սառեցման և սառցախցիկի խցիկները։ Սառը օդը հավասարաչափ սառեցնում է սննդամթերքը՝ կանխելով խոնավության և սառույցի կուտակումը։

Սառեցման խցիկում օդը, որը փչում է խցիկի վերին մասում գտնվող օդափոխիչը, սառչում է օդատարի հետևում գտնվող անցքով անցնելիս։ Միաժամանակ օդը դուրս է մղվում օդատարի անցքերից՝ սառը օդը հավասարաչափ բաշխելով ամբողջ սառեցման խցիկում։

Քանի որ սառցախցիկի և սառեցման խցիկների միջև օդի շրջանառություն չկա, հոտերը չեն խառնվում։

Արդյունքում՝ նոր սերնդի հովացման տեխնոլոգիայով սառնարանն առաջարկում է օգտագործման հեշտություն, ինչպիսիք են մեծ ծավալը և գեղեցիկ էսթետիկ տեսքը։

Կառավարման վահանակ և էկրան

Կառավարման վահանակի օգտագործում

1. Սա սառեցման գոտու կարգավորումների արժեքների էկրան է։
2. Դա գերսառեցման ցուցիչ է։
3. Սա սառցախցիկի կարգավորումների արժեքների էկրան է։
4. Դա գերսառեցման ցուցիչ է։
5. Դա ազդանշանի խորհրդանիշ է։
6. Դա էկոնոմ ռեժիմի խորհրդանիշ է։
7. Դա արձակուրդային ռեժիմի խորհրդանիշ է։
8. Դա մանկական պաշտպանության խորհրդանիշ է։
9. Թույլ է տալիս փոխել սառեցման գոտու կարգավորումների արժեքը և ցանկության դեպքում միացնել գերսառեցման ռեժիմը։ Սառեցման գոտին կարող է կարգավորվել 8, 6, 5, 4, 2°C գերսառեցում։
10. Թույլ է տալիս փոփոխել սառցախցիկի կարգավորման արժեքը և միացնել super freeze ռեժիմը, եթե ցանկանում եք։ Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել -16, -18, -20, -22, -24°C super freeze։
11. Թույլ է տալիս միացնել զարգացման ռեժիմները (տնտեսություն, արձակուրդ...) եթե ցանկանում եք։

Սառնարանի աշխատանքը

Super freeze ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել

• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի Super freeze նշանը:

Զումմերը ձայն կարձակի։ Ռեժիմը կկարգավորվի։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Հնարավոր է կարգավորել սառեցման գոտու ջերմաստիճանը և super freeze ռեժիմը։ Այս դեպքում super freeze ռեժիմը շարունակվում է։
• Հնարավոր չէ ընտրել Տնտեսություն և Արձակուրդ ռեժիմները։
• Super freeze ռեժիմը կարող է չեղարկվել նույն ընտրության գործողությամբ:

Ծանոթություն. «Super Freeze» ռեժիմը ավտոմատ կերպով կչեղարկվի 24 ժամ հետո կամ եթե սառցախցիկի սենսորի ջերմաստիճանը -25°C-ից ցածր է։

Super freeze ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել

• Սեղմեք սառեցման գոտու կարգավորման կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի գերսառեցման խորհրդանիշը:

Զումմերը կարձակի ձայնային ազդանշան։ Ռեժիմը կկարգավորվի։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Հնարավոր է կարգավորել սառցախցիկի ջերմաստիճանը և սուպեր սառեցման ռեժիմը։ Այս դեպքում սուպեր սառը ռեժիմը շարունակաբար կաշխատի։
• Հնարավոր չէ ընտրել Տնտեսական և Արձակուրդ ռեժիմները։
• Սուպեր սառը ռեժիմը կարող է չեղարկվել նույն ընտրման գործողությամբ։

Էկո ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել։

• Սեղմեք «mode» կոճակը, մինչև հայտնվի էկո խորհրդանիշը։
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կկարգավորվի։ Էկո խորհրդանիշը կթարթի 3 անգամ։ Երբ ռեժիմը միացված է, զումմերը կարձակի ձայնային ազդանշան։
• Սառցախցիկի և սառնարանի ջերմաստիճանի հատվածները ցույց կտան «E»։
• Տնտեսության և E խորհրդանիշները կմնան վառված մինչև ռեժիմի ավարտը։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Հնարավոր է կարգավորել սառցախցիկը։ Երբ տնտեսական ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կպահպանվեն։
• Հնարավոր է կարգավորել սառեցման գոտին։ Երբ տնտեսական ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կպահպանվեն։
• Հնարավոր է ընտրել սուպեր սառը և սուպեր սառեցման ռեժիմները։ Տնտեսական ռեժիմը ավտոմատ կերպով կչեղարկվի և կակտիվանա ընտրված ռեժիմը։
• Արձակուրդի ռեժիմը կարելի է ընտրել տնտեսական ռեժիմը չեղարկելուց հետո։ Այնուհետև կակտիվանա ընտրված ռեժիմը։
• Չեղարկելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը։

Արձակուրդի ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել։

• Սեղմեք «mode» կոճակը, մինչև հայտնվի արձակուրդի խորհրդանիշը։
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կկարգավորվի։ Արձակուրդի խորհրդանիշը կթարթի 3 անգամ։ Երբ ռեժիմն ակտիվանա, զումմերը ձայն կարձակի։
• Սառեցման գոտու ջերմաստիճանի հատվածը ցույց կտա «--»։
• Արձակուրդի խորհրդանիշը և «--»-ը կլուսավորվեն մինչև ռեժիմի ավարտը։

Այս ռեժիմի ընթացքում․

• Հնարավոր է կարգավորել սառցախցիկը։ Երբ արձակուրդի ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կպահպանվեն։
• Հնարավոր է կարգավորել սառեցման գոտին։ Երբ արձակուրդի ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կպահպանվեն։
• Հնարավոր է ընտրել գերսառեցման և գերսառեցման ռեժիմները։ Արձակուրդի ռեժիմն ինքնաբերաբար կչեղարկվի, և կակտիվանա ընտրված ռեժիմը։
• Տնտեսական ռեժիմը կարելի է ընտրել արձակուրդի ռեժիմը չեղարկելուց հետո։ Այնուհետև կակտիվանա ընտրված ռեժիմը։

• Չեղարկելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը։

Սառը ըմպելիքի ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել։

• Այս ռեժիմը օգտագործվում է ըմպելիքները սառեցնելու համար կարգավորվող ժամանակի ընթացքում։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սեղմեք սառցախցիկի կոճակը 5 վայրկյան։
• Հատուկ անիմացիա կհայտնվի սառցախցիկի կարգավորման արժեքների էկրանին, և 05 կթարթի
• սառեցման գոտու կարգավորման արժեքների էկրանին։
• Սեղմեք սառեցման գոտու կոճակը՝ ժամանակը ընտրելու համար (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 րոպե)։
• Երբ ընտրեք ժամանակը, թվերը կթարթեն 3 անգամ էկրանին և կհնչի ազդանշան։
• Եթե 2 վայրկյանում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ժամանակը կկարգավորվի։
• Հետհաշվարկը սկսվում է կարգավորված ժամանակից՝ րոպե առ րոպե։
• Մնացած ժամանակը կթարթի էկրանին։
• Այս ռեժիմը չեղարկելու համար սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը 5 վայրկյան։

Մանկական պաշտպանության գործառույթ

Ինչպե՞ս օգտագործել։

• Որպեսզի երեխաները չխաղան կոճակների հետ և չփոխեն կարգավորումները, սարքն ունի մանկական պաշտպանություն։

Միացնել մանկական պաշտպանությունը

• Միաժամանակ սեղմեք սառցախցիկի և սառեցման գոտու կոճակները 5 վայրկյան։

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Միաժամանակ սեղմեք սառցախցիկի և սառեցման գոտու կոճակները 5 վայրկյան։

Նշում․ Մանկական պաշտպանությունը կանջատվի նաև, եթե էլեկտրամատակարարումը ընդհատվի կամ սառնարանն անջատվի։

Էկրանապահի ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել

• Այս ռեժիմը կակտիվանա, երբ սեղմեք ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան։
• Եթե ռեժիմն ակտիվ լինելու ժամանակ 5 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, կառավարման վահանակի լույսերը կանջատվեն։
• Եթե կառավարման վահանակի լույսերն անջատված լինելիս սեղմեք որևէ կոճակ, էկրանին կցուցադրվեն ընթացիկ կարգավորումները, ապա կարող եք կատարել ցանկալի ճշգրտումները։ Եթե չչեղարկեք էկրանապահի ռեժիմը կամ 5 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմեք, կառավարման վահանակը նորից կանջատվի։
• Էկրանապահի ռեժիմը չեղարկելու համար նորից սեղմեք միացման կոճակը 5 վայրկյան։
• Երբ էկրանապահի ռեժիմն ակտիվ է, կարող եք նաև միացնել մանկական պաշտպանությունը։

Սառեցման գոտու ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառեցման գոտու կարգավորման ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը +4°C է։
• Սեղմեք սառեցման գոտու կոճակը մեկ անգամ։
• Այս կոճակն առաջին անգամ սեղմելիս, վերջին արժեքը կհայտնվի սառեցման գոտու կարգավորման ցուցիչում։
• Ամեն անգամ այս կոճակը սեղմելիս կկարգավորվի ավելի ցածր ջերմաստիճան։ (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, սուպեր սառեցում)
• Սեղմեք սառեցման գոտու կարգավորման կոճակը, մինչև հայտնվի սուպեր սառեցման նշանը, և եթե 1 վայրկյանում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, սուպեր սառեցման ցուցիչը կթարթի։
• Եթե շարունակեք սեղմել, այն կվերագործարկվի +8°C-ից։
• Ջերմաստիճանի արժեքը, որը ընտրվել է նախքան արձակուրդի ռեժիմը, սուպեր սառեցման ռեժիմը, սուպեր սառեցման ռեժիմը կամ էկոնոմ ռեժիմը ակտիվացնելը, կմնա նույնը, երբ ռեժիմն ավարտվի կամ չեղարկվի։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանի արժեքով։

Սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառցախցիկի կարգավորման ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը -18°C է։
• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը մեկ անգամ։
• Երբ առաջին անգամ սեղմեք այս կոճակը, վերջին կարգավորված արժեքը կթարթի էկրանին։
• Ամեն անգամ այս կոճակը սեղմելիս կկարգավորվի ավելի ցածր ջերմաստիճան (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, սուպեր սառեցում)։
• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև հայտնվի սուպեր սառեցման նշանը, և եթե 1 վայրկյանում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, սուպեր սառեցման ցուցիչը կթարթի։
• Եթե շարունակեք սեղմել, այն կվերագործարկվի -16°C-ից։
• Ջերմաստիճանի արժեքը, որը ընտրվել է նախքան արձակուրդի ռեժիմը, սուպեր սառեցման ռեժիմը, սուպեր սառեցման ռեժիմը կամ էկոնոմ ռեժիմը ակտիվացնելը, կմնա նույնը, երբ ռեժիմն ավարտվի կամ չեղարկվի։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանի արժեքով։

Զգուշացումներ ջերմաստիճանի կարգավորումների մասին

• Ջերմաստիճանի կարգավորումները պետք է կատարվեն՝ կախված դռների բացման հաճախականությունից և սառնարանում պահվող սննդի քանակից։
• Մի սկսեք մեկ այլ կարգավորում, մինչև նախորդը չավարտվի։
• Սառնարանը պետք է աշխատի մինչև 24 ժամ անընդհատ՝ կախված շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, միացնելուց հետո՝ ամբողջությամբ սառչելու համար։ Այս ընթացքում հաճախ մի բացեք սառնարանի դռները և շատ սնունդ մի դրեք դրա մեջ։
• Կիրառվել է 5 րոպե ուշացման գործառույթ՝ սառնարանի կոմպրեսորը վնասից պաշտպանելու համար, երբ դուք անջատում եք այն և նորից միացնում՝ օգտագործելու համար, կամ երբ տեղի է ունենում էլեկտրամատակարարման խափանում։ Սառնարանը կսկսի նորմալ աշխատել 5 րոպեից։
• Սառնարանը նախագծված է աշխատելու շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի այն միջակայքերում, որոնք նշված են ստանդարտներում՝ համաձայն տեղեկատվական պիտակի վրա նշված կլիմայական դասի։ Խորհուրդ չի տրվում սառնարանը շահագործել ջերմաստիճանի սահմանված արժեքներից դուրս՝ սառեցման արդյունավետության տեսանկյունից։
• Այս սարքը նախատեսված է օգտագործելու համար շրջակա միջավայրի 10°C-ից մինչև 43°C ջերմաստիճանի պայմաններում։

Clase climática	T. Amb. (°C)
SN: Entre	10 y 32 °C
ST: Entre	16 y 38 °C;
N: Entre	16 y 32 °C
T: Entre	16 y 43 °C

Պարագաներ

Twist Ice (որոշ մոդելներում)

• Հանեք սառույց պատրաստելու սկուտեղը։
• Ջրով լցրեք մինչև գիծը։
• Տեղադրեք սառույցի սկուտեղը իր սկզբնական դիրքում։
• Երբ սառցե խորանարդները ձևավորվեն, պտտեք լծակը, որպեսզի խորանարդներն ընկնեն սառույցի ամանը։

Ծանոթություն․

• Մի լցրեք սառույցի ամանը ջրով՝ սառույց պատրաստելու համար։ Դա կարող է վնասել այն։
• Սառույցի մեքենայի շարժումը կարող է դժվար լինել, երբ սառնարանը աշխատում է։ Այդ դեպքում անհրաժեշտ է մաքրել՝ հեռացնելով ապակե դարակները։

Սառույցի սկուտեղ (որոշ մոդելներում)

• Լցրեք սառցե կաղապարը ջրով և դրեք այն սառցախցիկում։
• Ջուրը ամբողջությամբ սառույց դառնալուց հետո կարող եք պտտել կաղապարը, ինչպես ցույց է տրված ստորև՝ սառցե խորանարդը հանելու համար։

Սառեցման դարակ (Որոշ մոդելներում)

Սննդամթերքը սառեցման խցիկում պահելը՝ սառցախցիկի կամ սառնարանի խցիկի փոխարեն, թույլ է տալիս սննդամթերքին ավելի երկար պահպանել թարմությունն ու համը՝ միաժամանակ պահպանելով դրանց թարմ տեսքը։ Երբ սառնարանի դարակը կեղտոտվի, հանեք այն և լվացեք ջրով։

(Ջուրը սառչում է 0°C ջերմաստիճանում, բայց աղ կամ շաքար պարունակող սննդամթերքը սառչում է ավելի ցածր ջերմաստիճաններում) Սովորաբար սառեցման խցիկը օգտագործվում է հում ձուկ, թեթև աղ դրած սննդամթերք, բրինձ և այլն պահելու համար։

Մի դրեք սառեցման կարիք ունեցող սննդամթերք կամ սառցե կաղապարներ սառնարանի խցիկում։

Սառեցման դարակի հեռացում

• Քաշեք սառեցման դարակը դեպի ձեզ՝ այն սահեցնելով ուղեցույցների վրայով։
• Հանեք սառեցման դարակը ուղեցույցից և հեռացրեք այն սառնարանից։

Սառցախցիկի գզրոց

Սառցախցիկի գզրոցը թույլ է տալիս սննդամթերքն ավելի լավ պահպանել։

Սառցախցիկի գզրոցի հեռացում.

Քաշեք գզրոցը որքան հնարավոր է հեռու - Քաշեք գզրոցի առջևի մասը վերև և դեպի դուրս։

Հակառակը արեք՝ սահող խցիկը վերականգնելու համար։

Ծանոթագրություն. Միշտ բռնեք գզրոցի բռնակը այն հեռացնելիս։

Խոնավության կառավարում I

Երբ խոնավության կառավարումը փակ դիրքում է, թարմ մրգերն ու բանջարեղենը կարելի է ավելի երկար պահել։

Եթե բանջարեղենի արկղը լրիվ լցված է, բացեք թարմության սկավառակը, որը գտնվում է բանջարեղենի արկղի առջևում։ Դա թույլ է տալիս վերահսկել օդը տարայում և խոնավության մակարդակը և մեծացնել սննդի պահպանման ժամկետը տարայում։

Եթե ապակե դարակի վրա խտացում եք տեսնում, խոնավության կառավարումը պետք է դնել բաց դիրքի։

Կարգավորվող դռան դարակ (որոշ մոդելներում)

Կարելի է կատարել հինգ բարձրության կարգավորում՝ ապահովելով պահեստավորման անհրաժեշտ տարածքներ՝ դռան վրա տեղադրվող կարգավորվող դարակի միջոցով։

Դռան կարգավորվող դարակի դիրքը փոխելու համար՝

Բարձրացրեք դարակի առջևի մասը (1) և երկու ձեռքերով տեղափոխեք կարգավորվող դարակը (2) վեր կամ վար (Նկ. 1)

Նախքան դարակը բաց թողնելը, համոզվեք, որ այն գտնվում է դռան ճիշտ դիրքում։

Նկ. 1

Կարգավորվող դռան դարակ (որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թթվածինը ցրում է բացասական իոններ, որոնք չեզոքացնում են տհաճ հոտի մասնիկները և փոշին օդում՝ բարելավելով սննդի թարմությունը։

Սառնարանում օդից այդ մասնիկները հեռացնելով՝ ակտիվ թթվածինը բարելավում է օդի որակը և վերացնում հոտերը։

- Այս հատկությունը կամընտիր է։ Այն կարող է բացակայել ձեր արտադրանքում։ - Իոնացման սարքի գտնվելու վայրը կարող է տարբեր լինել ապրանքից ապրանք։

Ակտիվ թարմացնող զտիչ (որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թարմ զտիչի տեխնոլոգիան օգնում է վերացնել էթիլեն գազը (կենսանյութ, որը բնականաբար արտազատվում է թարմ սննդից) և տհաճ հոտերը բանջարեղենի տարայից։ Այս կերպ սնունդը ավելի երկար է մնում թարմ։

• Ակտիվ թարմ զտիչը պետք է մաքրել տարին մեկ անգամ։ Զտիչը պետք է պահել 2 ժամ 65°C ջերմաստիճանում ջեռոցում։
• Զտիչը մաքրելու համար հանեք զտիչի տուփի հետևի կափարիչը՝ այն սլաքի ուղղությամբ պտտելով (A)։
• Զտիչը չի կարելի լվանալ ջրով կամ որևէ լվացող միջոցով։

Ծանոթագրություններ. Զտիչի տեղադրման դիրքը կարող է

տարբերվել՝ կախված զտիչի դիզայնից։ Տես համապատասխան նկարները։ Որոշ մոդելների համար զտիչը չի կարող միացվել այնպես, ինչպես ցույց է տրված նկարներում։ Այս դեպքում այն կարելի է պարզապես տեղադրել դարակում։

Ակտիվ թարմ զտիչ

Աքսեսուարների բաժնի տեսողական և տեքստային նկարագրությունները կարող են տարբերվել՝ կախված ձեր սարքի մոդելից։

Սնունդը դրեք սառնարանի ամենացուրտ հատվածում

Սնունդն ավելի լավ կպահպանվի, եթե այն դնեք ամենահարմար սառը գոտում։ Ամենացուրտ գոտին գտնվում է բանջարեղենի տարայի անմիջապես վերևում։

Այս գոտում ցածր ջերմաստիճան ապահովելու համար համոզվեք, որ դարակը գտնվում է այս խորհրդանիշի բարձրության վրա, ինչպես ցույց է տրված նկարում։

Ջերմաստիճանի ցուցիչ (որոշ մոդելներում)

Սառնարանը ավելի լավ կարգավորելու համար մենք այն համալրել ենք ջերմաստիճանի ցուցիչով, որը գտնվում է ամենացուրտ գոտում։

Դուք կարող եք հեշտությամբ ստուգել, որ ամենացուրտ գոտու ջերմաստիճանը համապատասխան է. երբ ցուցիչը ցույց է տալիս «OK», դա նշանակում է, որ թերմոստատը ճիշտ է կարգավորված, և ներքին ջերմաստիճանը ճիշտ է։

Քանի որ «OK»-ը սև է, այս ցուցումը հեշտ է տեսնել, եթե ջերմաստիճանի ցուցիչը վատ է լուսավորված։ Այս ցուցումը ճիշտ տեսնելու համար պետք է բավարար լույս լինի։

Եթե «OK» նշանը չի երևում, դա նշանակում է, որ ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է. կարգավորեք թերմոստատը և սպասեք 12 ժամ՝ նախքան ջերմաստիճանը կրկին տեսողականորեն ստուգելը։

ՆՇՈՒՄ. Դռան կրկնվող բացումներից (կամ երկարատև բացումներից) հետո կամ սարքի մեջ թարմ սնունդ դնելուց հետո նորմալ է, որ «OK» ցուցումը չհայտնվի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչում։ Եթե աննորմալ սառցե բյուրեղներ են կուտակվում (սարքի ստորին պատին)

սառեցման խցիկի գոլորշիչում (սարքը գերբեռնված է, շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը բարձր է, դռների հաճախակի բացում), ջերմաստիճանի կարգավորման սարքը դրեք ավելի ցածր դիրքի, մինչև կոմպրեսորի անջատման ժամանակաշրջանները կրկին հայտնվեն։

Ամենացուրտ գոտու վերին սահմանը նշված է պիտակի ստորին մասով (սլաքի գլուխը)։ Ամենացուրտ գոտու վերին դարակը պետք է լինի սլաքի ծայրի հետ նույն մակարդակի վրա։ Ամենացուրտ գոտին այս մակարդակից ցածր է։

Քանի որ այս դարակները շարժական են, համոզվեք, որ դրանք միշտ նույն մակարդակի վրա լինեն, ինչ պիտակների վրա նկարագրված գոտիների սահմանները, որպեսզի ապահովվեն այս գոտում ջերմաստիճանները։

Սննդի յուրաքանչյուր տեսակ ունի պահպանման իդեալական ջերմաստիճան և, հետևաբար, խորհուրդ տրվող առանձին տեղ։

Ubicaciones Productos
Estantes superiores	Alimentos cocos, postres y todos los alimentos que se deben consumir con la suficiente rapidez
Zona más fría	Carne, aves, caza y pescado crudo Tiempo máximo de conservación: de 1 a 2 días. Frutas frescas, carne de cerdo cocinada.
Cajón para fruta y verdura	Verduras y frutas frescas.
Revestimiento de puertas	Las bandejas de la puerta deben contener botellas en la parte inferior y, en la parte superior, productos de bajo volumen y de uso corriente como yogurt, crema fresca, etc.
	La mantequilla, el queso cocos y los huevos se introducirán en recipientes adecuados.

ՍՆՆԴԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ ՍԱՐՔՈՒՄ

Սառնարանի աշխատանքը

• Նորմալ աշխատանքային պայմանների համար բավական է սառեցման գոտու միջնապատի ջերմաստիճանի արժեքը կարգավորել 4°C։
• Խոնավությունը և դրա հետևանքով եղյամի ավելացումը նվազեցնելու համար երբեք մի դրեք հեղուկներ սառնարանում չփակված տարաներով։ Եղյամը հակված է կենտրոնանալու գոլորշիչի ամենացուրտ մասերում և ժամանակի ընթացքում ավելի հաճախ հալեցման կարիք կունենա։
• Մի դրեք տաք սնունդ սառնարանում։ Տաք սնունդը պետք է սառչի սենյակային ջերմաստիճանում և դրվի այնպես, որ սառնարանի խցիկում օդի լավ շրջանառություն լինի։
• Ոչինչ չպետք է դիպչի հետևի պատին, քանի որ դա կարող է առաջացնել եղյամ, և փաթեթները կարող են կպչել հետևի պատին։ Շատ հաճախ մի բացեք սառնարանի դուռը։
• Միսը և ձուկը մաքուր (փաթեթավորված կամ պլաստիկ թաղանթով փաթաթված), որը կօգտագործեք 1-2 օրվա ընթացքում, դրեք սառեցման խցիկի ստորին հատվածում (որը գտնվում է բանջարեղենի դարակից վեր), քանի որ դա ամենացուրտ հատվածն է և ապահովում է պահպանման լավագույն պայմանները։
• Մրգերն ու բանջարեղենը կարող եք դնել բանջարեղենի դարակում՝ առանց դրանք փաթեթավորելու անհրաժեշտության։

Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ ձեր սննդի տեղադրման և պահպանման համար սառեցման խցիկում։

Alimentos	Tiempo máximo de almacenimiento	Dónde colocar los alimentos en el compartmentimiento refrigerado
Verduras y frutas 1/semana	Cajón para verduras
Carne y pescado 2 o 3 días		Envuelto en papel de aluminio o en bolsas de plástico o en un recipientte para carne (en el estante de vidrio)
Queso fresco 3 o 4 días		En el estante especial de la puerta
Mantequilla y margarina 1/semana		En el estante especial de la puerta
Productos embotellados leche y yogur	Hasta la Fecha de Cadillac recomendada	En el estante especial de la puerta
Huevos 1 mes En el estante de los huevos
Alimentos cocinados Todos	los estantes

Նշում. Կարտոֆիլը, սոխը և սխտորը չի կարելի պահել սառնարանում։

Սառցախցիկի խցիկ

• Նորմալ աշխատանքային պայմաններում օգտագործեք ձեր սառնարանի սառցախցիկը՝ սննդամթերքը երկար ժամանակ պահելու և սառույց պատրաստելու համար։
• Սառցախցիկի առավելագույն տարողությունը օգտագործելու համար վերին և միջին մասերում օգտագործեք ապակե դարակներ։ Ներքևի մասի համար օգտագործեք ստորին զամբյուղը։
• Մի դրեք այն սննդամթերքը, որը պատրաստվում եք սառեցնել, արդեն սառեցված սննդամթերքի մոտ։
• Սառեցվող սննդամթերքը (միս, աղացած միս, ձուկ և այլն) պետք է բաժանել չափաբաժինների, որպեսզի այն կարելի է մեկ անգամ օգտագործել։
• Մի սառեցրեք արդեն հալված սննդամթերքը։ Դա կարող է վտանգ ներկայացնել ձեր առողջության համար, քանի որ կարող է առաջացնել այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսին է սննդային թունավորումը։
• Մի դրեք տաք սնունդ սառցախցիկում, մինչև այն չսառչի։ Դուք կարող եք փչացնել նախապես սառեցված մյուս սննդամթերքը։
• Երբ գնում եք սառեցված սննդամթերք, համոզվեք, որ այն սառեցվել է համապատասխան պայմաններում, և որ փաթեթը վնասված չէ։
• Սառեցված սննդամթերքը պահելիս պետք է պահպանել փաթեթավորման վրա նշված պայմանները։

Եթե որևէ բացատրություն չկա, սննդամթերքը պետք է օգտագործվի հնարավորինս կարճ ժամանակում։

• Եթե սառեցված սննդամթերքի փաթեթը խոնավացել է և տհաճ հոտ ունի, ապա սննդամթերքը կարող է պահվել է ոչ պատշաճ պայմաններում և նախապես փչացած լինել։ Մի գնեք նման սննդամթերք։
• Սառեցված սննդամթերքի պահպանման տևողությունը կախված է շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, դռների բացվելու և փակվելու հաճախականությունից, թերմոստատի կարգավորումներից, սննդամթերքի տեսակից և գնման պահից մինչև սառցախցիկում տեղադրելը անցած ժամանակից։ Միշտ հետևեք փաթեթավորման հրահանգներին և երբեք մի գերազանցեք նշված պահպանման տևողությունը։

Սա նորմալ է. եթե սառցախցիկի դուռը բացելուց անմիջապես հետո փորձեք նորից բացել այն, այն հեշտությամբ չի բացվի։ Հավասարակշռության վիճակի հասնելուց հետո դուռը հեշտությամբ կբացվի։

Կարևոր նշում.

• Սառեցված սննդամթերքը, երբ հալեցվում է, պետք է եփվի այնպես, ինչպես թարմ սննդամթերքը։ Եթե այն չի եփվում մինչև հալեցվելը, երբեք չպետք է կրկին սառեցվի։
• Որոշ համեմունքների համը, որոնք օգտագործվում են պատրաստի ուտեստներում (անիսոն, ռեհան, ջրկոտեմ, քացախ, տարբեր համեմունքներ, կոճապղպեղ, սխտոր, սոխ, մանանեխ, ուրց, սուսամբար, սև պղպեղ և այլն), փոխվում է և ձեռք է բերում ուժեղ համ, երբ դրանք պահվում են երկար ժամանակ, ուստի սառեցված սննդին պետք է ավելացնել քիչ քանակությամբ համեմունք կամ ավելացնել դրանք սնունդը հալեցնելուց հետո։
• Սննդամթերքի պահպանման ժամկետը կախված է օգտագործվող յուղից։ Հարմար յուղերն են՝ մարգարինը, տավարի ճարպը, ձիթապտղի յուղը և կարագը, իսկ ոչ պիտանի յուղերն են՝ գետնանուշի յուղը և խոզի ճարպը։
• Հեղուկ սննդամթերքը պետք է սառեցվի պլաստիկ տարաներում, իսկ մյուս սննդամթերքը՝ պլաստիկ թաղանթում կամ տոպրակներում։

Carne y pescado Preparación		Tiempo máximo de almacenimiento (mes)
Bistec Envoltura en papel de aluminio 6 - 8
Carne de cordero Envoltura en papel de aluminio 6 - 8
Asado de ternera Envoltura en papel de aluminio 6 - 8
Cubitos de ternera En trozos pequeños 6 - 8
Carne picada En envases sin使用者species 1 - 3
Menudillos (trozos) Troceados	1 - 3
Salchicha de Bolonia/salami	Debe empaquetarse ahoraonga membrana
Pollo y pavo Envoltura en papel de aluminio 4 - 6
Ganso y Pato Envoltura en papel de aluminio 4 - 6
Venado, Conejo, Jabalí En pozoaciones de 2,5 kg y en filetes 6 - 8
Pescado de agua dulce (Salmón, Carpa, Grulla, Siluroidea)	Después de limpiar los intestinos y las escalas del pescado, lavarlo y secarlo; y si esnecessary,URTAR la cola y la cabeza.	2
Pescado magro; lubina, rodaballo, platija		4
Pescados grasos (atún, caballa, anjova, anchoa)		2 - 4
Marisco	Limpio y en bolsas	4 - 6
Caviar	En su envase, envase de aluminio o plástico	2-3
Caracol	En un recipiente de agua salada, aluminio o plástico	3

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ․ Սառեցված միսը հալեցնելուց հետո պետք է եփվի այնպես, ինչպես թարմ միսը։ Եթե միսը չի եփվում հալեցնելուց հետո, այն չպետք է կրկին սառեցվի։

Verduras y frutas Preparación		Tiempo máximo de almacenimiento (mes)
Judías y judías verdes	Lavar yURTAR en trozos pequeños y hervir en agua	10 - 13
Judías verdes Pelar y lavar y hervir en agua 12
Repollo Limpiar y hervir en agua 6 - 8
Zanahoria	Limpiar yURTAR en rodajas y hervir en agua	12
Pimiento	Cortar el tallo,URTARLO EN DOS TROZOS Y SACAR EL CORAZON Y HERVIR EN AGA	8 - 10
Espinacas Lavar y hervir en agua 6 - 9
Colilflor	Separar las hojas,URTAR el corazón en trozos ydeoarlo en agua con un poco de zumo de limón durante un rato	10 - 12
Berenjena	Cortar a trozos de 2 cm después dellavado	10 - 12
Maíz	Limpiar y empaquetar con su tallo o como maíz dulce	12
Manzana ypera Pelar yURTAR	8 - 10
Albaricoque yMelocotón Cortar	en dos trozos y sacar el corazón 4 - 6
Fresa y mora Lavar ypelar 8	- 12
Frutas cocidas Añadir un 10 %	de azúcar en el recipiente 12
Marisco Limpio y en bolsas	4 - 6
Ciruela, cereza, arándano	Lavar ypelar los tallos	12

Productos lácteos	Preparación	Tiempo máximo de almacenimiento (mes)	Condiciones de almacenimiento
Paquete de leche (homogeneizada)	En su propio paquete	2-3	Leche pura - En su propio paquete
Qeso, excepto el queso blanco	En rodajas	6 - 8	El paquete original puede/utilizarse para un corte periodo de almacenimiento. Debe envolverse en papel de aluminio por periodos más largos.
Mantequilla, margarina	En su paquete	6

	Tiempo máximo de almacenimiento (meses)	Tiempo de descongelación a temperatura ambiente (horas)	Tiempo de descongelación en el hora (minutos)
Pan	4 - 6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Galletas	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Tarta dulce	1 - 3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Tarta	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Masa de hojaldre	2-3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2 - 4	15-20 (200 °C)

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

• Անջատեք սառնարանը էլեկտրացանցից՝ մաքրումը սկսելուց առաջ։
• Մի լվացեք սառնարանը՝ ջուր լցնելով դրա վրա։
• Մաքրեք ներսը և դրսը փափուկ կտորով կամ սպունգով՝ տաք ջրով և օճառով։
• Հեռացրեք մասերը առանձին և լվացեք դրանք օճառաջրով։ Մի լվացեք աման լվացող մեքենայում։
• Երբեք մի օգտագործեք դյուրավառ, պայթուցիկ կամ քայքայիչ նյութեր, ինչպիսիք են նոսրացուցիչը, գազը կամ թթուն, մաքրման համար։ Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ սննդամթերքի տեղադրման և պահպանման համար սառեցման խցիկում։

Համոզվեք, որ սառնարանն անջատված է էլեկտրացանցից՝ մաքրելուց առաջ։

LED լուսավորման փոխարինում

Եթե ձեր սառնարանն ունի LED լուսավորում, դիմեք տեխնիկական սպասարկման ծառայությանը, քանի որ միայն լիազորված անձնակազմը կարող է այն փոխարինել։

Ծանուցում․ LED ժապավենների անվանումները և գտնվելու վայրը կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԴԻՐՔԻ ՓՈՓՈԽՈՒՄ

• Բնօրինակ փաթեթավորումը և փրփուրը կարող են պահպանվել նոր փոխադրման համար (ըստ ցանկության):
• Սառնարանը պետք է ամրացնել հաստ փաթեթավորմամբ, ամուր ժապավեններով կամ պարաններով և հետևել փոխադրման հրահանգներին, որոնք կգտնվեն փաթեթում՝ նոր փոխադրում կատարելու համար:
• Հեռացրեք շարժական մասերը (դարակներ, պարագաներ, բանջարեղենի տարաներ և այլն) կամ ամրացրեք դրանք սառնարանում՝ հարվածներից խուսափելու համար՝ ժապավեններով՝ դիրքը փոխելու և փոխադրման ժամանակ:

Սառնարանը միշտ տեղափոխեք ուղղահայաց դիրքով:

Դռան վերատեղադրում

• Հնարավոր չէ փոխել սառնարանի դռան բացման ուղղությունը, եթե սառնարանի դռան բռնակները տեղադրված են դռան առջևի մակերեսից:
• Հնարավոր է փոխել դռան բացման ուղղությունը այն մոդելներում, որոնք չունեն բռնակներ:
• Եթե սառնարանի դռան բացման ուղղությունը կարող է փոխվել, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն՝ բացման ուղղությունը փոխելու համար:

ՆԱԽՔԱՆ ՀԵՏՎԱԾԱԾ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԶԱՆԳԱՀԱՐԵԼՈՒՑ

Ստուգեք նախազգուշացումները;

Սառնարանը ձեզ զգուշացնում է, եթե սառեցման գոտու և սառցախցիկի ջերմաստիճանները անհամապատասխան մակարդակներում են կամ եթե սարքի հետ խնդիր է առաջանում: Նախազգուշացման ազդանշանները ցուցադրվում են սառցախցիկի և սառեցման գոտու ցուցիչների վրա:

TIPO DE ERROR SIGNIFICADO PORQUE QUE HACER
SR	"Advertencia de fallo"	Problemas en uno o various componentes o anomalía en el proceso de refrigeración	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica lo antes posible.
SR - El valor ajustado parpadea en la pantalla de valor ajustado del congelador	Comp. del congelador No suficientemente frío	Esta indicación aparece sobre todo despuestos de una interruptionsión de corriente prolongada	1. No congele los alimentos descongelados y consúmalos en breve. 2. Ajuste values más bajo en el compartmento del congelador o active el modo Super Freeze, hasta que se alcance la temperatura adequada. 3. No introduzca alimentos frescos hasta que se resuelva la anomía.
SR - El valor de ajuste parpadea en la pantalla de valor de ajuste de la zona de refrigeración	"Comp. frigorífico. No suficientemente frío"	Temperatura ideal para el compartmento refrigerado es de +4 oC. Si usted ve esta advertencia, sus alimentos corren el riesgo de estropearse.	1. Ajuste la temperatura del frigorífico a values más fríos o ajuste el modo super frío hasta que el compartmento alcance la temperatura normal. 2. No abra得多 la puerta hasta que desaparezca this indication.
SR - El valor de ajuste parpadea en la pantalla de values de ajuste del congelador y de la zona de refrigeración	"Advertencia de no suficientemente frío"	Es una combinación de error de "no suficientmente frío" para todos comportimientos.	Esta indicación aparece cuando se enciende el aparato por primera vez. Se apaga una vez que los comportimientos alcancan la temperatura adequada
SR - El valor de ajuste parpadea en la pantalla de valor de ajuste de la zona de refrigeración	Temperatura del frigorífico demasiado baja	Los alimentos empiezan a conglomerarse porque la temperatura es excessivamente baja	1. Compruebe si está activado el "modo super frío" 2. Suba la temperatura del compartmento frigorífico
“--”	"Advertencia de baja tensión"	Cuando la alimentación electrónica es inferior a 170 V, el aparato se bloquea.	No es un fallo y evita daños en el compresor. Cuando se alcanza la tensión adequada, se desactiva la advertencia

Եթե սառնարանը չի աշխատում;

• Արդյո՞ք էլեկտրամատակարարումը ընդհատվել է:
• Արդյո՞ք վարդակից ճիշտ է միացված էլեկտրական վարդակին:
• Հալվել է այն վարդակի ապահովիչը, որին միացված է վարդակից, կամ հալվել է գլխավոր ապահովիչը:
• Վարդակի հետ ինչ-որ խնդիր կա՞: Ստուգելու համար սառնարանը միացրեք աշխատող վարդակին:

Եթե սառնարանը բավականաչափ չի սառչում;

Ջերմաստիճանի կարգավորումը ճի՞շտ է: Սառնարանի դուռը հաճա՞խ է բացվում և երկար ժամանակ բաց է մնում: - Սառնարանի դուռը լավ փակվա՞ծ է: - Սառնարանում դրե՞լ եք ափսե կամ սնունդ, որը շփվում է սառնարանի հետևի պատին և խոչընդոտում է օդի շրջանառությանը: - Սառնարանը չափազանց լի՞ք է: - Բավարա՞ր հեռավորություն կա սառնարանի և կողային ու հետևի պատերի միջև: - Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը սպասարկման հրահանգներում նշված արժեքների սահմաններում է՞:

Եթե սառեցված խցիկում սնունդը չափազանց սառն է

• Ջերմաստիճանի կարգավորումը ճի՞շտ է:
• Վերջերս սառցախցիկում դրե՞լ եք տաք սնունդ: Եթե այո, սառնարանը կարող է չափազանց սառեցնել սառեցված խցիկի սնունդը, քանի որ այդ սնունդը սառեցնելու համար ավելի երկար ժամանակ կպահանջվի:

Եթե սառնարանը չափազանց աղմկոտ է աշխատում;

Սառեցման մակարդակը կարգավորելու համար կոմպրեսորը կարող է ժամանակ առ ժամանակ միանալ: Սառնարանի աղմուկները նորմալ են և պայմանավորված են նրա աշխատանքով: Երբ հասնում է սառեցման անհրաժեշտ մակարդակին, աղմուկը ինքնաբերաբար նվազում է: Եթե աղմուկը շարունակվում է;

• Սարքը կայո՞ւն է: Ոտքերը կարգավորվա՞ծ են:
• Սառնարանի հետևում ինչ-որ բան կա՞:
• Դարակները կամ դարակների վրա դրված ափսեները թրթռու՞մ են: Եթե այո, վերադասավորեք դարակները կամ ափսեները:
• Սառնարանում դրված առարկաները թրթռու՞մ են:

Նորմալ աղմուկներ;

Ճաքճքման աղմուկ (սառույցի ճաքճքում).

Ավտոմատ հալեցման ժամանակ։ - Երբ սարքը սառչում է կամ տաքանում է (սարքի նյութի ընդարձակման պատճառով)։

Կարճ ճռռոց. Լսվում է, երբ թերմոստատը միացնում/անջատում է կոմպրեսորը։

Կոմպրեսորի աղմուկ (շարժիչի նորմալ աղմուկ). Այս աղմուկը նշանակում է, որ կոմպրեսորը նորմալ է աշխատում։ Կոմպրեսորը կարող է ավելի շատ աղմուկ առաջացնել կարճ ժամանակահատվածում, երբ այն միանում է։

Փուչիկների և շիթերի աղմուկ. Այս աղմուկը պայմանավորված է համակարգի խողովակներում սառնագենտի հոսքով։

Ջրի հոսքի աղմուկ. Ջրի հոսքի նորմալ աղմուկ, որը հոսում է գոլորշիացման տարայի մեջ հալեցման ժամանակ։ Այս աղմուկը կարելի է լսել հալեցման ժամանակ։

Օդի փչման աղմուկ (օդափոխիչի նորմալ աղմուկ). Այս աղմուկը կարելի է լսել No-Frost սառնարանում համակարգի նորմալ աշխատանքի ժամանակ՝ օդի շրջանառության պատճառով։

Եթե սառնարանի ներսում խոնավություն է կուտակվում;

• Արդյո՞ք բոլոր սննդամթերքները լավ փաթեթավորված են։ Արդյո՞ք տարաները չորացվում են սառնարան դնելուց առաջ։
• Արդյո՞ք սառնարանի դռները հաճախ են բացվում։ Սենյակի խոնավությունը մտնում է սառնարան, երբ դռները բացվում են։ Խոնավության կուտակումն ավելի արագ կլինի, երբ դռներն ավելի հաճախ բացվեն, հատկապես, եթե սենյակի խոնավությունը բարձր է։

Եթե դռները ճիշտ չեն բացվում և փակվում;

• Արդյո՞ք սննդի փաթեթները խանգարում են դռան փակմանը։
• Արդյո՞ք դռների խցիկները, դարակները և արկղերը ճիշտ են տեղադրված։
• Արդյո՞ք դռան կնիքները կոտրված են կամ պատռված։
• Արդյո՞ք սառնարանը հարթ մակերևույթի վրա է։

Եթե սառնարանի պահարանի եզրերը, որոնք դիպչում են դռան կնիքին, տաք են;

Հատկապես ամռանը (շոգ եղանակին), մակերեսները, որոնց դիպչում է կնիքը, կարող են տաքանալ կոմպրեսորի աշխատանքի ընթացքում, դա նորմալ է:

ԿԱՐԵՎՈՐ ՆՇՈՒՄՆԵՐ.

• Կոմպրեսորի պաշտպանական ֆունկցիան գործարկվում է հոսանքի հանկարծակի անջատումից կամ սարքը վարդակից հանելուց հետո, քանի որ հովացման համակարգում գազը դեռ կայունացված չէ: Ձեր սառնարանը կգործարկվի 5 րոպե անց, անհանգստանալու ոչինչ չկա:
• Եթե երկար ժամանակ չեք օգտագործելու սառնարանը (օրինակ՝ ամառային արձակուրդների ժամանակ), անջատեք այն: Մաքրեք սառնարանը՝ հետևելով 4-րդ մասի հրահանգներին և դուռը բաց թողեք՝ խոնավությունն ու հոտը գոլորշիացնելու համար:
• Եթե խնդիրը շարունակվում է վերը նշված բոլոր հրահանգներին հետևելուց հետո, դիմեք մոտակա լիազորված տեխնիկական սպասարկման կենտրոն:
• Ձեր գնած սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար և կարող է օգտագործվել միայն տանը և նշված նպատակներով: Այն հարմար չէ առևտրային կամ համայնքային օգտագործման համար: Եթե սպառողը օգտագործում է սարքը այնպես, որ չի համապատասխանում այս բնութագրերին, մենք հայտարարում ենք, որ արտադրողը և դիստրիբյուտորը պատասխանատվություն չեն կրում երաշխիքային ժամանակահատվածում որևէ վերանորոգման կամ անսարքության համար:

Էներգիայի խնայողության խորհուրդներ

1. Տեղադրեք սարքը զով և լավ օդափոխվող սենյակում, բայց ոչ արևի ուղիղ ճառագայթների տակ և ոչ ջերմության աղբյուրների մոտ (ռադիատոր, վառարան և այլն): Եթե տեղադրում եք ջերմության աղբյուրների մոտ, օգտագործեք մեկուսիչ թիթեղ:
2. Թողեք տաք սնունդն ու ըմպելիքները սառչեն՝ նախքան սառնարան կամ սառցախցիկ դնելը:
3. Երբ հալեցնում եք սառեցված սնունդը, դրեք այն սառնարանի խցիկում: Սառեցված սննդի ցածր ջերմաստիճանը կօգնի սառեցնել սառնարանի խցիկը հալեցման ժամանակ՝ նվազեցնելով անհրաժեշտ էներգիան:
4. Երբ հեղուկներ եք դնում սարքի մեջ, համոզվեք, որ դրանք ծածկված են: Հակառակ դեպքում, խոնավությունը կավելանա սարքի ներսում, և այն սառեցնելու համար ավելի շատ ժամանակ կպահանջվի: Բացի այդ, ըմպելիքներն ու հեղուկները ծածկելը օգնում է պահպանել հոտն ու համը:
5. Երբ սնունդ և ըմպելիքներ եք դնում սարքի մեջ, բացեք և փակեք սարքի դուռը հնարավորինս արագ՝ ներսում կայուն ջերմաստիճան պահպանելու համար:
6. Փակ պահեք բոլոր այն բաղադրիչների կափարիչները, որոնք ունեն ջերմաստիճանի պահանջներ սարքի ներսում (բանջարեղենի խցիկ, սառեցման խցիկ և այլն):
7. Համոզվեք, որ դռան կնիքը մաքուր է և ճկուն: Փոխարինեք կնիքները, եթե դրանք մաշված են կամ վնասված:

ԱՊԱՐԱՏԻ ՄԱՍԵՐԸ ԵՎ ԽԱՆՈՒԹՆԵՐԸ

Այս ներկայացումը միայն տեղեկատվություն է ապարատի մասերի մասին։ Մասերը կարող են տարբերվել՝ կախված ապարատի մոդելից։

A. ՍԱՌՑՈՒՑԻԻ ԽԱՆՈՒԹ B. ՍԱՌՑՈՒՑԻԻ ԽԱՆՈՒԹ

1. Սառցուցիչի խանութի դարակներ
2. Շշերի դարակ / շշերի դարակ
3. Իոնիզատոր
4. Սառեցման դարակ*
5. Մրգերի և բանջարեղենի արկղի կափարիչ
6. Բանջարեղենի խանութ*
7. Իսեմատիկ
8. Սառույցի սկուտեղ
9. Սառցախցիկի ստորին զամբյուղ
10. Սառցախցիկի միջին զամբյուղ
11. Սառցախցիկի վերին զամբյուղ
12. Շշերի դարակ
13. Կարգավորվող դռան դարակ */Դռան դարակ
14. Սառեցման խցիկի դռան դարակներ 15.1 Ձվի պահարան*

Որոշ մոդելներում

Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք անվտանգության այս հրահանգները։ Պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար։

Այս հրահանգներում և սարքի վրա կան կարևոր նախազգուշացումներ, որոնք պետք է միշտ պահպանվեն։ Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում, եթե անվտանգության հրահանգները չեն պահպանվում, սարքը սխալ է օգտագործվում կամ կարգավորումները սխալ են սահմանված։

Շատ փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) չպետք է օգտագործեն սարքը։ Փոքր երեխաները (3-8 տարեկան) կարող են օգտագործել սարքը միայն մեծահասակի մշտական հսկողության ներքո։ 8 տարեկանից բարձր երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք կարող են օգտագործել սարքը միայն այն դեպքում, եթե նրանց գործողությունները վերահսկվում են կամ նրանց հրահանգվել է սարքի անվտանգ օգտագործումը և նրանք հասկանում են դրա հետ կապված ռիսկերը։ Համոզվեք, որ երեխաները չեն խաղում սարքի հետ։ Երեխաները չպետք է մաքրեն կամ սպասարկեն սարքը առանց հսկողության։

3-8 տարեկան երեխաները կարող են բեռնել և բեռնաթափել սառնարանային սարքերը։

ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ։ Սարքը նախատեսված չէ արտաքին անջատիչ սարքով օգտագործելու համար, ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ առանձին հեռակառավարման համակարգը։

Այս սարքը նախատեսված է

կենցաղային և նմանատիպ այլ ծրագրերում օգտագործելու համար, ինչպիսիք են խանութների, գրասենյակների և այլ աշխատանքային միջավայրերի անձնակազմի խոհանոցները; գյուղական տնտեսություններում; հյուրանոցներում, մոթելներում, հյուրատներում և այլ նմանատիպ վայրերում։

Սարքը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար։ Մի օգտագործեք սարքը դրսում։

Սարքը նախատեսված է միայն գինի պահելու համար։ Շշերը միշտ պահեք առանց փաթեթավորման և տուփից հանված։ Տարողությունը նշված է «Գինու շշերի պահեստավորում» բաժնում։

Seadmes kasutatav lambipirn on mõeldud spetsiaalselt kodumasinate jaoks ega sobi kodus tubade üldvalgustuseks (EL määrus nr 244/2009).

Seade on mõeldud kasutamiseks kohtades, kus temperatuur on vastavalt andmesildil märgitud kliimaklassile järgmises vahemikus.

Seade ei pruugi töötada korralikult, kui see jäetakse pikaks ajaks märgitud vahemikust väljapoole jääva temperatuuriga keskkonda.

Kliimaklassi keskkonnatemperatuurid.

SN: +10 kuni +32 °C;

N: +16 kuni +32 °C;

ST: +16 kuni +38 °C;

T: +16 kuni +43 °C;

See seade ei sisalda CFC-d, kergestisüttivat gaasi.

PAIGALDAMINE

külmaainet R600a (HC).

Isobutaaniga (R600a) seadmed:

isobutaan on looduslik gaas, millel puudub keskkonnamõju, kuid mis süttib kergesti.

Seetõttu jälgige, et külmaaineahela torud ei oleks kahjustatud, eriti kui hakkate ahelat tühjaks laskma.

Seadet peab tõstma ja paigaldama kaks või enam inimest, et vältida vigastuste ohtu. Lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kasutage kindaid, et vältida sisselõikamisohtu.

Paigaldustööde, sealhulgas veeühenduse (olemasolu korral) ja elektrühenduse ning remonditööde eest peab hoolt kandma vastava väljaõppega tehnik. Ärge parandage ega

HOIATUS: Ärge kahjustage ega asendage seadme osi, kui seda seadme külmaaineahela torusid. Kasutusjuhendis otseselt ei

HOIATUS! Veenduge, et seadme soovitata. Hoidke lapsed korpuses ja konstruktsioonis paigalduspiirkonnast eemal. Olevad ventilatsiooniavad ei ole Veenduge pärast seadme blokeeritud. Lahtipakkimist, et see ei ole

HOIATUS! Ärge kasutage transportimisel kahjustada sulamise kiirendamiseks muid kui saanud. Probleemide esinemisel tootja soovitatud mehaanilisi, võtke ühendust edasimüüja või elektrilisi või keemilisi vahendeid. Lähima teeninduskeskusega. HOIATUS: Ärge asetage seadme Pärast paigalduse lõppu tuleb sektsioonidesse elektriseadmeid, jäätmed (kile, vahtplast jms) panna, kui need ei ole tootja poolt hoiule lastele kättesaamatusse selgesõnaliselt lubatud tüüpi. Kohta, sest vastasel juhul tekib

Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nt bumisoht. Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust lahti aerosoolipurke! Ärge hoidke ühendada, et vältida seadmes ega kasutage selle elektrilöögiohtu. Läheduses bensiini või muid Jälgige paigaldamise ajal, et seade tuleohtlikke materjale! Ei kahjustaks toitejuhet, vastasel

Kahjustatud tihend tuleb juhul võib tekkida tule- või võimalikult kiiresti välja vahetada. Elektrilöögioht. Aktiveerige seade

Veinisäilitit tohib kasutada alles pärast seda, kui paigaldus on ainult veinipudelite säilitamiseks, lõpetatud. Selles ei tohi hoiustada toitu. Olge ettevaatlik, et seadme

Isolatsioonivahus vahtu kasutatakse põrandakattematerjali (nt parketti) pentafluorobutaani, mis on kahjustada. Paigaldage seade

Seadme kaalu arvestades piisavalt tugevale põrandale ja seadme suurusele ja kasutusele sobivasse kohta. Paigaldamisel tuleb veenduda, et seade ei asetse soojusallika läheduses ja et selle kõik neli jalga toetuvad kindlalt põrandale. Vajaduse korral kohandage asetust ja kontrollige vesiloodiga, kas seade on rõhtloodis. Oodake enne seadme sisselülitamist vähemalt kaks tundi, et olla kindel külmaaineahela täies töövalmiduses.

Et tagada piisav ventilatsioon, jätke seadme mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi. Seadme tagakülje ja seina vahekaugus peab olema vähemalt 50 mm, et kuumadele pindadele poleks võimalik juurde pääseda. Kui see vahe on väiksem, suureneb seadme energiakulu.

HOIATUS! Seadet paigutades pidage silmas, et toitejuhe ei jääks millegi alla ega saaks kahjustada.

HOIATUS! Vältimaks ebastabiilsusest tulenevaid ohte, tuleb seade paigutada või kinnitada vastavalt tootja juhistele. Veinisäilitit ei tohi paigutada nii, et gaasiplidi metallvoolik või metallist gaasi- või veetorud või elektrijuhtmed puutuksid kokku külmiku tagaseinaga (kondensaatori juhtmega).

Uks ei ole mõeldud teistpidi avanemiseks. Ärge üritage ust teistpidi avanema panna.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Seade peab olema võimalik vooluvõrgust lahti ühendada kas pistikut pistikupesast välja tõmmates, kui pistik on juurdepääsetav, või ligipääsetava mitmepooluselise lüliti abil, mis on paigaldatud pistikupesast ülesvoolu kooskõlas riiklike ohutuseeskirjadega. Seade peab olema maandatud vastavalt riiklikele elektriohutusstandarditele.

Ärge kasutage

pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesaga adaptereid. Elektriühendus ei tohi pärast paigaldamist olla kasutajale ligipääsetav. Ärge kasutage seadet, kui olete märg või paljajalu.

Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui see ei tööta korralikult või kui see on kahjustatud või maha kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus või muu kvalifitseeritud isik selle ohtude, näiteks elektrilöögiohu vältimiseks asendama.

HOIATUS! Ärge pange seadme taha mitut pikendusjuhet ega muud portatiivset toiteallikat.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist veenduge, et seade oleks välja lülitatud ja toitevõrgust lahutatud. Kasutage kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid (vigastusoht) ja kaitsejalatseid (põrutusoht). Käidelge vähemalt kahe inimesega

(koormuse vähendamiseks). Ärge kasutage kunagi aurupuhasteid (elektrilöögioht).

Tootja volituseta asjatundmatu remont võib kaasa tuua tervise- ja ohutusriski, mille eest tootja ei vastuta. Asjatundmatu remondi või hoolduse tagajärjel tekkinud defektid ega kahjustused ei ole kaetud garantiiga, mille tingimused on toodud seadmega kaasnenud dokumentatsioonis.

Ärge kasutage plastosade sisemuse ja uksetihendite puhastamiseks abrasiivseid ja tugevatoimelisi puhastusaineid, nagu klaasipuhastusvedelikud, küürimispastad, tuleohtlikud vedelikud, puhastusvahad, kontsentreeritud pesuained, pleegitid või petrooleumi sisaldavad tooted. Ärge kasutage paberrätikuid, küürimiskäsnasid ega muid karedaid puhastusvahendeid.

PAKENDIMATERJALI KÕRVALDAMINE

Pakendimaterjal on 100% ringlussevõetav ja märgistatud ringlussevõtu sümboliga

Pakendi osad tuleb ära visata vastutustundlikult ja täies vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega.

KODUMASINATE JÄÄTMEKÄITLUS

See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest.

Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluse eeskirjadele.

Elektriliste majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest, majapidamisseadmete

kogumispunktist või poest, kust seadme ostsite. Seade on tähistatud vastavuses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta (WEEE) ja elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jäätmete 2013. aasta määrustega (uuendatud sõnastus).

Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimese tervisele.

Sümbol seadmel või seadmega kaasa pandud dokumentatsioonis näitab, et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid et see tuleb toimetada lähimasse elektroonikaromude kogumispunkti.

ENERGIASÄÄSTUNIPID

Paigaldage seade kuiva, hea ventilatsiooniga ruumi, eemale võimalikest kuumusallikatest (näiteks radiaator, pliit jms) ja kohta, mis on kaitstud otsese päikesevalguse eest. Kui vaja, kasutage isolatsiooniplaati.

Järgige paigaldusjuhiseid, et tagada piisav ventilatsioon.

Ebapiisav ventilatsioon toote tagaküljel suurendab energiakulu ja vähendab jahutuse tõhusust.

Sagedane ukse avamine võib suurendada energiakulu.

Seadme sisetemperatuuri ja energiakulu võivad mõjutada ka toatemperatuur ja seadme asetus.

Neid tegureid tuleb temperatuuri määramisel arvesse võtta. Avage ust nii vähe kui võimalik.

Ärge muretsege kompressori tehtava müra pärast, see on normaalne tööheli.

Tootes on kasutusel energiaklassi F valgusallikas.

ERINEVAD FUNKTSIOONID JA VÕIMALUSED

Teave uue põlvkonna jahutustehnoloogia kohta

Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga külmikute töösüsteem erineb staatiliste külmikute omast. Muude külmikute külmutussektsiooni võib ukse avamise ja toidu niiskuse tagajärjel koguneda jääd. Sellised külmikud vajavad regulaarset sulatamist; külmik tuleb regulaarsete vahedega välja lülitada, külmutatud toit sobivasse mahutisse panna ja külmutussektsiooni kogunenud jää eemaldada.

Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga külmikutel pumbatakse kuiv külm õhk ühtlaselt ventilaatori abil külmiku- ja külmutussektsiooni. Külm õhk jahutab toitu ühtlaselt ja pidevalt, takistades niiskuse ja jää kogunemist.

Külmikusektsioonis jahutatakse külmikusektsiooni ülaosast ventilaatoriga puhutavat õhku, kui see läbib õhutoru taga olevat vahet. Samal ajal puhutakse õhku läbi õhutorus olevate avade nii, et jahe õhk jaotub kogu külmikusektsioonis ühtlaselt.

Kuna külmutus- ja külmikusektsiooni vahel ei ole õhukanalit, ei segune ka nende lõhnad.

Seega pakub teie uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga külmik teile nii kasutusmugavust kui ka tohutut mahtu ja on samas esteetilise välimusega.

Ekraan ja juhtpaneel

Juhtpaneeli kasutamine

1. See on jahutuse seadistuse väärtuse ekraan.
2. See on kiirjahutuse märgutuli.
3. See on sügavkülmiku seadistuse väärtuse ekraan.
4. See on kiirkülmutuse märgutuli.
5. See on alarmi sümbol.
6. See on säästurežiimi sümbol.
7. See on puhkuserežiimi sümbol.
8. See on lapselukk.
9. See võimaldab soovi korral muuta jahutuse sätte väärtust ja aktiveerida kiirjahutusrežiimi. Jahutuse väärtuseks on võimalik valida 8, 6, 5, 4, 2 °C või kiirjahutus.
10. See võimaldab soovi korral muuta sügavkülmiku sätte väärtust ja aktiveerida kiirkülmutusrežiimi. Sügavkülmiku väärtuseks on võimalik valida -16, -18, -20, -22, -24 °C või kiirkülmutus.
11. See võimaldab soovi korral aktiveerida režiime (säästurežiim, puhkuserežiim jne).

Külmiku kasutamine

Kiirkülmutusrežiim

Kuidas seda kasutada?

Vajutage sügavkülmiku sätte nuppu, kuni ekraanil kuvatakse kiirkülmutuse sümbol. Sumisti teeb piiks-piiks. Režiim lülitatakse sisse.

Režiimi töö

• Reguleerida saab jahutuse ja kiirjahutuse režiimi temperatuuri. Sel juhul jätkab kiirkülmutusrežiim tööd.
• Säästu- ega puhkuserežiimi ei saa valida.
• Kiirkülmutusrežiimi saab välja lülitada samal viisil, nagu see valiti.

Märkus. Kiirkülmutusrežiim lülitatakse automaatselt välja 24 tunni pärast või kui sügavkülmiku anduri temperatuur on madalam kui -25 °C.

Kiirjahutusrežiim

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

Սեղմեք սառեցման կարգավորումների կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի արագ սառեցման նշանը։ Սարքը ձայնային ազդանշան կարձակի։ Ռեժիմը միանում է։

Ռեժիմի գործողությունը

• Հնարավոր է կարգավորել սառցախցիկի և արագ սառեցման ռեժիմի ջերմաստիճանը։ Այս դեպքում արագ սառեցման ռեժիմը շարունակում է աշխատել։
• Էներգախնայողության և հանգստի ռեժիմները հնարավոր չէ ընտրել։
• Արագ սառեցման ռեժիմը կարելի է անջատել նույն եղանակով, ինչպես այն միացվել է։

Էներգախնայողության ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

Սեղմեք ռեժիմի կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի էներգախնայողության ռեժիմի նշանը։ - Եթե 1 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը միանում է։ Էներգախնայողության ռեժիմի նշանը թարթում է 3 անգամ։ Երբ ռեժիմը միանում է, սարքը ձայնային ազդանշան է արձակում։ - Սառցախցիկի և սառնարանի ջերմաստիճանի հատվածներում ցուցադրվում է «E»։ - Էներգախնայողության ռեժիմի նշանը և E-ն վառվում են այնքան ժամանակ, քանի դեռ ռեժիմը միացված է։

Ռեժիմի գործողությունը

• Սառցախցիկը կարելի է կարգավորել։ Երբ էներգախնայողության ռեժիմն անջատվում է, աշխատանքը շարունակվում է ընտրված կարգավորումներով։
• Սառեցումը կարելի է կարգավորել։ Երբ էներգախնայողության ռեժիմն անջատվում է, աշխատանքը շարունակվում է ընտրված կարգավորումներով։
• Հնարավոր է ընտրել արագ սառեցման և արագ սառցակալման ռեժիմները։ Էներգախնայողության ռեժիմն ինքնաբերաբար անջատվում է և ակտիվանում է ընտրված ռեժիմը։
• Հանգստի ռեժիմը հնարավոր է ընտրել էներգախնայողության ռեժիմն անջատելուց հետո։ Այնուհետև ակտիվանում է ընտրված ռեժիմը։ Անջատելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը։

Հանգստի ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

Սեղմեք ռեժիմի կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի արձակուրդային ռեժիմի խորհրդանիշը։ - Եթե 1 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կմիանա։ Արձակուրդային ռեժիմի խորհրդանիշը կթարթի 3 անգամ։ Երբ ռեժիմը միանա, կհնչի ազդանշան։ - Սառեցման ջերմաստիճանի հատվածում կցուցադրվի «--»։ - Արձակուրդային ռեժիմի խորհրդանիշը և «--» կվառվեն այնքան ժամանակ, քանի դեռ ռեժիմը միացված է։

Ռեժիմի գործողությունը

• Սառցախցիկը կարելի է կարգավորել։ Երբ արձակուրդային ռեժիմն անջատվի, կշարունակվի աշխատել ընտրված կարգավորմամբ։
• Սառեցումը կարելի է կարգավորել։ Երբ արձակուրդային ռեժիմն անջատվի, կշարունակվի աշխատել ընտրված կարգավորմամբ։
• Հնարավոր է ընտրել արագ սառեցման և արագ սառցակալման ռեժիմներ։ Արձակուրդային ռեժիմն ինքնաբերաբար կանջատվի, և կակտիվանա ընտրված ռեժիմը։
• Ջերմաստիճանի ռեժիմը հնարավոր է ընտրել արձակուրդային ռեժիմն անջատելուց հետո։ Այնուհետև կակտիվանա ընտրված ռեժիմը։ Անջատելու համար պարզապես սեղմեք ռեժիմի կոճակը։

Ըմպելիքի սառեցման ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն։

• Այս ռեժիմն օգտագործվում է ըմպելիքները կարգավորվող ժամանակահատվածում սառեցնելու համար։

Ռեժիմի գործողությունը

• Պահեք սառցախցիկի կոճակը 5 վայրկյան։
• Սառցախցիկի ջերմաստիճանի արժեքի էկրանին կցուցադրվի հատուկ անիմացիա, իսկ սառեցման ջերմաստիճանի էկրանին կսկսի թարթել 05։
• Ժամանակը կարգավորելու համար սեղմեք սառեցման կոճակը (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 րոպե)։
• Երբ ընտրեք ժամանակը, էկրանին թվերը կթարթեն 3 անգամ և կհնչի ազդանշան։ Եթե 2 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ժամանակը կհաստատվի։ Կսկսվի րոպեական հետհաշվարկ ընտրված ժամանակից։
• Allesolev aeg vilgub ekraanil.
• Selle režiimi väljalülitamiseks hoidke 5 sekundit all sügavkülmiku seade nuppu.

Lapseluku funktsioon

Kuidas seda kasutada?

• Seadmel on olemas lapselukk, mis takistab lastel nuppudega mängimist ja valitud sätete muutmist.

Lapseluku aktiveerimine

• Hoidke 5 sekundit korraga all sügavkülmiku nuppu ja jahutuse nuppu.

Režiimi töö

• Hoidke 5 sekundit korraga all sügavkülmiku nuppu ja jahutuse nuppu.

Märkus. Lapselukk inaktiveeritakse ka siis, kui esineb elektrikatkestus või külmiku toitejuhe pistikupesast eemaldatakse.

Ekraanisäästja režiim

Kuidas seda kasutada?

• See režiim aktiveeritakse, kui hoiate 5 sekundit all režiiminuppu.
• Kui režiim on aktiivne ja 5 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu, lülitub juhtpaneeli valgustus välja.
• Kui juhtpaneeli valgustus on välja lülitatud ja te vajutate mõnda nuppu, kuvatakse ekraanil kehtivad sätted ja te saate neid muuta. Kui te ekraanisäästja režiimi välja ei lülita ega vajuta 5 sekundi jooksul ühtegi nuppu, lülitub juhtpaneeli valgustus taas välja.
• Ekraanisäästja režiimi väljalülitamiseks hoidke taas 5 sekundit all režiiminuppu.
• Lapselukku on võimalik aktiveerida ka siis, kui ekraanisäästja režiim on aktiivne.

Jahutuse temperatuurisätted

• Algtemperatuur jahutuse sätte näidikul on +4 °C. Vajutage ühe korra jahutuse nuppu.
• Kui te seda nuppu esimest korda vajutate, kuvatakse jahutuse sätte näidikul viimane väärtus.
• Iga kord, kui te nuppu vajutate, seatakse temperatuur madalamaks. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, kiirjahutus.)
• Kui vajutate jahutuse sätte nuppu kuni kiirjahutuse sümboli kuvamiseni ja ei vajuta seejärel 1 sekundi jooksul ühtegi nuppu, hakkab kiirjahutuse sümbol vilkuma. Kui te vajutamist jätkate, alustatakse uuesti +8 °C juurest.
• Temperatuuri väärtus, mis on valitud enne puhkuserežiimi, kiirkülmutusrežiimi, kiirjahutusrežiimi või säästurežiimi aktiveerimist, jääb samaks, kui režiimi töö lõpeb või katkestatakse. Seade jätkab tööd selle temperatuuriga.

Sügavkülmiku temperatuuri sätted

• Algtemperatuur sügavkülmiku sätte näidikul on -18 °C. Vajutage ühe korra sügavkülmiku sätte nuppu.
• Kui te seda nuppu esimest korda vajutate, hakkab viimati valitud väärtus ekraanil vilkuma.
• Iga kord, kui te seda nuppu vajutate, seatakse temperatuur madalamaks (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, kiirkülmutus).
• Kui vajutate sügavkülmiku sätte nuppu kuni kiirkülmutuse sümboli kuvamiseni ja ei vajuta seejärel 1 sekundi jooksul ühtegi nuppu, hakkab kiirkülmutuse sümbol vilkuma. Kui te vajutamist jätkate, alustatakse uuesti -16 °C juurest.
• Temperatuuri väärtus, mis on valitud enne puhkuserežiimi, kiirkülmutusrežiimi, kiirjahutusrežiimi või säästurežiimi aktiveerimist, jääb samaks, kui režiimi töö lõpeb või katkestatakse. Seade jätkab tööd selle temperatuuriga.

Hoiatused temperatuuri reguleerimise kohta

• Temperatuuri tuleks reguleerida selle järgi, kui sageli avatakse ust ja kui palju on külmikus toitu.
• Ärge hakake tegema uusi kohandusi enne, kui pooleliolev kohandus on tehtud. Külmik peaks pärast sisselülitamist olenevalt ümbritsevast temperatuurist töötama kuni 24 tundi, et saavutada täielik jahutus. Sel ajal ei tohiks külmiku uksi liiga sageli avada ega sellesse liiga palju toitu panna. Külmikul on kompressori kaitseks viie minuti viitefunktsioon juhuks, kui see vooluvõrgust lahutatakse või esineb elektrikatkestus. Viie minuti pärast hakkab külmik taas tavapäraselt tööle. Külmik on mõeldud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri

vahemikes, mis on toodud standardites, mis vastavad andmesildile märgitud kliimaklassile. Me ei soovita kasutada külmikut väljaspool temperatuuripiiranguid, kuna jahutus ei pruugi siis olla piisavalt tõhus.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 10°C kuni 43°C .

Kliimaklass	Keskkonnatemp. (°C)
SN: 10-32 °C
ST: 16-38 °C;
N: 16-32 °C
T: 16-43 °C

Tarvikud

Jääkuubikute pöördsahtel (osadel mudelitel)

Võtke jäävalmistamise rest välja. Täitke see kuni jooneni veega. - Asetage jäävalmistamise rest tagasi algasendisse. Kui jääkuubikud on valmis, pöörake hooba, et jääkuubikud jääkarpi kukutada.

Märkus.

• Ärge täitke jää valmistamiseks veega jääkarpi. See võib kahjustada saada.
• Jäävalmistaja liigutamine võib olla raskendatud, kui külmik töötab. Sellisel juhul tuleks seda puhastada, eemaldades selleks klaasriulid.

Jääkuubikute rest (osadel mudelitel)

Täitke jääkuubikute rest veega ja asetage see külmutussektsooni. Kui vesi on täielikult jäätunud, võite jääkuubikute kättesaamiseks resti väänata, nagu allpool oleval pildil näidatud.

Jahutusriul (osadel mudelitel)

Külmutus- või külmikusektsooni asemel toidu jahutuskambris hoidmine säilitab kauem toidu värskust, maitseomadusi ja head väljanägemist.

Kui jahutusriul määrdub, võtke see välja ja peske seda veega.

(Vesi külmub temperatuuril 0°C , kuid suhkrut ja soola sisaldavate toitude külmumistemperatuur on madalam.) Tavaliselt kasutatakse jahutuskambrit toore kala, kergelt marineeritud toidu, riisi jne hoidmiseks.

Ärge pange külmutamiseks mõeldud toite ega jääkuubikute reste jahutusriiulile.

Jahutusriiuli eemaldamine

Tõmmake jahutusriiulit mööda siine enda poole. Tõstke jahutusriiul siinidelt üles ja eemaldage see külmikust.

Külmutuskast

Külmutuskast võimaldab toitude regulaarsemat hooldamist.

Külmutuskasti eemaldamine

Tõmmake kast võimalikult kaugele välja. Tõmmake kasti esiosa üles ja välja.

Liugsektsiooni tagasi paigaldamiseks tehke sama toiming vastupidises järjekorras.

Märkus. Hoidke kasti eemaldades alati kinni selle käepidemest.

Niiskusregulaator

Kui niiskusregulaator on suletud asendis, võimaldab see värsket puuvilja ja köögivilja kauem säilitada.

Kui värskussahtel on täiesti täis, avage värskussahtli ees olev niiskusregulaator. See laseb värskussahtlisse õhku ja hoiab niiskustaset kontrolli all, et värskussahtlis olev toit säiliks kauem.

Kui näete klaasriiulil kondensatsiooni, tuleks niiskusregulaator seada avatud asendisse.

Reguleeritavatel riiulitel (mudelitel)

Validate on võimalik ukse riiulit viie erineva kõrguse vahel, et saaksite ruumi enda vajaduste kohaselt kasutada.

Reguleeritava ukse riiuli kõrguse muutmiseks toimige järgmiselt.

Tõstke üles riiuli esiosa (1) ja liigutage reguleeritavat ukse riiulit kahe käega üles või alla (2) (jn 1).

Enne ukse riiulist lahti laskmist veenduge, et see oleks fikseeritud asendis.

Joonis 1

Aktiivhapnik (osadel mudelitel)

Aktiivhapnik levitab negatiivseid ioone, mis neutraliseerivad õhus ebameeldiva lõhna osakesed ja tolmu, et toit püsiks värske.

Tänu nende osakeste eemaldamisele külmikus olevast õhust parandab aktiivhapnik õhukvaliteeti ja kõrvaldab ebameeldivad lõhnad.

See funktsioon on valikuline. Teie tootel ei pruugi seda olla. - Ioniseerimisseadme asukoht võib tooteti erineda.

Aktiivhapnik

Aktiivne värskusfilter (osadel mudelitel)

Aktiivse värskusfiltri tehnoloogia aitab eemaldada värskussahtlist etüleengaasi (värskest toidust loomulikult eralduv bioprodukt) ja ebameeldivad lõhnad. Nii püsib toit kauem värske.

• Aktiivset värskusfiltrit tuleb kord aastas puhastada. Filtril tuleb lasta seista ahjus 2 tundi temperatuuril 65°C
• Filtri puhastamiseks eemaldage filtrarbi tagumine kate, tõmmates seda noolega näidatud suunas (A).
• Filtrit ei tohi pesta vee ega pesuainega.

Märkus. Filtri paigalduskoht võib olenevalt värskussahvti kujundusest erineda. Vaadake asjakohaseid pilte. Osadel mudelitel ei ole filtrit võimalik piltidel näidatud viisil kinnitada. Sel juhul pange see lihtsalt sahtlisse.

Aktiivne värskusfilter

Kirjeldavad pildid ja tekstid tarvikute sektsioonil võivad olenevalt teie seadme mudelist erineda.

Toidu asetamine külmkapi kõige külmemasse alasse

Teie toidud säilivad kõige paremini, kui asetate need kõige sobivamasse jahutusalasse. Kõige külmem ala on külmiku kohal.

Tagamaks, et selles piirkonnas oleks külm temperatuur, veenduge, et riiul asuks selle sümboliga samal tasemel, nagu joonisel on näidatud.

Temperatuuri indikaator (mõningatel mudelitel)

Selleks, et aidata teil paremini oma külmkappi seadistada, oleme varustanud selle temperatuuri indikaatoriga, mis asub külmkapi kõige külmemas osas.

Saate lihtsalt kontrollida, kas kõige külmema osa temperatuur on sobiv: kui indikaator näitab "OK", tähendab see, et termostaat on korrektselt seatud ning sisetemperatuur on korrektne.

Kuna "OK" on musta värvi, on seda keeruline näha, kui temperatuuri indikaator on kehvalt valgustatud. Selle korrektseks nägemiseks peaks olema piisavalt valgust.

Kui sümbol "OK" pole kuvatud, tähendab see, et temperatuur on liiga kõrge: peate termostaadi seadistusi muutma ning ootama 12 tundi enne temperatuuri uut visuaalset kontrollimist.

MÄRKUS: Peale mitmeid korduvaid ukse avamisi (või pikka perioodi, mil külmkapp on avatud) või peale värske toidu asetamist seadmesse, on tavaline, et indikaator "OK" ei ilmu temperatuuri seadistuse indikaatorile. Kui külmikukambri aurustis tekivad ebanormaalsed jääkristallid (seadme alumine sein) (ülekoormatud seade, kõrge toatemperatuur, sagedased uste avamised), pange temperatuuri seadistusseade alumisse asendisse, kuni kompressori väljalülitamise perioodid saavutatakse uuesti.

Kõige külmema ala ülemine piir on märgitud kleebise alumisel osal (noole ots). Riiuli kõige külmem ala peab noole otsaga samal tasapinnal asuma. Kõige külmem ala on selle taseme all.

Kuna need riiulid on eemaldatavad, veenduge, et need oleksid alati omakleebiste juures kirjeldatud tsooni piiridega samal tasemel, et tagada selle piirkonna temperatuurid.

Igal toidutüübil on ideaalne hoiustamistemperatuur ning sellest tulenevalt sobiv asukoht, kuhu see tuleks asetada.

Asukohad Tooted
Ülemised riulid	Valmistoidud, magustoidud ja kõik toidud, mis tuleb kiiresti ära sūua
Külmim ala Liha	linnuliha, metsloomaliha ning toores kala. Maksimaalne hoistamisaeg: 1-2 päeva. Värsked puuviljad, kūpsetatud sealiha.
Külmik Värsked	kõgiviljad ja puuviljad.
Ukseriulid Uks	eriuiitel peaks alumises osas hoistama pudeleid ning ülemises osas väikesemahulisi ning hetkel kasutusel olevaid tooteid nagu jogurt, värske koor jne.
	Võid, tõdeldud juustu ja mune peaks hoistama vastavates hoidikutes.

TOIDU PAIGUTAMINE SEADMESSE

Külmiku kasutamine

Tavalistes kasutustingimustes piisab külmikusektsooni temperatuuri seadmisest temperatuurile 4°C. Et vältida niiskuse ja sellest tuleneva härmatise tekkimist, ei tohi vedelikke külmikusse panna sulgemata mahutites. Härmatis kipub koonduma aurusti kõige külmematesse osadesse ja nõuab aja möödudes üha sagedasemat sulatamist. Ärge pange külmikusse kunagi sooja toitu. Soojal toidul tuleks lasta jahtuda toatemperatuurini ja see tuleks külmikusse paigutada nii, et tagatud oleks piisav õhuringlus. Mitte miski ei tohiks olla tagaseina vastas, kuna see tekitab härmatist ja pakendid võivad tagaseina külge kinni jääda. Ärge avage külmiku ust liiga sageli. Paigutage liha ja puhastatud kala (pakendis või kiles), mida kavatsete kasutada 1–2 päeva jooksul, külmikusektsooni allossa (värskussahtli kohale), kuna see on kõige külmem osa ja tagab parimad säilitustingimused. Puuviljad ja köögiviljad võib värskussahtlisse panna pakendamata kujul.

Allpool on toodud mõned soovitused toidu paigutamise ja säilitamise kohta külmikusektsoonis.

Toit Maksimaalne sällitusæg Paigutus külmikusektsoonis
Köögi- ja puuviljad 1 niedal	Köögiljakast
Liha ja kala 2-3 pääva
Värske juust 3-4 pääva Spetsiaalsele ukseriulile
Või ja margariin 1 niedal Spetsiaalsele ukseriulile
Pudelis piim ja jogurt	Kuni tootja soovitatud aegumiskuupäevani
Munad 1 kuu Munariiulile
Valmistoit Kõik riulid

MÄRKUS. Kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohiks külmikus hoida.

Külmutussektsoon

• Tavalistes kasutustingimustes kasutage külmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ja jää valmistamiseks külmiku külmutussektsooni. Külmutussektsooni ruumi optimaalseks kasutuseks kasutage üla- ja keskosas klaasriuleid. Allosas kasutage alumist korvi.
• Ärge pange veel külmutamata toitu juba külmutatud toidu lähedale.
• Jagage külmutatav toit (liha, hakkliha, kala jne) portsjoniteks, mida on võimalik ühe korraga ära tarvitada.
• Ärge külmutage üles sulanud toitu uuesti. See võib tervisele ohtlik olla, kuna võib põhjustada probleeme nagu toidumürgitus.
• Ärge pange sooja toitu sügavkülmikusse enne, kui see on jahtunud. Vastasel korral võib sügavkülmikus olev külmutatud toit rikneda.
• Kui ostate külmutatud toitu, veenduge, et see oleks külmutatud sobivates tingimustes ja et selle pakend ei oleks katki. Külmutatud toidu säilitamisel tuleb kindlasti järgida pakendil toodud säilitustingimusi. Kui pakendil selgitust ei ole, tuleb toit võimalikult kiiresti ära tarbida.
• Kui külmutatud toidu pakendisse on pääsenud niiskus ja see on halva lõhnaga, võib see olla ebasobivates tingimustes hoidmise tõttu riknenud. Ärge ostke sellist toitu!

Külmutatud toidu säilitusajad erinevad olenevalt keskkonnatemperatuurist, uste avamise ja sulgemise sagedusest, termostaadi sätetest, toidu tüübist ja toidu ostuaja ja sügavkülmikusse panemise vahele jäävast ajast. Järgige alati pakendil olevaid suuniseid ja ärge säilitage toitu kunagi viidatud säilitusajast kauem.

Arvestage, et kui te tahate sügavkülmiku ust kohe pärast selle sulgemist avada, ei avane see kergesti. See on normaalne! Tasakaalutingimuste saavutamise järel avaneb uks kergesti.

Külmutatud toitu tuleb pärast selle sulatamist valmistada täpselt samuti nagu värsket toitu. Kui toitu pärast sulatamist ei küpsetata, ei tohi seda KUNAGI uuesti külmutada. - Osade valmistoitudes leiduvate vürtside (aniis, basiilik, vesikress, äädikas, vürtsisegu, ingver, küüslauk, sibul, sinep, tüümian, aedmajoraan, must pipar jne) maitse muutub ja tugevneb, kui neid kaua aega säilitatakse.

Seega tuleks külmutatud toidule lisada vürtse vähe või tuleks soovitud vürts lisada pärast toidu sulatamist.

• Toidu säilivusaeg sõltub kasutatavast õlist. Sobivad õlid on margariin, vasikarasv, oliiviõli ja või, sobimatud õlid on maapähkliõli ja searasv.
• Vedelat toitu tuleks külmutada plasttopsi ja muud tüüpi toite kilesse või külmekotti.

Liha ja kala Valmistamine		Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)
Praelõik Killesse pakitud 6-8
Lambaliha Killesse pakitud 6-8
Vasikapraad Killesse pakitud	6-8
Vasikaliha kuubikud Väikeste tūkkidena 6-8
Hakkliha Pakendis, vürtse lisa mata 1-3
Rupskid (tūkid) Tūkkidena 1-3
Suitsuvorst/salaami Tuleb pakendada, isegi kui sellel on nahk
Kana ja kalkun Killesse pakitud	4-6
Hani ja part Killesse pakitud	4-6
Hirv, kūlik, metssiga	2,5 kg portsjonite ja fileedena	6-8
Mageveekalad (löhe, karpkala, sāgalased)	Pärast sisikonna ja soomuste eemaldamist tuleb kala pesta ja kuivatada; vajaduse korral lõigake maha saba ja pea.	2
Lahjad kalad: ahven, harlik kammeljas, lest		4
Rasvased kalad (tuunikala, makrell, sinikala, anšoovis)		2-4
Karbid	Puhastatud ja kotis 4-6
Kaaviar	Oma pakendis, almiinium- või plastmahutis	2-3
Tigu	Soolvees, almiinium- või plastmahutis	3

MÄRKUS. Külmutatud liha tuleks pärast sulatamist valmistada nagu värsket liha. Kui liha pärast sulatamist ei küpsetata, ei tohi seda kunagi uuesti külmutada.

Köögi- ja puuviljad Valmistamine	Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)
Aedoad ja oad	Peske, lõigake väikesteks tükkideks ja keetke vees	10-13
Oad Eemaldage kaunad, peske ja keetke vees 12
Kapsas Puhastage ja keetke vees 6-8
Porgand	Puhastage, lõigake viiludeks ja keetke vees	12
Pipar	Lõigake vars küljest, lõigake kaheks tükiks, eemaldage södamik ja keetke vees	8-10
Spinat Peske ja keetke vees	6-9
Lillkapsas	Eraldage lehed, lõigake söda tükkideks ja pange mõneks ajaks vette, kuhu on lisatud pisut sidrunimahla	10-12
Baklažaan	Lõigake pärast pesemist 2 cm suurusteks tükkideks	10-12
Mais	Puhastage ja pakkige koos varrega või magusa maisina	12
Öun ja pirn Koorige ja lõigake viiludeks 8-10
Aprikoos ja virsik Lõigake kaheks tükiks ja eemaldage kivi 4-6
Maasikas ja murakas Peske ja eemaldage pealsed 8-12
Keedetud puuviljad Lisage mahtisse 10% suhkrut 12
Karbid	Puhastatud ja kotis	4-6
Ploom, kirss, sumahh	Peske ja eemaldage varred	12

Piimatooted	Valmistamine	Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)	Sälitustingimused
Pakipiim (homogeniseeritud)	Oma pakendis	2-3 Puhan pijim - omaprakendis
Juust, välja arvatud valge juust	Viiludena	6-8	Lühikeseks sällitamiseks võib kasutada originaalpakendit. Pikemaajaliseks sällituseks tuleb killesse pakkida.
Vöi, margariin	Oma pakendis	6

	Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)	Sulatusaeg toatemperatuuril (tundides)	Sulatusaeg ahjus (minutites)
Leib, sai 4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Küpsised	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Konditritooted	1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Pirukas	1-1,5	3-4 5-8 (190-200 °C)
Filotainas 2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pitsa	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

PUHASTUS JA HOOLDUS

• Eemaldage külmiku toitejuhe pistikupesast, enne kui seda puhastama hakkate.
• Ärge kallake pesemiseks külmikusse vett.
• Puhastage külmiku külgi seest ja väljast pehme lapi või käsnaga, kasutades sooja seebivett.
• Eemaldage osad ükshaaval ja puhastage neid seebiveega. Ärge peske nõudepesumasinas.
• Ärge kasutage puhastamiseks kunagi tuleohtlikke, plahvatusohtlikke ega söövitavaid materjale, nagu vedeldi, gaas või hape. Allpool on toodud mõned soovitused toidu paigutamise ja säilitamise kohta külmikusektsioonis.

Külmiku toitejuhe peab puhastamise ajal pistikupesast eemaldatud olema.

LED-valgustuse vahetamine

Kui teie külmikul on LED-valgustus, pöörduge klienditoe poole, kuna seda tohib vahetada ainult volitatud personal.

Markus. Numbrid ja LED-ribad võivad olenevalt mudelist erineda.

TRANSPORT JA PAIGALDUSASENDI MUUTMINE

• Transpordiks võib soovi korral alles hoida originaalpakendi ja vahu.
• Kinnitage külmkapp paksu pakendi, lintide või tugevate nööridega ja järgige pakendil toodud transpordijuhiseid.
• Ümberpaigutamise või transpordi ajaks eemaldage liikuvad osad (riiulid, tarvikud, köögiviljakastid jne) või fikseerige need külmikus, et need ei saaks puruneda.

Kandke külmikut alati püstiasendis.

Ukse ümberpaigutamine

Kui uksekäepidemed on paigaldatud ukse esiküljele, ei ole külmiku ukse avanemissuunda võimalik muuta. - Ilma käepidemeta mudelitel on võimalik muuta ukse avanemissuunda. - Kui külmiku ukse avanemissuunda on võimalik muuta, pöörduge selleks lähimasse volitatud teenindusse.

ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

Kontrollige hoiatusi

Külmik hoiatab teid, kui külmikusektsiooni ja külmutussektsiooni temperatuuride tasemed on valed või kui seadmes on probleem. Hoiatuskoode kuvatakse sügavkülmiku ja jahutuse näidikutel.

VEA TÜÜP TÄHENDUS PÖHJUS MIDA TEHA
SR	Veahoiatus	Mingi(d) osa(d) on rikkis või on viga jahutusprotssiss
SR - sätte vãärtus vilgub suggavkülmiku sätte vãärtuse ekraanil	Külmutussektsoon pole piisavalt külm	See hoiatus esineb sageli pikaajalise elektrikatkestuse järel.
SR - sätte vãärtus vilgub jahutuse sätte vãärtuse ekraanil	Külmikusektsoon pole piisavalt külm	Külmikusektsooni ideaaltemperatuur on +4 °C. Kui te näete seda hoiatust, on oht, et toit võib rikneda.
SR - sätte vãärtus vilgub külmiku ja jahutuse sätte vãärtuse ekraanil	Liiga kõrge temperatuuri hoiatus	See tähendab, et temperatuur on mõlemas sektsionis liiga kõrge.
SR - sätte vãärtus vilgub jahutuse sätte vãärtuse ekraanil	Külmikusektsoon on liiga külm	Toidud hakkavad liiga külma temperatuuri tõttu külmuma.
"--"	Madala pinge hoiatus	Kui toiteallika pinge on madalam kui 170 V, lõhe seade ooteseisundisse.

Kui külmik ei tööta

• Kas tegu on voolukatkestusega?
• Kas pistik on õigesti pistikupessa ühendatud?
• Kas kasutatava pistikupesa kaitse või peakaitse on LÄBI põlenud?
• Կա՞ արդյոք անսարքություն վարդակում։ Ստուգելու համար սառնարանի սնուցման լարը միացրեք մի վարդակի, որը հաստատ աշխատում է։

Եթե սառնարանը բավարար չափով չի սառեցնում

• Արդյո՞ք ջերմաստիճանը ճիշտ է կարգավորված։
• Արդյո՞ք սառնարանի դուռը հաճախ է բացվում և երկար ժամանակ բաց է մնում։
• Արդյո՞ք սառնարանի դուռը պատշաճ կերպով փակված է։
• Արդյո՞ք սառնարանում որևէ աման կամ սննդամթերք եք դրել այնպես, որ այն հպվում է սառնարանի հետևի պատին և խոչընդոտում է օդի շրջանառությանը։
• Արդյո՞ք սառնարանը չափազանց լիքն է։
• Արդյո՞ք սառնարանի և նրա հետևում ու կողքերում գտնվող պատերի միջև բավարար տարածություն կա։
• Արդյո՞ք շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը գտնվում է օգտագործման հրահանգում նշված միջակայքում։

Եթե սննդամթերքը սառնարանային խցիկում չափազանց սառն է

• Արդյո՞ք ջերմաստիճանը ճիշտ է կարգավորված։
• Արդյո՞ք վերջերս սառցախցիկում շատ սննդամթերք է դրվել։ Եթե այո, ապա սառնարանը կարող է չափազանց ուժեղ սառեցնել սառնարանային խցիկում գտնվող սննդամթերքը, քանի որ այն ավելի երկար է աշխատում սառեցման համար։

Եթե սառնարանը չափազանց աղմկոտ է աշխատում

Ընտրված սառեցման մակարդակը պահպանելու համար կոմպրեսորը կարող է ժամանակ առ ժամանակ գործարկվել։ Այդ ընթացքում սառնարանը աղմուկ է բարձրացնում, ինչը նորմալ է։ Երբ հասնում է անհրաժեշտ սառեցման մակարդակին, աղմուկը ինքնաբերաբար նվազում է։ Եթե աղմուկը չի անհետանում, ստուգեք հետևյալը։

• Արդյո՞ք սարքը հավասարակշռված է։ Արդյո՞ք նրա ոտիկները ճիշտ են կարգավորված։
• Kas midagi on külmiku taga?
• Kas riiulid või riiulitel olevad nõud vibreerivad? Paigutage riiulid ja/või nõud sellisel juhul ümber.
• Kas külmiku peale pandud asjad vibreerivad?

Tavalised helid

Praksumine (jäälõhenemine)

• Automaatse sulatamise ajal.
• Kui seadet jahutatakse või soojendatakse (seadme materjali paisumise tõttu).

Lühike praksumine. Seda on kuulda, kui termostaat lülitab kompressori sisse või välja.

Kompressori müra (tavaline mootorimüra). See müra tähendab, et kompressor töötab normaalselt. Kompressor võib vahetult pärast aktiveerimist teha rohkem müra.

Mullitamine ja plärtsumine. Seda müra tekitab süsteemi torudes voolav külmaaine.

Veevoolu heli. Tavaline aurutuskonteinerisse voolava sulatusvee heli. Seda heli on kuulda sulatamise ajal.

Puhumisheli (tavaline ventilaatori heli). Seda heli võib jaatiumiskindlas külmikus süsteemi tavapärase töö ajal tekitada õhuringlus.

Kui külmikusse koguneb niiskus

• Kas kogu toit on korralikult pakitud? Kas külmikusse pandud mahutid on kuivad?
• Kas külmiku uksi avatakse sageli? Ruumis olev niiskus pääseb külmikusse, kui uks on avatud. Niiskus koguneb külmikusse kiiremini, kui uksi sageli avatakse, eriti kui ruumi õhuniiskus on suur.

Kui uksi ei avata ja suleta korralikult

• Kas toidupakendid takistavad ukse sulgumist?
• Kas uksesektsoonid, riiulid ja sahtlid on korralikult paigaldatud?
• Kas uksetihendid on katki?
• Kas külmik on tasasel pinnal?

Kui külmiku servad, millega uks kokku puutub, on soojad

Uksega kokku puutuvad servad kipuvad suvel (sooja ilma tõttu) kompressori töö tõttu soojaks minema, see on normaalne.

OLULISED MÄRKUSED

• Kompressori kaitsefunktsioon aktiveeritakse, kui esineb ootamatuid elektrikatkestusi või seade vooluvõrgust eemaldatakse, kuna jahutussüsteemi gaas ei ole veel stabiliseerunud. Teie külmik käivitub 5 minuti pärast, see on normaalne.
• Kui te külmikut pikka aega ei kasuta (nt suvepuhkuse ajal), eemaldage toitejuhe pistikupesast. Puhastage külmikut, nagu on kirjeldatud osas 4, ja jätke uks avatuks, et takistada niiskuse ja halva lõhna teket.
• Kui probleem ei lahene pärast ülalpool toodud suuniste järgimist, pöörduge abi saamiseks lähimasse volitatud teenindusse.
• Teie ostetud seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja seda tohib kasutada ainult kodus ja kavandatud kasutuseks. See ei sobi äriliseks ega üldkasutuseks. Kui tarbija kasutab seadet kavandatud kasutusest muul otstarbel, ei vastuta tootja ega edasimüüja garantiiperioodi ajal tekkivate rikete remondi eest.

Soovitused energiasäästuks

1. Paigaldage seade jahedasse hea ventilatsiooniga ruumi, eemale otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest (radiaator, ahi jne). Kui paigaldate selle soojusallika lähedale, kasutage isoleerplaati.
2. Laske soojal toidul ja jookidel enne külmiku- või külmutussektsiooni panemist maha jahtuda.
3. Կաղացած սննդի հալեցման համար տեղադրեք այն սառնարանային խցիկում։ Սառեցված սննդի ջերմաստիճանը օգնում է հալեցման ընթացքում սառեցնել սառնարանային խցիկը՝ այդպիսով նվազեցնելով էներգիայի ծախսը։
4. Եթե սարքի մեջ հեղուկներ եք դնում, անպայման ծածկեք դրանք։ Հակառակ դեպքում սարքի ներսում խոնավությունը կմեծանա, և դրանք սառեցնելու համար ավելի շատ ժամանակ կպահանջվի։ Նաև ըմպելիքների և հեղուկների ծածկումը օգնում է պահպանել հոտը և համը։
5. Եթե սարքի մեջ սնունդ և ըմպելիքներ եք դնում, բացեք և փակեք սարքի դուռը հնարավորինս արագ, որպեսզի սարքի ներսում ջերմաստիճանը մնա կայուն։
6. Պահեք սարքի տարբեր ջերմաստիճանային պահանջներով հատվածների կափարիչները փակ (թարմության արկղ, սառեցման դարակ)։
7. Համոզվեք, որ դռան կնիքը մաքուր է և ճկուն։ Եթե կնիքները մաշված են կամ վնասված, փոխարինեք դրանք։

ՍԱՐՔԻ ՄԱՍԵՐԸ ԵՎ ՀԱՏՎԱԾՆԵՐԸ

Ստորև ներկայացված են սարքի մասերի նկարագրությունները։ Մասերը կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

Ա. ՍԱՌՆԱՐԱՆԱՅԻՆ ԽՑԻԿ Բ. ՍԱՌԵՑՄԱՆ ԽՑԻԿ

1. Սառնարանային խցիկի դարակներ
2. Շշերի/գինու դարակ*
3. Իոնիզատոր
4. Սառեցման դարակ
5. Թարմության արկղի կափարիչ
6. Թարմության արկղեր
7. Սառցե պատրաստիչ
8. Jääkuubikute rest*
9. Sügavkülmiku alumine korv
10. Sügavkülmiku keskmine korv
11. Sügavkülmiku ülemine korv
12. Pudeliriiul
13. Reguleeritav ukseriiul / ukseriiul
14. Külmikusektsooni ukseriiulid
15. Munarest
16. Osadel mudelitel

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ohutusjuhiseid. Hoidke need hilisemaks kasutamiseks käepärast.

Need juhised ja seade ise annavad olulisi ohutusnõudeid, mida tuleb alati järgida. Tootja ei vastuta ohutusnõuete eiramise, seadme sobimatu kasutamise või valede seadistuste eest.

Փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) պետք է հեռու պահվեն սարքից։ Երիտասարդ երեխաները (3-8 տարեկան) պետք է հեռու մնան սարքից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանց մշտապես հսկում են։ 8 տարեկանից բարձր երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողությունների սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք կարող են օգտագործել այս սարքը միայն այն դեպքում, եթե նրանց հսկում են կամ տրվել են հրահանգներ անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և նրանք հասկանում են ռիսկերը։ Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է կատարեն երեխաները առանց հսկողության։

3-ից 8 տարեկան երեխաներին թույլատրվում է բեռնել և բեռնաթափել սառնարանային սարքերը։

ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ․ Սարքը նախատեսված չէ արտաքին անջատիչ սարքի միջոցով գործարկելու համար, ինչպիսիք են ժամանակաչափը կամ առանձին հեռակառավարման համակարգը։

Սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար և կարող է օգտագործվել նաև հետևյալ վայրերում՝ խանութներում, գրասենյակներում և այլ աշխատանքային միջավայրերում անձնակազմի խոհանոցներում; ֆերմաներում; հյուրանոցների, մոթելների, նախաճաշով և գիշերակացով հյուրատների և այլ բնակելի միջավայրերի հաճախորդների կողմից։ Այս սարքը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար։ Մի օգտագործեք սարքը դրսում։ Այս սարքը նախատեսված է բացառապես գինու պահեստավորման համար։ Միշտ պահեք շշերը առանց փաթեթավորման և ոչ թե արկղերի կամ տուփերի մեջ։ Տարողությունը նշված է «Գինու շշերի պահեստավորում» գլխում։ Սարքում օգտագործվող լամպը հատուկ նախագծված է կենցաղային սարքերի համար և հարմար չէ տան ընդհանուր լուսավորության համար (Կանոնակարգ 244/2009)։ Սարքը նախատեսված է աշխատելու այն վայրերում, որտեղ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը գտնվում է հետևյալ միջակայքերում՝ կախված անվանական ցուցանակի վրա նշված կլիմայական դասից։ Սարքը կարող է ճիշտ չաշխատել, եթե այն երկար ժամանակ մնա նախատեսված միջակայքից բարձր կամ ցածր ջերմաստիճանում։

Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճաններ կլիմայական դաս

կլիմայական.

SN՝ 10°C-ից մինչև 32°C;

N՝ 16°C-ից մինչև 32°C

ST՝ 16°C-ից մինչև 38°C;

T՝ 16°C-ից մինչև 43°C

Այս սարքը չի պարունակում CFC։ Սառնագենտի շղթան պարունակում է

R600a (HC):

i s o b u t a n e(R600a)՝ isobutane-ը

այրվող գազ է։

Բնական գազ, որը վնասակար չէ շրջակա միջավայրի համար, բայց այն դյուրավառ է։ Հետևաբար, համոզվեք, որ սառեցման շղթայի խողովակները վնասված չեն, հատկապես երբ դատարկում եք սառեցման շղթան։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Մի վնասեք սարքի հովացման շղթայի խողովակները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Համոզվեք, որ օդափոխության բացվածքները, սարքի պատյանում կամ ներկառուցված կառուցվածքում, զերծ են խոչընդոտներից։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի օգտագործեք մեխանիկական, էլեկտրական կամ քիմիական միջոցներ, բացի արտադրողի կողմից առաջարկվածներից, հալեցման գործընթացն արագացնելու համար։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Մի օգտագործեք կամ տեղադրեք էլեկտրական սարքեր սարքի խցիկների ներսում, եթե դրանք հատուկ թույլատրված չեն արտադրողի կողմից։

Մի պահեք պայթուցիկ նյութեր, ինչպիսիք են աերոզոլները, և մի տեղադրեք կամ մի օգտագործեք բենզին կամ այլ դյուրավառ նյութեր սարքի ներսում կամ մոտակայքում։

սարքի։

Վնասված կնիքները պետք է հնարավորինս շուտ փոխարինվեն։ Գինու պահարանը պետք է օգտագործվի միայն գինու շշեր պահելու համար; մի պահեք որևէ տեսակի սննդամթերք։

Պենտաֆտորոբութանը օգտագործվում է որպես փրփրացնող նյութ մեկուսացման փրփուրում, և այն դյուրավառ գազ է։

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքը պետք է տեղափոխվի և տեղադրվի առնվազն երկու հոգու կողմից. դուք կարող եք վնասվել։ Օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ սարքը փաթեթից հանելիս և տեղադրելիս. կարող եք կտրվել։

Տեղադրումը, ներառյալ ջրամատակարարումը (կախված մոդելից), էլեկտրական միացումները, ինչպես նաև վերանորոգումները պետք է կատարվեն որակավորված տեխնիկի կողմից։ Մի վերանորոգեք կամ փոխարինեք սարքի մասերը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա հատուկ նշված է օգտագործողի ձեռնարկում։ Հեռու պահեք երեխաներին տեղադրման վայրից։ Սարքը փաթեթից հանելուց հետո համոզվեք, որ այն չի վնասվել փոխադրման ընթացքում։

Խնդիրների դեպքում դիմեք դիստրիբյուտորին կամ ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոնին։ Տեղադրումից հետո փաթեթավորման թափոնները (պլաստմասսա, պոլիստիրոլի կտորներ և այլն) պետք է պահվեն երեխաներից հեռու. խեղդվելու վտանգ։ Սարքը չպետք է միացված լինի էլեկտրամատակարարմանը տեղադրման ժամանակ. կարող եք էլեկտրահարվել։

Տեղադրման պահին,

Համոզվեք, որ սնուցման մալուխը չի վնասվել սարքի կողմից. հակառակ դեպքում կարող եք էլեկտրահարվել։ Միացրեք սարքը միայն տեղադրման աշխատանքների ավարտից հետո։

Զգույշ եղեք, որ սարքը տեղափոխելիս չվնասեք հատակները (օրինակ՝ մանրահատակը)։ Տեղադրեք սարքը բավականաչափ ամուր հատակի կամ հենարանների վրա, որոնք կարող են դիմանալ դրա քաշին, և այնպիսի վայրում, որը համապատասխանում է դրա չափերին և օգտագործմանը։ Սարքը տեղադրելիս համոզվեք, որ այն ջերմության աղբյուրի մոտ չէ, և որ բոլոր չորս ոտքերը կայուն են և հենված են հատակին՝ անհրաժեշտության դեպքում կարգավորելով դրանք։ Համոզվեք նաև, որ սարքը կատարյալ հորիզոնական է՝ օգտագործելով հարթաչափ։ Միացնելուց առաջ սպասեք առնվազն երկու ժամ, որպեսզի համոզվեք, որ սառեցման համակարգը հասնում է իր առավելագույն արդյունավետությանը։

Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար սարքի երկու կողմերում և վերևում թողեք բաց տարածություն։ Սարքի հետևի և պատի միջև հեռավորությունը պետք է լինի 50 մմ՝ տաք մակերեսների հասանելիությունը կանխելու համար։ Առաջարկվող տարածության կրճատումը հանգեցնում է էներգիայի սպառման ավելացման։

▲ ՆԱԶԱՐԱՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ. Սարքը տեղադրելիս համոզվեք, որ սնուցման մալուխը չի սեղմվել կամ վնասվել։ ▲ ՆԱԶԱՐԱՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ. անկայունության հետևանքով վտանգից խուսափելու համար սարքի տեղադրումը կամ ամրացումը պետք է իրականացվի

արտադրողի հրահանգներին համապատասխան։ Արգելվում է գինու պահարանը տեղադրել այնպես, որ գազօջախի մետաղական խողովակը, գազի կամ ջրի մետաղական խողովակները կամ էլեկտրական լարերը շփվեն գինու պահարանի հետևի պատի (կոնդենսատորի կծիկի) հետ։

Դռան բացման ուղղության փոփոխություն նախատեսված չէ։ Մի փորձեք փոխել դռան ուղղությունը։

ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՆԱԶԱՐԱՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Սարքը պետք է հնարավոր լինի անջատել էլեկտրամատակարարումից՝ հանելով վարդակից, եթե այն հասանելի է, կամ վարդակից վերևում գտնվող բազմաբևեռ անջատիչի միջոցով՝ համաձայն լարերի միացման կանոնների, և սարքը պետք է հիմնավորված լինի ազգային էլեկտրական անվտանգության ստանդարտներին համապատասխան։

Մի օգտագործեք երկարացման լարեր, բազմապատիկ վարդակներ կամ ադապտերներ։ Էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին տեղադրումից հետո։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե դուք թաց եք կամ ոտաբոբիկ։ Մի շահագործեք սարքը, եթե այն ունի վնասված մալուխ կամ վարդակից, եթե այն ճիշտ չի աշխատում, կամ եթե այն վնասվել է կամ ընկել է։

Եթե սնուցման մալուխը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի նույնական մալուխով արտադրողի, նրա սպասարկման գործակալի կամ նույն որակավորում ունեցող անձանց կողմից՝ վտանգից խուսափելու համար՝ էլեկտրահարման ռիսկ։

ՆԱԶԱՐԱՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ. Մի տեղադրեք շարժական բազմապատիկ վարդակներ կամ շարժական էլեկտրամատակարարումներ սարքի հետևի մասում։

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

▲ ՆԱԶԱՐԱՑՈՒՄ․ Համոզվեք, որ սարքն անջատված է և հոսանքազրկված է ցանցից՝ նախքան սպասարկման որևէ գործողություն կատարելը։ Անձնական վնասվածքների ռիսկից խուսափելու համար օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ (կտրվածքի ռիսկ) և անվտանգության կոշիկներ (կոնտուզիայի ռիսկ)․ համոզվեք, որ սարքը երկու հոգով եք տեղափոխում (բեռը թեթևացնելու համար)․ երբեք մի օգտագործեք գոլորշու մաքրման սարքավորում (էլեկտրական ցնցման ռիսկ)։ Արտադրողի կողմից չթույլատրված ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգումները կարող են վտանգ ներկայացնել առողջության և անվտանգության համար, որի համար արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում։ Ցանկացած թերություն կամ վնաս, որը առաջացել է ոչ պրոֆեսիոնալ վերանորոգման կամ սպասարկման հետևանքով, չի ծածկվի երաշխիքով, որի պայմանները նշված են սարքի հետ տրված փաստաթղթում։

Մի օգտագործեք հղկող կամ կոպիտ մաքրող միջոցներ, ինչպիսիք են պատուհանների լակիները, մաքրող միջոցները, դյուրավառ հեղուկները, մոմ մաքրող միջոցները, խտացված լվացող միջոցները, ախտահանիչները և նավթամթերք կամ պլաստիկ մասնիկներ պարունակող մաքրող միջոցները՝ դռան ներսի մասում, եզրագծերի և կնիքների վրա։ Մի օգտագործեք թղթե սրբիչներ, քերիչ սպունգեր կամ այլ կոպիտ մաքրող գործիքներ։

Մի օգտագործեք թղթե սրբիչներ, քերիչ սպունգեր կամ այլ կոպիտ մաքրող գործիքներ։

ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Փաթեթավորման նյութերը լիովին վերամշակելի են, ինչպես նշված է վերամշակման խորհրդանիշով։ Փաթեթավորման տարբեր մասերը պետք է հեռացվեն պատասխանատու կերպով և տեղական իշխանությունների կողմից թափոնների հեռացման կանոնակարգերի լիակատար համապատասխանությամբ։

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՍԱՐՔԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Այս սարքը պատրաստված է վերամշակվող կամ վերաօգտագործվող նյութերից։ Հեռացրեք այն տեղական թափոնների հեռացման կանոնակարգերին համապատասխան։ Կենցաղային էլեկտրական սարքերի մշակման, վերականգնման և վերամշակման մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր տեղական իշխանություններին, կենցաղային թափոնների հավաքման ծառայությանը կամ այն խանութին, որտեղ գնել եք սարքը։ Այս սարքը նշված է որպես համապատասխանող ԵՄ 2012/19/ԵՀ դիրեկտիվին, էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների (ԷԷՍԹ) կանոնակարգերին և 2013 թ. էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների կանոնակարգերին (փոփոխված տարբերակով)։ Համոզվելով, որ սարքը ճիշտ է հեռացվում, դուք կարող եք օգնել խուսափել շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա հնարավոր բացասական հետևանքներից։

Ապրանքի կամ դրա ուղեկցող փաստաթղթերի վրա պատկերված խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ այն չպետք է վերաբերվի որպես կենցաղային թափոն, այլ պետք է հանձնվի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշակման մասնագիտացված հավաքման կենտրոն։

ԷՆԵՐԳԱԽՆԱՅՈՂՈՒԹՅԱՆ ԽՆԱՄՔԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Տեղադրեք սարքը չոր, լավ օդափոխվող սենյակում, հնարավորինս հեռու ջերմության աղբյուրից (օրինակ՝ ռադիատոր, վառարան և այլն) և արևի ուղիղ ճառագայթներից պաշտպանված վայրում։ Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք մեկուսացման թիթեղ։ Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար հետևեք տեղադրման հրահանգներին։ Արտադրանքի հետևի մասում անբավարար օդափոխությունը մեծացնում է էներգիայի սպառումը և նվազեցնում սառեցման արդյունավետությունը։ Դռան բաց թողնելը կարող է մեծացնել էներգիայի սպառումը։ Սարքի ներքին ջերմաստիճանը և էներգիայի սպառումը կարող են ազդեցություն կրել շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից և այն վայրից, որտեղ սարքը տեղադրված է։ Ջերմաստիճանի կարգավորումը միշտ պետք է հաշվի առնի այս գործոնները։ Հնարավորինս խուսափեք դռները բացելուց։ Մի անհանգստացեք կոմպրեսորից եկող աղմուկներից, դրանք նորմալ աշխատանքային ձայներ են։ Այս ապրանքը պարունակում է էներգաարդյունավետության F դասի լույսի աղբյուր։

ՏԱՐԲԵՐ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐԸ ԵՎ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Տեղեկություններ սառեցման նոր սերնդի տեխնոլոգիայի մասին

Սառեցման նոր սերնդի տեխնոլոգիայով հագեցած սառնարաններն ունեն աշխատանքի տարբեր համակարգ, քան ստատիկ սառնարանները։ Այլ սառնարաններում կարող է սառույց առաջանալ սառցախցիկում՝ դռների բացման և սննդի մեջ խոնավության պատճառով։ Այդ սառնարաններում պահանջվում է հալեցում. սառնարանը պետք է պարբերաբար անջատել, սառեցված սնունդը տեղափոխել համապատասխան տարայի մեջ, իսկ սառցախցիկում առաջացած սառույցը պետք է հեռացնել։ Սառեցման նոր սերնդի տեխնոլոգիայով սառնարաններում չոր սառը օդը հավասարաչափ մղվում է սառնարանի և սառցախցիկի խցիկներ՝ օգտագործելով օդափոխիչ։ Սառը օդը հավասարաչափ սառեցնում է ձեր սնունդը՝ կանխելով խոնավությունը և սառույցի առաջացումը։

Սառնարանի խցիկում օդը, որը փչում է սառնարանի խցիկի վերին մասում գտնվող օդափոխիչով, սառչում է՝ անցնելով օդատարի հետևում գտնվող տարածքով։ Միևնույն ժամանակ, օդը փչվում է օդատարի անցքերով՝ հավասարաչափ տարածելով սառը օդը սառնարանի խցիկում։

Քանի որ սառցախցիկի և սառնարանի խցիկների միջև օդի անցում չկա, հոտերի խառնում չի լինի։

Հետևաբար, սառեցման նոր սերնդի տեխնոլոգիայով ձեր սառնարանն ավելի հեշտ է օգտագործել և թույլ է տալիս ունենալ մեծ ծավալ և գեղագիտական տեսք։

Ցուցադրում և կառավարման վահանակ

Կառավարման վահանակի օգտագործումը

1. Սա սառնարանի կարգավորման արժեքի էկրան է։
2. Սա գերսառեցման ցուցիչ է։
3. Սա սառցախցիկի կարգավորման արժեքի էկրան է։
4. Սա գերսառեցման ցուցիչ է։
5. Սա ազդանշանի խորհրդանիշ է։
6. Սա տնտեսական ռեժիմի խորհրդանիշ է։
7. C'est un symbole du mode Holiday.
8. C'est un symbole du verrouillage enfant.
9. Il permet de modifier la valeur de réglage du réfrigérateur et d'activer la modalité super-réfrigération. Le réfrigérateur peut être réglé à 8, 6, 5, 4, 2 °C en super-réfrigération.
10. Il permet de modifier la valeur de réglage du congélateur et d'activer la modalité super-congélation. Le congélateur peut être réglé à -16, -18, -20, -22, -24 °C en super-congélation.
11. Il permet d'activer les différentes modalités (Economy, Holiday...) si vous le souhaitez.

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Mode Super congélation

Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole de Super congélation apparaisse à l'écran. Le buzzer émettra deux bips. Le mode sera réglé.

Pendant ce mode :

• La température du réfrigérateur et le mode super-refroidissement peuvent être ajustés. Dans ce cas, le mode super-congélation se poursuit.
• Les modes Economy et Holiday ne peuvent pas être sélectionnés.
• Le mode Super congélation peut être annulé par la même opération que la sélection.

Remarque : Le mode « Super Congélation » sera automatiquement annulé après 24 heures ou si la température du capteur de congélateur est inférieure à -25°C

Mode Super cool

Ինչպե՞ս օգտագործել այն:

• Սեղմեք սառնարանի կարգավորման կոճակը, մինչև էկրանին հայտնվի Super Refrigeration խորհրդանիշը: Կհնչի երկու ազդանշան: Ռեժիմը կկարգավորվի:

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառցախցիկի ջերմաստիճանը և գերսառեցման ռեժիմը կարող են ճշգրտվել: Այս դեպքում գերսառեցման ռեժիմը շարունակվում է:
• Economy և Holiday ռեժիմները չեն կարող ընտրվել:
• Super Cool ռեժիմը կարող է չեղարկվել նույն գործողությամբ, ինչ ընտրությունը:

«Economy» ռեժիմ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն:

• Սեղմեք «ռեժիմի կոճակը», մինչև էկրանին հայտնվի eco խորհրդանիշը:
• Եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ռեժիմը կկարգավորվի: Eco խորհրդանիշը կթարթի 3 անգամ: Երբ ռեժիմը կարգավորվի, կհնչի երկու ազդանշան:
• Սառցախցիկի և սառնարանի ջերմաստիճանի հատվածները ցույց կտան «E»:
• Economy խորհրդանիշը և E-ն կթարթեն մինչև ռեժիմի ավարտը:

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սառցախցիկը կարող է կարգավորվել; Երբ Economy ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կշարունակվեն:
• Սառնարանը կարող է կարգավորվել: Երբ Economy ռեժիմը չեղարկվի, ընտրված կարգավորումները կշարունակվեն:
• Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Economy est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode Holiday (vacances) peut être sélectionné après annulation du mode Economy. Puis le mode sélectionné est activé.
• Pour l'effacer, il vous suffira d'appuyer sur le bouton mode.

Mode Holiday

Comment l'utiliser ?

• Appuyez sur le « bouton de mode » jusqu'à ce que le symbole « Holiday » apparaisse
• Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 1 seconde, le mode sera réglé. Le symbole Holiday clignotera 3 fois. Lorsque le mode est réglé, le buzzer émettra deux bips. Le segment de la température du réfrigérateur affichera « -- »
• Le symbole Holiday et « -- » clignoteront jusqu'à ce que le mode se termine.

Pendant ce mode :

• Le congélateur peut être réglé. Lorsque le mode « Holiday » est annulé, les valeurs de réglage se poursuivront.
• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque le mode « Holiday » est annulé, les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.
• Les modes Super réfrigération et Super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode Holiday est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode Economy peut être sélectionné après annulation du mode Holiday. Puis le mode sélectionné est activé.
• Pour l'effacer, il vous suffira d'appuyer sur le bouton mode.

Mode refroidissement boisson

Ինչպե՞ս օգտագործել այն:

• Այս ռեժիմը օգտագործվում է ըմպելիքները կարգավորվող ժամանակում սառեցնելու համար:

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սեղմեք սառցախցիկի կոճակը 5 վայրկյան:
• Սառցախցիկի կարգավորման արժեքի էկրանին կսկսվի հատուկ անիմացիա, իսկ սառնարանի կարգավորման արժեքի էկրանին կթարթի 05 թիվը:
• Սեղմեք սառնարանի կոճակը՝ ժամանակը կարգավորելու համար (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 րոպե): Երբ ընտրեք ժամանակը, թվերը էկրանին կթարթեն 3 անգամ, և ձայնը կարձակի երկու ազդանշան:
• Եթե 2 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի կոճակ չսեղմվի, ժամանակը կկարգավորվի: Հաշվարկը կսկսվի կարգավորված ժամից՝ րոպե առ րոպե:
• Մնացած ժամանակը կթարթի էկրանին:
• Այս ռեժիմը չեղարկելու համար սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը 5 վայրկյան:

Մանկական պաշտպանության գործառույթ

Ինչպե՞ս օգտագործել այն:

• Որպեսզի երեխաները չխաղան կոճակների հետ և չփոխեն ձեր կատարած կարգավորումները, սարքում հասանելի է մանկական պաշտպանությունը:

Մանկական պաշտպանության ակտիվացում

• Սեղմեք Սառցախցիկ և Սառնարան կոճակները միաժամանակ 5 վայրկյան:

Այս ռեժիմի ընթացքում՝

• Սեղմեք Սառցախցիկ և Սառնարան կոճակները միաժամանակ 5 վայրկյան:

Ծանոթություն. Մանկական պաշտպանությունը կանջատվի նաև հոսանքի անջատման կամ սառնարանի վարդակից անջատվելու դեպքում:

Էկոնոմ ռեժիմ էկրան

Ինչպե՞ս օգտագործել:

• Այս ռեժիմը կակտիվանա, երբ սեղմեք ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան:
• Եթե ռեժիմն ակտիվ լինելու ժամանակ 5 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմվի, կառավարման վահանակի ցուցիչները կհանգչեն:
• Եթե կառավարման վահանակի ցուցիչները հանգած ժամանակ սեղմեք որևէ կոճակ, էկրանին կհայտնվեն ընթացիկ կարգավորումները, և դուք կկարողանաք կատարել ձեր ուզած փոփոխությունները: Եթե չչեղարկեք էկոնոմ ռեժիմը կամ 5 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմեք, կառավարման վահանակը նորից կհանգչի:
• Էկոնոմ ռեժիմը չեղարկելու համար նորից սեղմեք ռեժիմի կոճակը 5 վայրկյան:
• Երբ էկոնոմ ռեժիմն ակտիվ է, կարող եք նաև միացնել մանկական պաշտպանությունը:

Սառնարանի ջերմաստիճանի կարգավորում

• Սառնարանի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչի սկզբնական արժեքը +4 °C է:
• Սեղմեք մեկ անգամ սառնարանի կոճակը:
• Երբ առաջին անգամ սեղմեք այս կոճակը, վերջին արժեքը կհայտնվի սառնարանի ջերմաստիճանի կարգավորման ցուցիչի վրա:
• Երբ սեղմեք այս կոճակը, կսահմանվի ավելի ցածր ջերմաստիճան: (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, սուպերսառեցում)
• Երբ սեղմեք սառնարանի ջերմաստիճանի կարգավորման կոճակը, մինչև սուպերսառեցման նշանը հայտնվի, և եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմեք, սուպերսառեցման նշանը կթարթի:
• Եթե սեղմած պահեք, այն կվերագործարկվի +8°C-ից։
• Մինչև Holiday, Super Freeze, Super Cool կամ Economy ռեժիմի ակտիվացումը ընտրված ջերմաստիճանի արժեքը կմնա նույնը, երբ ռեժիմն ավարտվի կամ չեղարկվի։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանի արժեքով։

Սառցախցիկի ջերմաստիճանի կարգավորումներ

• Սառցախցիկի կարգավորման ցուցիչի սկզբնական ջերմաստիճանի արժեքը -18°C է։
• Սեղմեք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը մեկ անգամ։ Երբ առաջին անգամ սեղմում եք այս կոճակը, վերջին կարգավորված արժեքը կթարթի էկրանին։ Երբ սեղմում եք այս կոճակը, կկարգավորվի ավելի ցածր ջերմաստիճան (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C սուպեր սառեցում)։ Երբ սեղմում եք սառցախցիկի կարգավորման կոճակը, մինչև սուպեր սառեցման նշանը հայտնվի, և եթե 1 վայրկյան ոչ մի կոճակ չսեղմեք, Սուպեր Սառեցման նշանը կթարթի։
• Եթե սեղմած պահեք, այն կվերագործարկվի -16°C-ից։
• Մինչև Holiday, Super Freeze, Super Cool կամ Economy ռեժիմի ակտիվացումը ընտրված ջերմաստիճանի արժեքը կմնա նույնը, երբ ռեժիմն ավարտվի կամ չեղարկվի։ Սարքը շարունակում է աշխատել այդ ջերմաստիճանի արժեքով։

Զգուշացումներ ջերմաստիճանի կարգավորումների մասին

• Ջերմաստիճանի կարգավորումները պետք է կատարվեն ըստ դռան բացման հաճախականության և սառնարանում պահվող սննդի քանակի։
• Մի անցեք այլ կարգավորման, մինչև չավարտեք նախորդը։
• Ձեր սառնարանը պետք է աշխատի մինչև 24 ժամ՝ կախված շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, առանց ընդհատումների միացնելուց հետո, որպեսզի ամբողջովին սառչի։ Այս ընթացքում հաճախ մի բացեք սառնարանի դռները և շատ սնունդ մի դրեք ներսում։
• 5 րոպեի հետաձգման գործառույթ է կիրառվում՝ ձեր սառնարանի կոմպրեսորը վնասելուց խուսափելու համար, երբ անջատում եք սարքը և նորից միացնում այն օգտագործելու համար կամ հոսանքի անջատման դեպքում։ Ձեր սառնարանը կսկսի նորմալ աշխատել 5 րոպե հետո։
• Ձեր սառնարանը նախատեսված է աշխատելու շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի միջակայքերում, որոնք նշված են ստանդարտներում՝ ըստ տեղեկատվական պիտակի վրա նշված կլիմայական դասի։ Մենք խորհուրդ չենք տալիս օգտագործել ձեր սառնարանը նշված ջերմաստիճանի սահմաններից դուրս՝ սառեցման արդյունավետության առումով։
• Այս սարքը նախատեսված է օգտագործելու համար 10°C - 43°C շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի միջակայքում։

Classe climatique	T. amb. (°C)
SN: De 10 à 32 °C
ST: De 16 à 38 °C;
N: De 16 à 32 °C
T: De 16 à 43 °C

Աքսեսուարներ

Սառցե սկուտեղ (որոշ մոդելների վրա)

• Հանեք սառցե սկուտեղը
• Լցրեք ջրով մինչև գիծը։
• Տեղադրեք սառցե սկուտեղը իր սկզբնական դիրքում։ Երբ սառցաբեկորները ձևավորվեն, ոլորեք լծակը, որպեսզի սառցաբեկորներն ընկնեն տուփի մեջ։

Նշում․

• Մի լցրեք տուփը ջրով՝ սառույց պատրաստելու համար։ Դա կարող է վնասել այն։
• Սառցե սկուտեղի շարժումը կարող է դժվար լինել, երբ սառնարանն աշխատում է։ Այդ դեպքում այն պետք է մաքրել՝ հեռացնելով ապակե դարակները։

Սառցե սկուտեղ (որոշ մոդելների վրա)

• Լցրեք սառցե սկուտեղը ջրով և տեղադրեք այն սառցախցիկում։
• Երբ ջուրն ամբողջությամբ վերածվի սառույցի, կարող եք ոլորել սկուտեղը, ինչպես ցույց է տրված ստորև՝ սառցաբեկորները հեռացնելու համար։

Թարմ սննդի դարակ (որոշ մոդելների վրա)

Թարմ սննդի խցիկում սնունդ պահելը, ի տարբերություն սառցախցիկի կամ սառնարանի խցիկի, թույլ է տալիս սննդին ավելի երկար պահպանել իրենց թարմությունն ու բույրը՝ միաժամանակ պահպանելով իրենց թարմ տեսքը։

Երբ թարմ սննդի դարակը կեղտոտվում է, պարզապես հանեք այն և լվացեք ջրով։

(Ջուրը սառչում է 0°C ջերմաստիճանում, բայց աղ կամ շաքար պարունակող սնունդը սառչում է ավելի ցածր ջերմաստիճանում)։ Սովորաբար թարմ սննդի խցիկը օգտագործվում է ձուկ, թեթևակի աղի սնունդ, բրինձ և այլն պահելու համար։

Մի դրեք այն սնունդը, որը ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ԵՔ սառեցնել, կամ սառցե սկուտեղները թարմ սննդի դարակի վրա։

Հեռացրեք դարակը թարմ սննդի խցիկից

• Քաշեք դարակը թարմ սննդի խցիկից դեպի ձեզ՝ սահեցնելով այն ուղեցույցներով։
• Բարձրացրեք դարակը թարմ սննդի խցիկից՝ այն ուղեցույցից վեր բարձրացնելով և հանեք սառնարանից։

Սառցախցիկ

Սառցախցիկը թույլ է տալիս սննդամթերքը պահել ավելի կանոնավոր կերպով։

Սառցախցիկի հեռացում

Քաշեք խցիկը որքան հնարավոր է առաջ։ Բարձրացրեք խցիկի առջևի մասը վերև և հանեք այն։

! Հակառակ գործողությունը կատարեք՝ սահող խցիկը հետ տեղադրելու համար։

Ծանոթություն. Խցիկը հեռացնելիս միշտ բռնեք դրա բռնակից։

Խոնավության վերահսկում

Երբ խոնավության կարգավորիչը փակ դիրքում է, այն թույլ է տալիս ավելի երկար պահպանել թարմ մրգերն ու բանջարեղենը։ Եթե մրգի և բանջարեղենի տուփը լիքն է, բացեք թարմության կարգավորիչը, որը գտնվում է տուփի առջևում։ Այսպիսով, օդը բանջարեղենի տուփում և խոնավության մակարդակը կվերահսկվեն, և պահպանման ժամկետը կերկարի։ Եթե ապակե դարակի վրա կոնդենսացիա նկատեք, խոնավության կարգավորիչը պետք է դնել բաց դիրքի։

Դռան դարակ (կարգավորվող՝ որոշ մոդելներում)

Հինգ տարբեր բարձրության կարգավորումներ կարող են իրականացվել՝ ապահովելով ձեզ անհրաժեշտ պահեստավորման գոտիները կարգավորվող դռան դարակով։

Դռան դարակի դիրքը փոխելու համար.

Բարձրացրեք դարակի առջևի մասը (1) և տեղափոխեք կարգավորվող դռան դարակը վեր կամ վար (2) երկու ձեռքերով (Նկ. 1): Նախքան դռան դարակը բաց թողնելը, համոզվեք, որ այն ճիշտ տեղադրված է դռան վրա նախատեսված դիրքերում։

Նկար 1

Ակտիվ թթվածին (Որոշ մոդելներում)

Ակտիվ թթվածինը տարածում է բացասական իոններ, որոնք չեզոքացնում են օդում տհաճ հոտերի և փոշու մասնիկները՝ դրանով իսկ բարելավելով սննդի թարմությունը։

Հեռացնելով այդ մասնիկները սառնարանի օդից՝ ակտիվ թթվածնի տեխնոլոգիան բարելավում է օդի որակը և վերացնում հոտերը։

• Այս գործառույթը կամընտիր է։ Այն կարող է չլինել ձեր արտադրանքում։ Ձեր իոնացնող սարքի գտնվելու վայրը կարող է տարբերվել մեկ ապրանքից մյուսը։

Active Fresh Filter (Որոշ մոդելներում)

Active Fresh Filter տեխնոլոգիան օգնում է վերացնել էթիլեն գազը (կենսանյութ, որը բնականաբար արտազատվում է թարմ սննդից) և տհաճ հոտերը մրգերի և բանջարեղենի խցիկից։ Այսպիսով, սնունդը ավելի երկար է մնում թարմ։

• Active Fresh Filter-ը պետք է մաքրվի տարին մեկ անգամ։ Ֆիլտրը պետք է մնա 2 ժամ 65°C ջերմաստիճանում ջեռոցում։ Ֆիլտրը մաքրելու համար հանեք ֆիլտրի պատյանի հետևի կափարիչը՝ քաշելով այն սլաքի ուղղությամբ (A)։
• Ֆիլտրը չի կարելի լվանալ ջրով կամ որևէ լվացող միջոցով։

Ծանոթագրություններ. Ֆիլտրի հավաքման դիրքը կարող է տարբերվել՝ կախված մրգերի և բանջարեղենի խցիկի մոդելից։ Տես համապատասխան նկարները։ Որոշ մոդելների համար ֆիլտրը չի կարող ամրացվել այնպես, ինչպես ցույց է տրված նկարներում։ Այդ դեպքում այն կարող է տեղադրվել խցիկում։

Աքսեսուարների բաժնի տեսողական և տեքստային նկարագրությունները կարող են տարբերվել՝ կախված ձեր սարքի մոդելից։

Սննդամթերքի տեղադրում Ամենացուրտ գոտի

Դուք կստանաք ձեր սննդի ավելի լավ պահպանում, եթե այն տեղադրեք այն սառը գոտում, որն առավել հարմար է դրա բնույթին։ Ամենացուրտ գոտին գտնվում է հենց բանջարեղենի խցիկի վերևում։

Սառնարանային խցիկի ամենացուրտ գոտին սահմանազատված է ձախ պատի վրա փակցված կպչուն պիտակներով։

Ջերմաստիճանի ցուցիչ (Որոշ մոդելներում)

Ձեզ օգնելու համար ձեր սարքը ճիշտ կարգավորելու հարցում, մենք սառնարանը համալրել ենք ջերմաստիճանի ցուցիչով, որը տեղադրված է ամենացուրտ գոտում։

Դուք հեշտությամբ կարող եք ստուգել, որ ձեր սառնարանի ամենացուրտ գոտու ջերմաստիճանը ճիշտ է․ երբ ցուցիչը ցույց է տալիս «OK», դա նշանակում է, որ թերմոստատը ճիշտ է կարգավորված, և ներքին ջերմաստիճանը ճիշտ է։

«OK» մակագրությունը, որը հայտնվում է սև գույնով, դժվար է տեսանելի, եթե ջերմաստիճանի ցուցիչը վատ է լուսավորված։ Դրա ճիշտ ընթերցումը հեշտանում է, եթե այն ճիշտ լուսավորված է։

Եթե «OK» նշանը չի երևում, դա նշանակում է, որ ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է․ այդ դեպքում անհրաժեշտ է փոխել թերմոստատի կարգավորումը, և պետք է սպասել 12 ժամ՝ նախքան ջերմաստիճանի նոր տեսողական ստուգում կատարելը։

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ․ Երբ դուք հենց նոր եք բեռնել սարքը կամ դուռը երկար ժամանակ բաց է եղել, հնարավոր է, որ «OK» նշանը ժամանակավորապես անհետանա։ Եթե սառնարանի խցիկի գոլորշիչը (սարքի հետևի պատը) աննորմալ կերպով պատվում է եղյամով (սարքը չափազանց բեռնված է, շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը բարձր է, դռան հաճախակի բացումներ), կարգավորեք թերմոստատը ավելի ցածր դիրքի, մինչև կրկին ստանաք կոմպրեսորի կանգառի ժամանակաշրջաններ։

Ամենացուրտ գոտու վերին սահմանը նշված է կպչուն պիտակի ստորին հիմքով (սլաքի ծայրը)։ Ամենացուրտ գոտու վերին դարակը պետք է լինի նույն մակարդակի վրա, ինչ սլաքի ծայրը։ Ամենացուրտ գոտին գտնվում է այս դարակից ներքև։

Քանի որ դարակները շարժական են, համոզվեք, որ ստորին դարակը միշտ գտնվում է սլաքի ծայրի մակարդակին, որպեսզի երաշխավորվեն ջերմաստիճանները այս գոտում։

Սննդի յուրաքանչյուր տեսակ ունի պահպանման իդեալական ջերմաստիճան և, հետևաբար, ճշգրիտ տեղ, որը պետք է պահպանվի։

Emplacements Produits
Clayettes supérieures	Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assez rapidement.
Zone la plus froide Via	nde, volaille, gibier et poissons crus. Temps maximum de conservation : 1 à 2 jours. Fruits frais, charcuterie.
Bac à légumes Légum	es frais, fruits.
Contre-porte Les balco	nnets recevront, en bas les bouteilles puis en remontant, les produits de faible volume et d'emploi courant (yaourts, crème fraîche,...).
	Butter, cooked cheese and eggs shall be introduced in appropriate holders.

ՍՆՆԴԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

ՍԱՌՆԱՐԱՆՈՒՄ

Ձեր սառնարանի աշխատանքը

• Նորմալ աշխատանքային պայմաններում սառնարանի հովացման մասի ջերմաստիճանի կարգավորումը 4°C բավարար կլինի։ Խոնավությունը և դրա հետևանքով եղյամի ավելացումը նվազեցնելու համար երբեք մի դրեք հեղուկներ չփակ տարաներում սառնարանում։ Եղյամը հակված է կենտրոնանալու գոլորշիչի ամենացուրտ մասերում և, հետևաբար, կպահանջի ավելի հաճախակի հալեցում։
• Երբեք մի դրեք տաք սնունդ սառնարանում։ Տաք սնունդը պետք է սառչի շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանում և դասավորվի այնպես, որ ապահովվի օդի համապատասխան շրջանառություն սառնարանի խցիկում։
• Ոչինչ չպետք է դիպչի հետևի պատին, քանի որ դա կարող է առաջացնել եղյամ, և փաթեթները կարող են կպչել հետևի պատին։ Մի բացեք սառնարանի դուռը շատ հաճախ։
• Տեղադրեք սննդամթերքը և մաքրված ձկները (փաթաթված փաթեթներով կամ պլաստիկ թաղանթներով), որոնք կօգտագործեք 1-2 օրվա ընթացքում, սառնարանի խցիկի ստորին հատվածում (որը գտնվում է մրգերի և բանջարեղենի տուփի վերևում), քանի որ դա ամենացուրտ մասն է և կապահովի պահպանման լավագույն պայմանները:
• Մրգերն ու բանջարեղենը կարող եք դնել տուփերի մեջ առանց որևէ փաթեթավորման:

Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ ձեր սննդամթերքը սառեցման խցիկում դասավորելու համար:

Aliments Durée de stockage maximum	Où les placer dans le compartment du réfrigérateur
Fruits et légumes 1 semaine Bac à légumes
Vande et poisson 2 - 3 jours	Enveloppés dans des feuilles de plastique ou des sacs ou dans un réseau pour viande (sur la tablette en verre)
Fromage frais 3 - 4 jours Dans la tablette de porte spéciale
Beurre et margarine 1 semaine Dans la tablette de porte spéciale
Produits en bouteille lait et yaourt	Jusqu'à la date d'expiration recommendée par le producteur
CEufs 1 mois Dans la tablette à oeufs
Aliments cuits Toutes les tablettes

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. Կարտոֆիլը, սոխը և սխտորը չպետք է պահվեն սառնարանում:

Սառցախցիկ

• Նորմալ աշխատանքային պայմաններում. ա) Օգտագործեք ձեր սառնարանի խորը սառցախցիկը երկար ժամանակ սառեցված սննդամթերք պահելու կամ սառույց արտադրելու համար: Սառցախցիկի առավելագույն տարողունակությունը ստանալու համար բավական է օգտագործել ապակե դարակներ վերին և միջին հատվածների համար: Ստորին հատվածի համար օգտագործեք ստորին զամբյուղը:
• Մի դրեք այն սննդամթերքը, որը շուտով պետք է սառեցնեք, արդեն սառեցված սննդամթերքի մոտ:
• Սառեցման ենթակա սննդամթերքը (միս, աղացած միս, ձուկ և այլն) պետք է սառեցնել՝ բաժանելով այն չափաբաժինների, որպեսզի դրանք կարողանան անմիջապես օգտագործվել:
• Մի վերասառեցրեք հալված սննդամթերքը: Դա կարող է վտանգ ներկայացնել ձեր առողջության համար, քանի որ դա կարող է առաջացնել այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսին է սննդային թունավորումը:
• Մի դրեք տաք ուտեստներ ձեր խորը սառցախցիկում, մինչև դրանք չսառչեն: Դուք կարող եք փչացնել սառցախցիկում նախկինում գտնվող այլ սառեցված սննդամթերքը: Երբ գնում եք սառեցված ապրանքներ, համոզվեք, որ դրանք սառեցվել են համապատասխան պայմաններում, և որ փաթեթավորումը վնասված չէ:
• Սառեցված սննդամթերք պահելու դեպքում փաթեթավորման վրա նշված պահպանման պայմանները պետք է

անպայման պահպանվեն: Եթե որևէ բացատրություն չկա, սննդամթերքը պետք է օգտագործվի հնարավորինս շուտ:

• Եթե սառեցված ապրանքների փաթեթավորումը խոնավացել է և վատ հոտ է գալիս, հնարավոր է, որ սննդամթերքը պահվել է ոչ պիտանի պայմաններում և փչացել է: Մի գնեք նման ապրանքներ:
• Սառեցված ապրանքների պահպանման ժամկետները փոխվում են՝ կախված շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից, դռների հաճախակի բացումից և փակումից, թերմոստատի կարգավորումներից, սննդի տեսակից և գնման օրվանից մինչև սառցախցիկում դնելու պահն անցած ժամանակից: Միշտ հետևեք փաթեթավորման վրա նշված հրահանգներին և երբեք մի գերազանցեք նշված պահպանման ժամկետը:

Նշում. եթե սառցախցիկի դուռը փակելուց անմիջապես հետո փորձեք բացել այն, այն հեշտությամբ չի բացվի: Դա միանգամայն նորմալ է: Հավասարակշռության վիճակի հասնելուց հետո դուռը հեշտությամբ կբացվի:

Կարևոր նշում.

• Սառեցված մթերքները հալեցնելուց հետո պետք է եփվեն ինչպես թարմ սննդամթերքը։ Եթե դրանք չեն եփվում հալեցնելուց հետո, դրանք ԵՐԲԵՔ չպետք է կրկին սառեցվեն։ Որոշ համեմունքների համը, որոնք օգտագործվում են պատրաստի ուտեստներում (անիսոն, ռեհան, ջրծաղիկ, քացախ, խառը համեմունքներ, կոճապղպեղ, սխտոր, սոխ, մանանեխ, ուրց, սուսամբար, սև պղպեղ և այլն), փոխվում է, և դրանք ձեռք են բերում ուժեղ համ, երբ երկար ժամանակ պահվում են։

Հետևաբար, սառեցված մթերքներին պետք է ավելացնել քիչ համեմունքներ, կամ ցանկալի համեմունքը պետք է ավելացնել սննդի հալեցնելուց հետո։

• Մթերքների պահպանման տևողությունը կախված է օգտագործված ճարպից։ Հարմար ճարպերն են մարգարինը, հորթի ճարպը, ձիթապտղի յուղը և կարագը, իսկ ոչ պիտանի ճարպերն են գետնանուշի յուղը և խոզի ճարպը։
• Հեղուկ վիճակում գտնվող մթերքները պետք է սառեցվեն պլաստիկ բաժակներում, իսկ մյուս մթերքները՝ պլաստիկ թաղանթում կամ տոպրակներում։

Vande et poisson Préparation		Durée de stockage maximum (mois)
Steaks Enveloppés dans une feuille 6 - 8
Vande d'agneau Enveloppés dans une feuille 6 - 8
Rôti de veau Enveloppés dans une feuille 6 - 8
Sauté de veau En petits morceaux 6 - 8
Vande hachée En emballages sans utiliser d'épices 1 - 3
Abats (morceaux) En morceaux 1 - 3
Saucisses de Bologne/Saucissons	Doivent être emballés même s'ilsprésentant une membrane
Poulet et dinde Enveloppés dans une feuille 4 - 6
Oie et canard Enveloppés dans une feuille 4 - 6
Chevreuil, Lapin, Sanglier En portions de 2,5 kg et sous forme de filets 6 - 8
Poissons d'eau douce (Saumon, Carpe, Grue, Siluridae)	Après avoirVIDÉ et écaillé le poisson, lavez-le et séchez-le ; et si nécessaire, coupez la queue et la tête.	2
Poisson maigre ; bar, turbot, limande		4
Poissons gras (Thon, Maquereau tassergal, anchois)		2 - 4
Fruits de mer	Nettoyé et dans des sacs	4 - 6
Caviar	Dans son emballage, aluminium ou contenant en plastique	2 - 3
Escargot	Dans l'eau salée, un récipient en aluminium ou en plastique	3

ՆՇՈՒՄ. Սառեցված միսը հալեցնելուց հետո պետք է եփվի ինչպես թարմ միսը։ Եթե միսը չի եփվում հալեցնելուց հետո, այն երբեք չպետք է կրկին սառեցվի։

Fruits et légumes Préparation		Durée de stockage maximum (mois)
Haricots verts et haricots	Lavez et coupez les haricots en petits morceaux et faites les bouillir	10 - 13
Haricots Écossez, lavez et faites	bouillir 12
Choux Nettoyez et faites bouillir	6 - 8
Carottes Nettoyez et coupez en	tranches et faites bouillir 12
Poivron	Coupez la tige, coupez en deux morceaux et enlevez le cœur et faites bouillir	8 - 10
Épinards Lavez et faites bouillir	6 - 9
Chou-fleur	Enlevez les feuilles, coupez le cœur en morceaux, et laissez-le dans l'eau avec un peu de jus de citron pendant quelques instantss	10 - 12
Aubergines Coupez en morceaux	aux de 2 cm après lavage 10 - 12
Maïs	Nettoyez et emballez avec la tige ou sous forme de maïs sucre	12
Pommes et poires Pelez et coupez en tranches 8 - 10
Abricots et pêches Coupez en	deux morceaux et enlevez le noyau 4 - 6
Fraisés et mûres Lavez et écossez	8 - 12
Fruits cuits	Ajoutez 10 % de sucre dans le récipient	12
Fruits de mer	Nettoyé et dans des sacs	4 - 6
Prunes, cerises, baies acides	Lavez et enlevez les tiges	12

Produits laitiers	Préparation	Durée de stockage maximum (mois)	Conditions de conservation
Lait en paquet (homogénéisé)	Dans son propre paquet	2 - 3	Lait pur - dans son propre paquet
Fromage à l'exclusion du fromage blanc	En tranches	6 - 8	L'emballage original peut être utilisé pour de courtes périodes de conservation. Il doit être enveloppé dans du film pour des périodes plus longues.
Beurre, margarine	Dans son emballage	6

	Durée de conservation maximale (mois)	Durée de décongélation à température ambiente (heures)	Durée de décongélation au four (minutes)
Pain	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pâtisserie	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tourte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Pâte feuilletée 2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizzas	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

• Նախքան մաքրելը անջատեք սառնարանը։
• Մի լվացեք ձեր սառնարանը՝ ջուր լցնելով ներսում։
• Սրբեք ներքին և արտաքին կողմերը փափուկ կտորով կամ սպունգով՝ օգտագործելով տաք օճառաջուր։
• Հեռացրեք մասերը առանձին և լվացեք օճառաջրով։ Չի կարելի լվանալ աման լվացող մեքենայում։
• Երբեք մի օգտագործեք դյուրավառ, պայթուցիկ կամ քայքայիչ նյութեր, ինչպիսիք են նոսրացուցիչը, գազը կամ թթուն մաքրման համար։ Ստորև ներկայացված են որոշ առաջարկություններ ձեր սննդամթերքի տեղադրման և պահպանման համար սառնարանային խցիկում։

Համոզվեք, որ ձեր սառնարանն անջատված է մաքրման ընթացքում։

LED լուսավորության փոխարինում

Եթե ձեր սառնարանը հագեցած է LED լուսավորությամբ, դիմեք սպասարկման ծառայությանը, քանի որ միայն լիազորված անձնակազմը կարող է այն փոխարինել։

Նշում. LED շերտերի քանակը և տեղադրությունը կարող են փոփոխվել՝ կախված մոդելից։

ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԴԻՐՔԻ ՓՈՓՈԽՈՒՄ

• Հնարավոր է պահպանել օրիգինալ փաթեթավորումը և փրփուրը՝ հետագա փոխադրման համար։
• Հետագա փոխադրման դեպքում սառնարանը պետք է ամրացնել հաստ փաթեթավորմամբ, ժապավեններով կամ ամուր պարաններով և հետևել փաթեթավորման վրա նշված փոխադրման հրահանգներին։
• Հեռացրեք շարժական մասերը (դարակներ, պարագաներ, բանջարեղենի տուփեր և այլն) կամ ամրացրեք դրանք սառնարանի ներսում՝ ժապավեններով՝ դրանք հարվածներից պաշտպանելու համար՝ վերատեղադրման և փոխադրման ժամանակ։

Սառնարանը միշտ փոխադրեք ուղղահայաց դիրքով։

Դռան վերատեղադրում

• Հնարավոր չէ փոխել ձեր սառնարանի դռան բացման ուղղությունը, եթե դռան բռնակները տեղադրված են դռան առջևի մակերեսին։ Առանց բռնակների մոդելների դեպքում հնարավոր է փոխել դռների բացման ուղղությունը։
• Եթե ձեր սառնարանի դռան բացման ուղղությունը կարող է փոփոխվել, ապա պետք է դիմել մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն՝ բացման ուղղությունը փոխելու համար։

ՆԱԽՔԱՆ ՀԵՏՎԱԾԱԾ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԶԱՆԳԵԼՈՒՑ

Ստուգեք նախազգուշացումները;

Ձեր սառնարանը ձեզ զգուշացնում է, եթե սառնարանի և սառցախցիկի ջերմաստիճանները հասնում են ոչ ճիշտ մակարդակների կամ եթե սարքում խնդիր է առաջանում։ Նախազգուշացման կոդերը ցուցադրվում են սառցախցիկի և սառնարանի ցուցիչներում։

TYPE D'ERREUR SIGNIF	ICATION POURQUOI QUE	FAIRE
SR	« Panne/avertissement »	Une ou plusieurs pièces sont hors service ou le processus de refroidissement a un problème	Appelez le service d'assistance technique)dés que possible.
SR - La valeur régée clignote sur l'écran de valeur de réglage de congélateur	Comp. congélateur pas assez frioids.	Cette alerte s'affichera en particulier après une longue coupure de courant.	1. Ne recongelez pas des alimentés décongelés et consommez-les rapidement. 2. Baissez la température du congélateur ou réglez sur "Super Freezing" jusqu'à ce que le compartment soit à une température normale. 3. Ne mettez pas d'aliments frais tant que le problème n'est pas régilé.
SR - La valeur régée clignote sur l'écran de valeur de réglage de réfrigérateur	« Comp. réfrigérateur pas assez frioid »	La température idéale pour le compartment de réf. est +4°C. Si vous voyagez cet avertissement, vos alimentés risquent de s'abîmer.	1. Baissez la température du réfrigérateur ou réglez sur "Super Cooling" jusqu'à ce que le compartment soit à une température normale. 2. Évitez d'ouvir la porte tant que le problème n'est pas régilé.
SR - La valeur régée clignote sur l'écran de valeur de réglage du congélateur et du réfrigérateur	« Pas assez frioid, attention »	C'est une combinaison de l'erreur « pas assez frioid » pour les deux compartments.	Cette alerte s'affichera lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois. Elle s'éteindra une fois que les compartments auront atteint une température normale.
SR - La valeur régée clignote sur l'écran de valeur de réglage de réfrigérateur	Compartment réfrigérateur trop frioid	Les alimentés commencant à congefer parle que la température est trop friode.	1. Vérifiez si le mode « Super cooling » est activé 2. Augmentez la température du réfrigérateur.
“...”	« Avertissement de bassé tension »	Lorsque l'alimentation passée sous 170 V, l'apparil entre en position de veille.	Ce n'est pas une panne. Cela évite d'endommager le compresseur. Cette alerte s'éteindra dés que la tension reprend un niveau normal.

Եթե ձեր սառնարանը չի աշխատում;

• Էլեկտրաէներգիայի անջատում կա՞։
• Արդյո՞ք վարդակիցը լավ միացված է վարդակին։ Արդյո՞ք այրվել է վարդակի կամ հիմնական ապահովիչը։
• Արդյո՞ք վարդակիցն անսարք է: Սա ստուգելու համար միացրեք ձեր սառնարանը մի վարդակից, որի աշխատանքի մեջ վստահ եք:

Եթե ձեր սառնարանը բավարար չափով չի սառեցնում;

• Ջերմաստիճանի կարգավորումը ճի՞շտ է:
• Ձեր սառնարանի դուռը հաճա՞խ է բացվում և երկար ժամանակ բաց մնում:
• Սառնարանի դուռը լա՞վ է փակված:
• Սառնարանի հետևի պատին սննդամթերք կամ ուտեստ դրե՞լ եք, որը կարող է խոչընդոտել օդի շրջանառությանը:
• Ձեր սառնարանը շա՞տ է լցված: Կա՞ բավարար հեռավորություն ձեր սառնարանի և հետևի ու կողային պատերի միջև:
• Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը գտնվու՞մ է շահագործման ձեռնարկում նշված արժեքների միջակայքում:

Ձեր սառնարանի սննդամթերքը չափազանց սառն է

• Ջերմաստիճանի կարգավորումը ճի՞շտ է:
• Սառցախցիկում վերջերս շա՞տ սննդամթերք է դրվել: Եթե այո, ձեր սառնարանը կարող է չափազանց սառեցնել սառնախցիկի սննդամթերքը, քանի որ այդ սննդամթերքը սառեցնելու համար ավելի երկար ժամանակ է պահանջվում:

Եթե ձեր սառնարանը չափազանց շատ աղմուկ է բարձրացնում;

Սառեցման սահմանված մակարդակը պահպանելու համար կոմպրեսորը կարող է պարբերաբար միանալ: Այդ պահին սառնարանից եկող ձայները նորմալ են և պայմանավորված են նրա աշխատանքով: Երբ սառեցման պահանջվող մակարդակը հասնում է, ձայներն ինքնաբերաբար կնվազեն: Եթե ձայները շարունակվում են;

• Ձեր սարքը կայո՞ւն է: Ոտքերը կարգավորվա՞ծ են:
• Ձեր սառնարանի հետևում ինչ-որ բան կա՞:
• Les tablettes ou les plats sur les tablettes vibrent-ils ? Replacez les tablettes et/ou les plats si c'est le cas.
• Les éléments placés sur votre réfrigérateur vibrent-ils ?

Bruits normaux ;

Bruit de craquement (craquement de la glace) :

• Pendant un dégivrage automatique.
• Quand l'appareil refroidit ou se réchauffe (du fait de l'expansion du matériel dudit appareil).

Court craquement : Entendu lorsque le thermostat allume et coupe le compresseur.

Bruit du compresseur (bruit de moteur normal) : Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement. Le compresseur peut provoquer davantage de bruit pendant un court moment lors de sa première activation.

Bruit de bouillonnement et de projection : Ce bruit est causé par l'écoulement de réfrigérant dans les tubes du système.

Bruit d'eau : Bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le récipient d'évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut être entendu pendant le dégivrage.

Bruit de soufflerie (bruit du ventilateur normal) : Ce bruit peut être entendu dans un réfrigérateur No Frost, pendant le fonctionnement normal du système du fait de la circulation d'air.

En cas de formation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur ;

• Tous les aliments sont-ils correctement emballés ? Les récipients ont-ils été séchés avant d'être placés dans le réfrigérateur ? Toutes les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes fréquemment ? L'humidité de la pièce entre dans le réfrigérateur à chaque fois que les portes sont ouvertes. La formation d'humidité sera plus rapide si vous ouvrez les portes plus fréquemment, en particulier si l'humidité de la pièce est élevée.

Si les portes ne s'ouvrent pas et ne se ferment pas correctement ;

• Les emballages des aliments empêchent-ils de fermer la porte ?
• Արդյո՞ք դռների, դարակների և գզրոցների վարքագիծը ճիշտ է տեղադրված։
• Արդյո՞ք դռան կնիքները կոտրված կամ պատռված են։
• Արդյո՞ք սառնարանը տեղադրված է հարթ մակերեսի վրա։

Եթե սառնարանի այն եզրերը, որոնց հետ շփվում է դռան կնիքը, տաք են։

Հատկապես ամռանը (շոգ եղանակին) կոմպրեսորի աշխատանքի ընթացքում կնիքի հետ շփվող մակերեսները կարող են ավելի տաք լինել, և դա նորմալ երևույթ է։

ԿԱՐԵՎՈՐ ՆՇՈՒՄՆԵՐ.

• Կոմպրեսորի պաշտպանության գործառույթը կգործարկվի հոսանքի հանկարծակի անջատումից կամ սարքի վարդակից անջատվելուց հետո, քանի որ հովացման համակարգում գազը դեռ կայունացված չէ։ Ձեր սառնարանը կգործարկվի 5 րոպե հետո, անհանգստանալու կարիք չկա։ Եթե երկար ժամանակ չեք օգտագործում ձեր սառնարանը (օրինակ՝ ամառային արձակուրդների ժամանակ), անջատեք այն։ Մաքրեք ձեր սառնարանը՝ համաձայն 4-րդ մասի, և թողեք դուռը բաց՝ խոնավությունից և հոտերից խուսափելու համար։
• Եթե խնդիրը շարունակվում է, չնայած հետևել եք վերը նշված բոլոր հրահանգներին, դիմեք մոտակա լիազորված սպասարկման կենտրոն։ Ձեր գնած սարքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար և կարող է օգտագործվել միայն կենցաղային և պատշաճ նշված նպատակներով։ Այն հարմար չէ առևտրային կամ հանրային օգտագործման համար։ Եթե սպառողը սարքն օգտագործում է սույն հրահանգներին չհամապատասխանող ձևով, մենք շեշտում ենք, որ ոչ արտադրողը, ոչ էլ դիստրիբյուտորը պատասխանատվություն չեն կրի երաշխիքային ժամանակահատվածում որևէ վերանորոգման կամ անսարքության համար։

Էներգիա խնայելու խորհուրդներ

1. Տեղադրեք սարքը չոր, լավ օդափոխվող սենյակում, բայց ոչ արևի ուղիղ ճառագայթների տակ կամ ջերմության աղբյուրի մոտ (օրինակ՝ ռադիատոր, վառարան և այլն)։ Եթե տեղադրում եք ջերմության աղբյուրների մոտ, օգտագործեք մեկուսիչ թիթեղ։
2. Թողեք տաք սնունդն ու ըմպելիքները սառչեն՝ նախքան սառնարան կամ սառցախցիկ դնելը։
3. Սառեցված ապրանքները հալեցնելիս դրեք դրանք սառնարանում։ Սառեցված սննդի ցածր ջերմաստիճանը կօգնի սառեցնել սառնարանի խցիկը դրանց հալեցման ընթացքում։
4. Երբ հեղուկներ եք դնում սարքի մեջ, համոզվեք, որ դրանք ծածկված են։ Հակառակ դեպքում, սարքի ներսում խոնավությունը մեծանում է, և դրանք սառեցնելու համար անհրաժեշտ ժամանակը երկարում է։ Բացի այդ, ըմպելիքների և հեղուկների ծածկումը օգնում է պահպանել հոտերն ու համերը։
5. Երբ սնունդ և ըմպելիքներ եք դնում սարքի մեջ, բացեք և փակեք սարքի դուռը հնարավորինս արագ, որպեսզի սարքի ներսում ջերմաստիճանը մնա կայուն։
6. Պահեք փակ բոլոր խցիկների կափարիչները, որոնք ներկայացնում են ջերմաստիճանի տարբեր պահանջներ սարքի ներսում (մրգերի և բանջարեղենի տուփեր, թարմ արտադրանքի տուփ և այլն)։
7. Համոզվեք, որ դռան կնիքը մաքուր է և ճկուն։ Փոխարինեք մաշված կամ վնասված կնիքները։

ՍԱՐՔԻ ԵՎ ԽԱՆՈՒԹՆԵՐԻ ՄԱՍԵՐԸ

Այս նկարագրությունը նախատեսված է միայն սարքի մասերի մասին տեղեկություններ տալու համար։ Մասերը կարող են տարբերվել՝ կախված սարքի մոդելից։

A. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԽԱՆՈՒԹ B. ՍԱՌՑԻԿԻ ԽԱՆՈՒԹ

1. Սառնարանի խցիկի դարակներ
2. Շշերի դարակ / Գինու դարակ *
3. Իոնիզատոր *
4. Թարմ սննդի խցիկի դարակ
5. Մրգերի և բանջարեղենի տուփի կափարիչ
6. Մրգերի և բանջարեղենի տուփեր *
7. Icematic
8. Սառցե տուփ *
9. Սառցախցիկի ստորին զամբյուղ
10. Սառցախցիկի կենտրոնական զամբյուղ
11. Սառցախցիկի վերին զամբյուղ
12. Շշերի դարակ
13. Դռան կարգավորվող դարակ * / Դռան դարակ
14. Սառեցման խցիկի դռան դարակներ
15. 1 ձվի հենարան
16. Որոշ մոդելների վրա

Սարքն օգտագործելուց առաջ կարդացեք ստորև ներկայացված անվտանգության հրահանգները։ Պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Միշտ կարդացեք և հետևեք ձեռնարկում և սարքի վրա տրված անվտանգության կարևոր նախազգուշացումներին։ Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում անվտանգության հրահանգները չկատարելու, սարքը ոչ նպատակային օգտագործելու կամ սարքի կառավարման սարքերի սխալ կարգավորումից առաջացած վնասների համար։

Մի թողեք փոքր երեխաներին (0-3 տարեկան) սարքի մոտ։ Երեխաները (3-8 տարեկան) կարող են սարքի մոտ գտնվել միայն հսկողության ներքո։ 8 տարեկան և ավելի մեծ երեխաները, ինչպես նաև ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող, կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք կարող են օգտագործել սարքը միայն հսկողության ներքո կամ անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ հրահանգներ ստանալուց և առկա ռիսկերը հասկանալուց հետո։ Մի թույլ տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ։ Երեխաները կարող են սարքի մաքրման և օգտագործողի սպասարկման աշխատանքներ կատարել միայն հսկողության ներքո։

3-ից 8 տարեկան երեխաները կարող են բեռնել և բեռնաթափել սառնարանը։

ՆՊԱՏԱԿԱՅԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Իր կառուցվածքից

ելնելով՝ սարքի շահագործումը հնարավոր չէ արտաքին ժամանակաչափով կամ առանձին հեռակառավարման վահանակով։

Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például: műhely, iroda és más munkakörnyezet személyzeti konyhája; nyaraló; szálloda, motel, szálláshely és egyéb lakókörnyezet.

A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne használja a készüléket kültéren.

Ez a készülék kizárólag bortárolására szolgál. A palackokat mindig csomagolás nélkül tárolja, és ne ládákban vagy dobozokban. A kapacitást a „Borosüvegek tárolása” fejezet tartalmazza.

A készülékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendelet).

A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék adattábláján fel van tüntetve.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb időn át az előírt tartományon kívüli hőmérsékleten üzemelteti.

Klímaosztály környezeti hőmérséklet:

SN: 10 °C és 32 °C között

N: 16 °C és 32 °C

ST: 16 °C és 38 °C között

T: 16 °C és 43 °C között

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-ket. A hűtőkör R600a (HC) hűtőközeget tartalmaz. Izobutánt (R600a) alkalmazó készülékek: Az izobután olyan földgáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyúlékony. Ezért, különösen a hűtőkör ürítésekor, győződjünk meg arról, hogy nem sérültek-e a hűtőkör csövei.

FIGYELEM: Tilos a készülék hűtőkörének csöveit megrongálni. FIGYELEM: Hagyja szabadon a készülék házán és a beépített részeken lévő nyílásokat. FIGYELEM: A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó ajánlásait kövesse, és ne alkalmazzon egyéb mechanikus, elektromos vagy vegyi módszereket. FIGYELEM: Ne tegyen a készülékbe a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket, illetve ne használjon ilyeneket. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak közelében. A sérült tömítéseket a lehető leghamarabb ki kell cserélni. A borospincét csak boros palackok tárolására szabad használni, ne tegyen bele semmilyen ételt.

A Pentafluor-bután egy gyúlékony gáz, amelyet habosító anyagként használnak a szigetelőhabhoz.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát.

A készülék üzembe helyezését – beleértve a vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást –, valamint javítását kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Probléma esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket

csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be.

A készülék mozgatása közben ügyeljen a padló (pl. parketta) épségére. A készüléket olyan helyiségben helyezze el, ahol a padló vagy az emelvény elbírja a készülék súlyát, és amely megfelel a készülék méretének és rendeltetésének. Az üzembe helyezés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen hőforrás közelében, mind a négy lába stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e. A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két órát, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön.

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres helyet a készülék két oldalánál, illetve a készülék felett. A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között 50 mm távolságnak kell lennie a forró felületekkel való érintkezés elkerülése érdekében. Ennél kisebb távolság esetén nő a készülék energiafogyasztása.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS: Az instabilitásból, rossz elhelyezésből vagy hibás beszerelésből származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni.

Tilos a borospincét úgy elhelyezni, hogy a készülék hátához (a hűtőcsövekhez) a gáztűzhely

fémcsöve, fém gázcsöve, vízvezetékso vagy elektromos vezetékek érjenek hozzá.

Az ajtó nyitásának iránya nem fordítható meg. Ne próbálja megfordítani az ajtót.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Az elektromos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők az elhelyezés után. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen elosztókat és hordozható tápegységeket a készülék hátához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. A személyi sérülés

kockázatának elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt (vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt (összezúzódás veszélye); mindenképpen két személy mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket (áramütés veszélye).

A gyártó által nem engedélyezett nem szakszerű javítások veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot, amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem szakszerű javításokból vagy karbantartásokból eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek feltételeit a termékhez mellékelt Dokumentum tartalmazza.

Ne használjon maró hatású vagy erős tisztítószereket, például ablaktisztító spray-t, súrolószert, gyúlékony folyadékot, ápolóviaszt, mosogatószer-koncentrátumot vagy kőolajszármazékokat a készülék műanyag részein, belsejében, illetve az ajtó tömítésein. Ne használjon papírtörlőt, dörzsszivacsot vagy más durva tisztítóeszközt.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével. Ezért a csomagolás különböző részeit felelősen és környezettudatosan, a helyi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült.

Leselejtezésekor a helyi hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el.

Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi (módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.

A terméken és a kísérő dokumentumokon látható jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

A készülék beüzemelésére egy száraz, jól szellőző helyiséget válasszon hőforrásoktól (pl. radiátortól, tűzhelytől stb.) távol, olyan helyen, amelyet nem ér közvetlenül napfény. Igény szerint használjon szigetelőlapot.

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében kövesse a beszerelési utasításokat.

Ha a készülék hátoldalánál nem megfelelő a szellőzés, nő az energiafogyasztás, és csökken a hűtési hatékonyság.

A gyakori ajtónyitás az energiafogyasztás növekedéséhez vezethet.

A készülék belső hőmérsékletét és energiafogyasztását a külső hőmérséklet és a készülék helye is befolyásolhatja. A hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket figyelembe kell venni. Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót.

A kompresszor által keltett zajok a normális működés részei.

A készülék F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK

A hűtéstechnológia új generációjával kapcsolatos információk

A hűtéstechnológia új generációját képviselő hűtőszekrények működése eltér a statikus hűtőszekrényekétől. Más hűtőszekrények fagyasztóterében jég halmozódhat fel az ajtónyitásokból és az élelmiszer nedvességtartalmából adódóan. Az ilyen hűtőszekrényeket rendszeresen le kell olvasztani; a hűtőszekrényt időnként ki kell kapcsolni, a fagyasztott ételt alkalmas tárolóedénybe kell helyezni, és a fagyasztóterben képződött jeget el kell távolítani.

A hűtéstechnológia új generációját képviselő hűtőszekrények egy ventilátor segítségével egyenletesen száraz, hideg levegőt pumpálnak a hűtő- és a fagyasztóterbe. A hideg levegő egyenletesen és egységesen hűti az ételt, megelőzve ezzel a párolgást és a jegesedést.

A hűtőtérben a hűtőtér tetején található ventilátor által befúvott levegő a légcsatorna mögötti résen áthaladva lehűl. A levegő egyidejűleg egyenletesen kiáramlik a levegőcsatorna nyílásain, ezáltal a hideg levegő egyenletesen szétoszlik a fagyasztóterben.

Mivel a fagyasztó- és a hűtőtér között nincs légcsere, a szagok nem keverednek. Ennek eredményeként az új generációs hűtéstechnológiával működő hűtőszekrény egyszerűen használható, emellett nagy térfogatú és esztétikus megjelenésű.

Կառավարման վահանակ

Կառավարման վահանակի օգտագործումը

1. Սառնախցիկի սահմանված ջերմաստիճանի ցուցիչ։
2. Արագ սառեցման ցուցիչ։
3. Սառցախցիկի սահմանված ջերմաստիճանի ցուցիչ։
4. Արագ սառեցման ցուցիչ։
5. Ազդանշանի խորհրդանիշ։
6. Տնտեսական ռեժիմի խորհրդանիշ։
7. Բացակայության ռեժիմի խորհրդանիշ։
8. Մանկական կողպեքի խորհրդանիշ։
9. Հնարավորություն է տալիս փոփոխել սառնախցիկի սահմանված ջերմաստիճանը և ըստ ցանկության ակտիվացնել արագ սառեցման ռեժիմը։ Սառնախցիկը կարող է սահմանվել 8, 6, 5, 4 և 2°C արագ սառեցման համար։
10. Հնարավորություն է տալիս փոփոխել սառցախցիկի սահմանված ջերմաստիճանը և ըստ ցանկության ակտիվացնել արագ սառեցման ռեժիմը։ Սառցախցիկը կարող է սահմանվել -16, -18, -20, -22 և -24 ° C արագ սառեցման համար։
11. Հնարավորություն է տալիս ակտիվացնել ցանկալի ռեժիմը (տնտեսական, բացակայության)։

Սառնարանի օգտագործումը

Արագ սառեցման ռեժիմ

Hogyan használható?

• Nyomja meg a fagyasztótér beállítógombját, amíg a képernyőn megjelenik a gyorsfagyasztás szimbóluma. Berregő hangjelzés hallható. Megtörténik az üzemmód beállítása.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a hűtőtér hőmérséklete és a gyorshűtés üzemmód. Ebben az esetben a gyorsfagyasztás üzemmód folytatódik.
• A gazdaságos és a távollétő üzemmód nem választható ki.
• A gyorsfagyasztás üzemmód ugyanígy kiválasztva szakítható meg.

Megjegyzés: A "gyorsfagyasztás" 24 óra elteltével automatikusan megszakad, ha a fagyasztótér érzékelője által mért hőmérséklet alacsonyabb, mint -25 °C

Gyorshűtés üzemmód

Hogyan használható?

• Nyomja meg a hűtőtér beállítógombját, amíg a képernyőn megjelenik a gyorshűtés szimbóluma. Berregő hangjelzés hallható. Megtörténik az üzemmód beállítása.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a fagyasztótér hőmérséklete és a gyorsfagyasztás üzemmód. Ebben az esetben a gyorshűtés üzemmód folytatódik.
• A gazdaságos és a távollétő üzemmód nem választható ki.
• A gyorshűtés üzemmód ugyanígy kiválasztva szakítható meg.

Gazdaságos üzemmód

Hogyan használható?

• Nyomja meg az „üzemmód” gombot, amíg megjelenik a gazdaságos szimbólum.
• Ha 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, megtörténik az üzemmód beállítása. A gazdaságos szimbólum háromszor felvillan. Amikor megtörtént az üzemmód beállítása, hangjelzés hallható. A fagyasztó- és a hűtőtér hőmérsékletét jelző szegmensekben egy „E” látható.
• A gazdaságos szimbólum és az E betű az üzemmód kikapcsolásáig látható.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a fagyasztótér. A gazdaságos üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Beállítható a hűtőtér. A gazdaságos üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Kiválasztható a gyorshűtés és a gyorsfagyasztás üzemmód. A gazdaságos üzemmód automatikusan megszakad, és a kiválasztott üzemmód kapcsol be.
• A gazdaságos üzemmód megszakítása után kiválasztható a távolléti üzemmód. Ezután bekapcsol a kiválasztott üzemmód.
• A megszakításhoz elegendő megnyomni az üzemmód gombot.

Távolléti üzemmód

Hogyan használható?

• Nyomja meg az „üzemmód” gombot, amíg megjelenik a távollét szimbólum.
• Ha 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, megtörténik az üzemmód beállítása. A távollét szimbólum háromszor felvillan. Amikor megtörtént az üzemmód beállítása, hangjelzés hallható. A hűtőtér hőmérsékletét jelző szegmensben „-” látható. A távollét szimbólum és a „-” jelzés az üzemmód kikapcsolásáig látható.

Ebben az üzemmódban:

• Beállítható a fagyasztótér. A távolléti üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Beállítható a hűtőtér. A távolléti üzemmód megszakítása után a hűtőszekrény a kiválasztott beállítási értékekkel működik tovább.
• Kiválasztható a gyorshűtés és a gyorsfagyasztás üzemmód. A távolléti üzemmód automatikusan megszakad, és a kiválasztott üzemmód kapcsol be.
• A távolléti üzemmód megszakítása után kiválasztható a gazdaságos üzemmód. Ezután bekapcsol a kiválasztott üzemmód.
• A megszakításhoz elegendő megnyomni az üzemmód gombot.

Italhűtés üzemmód

Hogyan használható?

• Ez az üzemmód italok beállítható ideig tartó hűtésére használható.

Ebben az üzemmódban:

• Nyomja meg a fagyasztótér gombját 5 másodpercig.
• Elindul egy speciális animáció a fagyasztótér beállított értékét mutató képernyőn, és a 05 jelzés villog a hűtőtér beállított értékét mutató képernyőn.
• Nyomja meg a hűtőtér gombját az idő beállításához (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 perc).
• Az idő kiválasztásakor a számok háromszor felvillannak a képernyőn, és sípoló hangjelzés hallható.
• Ha 2 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, akkor megtörténik az idő beállítása.
• Elindul a percenkénti visszaszámlálás a beállított időtől kezdve. A hátralévő idő villog a képernyőn.
• Az üzemmód megszakításához nyomja meg a fagyasztótér gombját 5 másodpercig.

Gyermekzár funkció

Hogyan használható?

• A készülék gyermekzárral van ellátva annak megelőzése érdekében, hogy a gyerekek játsszanak a gombokkal, és megváltoztassák a megadott beállításokat.

A gyermekzár aktiválása

• Nyomja meg a fagyasztó- és a hűtőtér gombját egyszerre 5 másodpercig.

Ebben az üzemmódban:

• Nyomja meg a fagyasztó- és a hűtőtér gombját egyszerre 5 másodpercig.

Megjegyzés: Áramszünet vagy a hűtőszekrény csatlakozójának kihúzása esetén a gyermekzár is kikapcsol.

Képernyőkímélő üzemmód

Hogyan használható?

• Ez az üzemmód akkor kapcsol be, ha 5 másodpercig megnyomja az üzemmód gombot.
• Ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, miközben az üzemmód aktív, akkor a kezelőpanel jelzőfényei kialszanak.
• Ha megnyomja valamelyik gombot, miközben a kezelőpanel jelzőfényei nem világítanak, akkor az aktuális beállítások megjelennek a képernyőn, és elvégezheti a kívánt módosításokat. Ha nem szakítja meg a képernyőkímélő üzemmódot, és 5 másodpercig egyik gombot sem nyomja meg, akkor a kezelőpanel újra kikapcsol.
• A képernyőkímélő üzemmód megszakításához nyomja meg újra az üzemmód gombot 5 másodpercig.
• Miközben a képernyőkímélő üzemmód aktív, bekapcsolhatja a gyermekzárat is.

A hűtőtér hőmérsékletének beállítása

A hűtőtér beállításának kijelzője +4 °C-ról indul. - Nyomja meg a hűtőtér gombját egyszer. - A gomb első megnyomásakor az utolsó beállított érték megjelenik a hűtőtér beállításának kijelzőjén. - Az érték gombnyomásonként csökken. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, gyorshűtés) - Ha többször megnyomja a hűtőtér beállítógombját, amíg megjelenik a gyorshűtés szimbóluma, majd 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, a kijelzőn a Gyorshűtés kijelzés villog. - Ha továbbra is nyomva tartja a gombot, akkor az értékek újraindulnak +8 °C-tól. - A távolléti, gyorsfagyasztás, gyorshűtés vagy gazdaságos üzemmód aktiválása előtt kiválasztott hőmérsékletérték az üzemmód végét vagy megszakítását követően változatlan marad. A készülék ezen a hőmérsékletértéken működik tovább.

A fagyasztótér hőmérsékletének beállítása

• A fagyasztótér beállításának kijelzője -18 °C-ról indul.
• Nyomja meg a fagyasztótér gombját egyszer.
• A gomb első megnyomásakor az utolsó beállított érték villog a képernyőn.
• Az érték gombnyomásonként csökken (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C gyorsfagyasztás).
• Ha többször megnyomja a fagyasztótér beállítógombját, amíg megjelenik a gyorsfagyasztás szimbóluma, majd 1 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, a kijelzőn a Gyorsfagyasztás kijelzés villog.
• Ha továbbra is nyomva tartja a gombot, akkor az értékek újraindulnak -16 °C-tól.
• A távolléti, gyorsfagyasztás, gyorshűtés vagy gazdaságos üzemmód aktiválása előtt kiválasztott hőmérsékletérték az üzemmód végét vagy megszakítását követően változatlan marad. A készülék ezen a hőmérsékletértéken működik tovább.

A hőmérséklet-szabályzással kapcsolatos figyelmeztetés

• A hőmérséklet-szabályzást ajánlott az ajtónyitás gyakoriságához és a hűtőszekrényben tartott étel mennyiségéhez igazítani.
• A megkezdett beállítást fejezze be, és csak azután térjen át egy másik beállításra.
• A hűtőszekrénynek a csatlakoztatás után 24 órán át megszakítás nélkül a környezeti hőmérsékleten kell működnie ahhoz, hogy teljesen lehűljön. Ez idő alatt ne nyitogassa gyakran a hűtőszekrény ajtaját, és ne helyezzen bele sok élelmiszert.
• A hűtőszekrény 5 perces késleltetési funkcióval van ellátva, amelynek célja, hogy megelőzze a kompresszor károsodását a csatlakozódugó használat közbeni kihúzásakor, majd újbóli csatlakoztatásakor, vagy áramszünet esetén. A hűtőszekrény 5 perc után kezdi meg a normál működést.
• A hűtőszekrény kialakításának köszönhetően környezeti hőmérsékleten a szabványokban előírt módon, a tájékoztató címkén megadott klímаosztálynak megfelelően működik. A hatékony hűtés érdekében nem javasolt a hűtőszekrényt a megadott hőmérsékleti határértékeken kívül használni. A készüléket a 10-43 °C-os környezeti hőmérséklettartományban történő használatra tervezték.

Klímaosztály	Körny. hõm. (°C)
SN:10 és 3	2 °C kõzött
ST:16 és 3	8 °C kõzött;
N:16 és 32	°C kõzött
T:16 és 43	°C kõzött

Tartozékok

Jégkockakészítő (bizonyos típusoknál)

Vegye ki a jégkockatartót. Töltsön vizet a vonalig. - Tegye a jégkockatartót az eredeti helyére. - Amikor a jégkockák elkészültek, forgassa el a kart, hogy a jégkockák a jégkockadobozba essenek.

Megjegyzés:

• Ne töltsön vizet a jégkockadobozba jégkészítéshez. Ezzel kárt tehet benne.
• Előfordulhat, hogy a jégkockakészítő nehezen mozgatható, miközben a hűtőszekrény működik. Ilyen esetben ajánlott az üvegpolcok eltávolításával megtisztítani.

Jégkockatartó (bizonyos típusoknál)

• Öntsön vizet a jégkockatartóba, majd helyezze vissza a tartót a fagyasztótérbe.
• Miután a víz teljesen megfagyott, a tartót a lent látható módon elforgatva kiveheti a jégkockákat.

Sokkolópolc (bizonyos típusoknál)

A fagyasztó- vagy a hűtőtér helyett a zöldséges rekeszben tárolt étel hosszabb ideig megőrzi a frissességét és az ízét, egyúttal az üde megjelenését. Ha a zöldséges polc szennyezetté válik, akkor vegye ki, és mossa le vízzel.

(A víz 0 °C-on megfagy, de a sót vagy cukrot tartalmazó ételek fagyáspontja alacsonyabb.) A zöldséges rekesz rendszerint nyers hal, finoman pácolt ételek, rizs stb. tárolására használható.

Ne tegyen a zöldséges polcra fagyasztani kívánt ételt vagy jégkockatartót.

A zöldséges polc eltávolításához:

• Húzza ki a zöldséges polcot saját maga felé, a síneken csúsztatva.
• Húzza le a zöldséges polcot a sínről, és vegye ki a hűtőszekrényből.

Fagyasztórekesz

A fagyasztórekeszben rendszerezettebben tárolhatja az ételt.

A fagyasztódoboz eltávolítása:

• Húzza ki a rekeszt, amennyire lehet. Húzza a rekesz elejét felfelé és kifelé.

Figyelem! A csúsztatható rekeszt a fent leírttal ellentétes sorrendben helyezze vissza.

Megjegyzés: Mindig fogja a rekesz fogantyúját a rekesz eltávolításakor.

Páratartalom-szabályozó

A páratartalom-szabályozó zárt állásában a friss gyümölcs és zöldség hosszabb ideig tárolható.

Ha a zöldség- és gyümölcsfiók teljesen megtelt, nyissa ki a zöldség- és gyümölcsfiók elején található frissen tartó tárcsát. Ezáltal szabályozhatja a zöldség- és gyümölcsfiók páratartalmát, és növelheti a zöldség- és gyümölcsfiókban levő élelmiszer eltarthatósági idejét.

Ha páralecsapódás látható az üvegpolcon, akkor állítsa nyitott állásba a páratartalom-szabályzót.

Állítható ajtópolc (bizonyos típusoknál)

Az állítható ajtópolc ötféle magasságba állítható a szükséges tárolótér kialakításához. Az állítható ajtópolc helyzetének megváltoztatása:

Két kézzel emelje fel az állítható ajtópolc elejét (1), és mozgassa a polcot (2) felfelé vagy lefelé (1. ábra).

Mielőtt elengedné az ajtópolcot, győződjön meg arról, hogy az ajtópolc a megfelelő helyen van-e az ajtóban.

Aktív oxigén (bizonyos típusoknál)

Az aktív oxigén funkció negatív ionokat bocsát ki, amelyek semlegesítik a kellemetlen szagokért felelős részecskéket és a port a levegőben, így az élelmiszerek frissebbek maradnak.

Az aktív oxigén funkció a hűtőszekrény levegőjében található részecskék eltávolításával javítja a levegőminőséget, és megszünteti a kellemetlen szagokat.

• Ez a funkció opcionális. Lehet, hogy nem található meg a termékben.
• Az ionizáló készülék helye termékenként eltérő.

1. ábra Aktív oxigén

Aktív friss szűrő (bizonyos típusoknál)

Az aktív friss szűrő technológia segít eltávolítani az etiléngázt (a friss élelmiszerek által természetes módon kibocsátott biológiai terméket) és a kellemetlen szagokat a zöldség- és gyümölcsfiókból. Az élelmiszer így hosszabb ideig friss marad.

• Az aktív friss szűrőt évente egyszer meg kell tisztítani. A szűrőt 2 órára 65 °C-os sütőbe kell helyezni. A szűrő tisztításához a nyíllal jelzett irányba húzva (A) vegye le a szűrő dobozának hátoldalát.
• A szűrőt nem szabad vízzel vagy tisztítószerrel mosni.

Megjegyzés: A szűrő beszerelési helye a zöldség- és gyümölcstartó kialakításától függően eltérő lehet. Lásd a kapcsoló képeket.

Bizonyos típusoknál a szűrő nem erősíthető fel úgy, ahogyan a képen látható. Ilyenkor egyszerűen helyezze a fiókba.

Aktív friss szűrő

A tartozékokon látható ábrák és feliratok a készülék típusától függően változhatnak.

Az étel elhelyezése a hűtőszekrény leghidegebb területére

Az ételeket jobban tárolja, ha azokat a legmegfelelőbb hűtőterületre helyezi. A leghidegebb terület a fiók felett van.

Annak érdekében, hogy biztosítsa az alacsony hőmérsékletet ezen a területen, győződjön meg róla, hogy a polc ennek a szimbólumnak a szintjén található, ahogy az ábrán látható.

Hőmérsékletjelző (néhány típusnál)

Annak érdekében, hogy jobban beállíthassa a hűtőszekrényt, a leghidegebb helyen hőmérséklet-kijelzővel szereltük fel.

Könnyen ellenőrizheti, hogy a leghidegebb terület hőmérséklete megfelelő-e: ha a kijelzőn az „OK” felirat látható, a termosztát megfelelően van beállítva és a belső hőmérséklet helyes.

Mivel az „OK” fekete színnel jelenik meg, ez a jelzés nehezen látható, ha a hőmérséklet-jelző rosszul világít. Ahhoz, hogy ezt a jelzést megfelelően lehessen látni, jól kell világítania.

Ha az „OK” szimbólum nem jelenik meg, a hőmérséklet túl magas: ezután módosítania kell a termosztát beállítását, és várjon 12 órát, mielőtt újra megvizsgálná a hőmérsékletet.

MEGJEGYZÉS: Az ajtó ismételt kinyitása után (vagy azután, hogy hosszabb időre kinyitotta), vagy ha friss ételt rak a készülékbe, az „OK” jelzés nem lesz látható a hőmérséklet-beállítás kijelzőjén. Ha a hűtőtér elpárologtatóján (túlterhelt készülék, magas helyiséghőmérséklet, gyakori ajtónyitások) rendellenes jégkristályok keletkeznek (a készülék alsó falán), helyezze a hőmérséklet-beállító készüléket alacsonyabb pozícióba, amíg a kompresszor leállási időszakait újra el nem éri.

A leghidegebb terület felső határát a matrica alsó oldala jelzi (a nyíl feje). A leghidegebb terület felső polcának egy szinten kell lennie a nyíl fejével. A leghidegebb terület e szint alatt van.

Mivel ezek a polcok kivehetők, győződjön meg róla, hogy mindig ugyanazon a szinten vannak a címkéken leírt zónahatárokkal, hogy garantálják a hőmérsékletet ezen a területen.

Minden egyes ételtípushoz más ideális tárolási hőmérséklet tartozik, következésképpen más-más helyen tanácsos tárolni őket.

Helyszínek Termékek
Felső polcok Föll telek, desszertek és minded olyan étel, amelyet elég gyorsan kell elfogyasztani
A leghidegebb terület	Hús, baromfi, vadhús és nyers hal. Maximális tárolási idő: 1-2 nap. Friss gyümölcsök, fätt sertéshús.
Zöldség- és gyümölcsfiók	Friss zöldsegek és gyümölcsök.
Az ajtó belső része	Az ajtóláçkon alul palackokat lehet tárolni, felül pedig kis mennyiségű és epp használt termékeket, pédául joghurtot, tejszint stb.
	A vajat, a fätt sajtot és a tojást megfelelo tartókba kell rakni.

AZ ÉLELMISZER ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN

A hűtőszekrény használata

• Szokásos használati körülmények között elegendő a hűtőszekrény hűtőterének hőmérsékletét 4°C-ra beállítani.
• A páratartalom és a vele járó jegesedés csökkentése érdekében soha ne helyezzen nyitott edényben lévő folyadékot a hűtőszekrénybe. Az elpárologtató leg hidegebb részei hajlamosak a jegesedésre, és idővel gyakrabban lesz szükség jégmentesítésre.
• Soha ne tegyen meleg ételt a hűtőszekrénybe. Várjon, amíg a meleg étel szobahőmérsékletre lehűl, majd úgy rendezze el a hűtőtérben, hogy a levegő megfelelően áramolhasson körülötte.
• A hátfalhoz semmi ne érjen, mert ez jegesedéshez vezethet, és a csomagok a hátfalhoz tapadhatnak. Ne nyitogassa gyakran a hűtőszekrény ajtaját.
• Az 1-2 napon belül felhasználni kívánt húst és megtisztított halat (csomagolásában vagy műanyag fóliában) rendezze el a hűtőtér alján (a zöldség- és gyümölcsfiók felett), mert ez a leghidegebb rész, és itt lesznek a legmegfelelőbb körülmények között.
• A gyümölcsöt és zöldséget csomagolás nélkül a zöldség- és gyümölcsfiókba helyezheti.

Az alábbi ajánlások segítséget nyújtanak az élelmiszerek hűtőtérben történő elhelyezéséhez és tárolásához.

Éelmiszer Maximális eltar	thatósági idő Javasolt hely a hütőtérben
Zöldség és gyümölcs 1 hét Zöldséges rekesz
Hús- és halételek 2-3 nap		Műanyag fóliába csavarva vagy zacskóban vagy hástárolóban (az üvegpolcon)
Friss sajt 3-4 nap A specialis	ajtópolcon
Vaj és margarin 1 hét A specialis ajtópolcon
Palackozott tej és joghurt	A gyártó által javasolt lejárati dátumig	A specialis ajtópolcon
Tojás 1 hónap A tojástartó polcon
Fött ételek Minden polc

MEGJEGYZÉS: Burgonyát, hagymát és fokhagymát nem ajánlott a hűtőszekrényben tartani.

Fagyasztótér

• Szokásos használati körülmények esetén a hűtőszekrény mélyfagyasztórekeszét fagyasztott étel hosszú ideig tartó tárolására és jégkészítésre használja.
• A fagyasztótér maximális befogadóképességének kihasználása érdekében csak a felső és középső részen használjon üvegpolcot. Az alsó részen használja az alsó kosarat.
• Ne helyezzen újonnan fagyasztani kívánt élelmiszert a már fagyott élelmiszer közelébe.
• A fagyasztandó élelmiszert (húst, darált húst, halat stb.) egyszerre felhasználható adagokra szétosztva fagyassza.
• A kiolvasztott élelmiszert ne fagyassza vissza. Ez veszélyes lehet az egészségre, pl. ételmérgezéshez vezethet.
• Ne tegyen a mélyfagyasztóba forró ételt anélkül, hogy lehűtené. Ezáltal megolvadhat az előzőleg a mélyfagyasztóba helyezett, már fagyott élelmiszer.
• Fagyasztott élelmiszer vásárlásakor győződjön meg arról, hogy megfelelő körülmények között történt a fagyasztása, és hogy a csomagolása nem sérült.
• Fagyasztott élelmiszer tárolása során feltétlenül tartsa be a csomagoláson feltüntetett tárolási körülményeket. Megfelelő információ hiányában az élelmiszert a lehető legrövidebb időn belül el kell fogyasztani.
• Ha a fagyasztott élelmiszer csomagolásán páralecsapódás látható, és kellemetlen szagú, akkor lehet, hogy az élelmiszert előzőleg nem megfelelő körülmények között tárolták, és megromlott. Ne vásároljon ilyen élelmiszert!
• A fagyasztott élelmiszer eltarthatósági ideje függ a környezeti hőmérséklettől, az ajtónyitások gyakoriságától, a hőfokszabályzó beállításától, az élelmiszer fajtájától és az élelmiszer vásárlása és a fagyasztótérbe helyezése között eltelt időtől. Mindig tartsa be a csomagoláson olvasható utasításokat, és ne lépje túl a megadott eltarthatósági időt.

Ügyeljen arra, hogy ha közvetlenül a becsukás után megpróbálja újra kinyitni a fagyasztótér ajtaját, akkor az nem nyílik ki könnyen. Ez normális jelenség! Az egyensúlyi állapot elérése után az ajtó újból könnyen nyílik.

Fontos megjegyzés:

• A fagyasztás után kiolvasztott élelmiszert ugyanúgy meg kell főzni, mint a friss élelmiszert. Ha nem főzi meg kiolvasztás után, akkor TILOS újrafagyasztani azokat.
• A főtt ételekben található egyes fűszerek (ánizs, bazsalikom, vízitorma, ecet, fűszerkeverékek, gyömbér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfű, majoránna, fekete bors stb.) íze hosszú tárolási időt követően megváltozhat, és intenzívebbé válhat. Emiatt ajánlott a fagyasztandó ételt csak enyhén fűszerezni, vagy a kiválasztott fűszert kiolvasztása után hozzáadni az ételhez.
• A tárolási idő függ a felhasznált zsiradéktól. Megfelelő zsiradék a margarin, a marhazsír, az olívaolaj és a vaj, nem megfelelő a mogyoróvaj és a sertészsír.
• A folyékony halmazállapotú ételeket műanyag edényben, az egyéb élelmiszereket műanyag fóliában vagy zacskóban fagyassza.

Hús- és halételek Előkészítés		Maximális eltarhatósági idő (hónap)
Borda Csavarja fóliába 6-8
Bárányhús Csavarja fóliába 6-8
Borjúrostélyos Csavarja fóliába 6-8
Kockára vágott borjú Vágja apró	darabokra 6-8
Vagdalt hús Csomagolásban, füszerek nélkül 1-3
Szánnyasaprólék (darabolt) Darabokban 1-3
Bolognai kolbász/szalámigi Csomagolvera, akkor is, ha mühélben van
Cserke és pulyka Csomavarja fóliába 4-6
Liba és kacsa Csomavarja fóliába 4-6
Szarvas, nyúl, vaddisznó 2,5 kg	os adagokban és filézve	6-8
Édesvizi halfajták (lazac, ponty, harcsa, sulló)	Miután megtiszította a halat abelsöségektől és a pikkelyektől, mossa meg és szárítsa meg; ha szükséges, vágja le a farokuszonyt és a fejet.	2
Sovány hús; sugér, rombuszhal, lepényhal		4
Zsiros halfajták (tonhal, makréla, makrahal, szardella)		2-4
Kagyló	Tiszítsa meg és tegy zacskóba 4-6
Kaviár	Csomagolásában, aluminium- vagy műanyag tírolóban	2-3
Csiga	Sós vizben, aluminium- vagy műanyag tírolóban	3

ՄԵՂԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Սառեցված միսը հալեցնելուց հետո պետք է եփել այնպես, ինչպես թարմ միսը։ Եթե միսը հալեցնելուց հետո չեփվի, ապա արգելվում է այն կրկին սառեցնել։

Zöldség és gyümülcs Előkészítés	Maximális eltarhatósági idő (hónap)
Zödbab és bab Mossa meg, aprítsa, és tegye forró vízbe 10-13
Bab	Tiszűtsa és mossa meg, és tegye forró vízbe
Káposztá Tiszűtsa meg, és tegye forró vízbe 6-8
Sárgarépa	Tiszűtsa meg, aprítsa fel, és tegye forró vízbe
Paprika	Vágja le a szárát, vágja ketté, távolűtsa el a magházat, és tegye forró vízbe
Spenót Mossa meg, és tegye forró vízbe 6-9
Karfiol	Távolűtsa el a leveleket, daraboljá fel a karfiolt, és tegye egy időre citromos vízbe
Padlizsán Mossa meg, és vágja	2 cm-es darabokra 10-12
Kukorica	Tiszűtsa meg, és csomagoljá torzsával együtt vagy morzsvla
Alma és körte Hámozza meg és szeletelje fel 8-10
Sárgabarack és öszibarack Vág	a ketté, és vegye ki a magot 4-6
Eper és szeder Mossa meg és hámozza meg 8-12
Fött gyümülcs Tegyen 10% cukrot az edénybe 12
Kagylő Tiszűtsa meg és tegye zacskóba 4-6
Szilva, cseresznye, meggy	Mossa meg, és távolűtsa el a szárakat

Tejtermékek	Előkészítés	Maximális eltarhatósági idő (hónap)	Tárolásti körülmények
Dobozos (homogénezett) tej	Saját csomagolásában	2-3	Tiszta tej - saját csomagolásában
Sajt, a lágysajt kivételével	Szeletekben	6-8	Rövid ideig tartó tárolásra azeredeti csomagolás hasznáható. Hosszabb időre csavarja fóliába.
Vaj, margarin	Csomagolásában	6

	Maximális ehtarhatósági idő (hónap)	Kiolvasztási idő szobahörmsékleten (óra)	Kiolvasztási idő sütőben (perc)
Kenyér	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Kekszek	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Sütemény 1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Pite	1-1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Leveles tészta	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2-4 15-20 (200 °C)

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ

Մաքրումը սկսելուց առաջ անջատեք սառնարանի վարդակից։ - Ջուր մի լցրեք սառնարանի մեջ այն լվանալու համար։ - Սրբեք ներքին և արտաքին մակերեսները փափուկ շորով կամ սպունգով, որը թաթախված է տաք օճառաջրի մեջ։ - Հանեք մասերը մեկ առ մեկ և մաքրեք դրանք օճառաջրով։ Արգելվում է դրանք լվանալ աման լվացող մեքենայում։ - Մաքրման համար մի օգտագործեք դյուրավառ, պայթուցիկ կամ քայքայիչ նյութեր, օրինակ՝ նոսրացուցիչ, գազ կամ թթու։ Հետևյալ խորհուրդները կօգնեն ձեզ սննդամթերքը տեղադրել և պահել սառնարանում։

Անպայման անջատեք սառնարանի վարդակից մաքրման ժամանակ։

LED լուսավորման փոխարինում

Եթե սառնարանը հագեցած է LED լուսավորմամբ, դիմեք հաճախորդների սպասարկման կենտրոն, քանի որ փոխարինումը կարող է իրականացնել միայն լիազորված մասնագետը։

Նշում. LED ժապավենների քանակը և տեղը կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ

• Պահպանեք օրիգինալ փաթեթավորումը և միջադիրները հետագա փոխադրման համար (պարտադիր չէ)։
• Կրկին փոխադրելու համար ամրացրեք սառնարանը հաստ փաթեթավորման նյութով, ժապավենով կամ ամուր պարանով և հետևեք փաթեթավորման վրա նշված փոխադրման հրահանգներին։ Հեռացրեք շարժական մասերը (դարակներ, պարագաներ, բանջարեղենի տուփ և այլն) կամ ամրացրեք դրանք սառնարանի ներսում ժապավենով, որպեսզի դրանք չհարվածեն սարքի ներսին տեղափոխման և փոխադրման ժամանակ։

Սառնարանը միշտ տեղափոխեք ուղղահայաց դիրքով։

Դռան ուղղության փոփոխում

• Եթե սառնարանի բռնակները ամրացված են դռան առջևի մակերեսին, ապա դռան բացման ուղղությունը հնարավոր չէ փոխել։
• Բացման ուղղությունը կարելի է փոխել միայն առանց բռնակի մոդելների դեպքում։
• Եթե սառնարանի դռան բացման ուղղությունը կարելի է փոխել, խորհուրդ ենք տալիս դիմել մոտակա պաշտոնական սպասարկման կենտրոն և կատարել այդ գործողությունը։

MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA

Ellenőrizze a figyelmeztetéseket;

A hűtőszekrény figyelmeztet, ha nem megfelelő a hűtőtér és a fagyasztótér hőmérséklete, vagy ha valamilyen probléma merül fel a készülékkel kapcsolatban. A figyelmeztető kódok a fagyasztótér és a hűtőtér kijelzőjén jelennek meg.

HIBATIPUS JELENTÉSE OKA MIT KELL TENNI
SR	„Uzemzavar figyelmeztétés“	Alkatrész(ek) hibásodtak meg, vagy hütési üzemzavar következett be
SR – a beálitott erték villog a fagyasztóter beálitott ertékét mutató képernyón	Fagyasztór nem elég hideg	Ez a figyelmeztétés fõleg hosszabb áramkimaradás után jelenik meg
SR – a beálitott erték villog a hütólér beálitott ertékét mutató képernyón	„A hütólér nem elég hideg“	A hütólér ideális hòmírséklete +4 °C. Ha ezt a figyelmeztétés látja, akkor fennáll az étel megromlásanak veszélye.
SR – a beálitott erték villog a fagyasztóter és a hütólér beálitott ertékét mutató képernyón	„nem elég hideg“ figyelmeztétés	Ez a „nem elég hideg“ együttes hibauzenet mindkét tèrer vonatkozik.
SR – a beálitott erték villog a hütólér beálitott ertékét mutató képernyón	A hütólér túságosan hideg	A túságosan alacsony hòmírséklet hatására az éelmiszerek kezdenek megfagyni
„--“	„Alacsony feszültseg figyelmeztétés“	Ha az elektromos halózat feszültsege 170 V alá esik, a készülák nyugalmi helyzetbe kerül.

Ha a hűtőszekrény nem működik;

• Áramkimaradás van?
• Megfelelően csatlakozik a hálózati csatlakozó az aljzatban?
• Nem oldott ki a hálózati csatlakozó csatlakoztatására használt aljzat biztosítéka vagy a hálózati főbiztosíték?
• Nem hibás az aljzat? Az ellenőrzéshez csatlakoztassa a hűtőszekrényt egy olyan aljzathoz, amely biztosan működik.

Ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé;

• Megfelelően van beállítva a hőmérséklet?
• Gyakran kinyitják és hosszú ideig nyitva hagyják a hűtőszekrény ajtaját?
• Megfelelően csukva van a hűtőszekrény ajtaja?
• Nem helyezett ételt vagy élelmiszert a hűtőszekrénybe úgy, hogy az hozzáér a hűtőszekrény hátsó falához, megakadályozva ezzel a levegő áramlását?
• Nem töltötte túl a hűtőszekrényt? Van elég távolság a hűtőszekrény és a hátsó és oldalsó falak között?
• A környezeti hőmérséklet a használati útmutatóban megadott értéktartományban van?

Ha a hűtőtérben található élelmiszer túl hideg

• Megfelelően van beállítva a hőmérséklet?
• Nem tett mostanában túl sok élelmiszert a fagyasztótérbe? Ha igen, akkor előfordulhat, hogy a hűtőszekrény túlhűti a hűtőtérben lévő élelmiszert, mert hosszabb ideig működik, hogy lehűtse az újonnan behelyezett élelmiszereket.

Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik:

A kompresszor időről időre bekapcsolhat, hogy fenntartsa a beállított hűtési szintet. Ilyenkor a hűtőszekrényből hallatszó zaj a működéséből adódó, normális jelenség. A szükséges hűtési szint elérésekor a zaj magától megszűnik. Ha a zaj nem szűnik meg:

• Stabilan áll a készülék? Beállította a lábakat? Van valami a hűtőszekrény mögött?
• Rezegnek a polcok vagy a polcokon lévő ételek? Ha igen, akkor helyezze át a polcokat és/vagy az ételeket.
• Rezegnek a hűtőszekrény tetején lévő tárgyak?

Normális zajok:

Roppanás (jégroppanás) zaja:

• Az automatikus jégtelenítés során.
• A készülék hűlésekor vagy melegedésekor (a készülék anyagának tágulásából adódóan).

Rövid roppanás: Olyankor hallható, amikor a termosztát be-/kikapcsolja a kompresszort.

Kompresszorzaj (normális motorzaj): Ez a zaj azt jelenti, hogy a kompresszor normál üzemben működik. A kompresszor a bekapcsoláskor rövid ideig hangosabban működhet.

Bugyborékoló hang és csobbanás: Ezt a zajt a rendszer csöveiben áramló hűtőfolyadék kelti.

Ջրի հոսքի ձայն. Սառցահալման ժամանակ գոլորշիացման բաքում հոսող ջրի առաջացրած նորմալ հոսքի ձայն։ Այս ձայնը լսելի է սառցահալման ժամանակ։

Օդի փչման ձայն (նորմալ օդափոխիչի ձայն). Այս ձայնը No-Frost, այսինքն՝ առանց սառցի սառնարաններում լսվում է համակարգի նորմալ աշխատանքի ժամանակ՝ օդի շրջանառության հետևանքով։

Եթե սառնարանում խոնավությունը մեծանում է.

• Արդյոք բոլոր սննդամթերքները պատշաճ կերպով փաթեթավորված են: Չորացրե՞լ եք տարաները, նախքան դրանք սառնարան դնելը:
• Հաճա՞խ եք բացում սառնարանի դուռը: Դուռը բացելիս սենյակի խոնավ օդը մտնում է սառնարան: Եթե հաճախ եք բացում դռները, խոնավությունն ավելի արագ է մեծանում, հատկապես, եթե սենյակում խոնավությունը բարձր է:

Եթե դռները պատշաճ կերպով չեն բացվում կամ փակվում.

• Արդյոք սննդի փաթեթավորումը չի՞ խանգարում դռան փակմանը:
• Արդյոք դռան դարակները, դարակները և արկղերը ճի՞շտ են տեղադրված:
• Արդյոք դռան կնիքները ճաքած կամ պատռված չե՞ն: Սառնարանը հորիզոնակա՞ն է կանգնած:

Եթե սառնարանի եզրին գտնվող դռան ծխնիները տաք են.

Հատկապես ամռանը (տաք եղանակին) ծխնիները կարող են տաքանալ կոմպրեսորի աշխատանքի հետևանքով, սա նորմալ երևույթ է:

ԿԱՐԵՎՈՐ ՆՇՈՒՄՆԵՐ.

• Անսպասելի հոսանքազրկումից կամ սարքի վարդակից անջատվելուց հետո գործարկվում է կոմպրեսորի պաշտպանական ֆունկցիան, քանի որ հովացման համակարգում գազը դեռ կայունացած չէ: Անհանգստանալու պատճառ չկա, սառնարանը կսկսի աշխատել 5 րոպե անց:
• Եթե երկար ժամանակ չեք օգտագործում սառնարանը (օրինակ՝ արձակուրդի ժամանակ), անջատեք այն վարդակից: Մաքրեք սառնարանը՝ համաձայն 4-րդ կետի նկարագրության, և թողեք դուռը բաց՝ խոնավության և հոտերի առաջացումը կանխելու համար:
• Եթե խնդիրը պահպանվում է չնայած վերը նշված բոլոր հրահանգներին, դիմեք մոտակա պաշտոնական սպասարկման կենտրոն:
• Az Ön által vásárolt készüléket háztartási használatra tervezték, és kizárólag a megadott háztartási célra használható. Nem alkalmas gazdasági célú vagy közösségi használatra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben a fogyasztó a fentiektől eltérően használja a készüléket, akkor a gyártó és a forgalmazó a garanciális időn belül sem vállal felelősséget a javításért és a meghibásodásokért.

Energiatakarékossági ötletek

1. A készüléket hűvös, jól szellőző helyiségben, közvetlen napsugárzástól védett, hőforrásoktól (radiátor, tűzhely stb.) távoli helyen helyezze el. Ha hőforrások közelében helyezi el, használjon hőszigetelő lemezt.
2. Várja meg, amíg a meleg élelmiszerek és italok lehűlnek, mielőtt betenné azokat a hűtő- vagy fagyasztótérbe.
3. Kiolvasztáskor tegye a fagyasztott élelmiszereket a hűtőtérbe. A fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérséklete kiolvasztás közben segít hűteni a hűtőteret, csökkentve ezzel a szükséges energiamennyiséget.
4. A folyadékokat fedett tárolóedényben helyezze a készülékbe. Máskülönben megnő a páratartalom a készülék belsejében, és hosszabb időt vesz igénybe a hűtés. Az italok és folyadékok lefedése segít megőrizni az illatokat és ízeket is.
5. Amikor élelmiszert és italokat helyez a készülékbe, a lehető leggyorsabban nyissa és csukja a készülék ajtaját, hogy stabil maradjon a hőmérséklet a készülék belsejében.
6. Tartsa csukva a különböző hőmérsékletet igénylő rekeszek fedelét a készülékben (zöldség- és gyümölcsfiók, sóska stb.).
7. Ügyeljen arra, hogy az ajtótömítés tiszta és hajlékony maradjon. Az elhasználódott vagy sérült tömítéseket cserélje ki.

A KÉSZÜLÉK, A HŰTŐ- ÉS A FAGYASZTÓTÉR RÉSZEI

A készülék részeinek alábbi felsorolása tájékoztató jellegű. Az alkatrészek a mindenkori készüléktípustól függően változhatnak.

A. HŰTŐTÉR B. FAGYASZTÓTÉR

1. Hűtőtéri polcok
2. Palacktartó polc / bortartó *
3. Ionizáló
4. Sokkolópolc *
5. Zöldség- és gyümölcsfiók fedele
6. Zöldség- és gyümölcsfiók*
7. Jégkockakészítő
8. Jégkockatartó *
9. Alsó fagyasztókosár
10. Középső fagyasztókosár
11. Felső fagyasztókosár
12. Palacktartó polc
13. Állítható ajtópolc */ajtópolc
14. A hűtőtér ajtajában levő polcok
15. 1 tojástartó
16. Bizonyos típusoknál

Որոշ տիպերի դեպքում, հատկապես փոքր հզորության շարժիչների համար, անհրաժեշտ է պահպանել հետևյալ կանոնները. Շարժիչը պետք է աշխատի առանց բեռի որոշ ժամանակ, մինչև հասնի աշխատանքային ջերմաստիճանի: Այս գործողությունը կատարվում է աստիճանաբար, որպեսզի մաշվածությունը նվազագույն լինի: Շարժիչը պետք է աշխատի պարապուրդի ռեժիմում, մինչև ջերմաստիճանը հասնի նորմալ մակարդակի: Սառը վիճակում (0-3 աստիճան) շարժիչը պետք է աշխատի ավելի երկար: Տաք վիճակում (3-8 աստիճան) շարժիչը պետք է աշխատի ավելի կարճ ժամանակ: 8 աստիճանից բարձր ջերմաստիճանում, եթե շարժիչը չի աշխատում, ապա անհրաժեշտ է ստուգել յուղի մակարդակը և համակարգի ճնշումը, ինչպես նաև ստուգել հովացման համակարգը: Այս դեպքում շարժիչը պետք է անջատել և սպասել, մինչև այն սառչի: Շարժիչի յուղը և ֆիլտրը պետք է փոխվեն ըստ արտադրողի ցուցումների: 3-ից 8 աստիճան ջերմաստիճանում շարժիչը պետք է աշխատի նվազագույնը 5 րոպե:

09h3U.Sfbl 04SU9n7nHr

94nhU.3hU.Uju uupfwnpnuu Gwunntuud uupnufu wigunud uupnf nu cuhuqnD huiu,

huyuhf hduunfuulqusunl qun htnwulwnuwupnn hwuwupqp:

Uu uupfwn npnup gwhwunkuu w h tigunm u h duunhuy shuuljnpnu oqunwqnpdu n huup, hshuuhf tG hunmpitmu, qpuutgjulgtpmu uWuWunWifuwH shuuljtpm u cwhunwquh huup Gwhunbuiu jnhuwngwj H unpuufikpnui, qinquunfunauulq uugpni, hnupingph, nptlglph u yplukh ughunyph hufuunpgh qnnhg:

Uju uupfununmuu fuiuunukulw sh uunfquunulw oqunqnudhuuup: 2h quplh uupf oqnuqnol npumu:

Uju uupfuulnpnuiu guhunluid oqunuqnol n pugunuuku qfin uuhupufu hudup: Tchpu cunuutu npf unuig uupptpunnpufu, mulunh luw upngph: Supnnlpjnlg fucwd k 9 fmt cctph uwhtuunnpu> gudinlu:

A «Uwnpwnpwnqipunl qnlin n luuuhnnl gwhuwqduw luigwuji uhluyh hhuuplu hwup sy ubgwlh pghwimp nuwnpwnghwup (b2 ywn6 244/2009)»:

Uwfpwnpnpu wunntuud k cuhuqnbp uynuynpnu npnncgulw uhyuwph gdpwuunhfuu quluhtk hntuwr nhpymjphg pnn qiuuhunw uwnqwh ywn fclud llwuwqns

Uwfl sh qwnn wchwntl, tph wgl tplup duuufuiul uflugk1 unjuu unpnnjpnul 5uwwnkuud tpuununfuhghgtfn: Tpuu u hqunuynhtpuununfuhh lnhuujuun nuu.

SN: 10 - hg32°C;

N: 16 - hg32°C

16-hg 38°C

T: 16 - 43° C

Սառնարանային խցիկ

սառեցման

Սառնագենտի տեսակը R600a (HC):

Սառնարանային խցիկի ծավալը

Ջերմաստիճանի կարգավորիչը գտնվում է խցիկի ներսում, բայց

Սառեցման խցիկի

սառեցման արագությունը կախված է սննդի քանակից և ջերմաստիճանից:

Սառնարանային խցիկի ջերմաստիճանը կարգավորվում է թերմոստատով:

Սառնարանային խցիկի ջերմաստիճանը կախված է շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանից:

Սառնարանային խցիկի ջերմաստիճանը կախված է սննդի քանակից և ջերմաստիճանից, ինչպես նաև դռան բացման հաճախականությունից:

Սառնարանային խցիկի ջերմաստիճանը կախված է սննդի քանակից և ջերմաստիճանից, ինչպես նաև դռան բացման հաճախականությունից:

Սառեցման խցիկի ջերմաստիճանը կախված է սննդի քանակից և ջերմաստիճանից, ինչպես նաև դռան բացման հաճախականությունից:

Սառեցման խցիկի ջերմաստիճանը կախված է սննդի քանակից և ջերմաստիճանից:

Սառեցման խցիկի ջերմաստիճանը

Որոշակի հատվածներում նշված են տարբեր տվյալներ, ի լրումն նշված է նաև 6տլ:

Նշված է, որ որոշակի պայմաններում կարող է առաջանալ լրացուցիչ ծախս, ինչպես նաև նշված է այլ մանրամասներ:

STU.

Սարքավորումը պետք է տեղադրվի հարթ և կայուն մակերեսի վրա: Համոզվեք, որ այն լավ օդափոխվում է: Միացրեք սարքը հոսանքի աղբյուրին՝ հետևելով հրահանգներին: Համոզվեք, որ բոլոր միացումները ճիշտ են:

Սարքը միացնելուց առաջ (ցանցին միացնելուց), համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է սարքի վրա նշվածին: Եթե սարքը չի աշխատում, ստուգեք միացումները: Միացրեք սարքը հոսանքի աղբյուրին: Այնուհետև սարքը պատրաստ է օգտագործման:

Սարքը պետք է օգտագործվի միայն չոր և մաքուր վայրում, որտեղ չկա խոնավություն: Պահպանեք սարքը երեխաներից հեռու: Օգտագործեք միայն արտադրողի կողմից առաջարկված պարագաներ:

Մաքրում և սպասարկում. Անջատեք սարքը հոսանքից, սպասեք մի քանի րոպե (մինչև սառչի) և մաքրեք փափուկ կտորով: Մի օգտագործեք հղկող նյութեր: Պահպանեք սարքը չոր տեղում: Սարքը պետք է պարբերաբար ստուգվի մասնագետի կողմից:

Սարքի միացումը հոսանքի աղբյուրին պետք է կատարվի հետևյալ կերպ

միացրեք հոսանքի լարը վարդակից: Համոզվեք, որ սարքը ճիշտ է միացված:

Եթե սարքը չի աշխատում, ստուգեք, որ հոսանքի լարը ճիշտ է միացված: Եթե սարքը դեռ չի աշխատում, ստուգեք, որ վարդակից հոսանք կա, կամ փորձեք մեկ այլ վարդակից: Եթե խնդիրը չի լուծվում, դիմեք սպասարկման կենտրոն: Մի փորձեք ինքներդ վերանորոգել սարքը, քանի որ դա կարող է վտանգավոր լինել:

Տեխնիկական բնութագրերը. Սարքը աշխատում է 220-240 Վ լարման վրա: Սարքի հզորությունը 50 Վտ է: Սարքի չափերը նշված են փաթեթավորման վրա:

Նկ. 1.9 և Նկ. 1.8 և Նկ. 1. Սարքը միացնելու համար հետևեք նկարներին, որոնք ցույց են տալիս միացման կարգը:

Նկ. 1.9, Նկ. 1.3, Նկ. 1.0. Սարքի հետ տրվում են տեղադրման հրահանգներ, որոնք պետք է պահպանվեն: Կարևոր է ուշադիր կարդալ հրահանգները:

նախքան օգտագործելը, համոզվեք, որ սարքը ճիշտ է տեղադրված, և որ բոլոր միացումները ճիշտ են կատարված:

Սարքի սպասարկում. Միացրեք սարքը հոսանքից:

Ուշադրությամբ կարդացեք այս հրահանգները նախքան սարքը օգտագործելը, և պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար, որպեսզի ապահովեք անվտանգ և ճիշտ շահագործումը, ինչպես նաև սարքի երկարատև ծառայությունը:

Սարքը միացրեք հոսանքի աղբյուրին, համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է ցուցանակի վրա նշվածին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ անսարք է: Սարքը միացնելուց առաջ, եթե այն պահվել է ցածր ջերմաստիճանում, թողեք այն սենյակային ջերմաստիճանի հասնի: Սարքը միացրեք միայն պատշաճ հիմնավորված վարդակից:

Եթե սարքը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու, անջատեք այն հոսանքից և մաքրեք այն՝ համաձայն հրահանգների՝ նախքան հաջորդ օգտագործումը:

U. h U. 9 4 n h T U. 3 n h U. Uupf uunp uu Hkunl uunu sh Iupn I unu npu puquupu cupdulw qupnugp qucnpdulw hnuuif wnpnupip:

UuPahucbU2nucahuc UUku.99nhTu3nhU. uunqutf, np uupfl u6gumulud h

Միացրեք սարքը հոսանքի աղբյուրին և սպասեք, մինչև այն պատրաստ լինի օգտագործման: Օգտագործեք միայն օրիգինալ պարագաներ (ֆիլտրեր, կցորդիչներ) և մատակարարված մասեր; մի օգտագործեք վնասված կամ ոչ պիտանի մասեր: Եթե սարքը չի աշխատում, ստուգեք հոսանքի միացումը, անջատիչը և պաշտպանիչ սարքերը: Մի փորձեք ինքնուրույն վերանորոգել սարքը, այլ դիմեք որակավորված մասնագետի: Սարքը միացրեք միայն համապատասխան լարման աղբյուրին, որը նշված է ցուցանակի վրա: Սարքը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ բոլոր պաշտպանիչ ծածկոցները տեղում են: Սարքը միացնելուց հետո մի դիպչեք տաք մակերեսներին, օգտագործեք բռնակները կամ պաշտպանիչ ձեռնոցները:

ΦU@b@Uy,afUU, L3nh@brh Zt#U.3nH U

_uplp 100%-n] lpuuculu lpuulu,luuul uunuunu uunuunu

4bL3U1U.3Ft SbHr4U.3f 2bU.30hV

UJu uupfwhnpmufwpuunnnlmdkbpunucuulnI qun IkuuqnuuqnpdI nI jnlplphj:

Ppu hnaugnuf uifhpudkun l kwnuupl unnh u npuhufufu f uqinfghp h hnueumuwu wui:

Սարքը պետք է հեռացվի առանձին՝ որպես էլեկտրոնային թափոն: Մի նետեք այն կենցաղային աղբի հետ: Տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք տեղական իշխանություններին կամ մատակարարին: Սարքը նշված է 2012/19/EU հրահանգի համաձայն՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների (WEEE) մասին:

lblupuulq6 m lblupnugjHg umpfunpnmghp 2013 puiuq6h qmfnunlpqph (nnn)

ZmnlqIbI, np mwnnnpumf hhtnmguI qnnmpul I 6hcun htpunl, npwund oqwi8 hHgff qugutln uunntfgwh pungwwuLg Htulmgtgpp cpghu wghwph h wnpnnnnngmpjugp:

Ուշադրություն դարձրեք, որ այս հատվածում նշված են կարևոր տեղեկություններ, որոնք պետք է հաշվի առնել:

Միացման սխեմաները ներկայացված են համապատասխան գծապատկերներում:

Տեղադրեք սարքը հարթ և կայուն մակերեսի վրա՝ ապահովելով օդափոխություն:

Նախքան միացնելը, համոզվեք, որ սարքը անջատված է հոսանքից:

Սարքը միացրեք հոսանքի աղբյուրին՝ հետևելով ստորև նշված քայլերին: Համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է սարքի պահանջներին:

Միացրեք մալուխը համապատասխան միացքին, ապա ամրացրեք այն:

Այս սարքը նախատեսված է միայն ներքին օգտագործման համար:

Ստուգեք բոլոր միացումները՝ համոզվելու համար, որ դրանք ճիշտ են:

Եթե սարքը չի աշխատում, ստուգեք հոսանքի մատակարարումը և միացումները: Անհրաժեշտության դեպքում դիմեք սպասարկման կենտրոն:

Սարքը պետք է օգտագործվի միայն չոր և մաքուր տեղում՝ խուսափելով խոնավությունից: Մի ենթարկեք սարքը անձրևի կամ ջրի ազդեցությանը:

Մի օգտագործեք սարքը մոտակայքում դյուրավառ նյութերի առկայության դեպքում:

Ուշադրությամբ կարդացեք հետևյալ հրահանգները նախքան օգտագործումը, և պահեք դրանք հետագա օգտագործման համար:

Նշումներ անվտանգության վերաբերյալ

Նախատեսված օգտագործման համար

1. Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է:
2. Մի օգտագործեք սարքը մերկ ոտքերով:
3. Մի օգտագործեք սարքը դրսում:
4. Մի օգտագործեք սարքը թաց ձեռքերով:
5. Մի քաշեք հոսանքի լարը:
6. Մի թողեք սարքը առանց հսկողության:
7. Մի օգտագործեք սարքը մանկական սենյակում:
8. Մի օգտագործեք սարքը լոգարանում:
9. Սարքը կարող է օգտագործվել միայն 10°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանի միջակայքում: Համոզվեք, որ սարքը չի ենթարկվում 8, 6, 5, 4, 2°C ջերմաստիճանի:
10. Սարքը կարող է օգտագործվել միայն չոր տեղում: Համոզվեք, որ սարքը չի ենթարկվում -16, -18, -20, -22, -24°C ջերմաստիճանի:
11. Սարքը կարող է օգտագործվել միայն ներսում, ոչ թե դրսում (անձրև, ձյուն...):

Մաքրեք սարքը չոր շորով:

[Ֆիլմ.ուլնֆ1,ունֆ ոքուանքնպդ.]

Ուննուպու#I քուունպունու#I ու#ու#իպ հշհհ Հպուուննտգում Գցուիպ հուուն|հ կյուունՀ: 2վՋումհ ուքքնուցիպ քուհուեքուի: տդուհպ լքուքունուն|ու|:

Ուջնտբդւհդնուֆուուն

9նուգգհյուպհ գպիուունհուուֆիպ քքքպնուգուիուտ նդհպ հուպպուու նպ հնքուունպ1: Ույու նկուուֆնի, քկպումնտգուֆուի նդհպ ցուսպուլհուուլ ուկի: - հունֆուիքուն նկդուուֆիկպպ հինֆմու նպ ստ պֆումպի: 9պուննգնԼդպՀֆուպու նպ1, ԼքուպհԼ գուպպնջուֆգ ջքնպմմջպմլ:

Ունունն: H նննուն նննննն 24 դուու հկնուն կպու ուուննպուուֆ ուկուունպ ուունումհ ֆուիու- 25°C -հգ գուդպ

Կքպնուգուիուֆնդջ

Ֆուլուունֆ1, ուֆոքունպդպԼ

Ուքոււտֆ քունուգուիգիյ ուպլն հուպքուունպուֆուհիհուֆուլիպ ուհյհտպքումուգունֆուցուպ հուունֆուհկ: Քվջուուհի ոքոււնուցուպ ջհուունուքիհ: հդուհպ քքուունպուիհ:

Ուջ ուԴուլու դունունունլ

Ուունգուպուֆգհկպիուունպհուֆհ քկպուննտգուֆն նդհպ հուպնպ նպ կուփքունպ1: Ույ նկուիֆ, քկպքնուգուֆն նդհպ ցուսպֆուիուլհ լ: - լ'ֆնինտ հուֆիքունհ նցկպիֆկպպ հուպուուննպ ստ պֆումպտի: 9պքնուգոււնգնբդհպգհւննպ1յքոււնպպլգւնպմպջֆիմքննմնպ3

լֆնինննդ

Պֆուիուուլունլ1,ուիքուեքննպոլ:

• Ուկուֆֆ «ուկդուհուի հուիուուլպ» մՋգուֆու գուֆյ կԻպն Գցունպու հուիուուդլ: բտպ ն 1յուֆուուլ յունքիու 1 քույպլուի: 0դուպ լքուքումուպու: հգու ցուգլ քպուպպհ 3 ուքուա: պնպ ուուդ ուուհուֆուուդ, ամֆուիհ ֆ ուքուցուֆիպ ուհուուքուֆիքհ: Ուունվուպու6հ ուունվուպու6հ ջգհհ յպուուննհ6հուունվուդգպմգջ քոււնֆԵ>
• հֆնն ֆնցուպու Ե-հհունու ուհդհյու նպ ոււպունլ:

Միացման սխեման և շահագործման կարգը. բռնակ, հինգ նիշ սեղմիչ, գործարանային կարգավորումների վերականգնում։ Եթե սարքը միացված է, բայց կարգավորումները կորչում են, սեղմեք վերականգնման կոճակը։ Այս գործողությունը կատարվում է սարքի վրա։ Հինգ նիշ սեղմիչը պետք է տեղադրվի 1-ին, իսկ սարքի միացման համար անհրաժեշտ է միացնել երկու լարերը։ Այս կարգավորումը նկարագրված է հաջորդ բաժնում։

Միացման սխեմա

Սա նշանակում է, որ սարքը միացված է։

Սարքը միացված է 165 Վ լարմանը։ Եթե սարքը միացված է, ապա այն աշխատում է։ Հոսանքի լարերը միացրեք 3 փուլին։ Եթե լարերը սխալ են միացված, սարքը կարող է վնասվել։ Միացման համար օգտագործեք «-» նշանը՝ երկու լարերի միջև։

Միացման կարգ

Միացման սխեման և շահագործման կարգը. եթե սարքը միացված է, բայց կարգավորումները կորչում են, սեղմեք վերականգնման կոճակը։ Այս գործողությունը կատարվում է սարքի վրա։ Հինգ նիշ սեղմիչը պետք է տեղադրվի 1-ին, իսկ սարքի միացման համար անհրաժեշտ է միացնել երկու լարերը։ Այս կարգավորումը նկարագրված է հաջորդ բաժնում։

Միացման սխեմա

Սա նշանակում է, որ սարքը միացված է։

Սարքի միացման համար անհրաժեշտ է միացնել երկու լարերը։ Միացման կարգ

• Սարքի միացման համար անհրաժեշտ է միացնել երկու լարերը։ Միացման սխեման և շահագործման կարգը. եթե սարքը միացված է, բայց կարգավորումները կորչում են, սեղմեք վերականգնման կոճակը։
• Սարքի միացման համար անհրաժեշտ է միացնել երկու լարերը (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 Վ): Եթե սարքը միացված է, բայց կարգավորումները կորչում են, սեղմեք վերականգնման կոճակը։
• Սարքի միացման համար անհրաժեշտ է միացնել երկու լարերը։ Միացման կարգ

Միացման սխեմա

Սա նշանակում է, որ սարքը միացված է։

Միացման կետը միացրեք հոսանքի աղբյուրին

• Սարքի աշխատանքային ռեժիմը կարգավորելու համար սեղմեք կոճակը

Միացման սխեման

• Սարքի աշխատանքային ռեժիմը | կարգավորում | ցուցիչ | միացման լարում | հոսանք:

Ուշադրություն. միացրեք սարքը միայն համապատասխան լարման աղբյուրին, հակառակ դեպքում կարող է վնասվել սարքը:

Միացման կարգը

Միացրեք հոսանքի լարը

Սարքը միացրեք հոսանքի աղբյուրին, եթե ցուցիչը չի վառվում, ստուգեք միացումը: Եթե սարքը չի աշխատում, դիմեք սպասարկման կենտրոն: Միացման սխեման ներկայացված է նկարում:

Միացման սխեմայի նկարագրությունը

• Միացրեք սարքը ցանցին, օգտագործելով տրված մալուխը, +4°C ջերմաստիճանում:
• Միացրեք սարքը հոսանքի աղբյուրին: Եթե սարքը չի աշխատում, ստուգեք միացումը:
• Եթե սարքը չի աշխատում, ստուգեք միացումը: (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, ջերմաստիճան)
• Եթե սարքը միացված է, բայց չի աշխատում, ստուգեք միացումը: Ջերմաստիճանի տիրույթը +8°C-ից մինչև +2°C է:

Միացման սխեմայի նկարագրությունը

Ունեցվածքի պահպանման ջերմաստիճանը -18°C է։ Այս ջերմաստիճանում սննդամթերքը պահպանվում է երկար ժամանակ։ - 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 բաժինների համար, որոնք նշված են (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C ջերմաստիճաններում)։ - Եթե սարքը միացված է, ապա այն կաշխատի անընդհատ։ - Գործարանային կարգավորումը -16°C է։ Այս ջերմաստիճանը կարող է փոխվել՝ օգտագործելով կառավարման վահանակը։ Հետևեք հրահանգներին։

Սառեցման խցիկի ջերմաստիճանի կարգավորում

Ջերմաստիճանի կարգավորումը կատարվում է կառավարման վահանակի միջոցով։ - Եթե սարքը միացված է, ապա այն կաշխատի անընդհատ։ Եթե սարքը անջատված է, ապա այն կմիանա միայն այն ժամանակ, երբ ջերմաստիճանը բարձրանա 24 աստիճանից։ Եթե սարքը միացված է, ապա այն կաշխատի 5 րոպե, ապա կանգ կառնի։ Այս ցիկլը կկրկնվի։ Եթե սարքը միացված է, ապա այն կաշխատի 5 րոպե։ Եթե սարքը միացված է, ապա այն կաշխատի 10°C-43°C ջերմաստիճանում։

y1pmbjuljphnun U	y1pmbjph y1pmbjphnun(℃)
SN: 10-lg 32 °C
ST: 16-lg 38 °C;
N: 16-lg 32 °C
T: 16-lg 43 °C

Նախազգուշացում

Սարքի նկարագրություն (մոդելը նշված է)

• Սարքի տեղադրման հրահանգներ
• Սարքի միացումը էլեկտրական ցանցին։ Համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է սարքի վրա նշված լարմանը։

Սարքը միացնելուց առաջ

Սարքի շահագործման հրահանգներ։ Համոզվեք, որ սարքը տեղադրված է հարթ մակերեսի վրա։

Սարքի մաքրում (մոդելը նշված է)

Սարքի մաքրումը կատարվում է հետևյալ կերպ. - Նախ անջատեք սարքը, ապա սրբեք այն չոր շորով։ Մի օգտագործեք հղկող նյութեր։

Սառեցման խցիկի օգտագործում (մոդելը նշված է)

Սարքի շահագործման ընթացքում հետևեք հետևյալ հրահանգներին. մի դրեք տաք սնունդ սառեցման խցիկում, մի բացեք դուռը հաճախ։

Սարքի վերանորոգումը կատարեք միայն որակավորված մասնագետի կողմից։

(2011年全国卷Ⅰ，0℃-1，...) Ուսումնական գործունեության կազմակերպում, հիմք ընդունելով, որ պետք է, որոշ և այլն

Ուսումնական ծրագրի, որի մասին բերված է ամբողջական նկարագրությունը ուսումնական գործունեության մեջ.

Կազմակերպչական

Նպատակային ուսուցման համար անհրաժեշտ է ունենալ - 8-րդ դասարանի համար նախատեսված ուսումնական ծրագիր

Ուսումնական նյութեր

Ուսումնական նյութեր

Կազմակերպչական;

Նպատակն է ապահովել, որ նպատակային ուսուցումը համապատասխանի դպրոցի պահանջներին և չափանիշներին

I Ուսումնական ծրագրի իրականացման համար անհրաժեշտ է ապահովել հետևյալ պայմանները.

Ուսումնական. Նպատակային ուսուցման կազմակերպում

ուսումնական ծրագիր

Բովանդակությունը ներառում է հետևյալ թեմաները, որոնք պետք է ուսումնասիրվեն համապատասխան հաջորդականությամբ.

Եթե ուսումնական ծրագիրը նախատեսված է 1-6 դասարանների համար, ապա այն պետք է ներառի առնվազն 6 առարկա՝ յուրաքանչյուր առարկայի համար նախատեսված ժամաքանակով:

Նպատակային ուսումնական ծրագիրը պետք է ներառի ուսումնական նյութեր, մեթոդներ, գնահատման չափանիշներ և այլն

Նպատակային ուսումնական ծրագիր (I փուլ)

Հիմնական պարամետրերը և բնութագրերը նշված են աղյուսակում և գծագրերում, որոնք տրված են սույն հրահանգի վերջում:

Տնտեսական և տեխնիկական տվյալներ

Նշում [1] Տես նկ. 1 (1) և [2] տես նկ. 2, որտեղ նշված է միացման սխեման [2] Լրացուցիչ տվյալներ (U.1)

Շահագործման հրահանգներ և անվտանգության կանոններ:

Ն[շ] նկ. 8 (Միացման սխեմա)

Նշումներ

Սարքը նախատեսված է չոր և մաքուր օդում աշխատելու համար, ինչպես նաև պաշտպանված է խոնավությունից:

Միացման սխեմա. Միացրեք հոսանքի լարը 1,2 մ երկարությամբ վարդակից [միացման կետ] ըստ սխեմայի

Նշում նկ. 5 (Միացման տերմինալ)

Սարքը միացրեք ցանցին միայն այն բանից հետո, երբ համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է անվանական արժեքին (տես տվյալների աղյուսակը) և միացման սխեմային: Այնուհետև, սեղմեք կոճակը և սարքը կաշխատի:

1. 1

Սարքի նկարագրություն

Տեխնիկական տվյալներ. Սնուցման լարումը 220-240 Վ, հաճախականությունը 50/60 Հց, հզորությունը 65 °C ջերմաստիճանում 2 ժամ - ջեռուցման ժամանակը մինչև աշխատանքային ջերմաստիճանը (A): [Միացման սխեմա, տես նկ. 6]

Օգտագործման կարգը. Միացրեք սարքը ցանցին և սպասեք, մինչև այն տաքանա: Այնուհետև տեղադրեք մշակվող նյութը: Համոզվեք, որ սարքը ճիշտ է աշխատում:

Տեխնիկական տվյալներ

Պմուկվիթ հունուիուդնի ուկնունուլքու լ նկֆունուջի ֆիպուուփքննպնչիֆիկքպպ նպնն տԻ վպլպԼ Լնն Քպ նպֆ պ

ՈւպլուլնքունպԻուունունունհունունուն

Տպ դպտպուֆուպ վդուու քուհքուրտ, տտպ ուունուտ պֆուպուֆ մութհհուպուպ ուննտգվհ հվնուդ: Ուատվումն հվնուդ քուլ նպվուլհ վոլգհվտա դտփնի:

ՈՒՀնուդմդուուուհհ հբիունհուվուպ, նպ գդպ գդպվնուունբ ու, հնունքտֆ, նպ նպունուլ ուունուլջվդ կ ուՋֆուցիոհ դուուուպուունհհի, հջսուկտու ֆիկպհուջուգուդկ ֆիպումն:

Լնննունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունունուն

ՕպուաքվհլԼբԼվԻուպքուունպԻուոնֆուփուիպ, ուֆի քհիլԼ Լգտ գպլննհգհգնգննպ քունֆդնուլ

ֆ հնցեննպն նպնն ն ննք, նպ մֆնուննպ հնունննե գգնննննաե հննննննե ֆ տպպ գնգն գնն ն մլուու ՕԿ, ֆուցունունլնտգ, գգնուննպ քունուննգհ քուպննննպդ դ. ֆիպուհ գգննննպհֆֆիգ ֆհան լ:

Պն 山 山 ՕԿ>ուուլ քունջնլ կ հունունլնտ, յդու նպ լՀգ ուուն գնու գնուուպ, տպտ գնուունհգհգ նգհպ 1ննմնպն: Ուջու գնուուպ քուուննցուֆ ուունֆում հնուուպ, ուունֆ ֆ պունուլվուսվհ մվնուննպմպն

բպհ 0Կ ֆուցու գ հուջմուֆն, ֆուցուուլն տ, գպաունննֆուփց ում պուպապ տ ուիֆհպուդքեմ քհգհպհտ Լ յպաունքնպունուուպպ բ ուքքուբ 12 դուա ֆուփուուգ սպպուուունֆուպգ ուտուուգբումպտպուեքգ քփհգ քուփաբԼ:

ՈՒՈԿՀ3ՀՈՒՐ: Տննգ հաուուգ պունգԼնգ (քուդ տլպուպ պունգԼնգ) քուն ուուպնֆ նպուպ դպլպտ ունքունպԼնգ բլնն, նուպուլ, նպ ՕԿգնգու շուջուֆհ գուպուունբֆնուհ լուպքուուննպունիգգհ2նլա: բպտ ուունպինուուննգկպտնպիպ կունունմգկ (ուուպֆ հ 6բպֆհ քուունլ6) ուունուպուպու [օգհլ քունուցու վուպֆ դուու (դուվպուվնուվր ուուպֆ, ուտջու]պուպոպ գպպնուունուն6, քուու հաուուպուվր պուղԼ), գպաունունհունուվհ քուպքունպվնու վուպֆ ուունքուփֆ վուբգ նպնպնքն քնեպնքն քնեպնքն

Ուուննպ հնունուն մուկուպնպ ունունունպ հուցուդ հյնուունհ գունդնուն (ունֆ) Ուուլունվն հնունուն ուունԼգուբհպ քուպվուլք ունլ, ունուֆ դավպհ հբնբուն Գ ուունքուն Հ ուունքունուն նպուն: Ուունննպ հնունուն մյու ունունպունգհգ ֆհու:

ՊնՀ նպ ննպուուլուկիտպպ հուֆունլ տ, հնունքլտֆ, նպ նպուիֆ վիեն ուհլունգհ ուունպուպուի ջպու Լգ քնսուուգունվիհ քվն գլջունգուս ուջու քննն ունհունուֆլպհ հլն, նպուուաքհ լպուուցննպու հուունուուշշպուիունուուհն

3նպուուֆուգունուտոււքդպֆ ուուբվուլվուգ քվհոււվգ 6պվնննհ6ն հհտուհնպուպ հուաննլ քնուիհնլ ն

fumulol m wjtpb U.	pugf6lp
lphm qunwulgfp	uupwwundw uplpt6lp, uqutqlp b wjl uplpt6lp upwq uqqunl m hudmp
uifuununun hununw	U'hu, pnyuufpu, buu n hnc d anu Uauu lquynf uquhpufunu duununl 1-1p2 2 op fupn upqkp, Luhw lunqh alu:
fuml qunwul thwip	wfgwplqlb l upqlp:
fumw lqp Twnuwhu	wngtbp uqbf l cclp npulb glpfa h uwmu l qphl uwmu, f2 sduwlnb l gcpwghq oqunwupdun uupwuf6lp, h2sulu ophfuq jnqnipn, pwnu ulpntg h wjL:
	yupwq, kwhw uqufpp h andh mtnf h hnunwnmmuunu unupwufpn uplfd:

ՈՈՈՈւՀբՈւաԲֆՖ ՈՈւֆֆբՈւբՔ

9նպդուհլ 9տպ նունֆուպուուլ

Լվացքի մեքենայի օգտագործման ցուցումներ 4°C ջերմաստիճանում: - Տեղադրեք սարքը հարթ և կայուն մակերեսի վրա, որպեսզի խուսափեք թրթռումներից և աղմուկից: Համոզվեք, որ սարքը միացված է հողակցված վարդակից: - Միացրեք ջրամատակարարման գուլպանը ծորակին: Ստուգեք, որ գուլպանը ճիշտ է միացված և չի արտահոսում: - 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 Տեղադրեք սարքը պատից առնվազն (առնվազն 1-2 սմ հեռավորության վրա), որպեսզի օդափոխությունը լավ լինի, և սարքը չտաքանա: - Սպասեք 1 ժամ, մինչև սարքը միացնեք էլեկտրացանցին:

Միացրեք 6 մմ տրամագծով գուլպանը ջրահեռացման համակարգին:

Uphp f Nuhuquhunu wumlqunlq	dunwufu l Uunuupuufu l oghlmpn u pnuu n qutl
Fumiyumpkhtb l uqptn 1 cuspup Fua	yuppttukh mhn
Uhu l anl2 - 3 op		mununlq dunuupptn l qunl mnnpuulfip h alq uhpupwud qun l uhp uupu j (unuult. quupulh lpu)
Oupi ni uqupl3 - 4 op Tnuu l hnunl qupulnul
Uupuq l uqupquph l cuspup Tnuu	hunnnl qupulnul
Tcuunlpuuud uuppuifitp l qup l duu	Uphlyu npunpnpn l qunl gicuud lpguuduuluug	Tunu hunnnl qupulnul
Qlu 1 wuHu Qlu npupulnul
bhuwupf funu npupuufpnuu

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: միացրեք, անջատեք հոսանքից, սպասարկումից առաջ

Տեղադրման հրահանգներ

• Լվացքի մեքենայի տեղադրումը պետք է կատարվի որակավորված մասնագետի կողմից: Սխալ տեղադրումը կարող է հանգեցնել վնասվածքների կամ սարքի անսարքության: Տեղադրումից առաջ ստուգեք, որ բոլոր փաթեթավորման նյութերը հեռացված են:
• Մի միացրեք սարքը վնասված էլեկտրալարով կամ վարդակից: Եթե լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ որակավորված անձի կողմից:
• Սարքը պետք է միացված լինի հողակցված վարդակից: Մի օգտագործեք երկարացման լարեր կամ ադապտերներ:
• Մի միացրեք սարքը մինչև բոլոր տեղադրման աշխատանքները չավարտվեն: Համոզվեք, որ ջրամատակարարման գուլպանը ճիշտ է միացված:
• Եթե ջրահեռացման գուլպանը սխալ է միացված, կարող է առաջանալ արտահոսք և վնասել սարքը կամ շրջակա միջավայրը:
• Տեղադրեք սարքը կայուն մակերեսի վրա, որպեսզի խուսափեք թրթռումներից: Եթե հատակը անհարթ է, կարգավորեք ոտիկները:
• Սարքը միացրեք էլեկտրացանցին միայն այն բանից հետո, երբ բոլոր միացումները կատարված են: Ստուգեք, որ լարումը համապատասխանում է սարքի վրա նշվածին:

Տեղադրեք սարքը չոր և օդափոխվող տարածքում, հեռու արևի ուղիղ ճառագայթներից, ջերմության աղբյուրներից և խոնավությունից: Համոզվեք, որ սարքի շուրջը բավարար տարածություն կա օդափոխության համար:

Եթե սարքը տեղափոխելիս վնասվել է, անմիջապես դիմեք սպասարկման կենտրոն: Տեղադրումից առաջ ստուգեք, որ սարքը չի վնասվել:

• Ունլքու դիպպֆիլպպ, լպպ հբն Լֆ քուh, ուկլնֆ տ, ունմպուունմլլհ ֆհիուգլու պումուպնպլֆֆիպ: բպտ նպուֆ սյգուպումպուունմնդհլ նքուին գ հնն, մուպբֆֆպ- յուլնֆ տ, քպհգուուննգֆի: նունպուունունու հցպուլնպնուփն նպնց հնուտինGֆիպ հուպ (մուպն, նթհու, քոււտ, ֆուգու, ուպպպ հուքունֆֆիտպ, հպհպ, ուուննպ, ունու, ոււֆուիֆիլ, նպգ, ոււպնպուա, ուքքուլհու վու) քհպունու տ ու քուպիգ հուպ ննդլաքունֆ տ, լպպ կլպեր դուվուֆու վուվհմու: Ուջուհ ուունֆուուննու, ուունտգպոււդ ուպնֆ ուանտֆ ոււֆուուլպջոււպ հուքունֆֆիտպ վուԼուգիտլու գուֆուուհ հոււբումգուֆ ուանտֆ ուվլուգլլ, լպպ ուպպֆ հուի Լ. Ուպպֆ հ քուhուուֆուֆդհնտնպ քուուլուդ ոքնուքնպդուջ նղհ: հցն ջնկն կ ոււպքուպհ, հպպհ ֆուպպ, դհպուունքնհ դպ հ քուպեու ուովլ մ նպ Լգ քLվնֆինչ դպ հ նպք հուպե: 21ուիպուֆուֆ 1 ուուննգդուգ ուունուուհպուդվհգպմֆ, հուի ուիմուուպպբֆֆպպ ուբնֆ տ ունունբգգլգ ուունուունհ պնպբպհ քվունոււպնհգպհիտ:

Uphu l ami Μινηρμυμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμµμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμmu μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ µ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ µ
Uphu l ami Μινηρμνμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμum 6 - 8
Suanqiu huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph huph bcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcpfcp f4 - 6
Uqunq u qun qun qun qun qun 2.5h q q u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu
Фu wui yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu y'u
Fwui yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu
Buaunu aqfp p (puu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu
Ounu uotg h	Uufpund L mnnpulitpund	4 - 6
kunu l un	Φwippuln pnuuunp, mnuuulpfulq l unuunlhu	2 - 3
kunu l un	Uunl gnuu, mnuuulpfulq l unuunlhu	3

ՈւՀաՀ3Հ: Ուուննգպուդ ոււպ ոււֆ 1, քունվննն [հ2ուԼպու վուփ ուհպ հտն քուինգ հբն: տպտ դուպ ս քուունպուունումդ հնն քուինգ հկն, ոււպ կպպֆ ուուԼու սունտֆ 1, պիհու ուննտգուի:

Fumipu#t#h h. uqptp Qunpu#mnnu		Qunpu#t#h umn##l#u#j#du#u#u#l(###)
L#p#u# L#p# h. L#p# L#p#t h. L#p#t #p#u# L#p#p#h h. p#u#f gpm#: 10 - 13
L#p#u# L#p# m L#p#t h. L#p#t gpm#: 12
T#p#u#p U#p#t h. L#p#t f#p#m# 6 - 8
T#p#u#p U#p#t h. L#p#t f#p#p#h h. p#u#t gpm#: 12
T#p#u# L#p#	U#p#t q#np, L#p#t k#p#u#u#h h. h#u#t #h#p#u#p#u#f gpm#	8 - 10
U#p#u#o L#p#t h. L#p#t f#p#m# 6 - 9
O#p#u#p#u#p#	Z#u#p#t u#p#t ##p#p#, #i#u#u#u#u# p#p#u#u#u# p#u#u#h p#u#u#t h. u#u#c d#u#u#u#u# [h#u#u] h#u#u#u# p#u#t gpm#	10 - 12
U#p#u# L#p#u#u#ng h#nn 2# L#p#p#p#	P#u#u#t f# 10 - 12
B#p#u#u#p#t	U#p#t h. qu#p#u#n#p#t h# p#p#d l#p#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u# u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#uu#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#ua#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#U#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#v#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#o#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#ul#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#t##	12
U#p#u# L#p#t h. L#p#t f#p#m# 6 - 9
T#p#u#p# L#p#t h. L#p#t f#p#m# 6 - 9
U#p#u# L#p#u#p# u#n 2## L#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# p#p#u#t f# 10 - 12
Bqhpunugntf	U#p#t h. qu#p#u#n#p#t h# p#p#d l#p#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u$	12
h##a## L##m## #h## L##m## 8 - 10
U#p#u# L##m## #h## L##m## 8 - 10	U#p#t h## p#p#t h## p#p#t u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u#### u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u ## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## u## 10% c##f##p###u## u## 12	4 - 6
U##p#t g	Uufpu# L##m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## # m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m## #m# 12	4 - 6
U##p#p, pu#, hn#, L##p#t h. L##p#t f #p#p#t l##p#p	pp	12

tμwplpplp	ημwplpplp	ηuuhuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuafuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufuufu	Φμplpnl(ημwulphlqugd) lup	fr μhupkpln	2-3	Uwfnnp lup - hn μhupkpln
ημwplppl- pugwummpjwupwunwulp wupwuph	ημwuppln	6-8	Oμhupfum plupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwupwup
ημwupq, μwupquph	fr μhupplpplpplpplp	6

	Mkhujunjuniyuni www.luwajjuni duwufjuni (mulitjgp)	Ukujunjuniyhi glipuunjuniyuniyhi blan quanl duwufjuniy (dutjlp)	Mkhujunjuniyuni hbn quanl duwufjuniy (punjtfkp)
Zug 4-6	2-34-5 (220-225°C)
Mkhujunjuniyuniu1p6jt	3-6	1-1,5	5-8 (190-200°C)
Mkhujunjuniu	1-3	2-3	5-10 (200-225°C)
Mkhujunjuniu 1-1,5	3-45-8 (190-200°C)
Mkhujunjuniu	2-3	1-1,5	5-8 (190-200°C)
Mhuggu	2-3	2-4	15-20 (200°C)

ՈՒ-ՊԱՀՈւՑԲՈւԶՆՈւՈւՑԱՀՈւՑ

Ուունֆումուֆու ուիֆոուլբնոււֆգհուգուֆուուֆու Ուգ1ոււգֆՔնունունունունուփննպնուլ 9նուփն1գնլն - 1 ՈւունուՀաՀ-մունուՀգ հուիհտ ֆուիուտպպ ոււֆուտ ոֆ աննննն սպնլ: Ուհ 1ուքտֆ ոււգ ունումֆ 1ուումնուլֆտֆուհտս բպպֆ հ ոքննքնպդ կ նպնուն, նպպնղհ հուն ֆուֆույս գնպ ուֆնպտնց հնուփն հպնյու ոպնուննուփնուկ, քուք նպ պնն: նպն ունվուփգդպնուփլքոււդ Լ ուննփհ քնուգնղհ գփհն Քպ դպլպնհ մննքննպուհ քքուhուունլ հոււնպ:

Զունինքտֆ, նպ 9կպ ննունուփն հնունիֆգ ույունուդ տուֆպտմ չունուուլ

ԻունմիմջՀճնունմնպջպնիպ ջնո

գպլ քԻուուննուփուգ ԻունուննունքուսջՀ Լննուննպնպպմ նիհ հուիու հաումնուոււլֆ ուքուունպդուհ հլն, ֆուիհ նպ ուք ուքբնֆ 1, քունպուաաunuununnguufph qnqsh

Վուննգն. Լաուուննունքհուի ոււլքպհ պիհու դուպպ հոււպնպ հննպ պում աննլ:

ՍբՈւՖԱնհՈւ բՈւ, ՍբՈւՖՈւՈւ Ուհրպհ ՖՖԱնհθԲնՀ

• Ուուհղհֆիհ հուպկնպ կ հպհննպպ հուպն նպ ֆ ուվհտ լփհգ նքունլուբն հնուն (պֆլունպ)հ):
• 1նլֆ ուիֆնֆ ուիպուգիֆտֆ 9կպ ննֆֆուպոււպֆ հննն քուփկպու նպոււպ, քոււպնպդ քոււդ վունպ [ նպնդ] կփհֆի նքունհջնտն հնուփն հնուքտֆ քուփկպու նպոււփ դուպու ունունուhուֆհ պումուհքիտփհի: 2ոււֆքուփդոււլքունուփպ (քվունհտպ, քվունպոււքուփպ, պոււսվպտբ6հ վպլպ բ ու) քոււպուքտֆ քնուցֆ ուունուվուփղհ ցցհլպ քագվունպոլ նդ պիհգ քնֆուդնլպ մ ուքունիպմ դոււֆու

Ութհմնտնունունլիֆ 2կպ մննինֆուպոււգ կկուհ քկպ քուքուգոււդ նպֆպնլ:

Տունքդլպվնքհպուֆդննպ

2Գվուփնպ 1պԼբՔբպվնGպվ6հ քնուփպվգլմ նպ, բպ Քբպ վունGպվ6հ քնուփպվգլպ ուքվունպոււս 2Գպվնպ1, քնոլԼ նունուՖ նպքգլմ նպֆ ունուուֆիգ պնունուՀգլտպ դունԼԳԼպ քպու բպտ 2պ ունունուփոււֆն ուուն նպֆ հուիուփապ նպ տ պկի, քանֆ կ քուհունունտ ֆ աննուլպու հքունպուդ ուքումփհոււգ լքունպուֆ գուգլկ ն նպֆ նպոկն հուիուփ:

ՈւուՖուուՈւու ՈւունուուուՈւու ուՍՖՆքՈւզՈւֆԼ

Պահպանման պայմանները և շահագործման կանոնները. Ապրանքը պետք է օգտագործվի միայն իր նշանակության համար: Շահագործման հրահանգներին չհետևելու դեպքում արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում:

UhUH SbUH LcUH	UhO3Nf H2N H2U	Uh
SR	«Uhupmfjpujq qnucugn»	Uw/luu npnc uuu(Lp) upnff mwnpuf k6 lnuq qndugunq qnpdpugnul mwhupnfmpjnl	Uzulgnpufu huiup huipunlphin cun quifquhmuft Uqunupplg htlupnfa
SR - Yupquilnptf @uppl updfl uunupunufi lupquilupunufi updfl tlpupgh:	Uunupupfh lug. Ω2 pwnupup unup	Uju qnnncupnjup hwnlqunlbu lqfquundl bplup dwnlwnl hnunuf zhlglntn	1. Uh umntgptf aptpfdpp, npnff htn k6 khtl l oqnupnpdt f uhp duunufuulquumunludnfa; 2. Uunupupfh qkunununlufup qupquadl f wllh unup wpdllfph dpu lqu lqupquadl f qkpunlqupd gihf hghlp fupunl gupununlhuununlhuunun; 3. Uh umnpupbf pup upp f dhghu muu uunupfau ncpupnupnupu
SR - Yupquilnptf @uppl updfl qunupunlgh yuplnh lupquilupunufi updfl tlpupgh:	«Uunupupfh lug. pwnlupun unup	Uunr. hghp hnhwunl wunq yepununlufun+4 OC t: bpt mukuft uju qnnccugnup, uunq Qtp upptfppn phyufunl nduuq hunl k6:	1. Yupquilnptf umntupupfh gipunununlufup wutl h unup updflgh pduu lqu lqupquadl f qkpunlqupd nhdunup dhghlp hghlp gipunl gipununlhuununlhuun; 2. Zurupuoh pwnf pwnf qnupnupnupu muu uunupfau ncpupnupu
SR - Yupquilnptf @uppl updfl uunupunufi lupquunlgh yuplnh lupquilupunufi updfl tlpupgh:	«n2 pwnupup unununpupg Qnucugnul»	Ufu «n2 pwnupup unupu hwnunpupm jspu g6 t, bpln loghglkph hunup;	Ufu uunupupfh qnupupg lqkunlufup uunupu unupu unupu qupuplgh htu; Ufu lqupunlgh, bpl loghglkph gupunl gupununlhuununlhuun;
SR - Yupquilnptf @uppl updfl qunupunlgh yuplnh lupquunlpaunufi updfl tlpupgh:	Ununupupfh lug. yunupuug unup6 t:	Upptfptp unungulunuunu unupu uynuqug cun unupu yepununlufunqg;	1. Unnupupfh upnpf «Iqpnunlunuunu ndupp» āhugus t; 2. Pupupfh unununupu gipupunlgh uunupunlgh uunupu
“-”	«8m8p upupu Gqunucugnul»	Bpp hwnuufh duununlupupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuu	Uw uunupupfh pupu sl: Uw qujuni d, lqunupunpupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuup uunu;

Մի օգտագործեք սարքը անձրևի ժամանակ:

Սարքը նախատեսված է միայն չափահասների կողմից օգտագործման համար: Նախքան օգտագործումը, համոզվեք, որ սարքը լավ վիճակում է: Մի օգտագործեք, եթե այն վնասված է: Պահեք երեխաներից հեռու:

Մի օգտագործեք սարքը մերկ լարերով:

Սարքը միացրեք միայն համապատասխան լարման աղբյուրին: Սարքը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է սարքի վրա նշվածին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե լարը վնասված է: Սարքը միացրեք միայն հիմնավորված վարդակից:

Մի օգտագործեք սարքը առանց հսկողության:

Սարքը միացրեք միայն համապատասխան հզորության աղբյուրին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն թերի է: Մի փորձեք ինքնուրույն վերանորոգել սարքը:

Մի օգտագործեք սարքը առանց հսկողության:

• Սարքը միացրեք միայն համապատասխան լարման աղբյուրին: Սարքը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ լարումը համապատասխանում է սարքի վրա նշվածին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե լարը վնասված է: Սարքը միացրեք միայն հիմնավորված վարդակից:

Մի օգտագործեք սարքը առանց հսկողության: - Եթե սարքը չի աշխատում, անջատեք այն և դիմեք սպասարկման կենտրոն:

Սարքը միացրեք միայն համապատասխան լարման աղբյուրին:

Սարքը միացրեք միայն համապատասխան լարման աղբյուրին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է:

Փաթեթավորումը և պիտակավորումը պետք է համապատասխանի սույն ստանդարտի պահանջներին:

Տրանսպորտային միջոցների համար նախատեսված ապրանքների փաթեթավորումը պետք է ապահովի դրանց պահպանումը:

Յուրաքանչյուր փաթեթի վրա (կամ պիտակի վրա) պետք է նշվեն ապրանքի անվանումը, քանակը և արտադրողի տվյալները:

Եթե ապրանքը պարունակում է վտանգավոր նյութեր,

Նշված պայմաններում ապրանքը պետք է պահպանվի չոր և զով տեղում:

Եթե փաթեթավորումը վնասված է, ապրանքը չի կարող օգտագործվել:

Փաթեթավորման վրա պետք է նշվեն ապրանքի անվանումը, քաշը, չափերը և արտադրողի տվյալները: Ապրանքի հետ պետք է տրվի օգտագործման հրահանգը:

Եթե ապրանքը պարունակում է հեղուկ, ապա այն պետք է պահվի հերմետիկ տարայում:

Պահպանման պայմանները (ջերմաստիճանը, խոնավությունը) պետք է համապատասխանեն արտադրողի ցուցումներին:

Նախազգուշացում

Փաթեթավորումը պետք է լինի ամուր և դիմացկուն, որպեսզի ապրանքը չվնասվի փոխադրման ժամանակ: Ապրանքը պետք է պաշտպանված լինի խոնավությունից և արևի ուղիղ ճառագայթներից: Փաթեթավորման վրա պետք է նշվեն ապրանքի անվանումը, քանակը, արտադրողի տվյալները և պահպանման պայմանները: Ապրանքը պետք է օգտագործվի միայն նշված նպատակով:

Տրանսպորտային միջոցների պահանջները

1. Փաթեթավորումը պետք է լինի մաքուր, չվնասված, բայց ոչ ստերիլ, և պետք է ապահովի ապրանքի պաշտպանությունը (փոշուց, խոնավությունից և այլն): Եթե փաթեթավորումը վնասված է, ապրանքը չի կարող օգտագործվել:
2. Եթե փաթեթավորումը կեղտոտված է կամ վնասված, ապա այն պետք է փոխարինվի: Փաթեթավորման վրա պետք է նշվեն ապրանքի անվանումը, քանակը և արտադրողի տվյալները:
3. Մի շարք տեխնիկական հարցերում, ոչ միայն դրված են հետևյալ կետերը. Օրինակ՝ պետք է հաշվի առնել նաև շրջակա միջավայրի պայմանները և անվտանգության կանոնները: Հատկապես կարևոր է հետևել արտադրողի ցուցումներին:
4. Սարքը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ սնուցման լարումը համապատասխանում է սարքի վրա նշված արժեքին: Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ թերի:
5. Միացրեք սարքը հոսանքի աղբյուրին և սպասեք, մինչև այն պատրաստ լինի օգտագործման (տես նկ. 16):
6. Կարգավորեք, որպեսզի սարքը ճիշտ աշխատի: Եթե խնդիրներ առաջանան, դիմեք սպասարկման կենտրոն:

ՄԻԱՑՈՒՄ ՀԵՌԱԽՈՍԻՆ

Սարքը միացնելու համար հետևեք հետևյալ քայլերին: Միացրեք մալուխը սարքի միացքին:

Ա. ՄԻԱՑՈՒՄԻՑ ԱՌԱՋ Բ. ՄԻԱՑՈՒՄԻՑ ՀԵՏՈ

1. Սարքի աշխատանքային ռեժիմները
2. Միացում / անջատում*
3. Եթե սարքը չի աշխատում
4. Մաքրում և խնամք
5. _ml[mmp]
6. _ul արժեքը
7. Միացման սխեման
8. Միացման տերմինալներ*
9. Ուշադրությամբ կարդացեք
10. Ուշադրությամբ, անվտանգության
11. Ուշադրությամբ կարդացեք հրահանգները
12. Տեխ ղննղ
13. նույն հրահանգները
14. Նշված հրահանգները պահպանեք 15.1 բաժնում

*ՊննցնքՖիկպնուի

Այս հրահանգները պետք է պահպանվեն օգտագործողի կողմից։ Կարևոր է պահպանել այս հրահանգները անվտանգության համար։ Այս հրահանգները և օգտագործումը պարունակում են կարևոր նախազգուշացումներ անվտանգության վերաբերյալ, որոնք պետք է հաշվի առնել յուրաքանչյուր դեպքում։ Կատարողը պատասխանատվություն չի կրում վնասների համար, որոնք առաջանում են այս հրահանգները չպահպանելու, սխալ օգտագործման կամ սարքի սխալ տեղադրման հետևանքով։

Փոքր երեխաները (0-3 տարեկան) պետք է հեռու մնան սարքից։ Պահեք փոքր երեխաներին (3-8 տարեկան) սարքից հեռու, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք մշտական հսկողության տակ են։ Սարքը կարող է օգտագործվել 8 տարեկան և ավելի բարձր տարիքի անձանց կողմից, ինչպես նաև ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց կողմից, միայն եթե նրանք հսկվում են կամ ստացել են հրահանգներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են դրա հետ կապված վտանգները։ Երեխաներին արգելվում է խաղալ սարքի հետ։ Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է իրականացվեն երեխաների կողմից առանց հսկողության։ 3-ից 8 տարեկան երեխաներին թույլատրվում է բեռնել և բեռնաթափել սառնարանային սարքերը։

ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Սարքը նախատեսված է օգտագործելու համար

միայն ներքին օդափոխիչով, որպես ժամանակաչափ կամ առանձին համակարգի միջոցով։

Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար, ինչպես նաև հետևյալ ոչ կենցաղային օգտագործման համար, օրինակ՝ խանութների աշխատակիցների համար նախատեսված խոհանոցներում, գրասենյակներում և այլ աշխատանքային միջավայրերում, գյուղացիական տնտեսություններում, հյուրանոցների հաճախորդների կողմից, մոթելներում, bed & breakfast և այլ բնակելի վայրերում։

Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

Αυτά τα οικιακά απορρίμματα πρέπει να αποθηκεύονται για την αποθήκευση κρασιού. Αποθηκεύετε πάντα δοχεία χωρίς τη συσκευασία τους και όχι μέσα σε κιβώτια ή κουτιά. Η χωρητικότητα αναφέρεται στο κεφάλαιο "Αποθήκευση μπουκαλιών κρασιού".

Ο λαμπτήρας χρησιμοποιείται όταν η συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένη για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για γενικό φωτισμό μέσα στο σπίτι (Κανονισμός 244/2009 ΕΚ).

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται εντός του παρακάτω εύρους τιμών, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία του αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων.

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει, εάν παραμένει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών που καθορίζεται. Κλιματική κατηγορία

Του

θερμοκρασιών περιβάλλοντος:

SN: Από 10 έως 32°C

N: Από 16 έως 32 °C

ST: Από 16 έως 38 °C

T: Από 16 έως 43 °C

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει CFC. Το κύκλωμα ψύξης περιέχει R600a (HC).

Για τις συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a):

Το 100% αέριο χωρίς απαντικές εκπομπές για το περιβάλλον, το οποίο είναι απόλυτα ασφαλές.

Τα αυτόματα λουτρά, βέβαια, που τα κυκλώματα υγρικού δεν έχουν υποστεί ζημιά, ειδικότερα όταν αδειάζετε το κύκλωμα υγρικού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσπαθήστε να μην προκληθεί ζημία στους σωλήνες του κυκλώματος ψύξης της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: διατηρήστε τα ανοίγματα αέρα, στα ανοίγματα του περιβλήματος ή στην εσωτερική κατασκευή, καθαρά από φραγμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε άλλα υλικά, μηχανικά ή χημικά μέσα εκτός αυτών που συνιστά ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής εκτός από τον τύπο που συνιστάται ρητά από τον κατασκευαστή.

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ και μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή.

Αν η φλάντζα πάθει βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί το

συντομότερο δυνατό.

Το κελάρι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση μπουκαλιών κρασιού, μην τοποθετείτε κανένα είδος φαγητού μέσα σε αυτό.

Το ενταφθοροβουτάνιο χρησιμοποιείται ως διογκωτικό μέσο στον μονωτικό αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η μετακίνηση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από δύο τουλάχιστον άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνος κοψίματος.

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές συνδέσεις και οι επισκευές, πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τον χώρο εγκατάστασης. Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Εάν παρατηρήσετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημία στο καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Κατά τη μετακίνηση της συσκευής απαιτείται προσοχή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο (π.χ. παρκέ). Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της και σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο. Τοποθετήστε τη όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε αλφάδι). Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 50 mm από τους τοίχους και από άλλα εμπόδια, για να εξασφαλιστεί επαρκής αερισμός. Η μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι τσιμπημένο ή κατεστραμμένο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση και

στερέωση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Απαγορεύεται η τοποθέτηση του καλωδίου με τέτοιο τρόπο ώστε ο μεταλλικός οδηγός σωλήνας αέριου, μεταλλικοί σωλήνες ή σωλήνες νερού ή ηλεκτρικά καλώδια να έρχονται σε επαφή με την ίδια πλευρά του τοίχου (οριζοντίως).

Δεν προβλέπεται δυνατότητα αντιστροφής των θυρών. Μην προσπαθήσετε να αναστρέψετε την πόρτα.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με αφαίρεση του φις ή με χρήση πολυπολικού διακόπτη που έχει εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και η συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ασφάλειας.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένοι ή με υγρά χέρια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, ενώ δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλη ζημιά.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον ίδιο τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο ή ειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολλαπλές πρίζες ή φορητές συσκευές στην ίδια πλευρά της συσκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε

ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη και

αποσυνδεδεμένη από το

τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας από τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχηματισμού) και ζώνες ασφαλείας (κίνδυνος για μυϊκούς πόνους). Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι επαρκής για δύο άτομα (μειώστε το όριο), και μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας).

Οι ηλεκτρικές συσκευές που κατασκευάζονται από τον κατασκευαστή μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια, για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά που προκλήθηκε από επισκευές ή συντήρηση που είχαν από μη εξουσιοδοτημένα άτομα καλύπτονται από την εγγύηση, οι όροι της οποίας περιγράφονται στο έγγραφο που παραδίδεται με τη μονάδα.

Մի խնամիովի էլեկտրապտիկական նյութեր, որոնք պարունակում են թթու, լվացող միջոցներ և այլ քիմիական նյութեր, որոնք կարող են վնասել մաշկը կամ աչքերը, պետք է պահել երեխաներից հեռու:

Τούχετε την πιθανότητα. Με χρονοβόρες Χαρτοστέες, να βάλεις καθαριού ή άλλη σκληρή εργασία καθαριού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης. Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες της τοπικής δημοτικής αρχής σχετικά με τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ

ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανόνες των τοπικών αρχών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και με τους κανόνες 2013 για ΑΗΗΕ (οικειοποίηση). Εφαρμόζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανών βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν αυτό ή τα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύουν ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να μεταφέρεται στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Εγκατάσταση και σύνδεση της συσκευής σε κατάλληλο μέρος μακριά από πηγές θερμότητας (π.χ. θερμαντικό σώμα, κουζίνα, κ.λπ.) και σε σημείο όπου να μην εκτίθεται απευθείας στον ήλιο. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα. Για έναρξη λειτουργίας, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο μη σωστός καθαρισμός στην πίσω πλευρά του προϊόντος αυξάνει την ενεργειακή κατανάλωση και μειώνει την απόδοση ψύξης. Το συχνό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας. Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η κατανάλωση ενέργειας μπορεί να επηρεαστούν και από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, καθώς και από τη θέση τοποθέτησης της συσκευής. Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Ανοίγετε τις πόρτες όσο το δυνατόν λιγότερο. Μην ανησυχείτε για τους θορύβους που προέρχονται από τον συμπιεστή, πρόκειται για συνηθισμένους θορύβους λειτουργίας. Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενέργειας κλάσης F.

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πληροφορίες τεχνολογίας νέας γενιάς

Τα ψυγεία τεχνολογίας ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Αλλά ψυγεία μπορεί να σχηματίζουν τρίχα στο χώρο της κατάψυξης λόγω υγρασίας της πόρτας και της υγρασίας στο ψυγείο. Σε αυτά τα ψυγεία απαιτείται κανονική απόψυξη. Το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται περιοδικά, το κάτω μέρος ψυγείο να αδειάζεται σε ένα κατάλληλο δοχείο και ο πάγος που έχει σχηματιστεί στο διαμέρισμα κατάψυξης να αφαιρείται.

Σε ψυγεία με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς, ξηρός κρύος αέρας αντλείται μέσα στο ψυγείο και στο θάλαμο κατάψυξης μέσω ενός ανεμιστήρα. Ο ψυχρός αέρας ψύχει το φαγητό σας μέσω, αποτρέποντας τη δημιουργία υγρασίας και τον σχηματισμό πάγου.

Στο διαμέρισμα του ψυγείου, ο αέρας που διοχετεύεται μέσω ανεμιστήρα στην κορυφή του θαλάμου ψυγείου ψύχεται ενώ διέρχεται μέσω διακένου πίσω από τον αγωγό αέρα. Ταυτόχρονα, ο αέρας διοχετεύεται μέσω των οπών στον αεραγωγό και κατανέμεται ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο.

Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου, δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών.

Ως αποτέλεσμα, το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας προσφέρει ευκολία χρήσης καθώς και μεγαλύτερο όγκο και ωραία εμφάνιση.

Οθόνη και πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
2. Είναι η ένδειξη οθόνης ψύξης.
3. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής της κατάψυξης.
4. Είναι η ένδειξη οθόνης κατάψυξης.
5. Είναι το σύμβολο αναψυχής.
6. Είναι το σύμβολο οικονομικής λειτουργίας.
7. Είναι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.
8. Είναι το σύμβολο κλειδώματος για τα παιδιά.
9. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης του ψυγείου και την ενεργοποίηση της σούπερ ψύξης, εάν επιθυμείτε. Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη 8, 6, 5, 4, 2 °C.
10. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της σούπερ κατάψυξης, εάν επιθυμείτε. Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη -16, -18, -20, -22, -24 °C.
11. Ενεργοποίηση των λειτουργιών (οικονομία, διακοπές ...). Εάν είναι ενεργή

Λειτουργία του ψυγείου σας

Λειτουργία Σούπερ Κατάψυξης

Ενεργοποίηση;

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super freeze (σούπερ κατάψυξη) στην οθόνη.

Ο βομβητής θα ηχήσει δύο φορές. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του ψυγείου και η λειτουργία σούπερ ψύξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ κατάψυξης συνεχίζεται. - Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας οικονομίας και διακοπών. Η λειτουργία Super freeze (σούπερ κατάψυξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Σημείωση: Η λειτουργία Super freeze (ταχεία κατάψυξη) θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 24 ώρες ή εάν η

θερμοκρασία του αισθητήρα κατάψυξης είναι χαμηλότερη από -25 °C

Λειτουργία Super Cool (υπέρ ψύξης)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης του ψυγείου έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο Super Cool (υπέρ ψύξης) στην οθόνη.

Ο βοηθητικός άξονας είναι τοποθετημένος στο μηχάνημα. Η αντλία είναι αυτόματη.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία κατάψυξης και η λειτουργία υπέρ κατάψυξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία υπέρ ψύξης συνεχίζεται. - Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών. Η λειτουργία Super Cool (υπέρ ψύξης) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το "κουμπί mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο eco. Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο eco αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει δύο φορές. Τα σύμβολα θερμοκρασίας κατάψυξης και ψύξης εμφανίζονται με "-". Το σύμβολο Οικονομίας και Εξοικονόμησης θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας συνεχίζεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης συνεχίζονται. Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί επίσης. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρυθμίζονται συνεχώς. Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (υπέρ ψύξης) και Super Freeze (υπέρ κατάψυξης). Η οικονομική λειτουργία ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. Η κατάσταση διακοπών πρέπει να εισαχθεί για να ακυρωθεί η οικονομική λειτουργία. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. - Για να ακυρώσετε, χρειάζεται να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπών

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

Πιέστε το πλήκτρο "mode" έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο διακοπών. Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο των διακοπών αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει δύο φορές. Το τμήμα θερμοκρασίας ψυγείου εμφανίζει "-". Το σύμβολο διακοπών και το "-" θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να παγώσει. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές παγώματος θα συνεχιστούν. Ο ψύκτης μπορεί να παγώσει. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ψύξης θα συνεχιστούν. Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Ψύξη υπερ) και Super Freeze (Κατάψυξη υπερ). Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.

Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλέξει την οικονομική λειτουργία. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. - Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία δροσερού ποτού

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών εντός ψυγειοκαταψυκτών.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πατήστε το κουμπί κατάψυξης για 5 δευτερόλεπτα. Ένα κινούμενο εικονίδιο θα ξεκινήσει στην οθόνη ψύξης της κατάψυξης και το 05 θα αναβοσβήνει
• στην οθόνη ψύξης της τιμής του ψυγείου.
• Πατήστε το κουμπί του ψυγείου για να ρυθμίσετε την ώρα (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά).
• Όταν επιλέγετε την ώρα, οι αριθμοί θα αναβοσβήνουν 3 φορές στην οθόνη και θα ηχήσουν ηχητικά σήματα.
• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων, θα ρυθμιστεί η ώρα.
• Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από τη ρυθμισμένη ώρα λεπτό προς λεπτό.
• Στο υπόλοιπο χρονικό διάστημα θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη για 5 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλειδώματος για παιδί

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

Για να αποτρέψετε να παίζουν τα παιδιά με τα κουμπιά και την αλλαγή των ρυθμίσεων που έχετε κάνει, διατίθεται κλείδωμα για παιδιά στην οθόνη.

Ενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά

Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψύξη) για 5 δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψύξη) για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το κλείδωμα για παιδιά θα απενεργοποιηθεί επίσης εάν διακοπεί η ηλεκτρική ενέργεια ή αποσυνδεθεί το ψυγείο.

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Πώς θα την χρησιμοποιήσω;

Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα. Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι ενδείξεις του πίνακα ελέγχου σβήνουν. Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν οι ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι απενεργοποιημένες, ο τρέχων ρυθμιστής θα εμφανιστεί στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προστασίας οθόνης και δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά. - Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προστασίας οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα. - Όταν η λειτουργία προστασίας οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδί.

Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου

Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης του ψυγείου είναι +4°C. - Πατήστε το κουμπί του ψυγείου μία φορά. - Όταν πατάτε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη ρύθμισης του ψυγείου. Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα επιλέγετε χαμηλότερη θερμοκρασία. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, σούπερ ψύξη) - Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο supercool (σούπερ ψύξης), και εφόσον δεν πιέσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (σούπερ ψύξη) θα ενεργοποιηθεί. - Αν συνεχίσετε να πατάτε, η ένδειξη αρχίζει από τους +8°C. - Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας του ψυγείου που είχατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει ίδια όταν η κατάσταση αλλάξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί σε αυτή τη θερμοκρασία.

Ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης

Η αρχική θερμοκρασία της κατάψυξης είναι -18 °C. Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κατάψυξης μία φορά. Όταν πατήσετε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία ρυθμισμένη τιμή θα αναβοσβήνει στην οθόνη. Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη θερμοκρασία (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C σούπερ ψύξη). Όταν πατήσετε το κουμπί ρύθμισης κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super Freeze, και εφόσον δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει. Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα επανέλθει στους -16 °C. - Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας του ψυγείου πριν αυτή η λειτουργία διακοπεί, τη λειτουργία Super Freeze (σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (σούπερ ψύξη) και την οικονομική λειτουργία, και παραμένει η ίδια όταν η κατάψυξη παύει να λειτουργεί. Η οικιακή συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Πνευµοτοιοειδής οξεία και πνευµοτοιοειδής επερωπόιας

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας πρέπει να γίνονται ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος των θυρών και την ποσότητα τροφίμων που διατηρείται στο ψυγείο. Μην τοποθετείτε νέα τρόφιμα πριν ολοκληρωθεί μια προετοιμασία. Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, χωρίς διακοπή, αφού συνδεθεί για να κρυώσει εντελώς. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου και μην τοποθετείτε πολλά τρόφιμα μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα. Εφαρμόζεται μια λειτουργία καθορισμένης διάρκειας 5 εβδομάδων για να απορροφηθεί η οσμή του ψυγείου σας, όταν βγάζετε το βύσμα και μετά το αφήνετε χωρίς ρεύμα για να το καθαρίσετε, όταν παρουσιάζεται διακοπή ρεύματος. Το ψυγείο σας στην αρχή λειτουργεί κανονικά μετά από 5 ώρες. Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε περιοχές θερμοκρασίας περιβάλλοντος που αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας πέρα από τα όρια των καθορισμένων τιμών θερμοκρασίας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός της περιοχής 10 °C - 43 °C.

Kλιματική Κατηγορία	Περιβ. Θ. (°C)
SN:Από 10	έως 32 °C
ST:Από 16	έως 38 °C.
N:Από 16	έως 32 °C
T:Από 16	έως 43 °C

Αφαίρεση

Twist Ice (Σε ορισμένα μοντέλα)

Αποθηκεύστε το βιβλίο Ταξιδεύοντας Τώρα - Ενώστε το ένθετο έγγραφο στη γραμμή. Τοποθετήστε το βιβλίο Ταξιδεύοντας Τώρα στην αρχική του θέση - Όταν σχηματίζετε κυματοειδείς, στρίψτε το σχήμα να ρίξει τα τακάκια στο κουτί ταχυτήτων.

Σημείωση:

Μην εισάγετε το δάχτυλο ή το χέρι σε κανένα άνοιγμα. Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι δύσκολο όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να ακολουθείται η αφαίρεση των γυαλιών.

Δίσκος πάγου (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Γεμίστε το δίσκο πάγου με νερό και τοποθετήστε τον στον χώρο της κατάψυξης. Μετά την πλήρη πήξη του νερού, μπορείτε να στρίψετε τον δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Ράφι ψύκτη (σε ορισμένα μοντέλα)

Η διατήρηση των προϊόντων στον καταψύκτη ή στο ψυγείο, τα τρόφιμα διατηρούν την προέλευση και τη γεύση τους περισσότερο, διατηρώντας ταυτόχρονα την προέκταση εμφάνισής τους.

Όταν η θήκη του καταψύκτη είναι αερική, αφαιρέστε την και καθαρίστε την με νερό.

(Το νερό παγώνει στους 0°C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη παγώνουν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από αυτή) Κανονικά ο θάλαμος του καταψύκτη χρησιμοποιείται για την αποθήκευση νωπών προϊόντων, ελαφρά συσκευασμένων τροφίμων, φρούτων κ.λπ.

Μην βάζετε τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν ή διαφορετικά παγώνουν στο ράφι του καταψύκτη.

Αφαίρεση του ραφιού του καταψύκτη

Τραβήξτε το ράφι του καταψύκτη προς τα έξω, συγκρατώντας το στις ράγες. Τραβήξτε το ράφι του καταψύκτη από τη ράγα και αφαιρέστε το από τη θέση.

Κουτί κατάψυξης

Το κουτί κατάψυξης επιτρέπει την τακτική συντήρηση των τροφίμων.

Αφαίρεση του κουτιού κατάψυξης

Τραβήξτε το κουτί προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο. Τραβήξτε το κουτί προς τα έξω και αφαιρέστε το.

Κάντε την ίδια ενέργεια αντίστροφα για επανατοποθέτηση του συρταριού.

Σημείωση: Κρατάτε τη λαβή του κουτιού ενώ αφαιρείτε το κουτί.

Έλεγχος υγρασίας

Όταν ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται στην κάθετη θέση, επιτρέπει να αποθηκεύονται φρούτα και λαχανικά για μεγαλύτερο διάστημα. Εάν το συρτάρι φρούτων και λαχανικών είναι γεμάτο, ανοίξτε το επιλογέα προέλευσης που βρίσκεται μπροστά από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο ο αέρας στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών καθώς και το ποσοστό υγρασίας τους ελέγχονται και η διάρκεια ζωής στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών αυξάνεται.

Εάν παρατηρήσετε ότι ο υγρός αέρας συμπυκνώνεται στο γυάλινο ράφι, ο έλεγχος υγρασίας πρέπει να μεταφερθεί στην άλλη θέση.

Puθμiζóμενο pαφι πόρτας (Σε σρισμένα μοντέλα)

Mtnopov va yivouv neve biapopetikcs puoiieis uouyia va utapxix wpos aonkeuans Tou aattiteiata to puoiigoevo paip nTnTnptac.

Tia va aalaleTe Tn 0ean Tou puthetaoEvou paiou Tns npotac.

Avaonkwote to pIptoovépos tou paiou (1) kai metakivnoTe to puθmuóevo paipi Tnptac (2) npoc ta eTavw n tpoa ta katw kai µ ta duo xepia (Eik. 1)

Piv aipnoet To papi Tns npotac, 8eaiwthetae otipoketai otic eoeis npioptag.

Evpyo ouyovo (o e opioeva mvtela)

To evpyo ouyovo diaxéi apvntika ivta ta otioia eoudeetepwovuva wpatidia duapeotnc ounc kai okovn cTov aepa, baltiwovtac n ppeokadawtpoiuiv.

Apaipwvtac auta ta owpatidia ano tov aepa oTo yuyio, To Evpyo Ouyovo BAtiwvTe TIV TIOIOTTa Tou aepa KAI EaalepeiT Cooec.

Autn n aeitoupyia eivai npoapetikn. Mtopei va unv utapxe i 0 to pioov aac H toio8eoiia nG oukeunc ivioouoipei va diaapepei aTIO pioiov.

ΦIλτρο Active Fresh (σε σριμένα μοντέλα)

H texvooyia Active Fresh Filter Bonθα Οην αιομακρυσητου αεριου αιθυλεviou (evoc βiotipoiovtοιou αιπελeυθερωvεται φuοιολογία κιο φεσοκα τρόφιμα) kai twv duapeoovw oμων απο to συμτάρι φροútwv κai λαχανικων. Me autov tov tpóTTO, ta Tpóφiμa παρανεουν ρεσοκa yia μεγαλιτepo xpviok δiaotnμa.

To piAtpo Active Fresh npEe i va kaOaipcEta ia opa to xpOvo. To pIAtpo 0a npEe i va npauevei yia 2 wpe c otouc 65°C oE φoρpov - Iia va kaθaipεTE to φιλτρο, αφαipεσTE TO πίω καλυμμa Tou Koutiou tou φιλτρου τραβώντας TO προς ην κατεύθυνηn Tou βέλους (A). To φiλt p o 8ev npttei va nleveetai e vepo n aTopputavtiko.

Enmuoei: H eon ouvapouoynoTou oipou evexetai va diaapeei avaloya teov oxediogououpantou opoutawkai axavikw. Deite TIG oxetieEIKOe. Ia opiaeva mvtale, to pIATPO dev mtopeia v ouvdeei otiwqaivetai otic EIKOe. 2e autn tnv Tepittwnmtopeia aTAAva mtei oTo uptapi.

Evεργο Εξιγύνο

PhiActive Fresh

Οι οδηγίες και οι περιγραφές κειμένου στην ενότητα εφαρμογών ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

Τοποθέτηση τροφίμων στην πιο κρύα περιοχή του ψυγείου

Τα τρόφιμα σας θα διατηρηθούν καλύτερα αν τα βάλετε στην πιο κατάλληλη περιοχή του ψυγείου. Η πιο κρύα περιοχή βρίσκεται ακριβώς πάνω από το συρτάρι λαχανικών.

Για να είστε βέβαιοι ότι έχετε χαμηλή θερμοκρασία σε αυτήν την περιοχή, βεβαιωθείτε ότι το ράφι βρίσκεται στο επίπεδο αυτού του συμβόλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Ενδεικτική θερμοκρασία (ελεύθερο θέμα)

Για να σας βοηθήσουμε να διατηρήσετε τα ψυγεία σας, το εργοστάσιο έχει μια ένδειξη της θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή.

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε ότι η θερμοκρασία της πιο κρύας περιοχής είναι κατάλληλη: όταν η ένδειξη δείχνει "OK", σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά ή ότι η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή.

Δεδομένου ότι το "OK" εμφανίζεται με μαύρο χρώμα, θα είναι δύσκολο να δείτε αυτήν την ένδειξη αν η ένδειξη θερμοκρασίας είναι θαμπή. Για να μπορέσετε να δείτε σωστά αυτήν την ένδειξη, θα πρέπει να υπάρχει αρκετό φως.

Αν η λέξη "OK" δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: θα πρέπει στη συνέχεια να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και να περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά τη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από επαναλαμβανόμενα ανοίγματα (ή παρατεταμένο άνοιγμα) της πόρτας ή μετά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στη συσκευή, είναι φυσιολογικό η ένδειξη OK να μην εμφανίζεται

στην ένδειξη της θερμοκρασίας. Εάν συναντήσετε μη φυσιολογικοί κρύοι σχηματισμοί (κατάψυξη τοίχωμα της συσκευής) στον εξατμιστή του χώρου του ψυγείου υπερφορτωμένη συσκευή, υψηλή θερμοκρασία δωματίου ή ανοίγματα ή πόρτας), τοποθετήστε τη συσκευή σε περιοχή με χαμηλότερη θερμοκρασία ή ελέγξτε τους περιόδους λειτουργίας του θερμοστάτη.

Το ανώτερο όριο της πιο κρύας περιοχής υποδεικνύεται από την κάτω πλευρά του αυτοκόλλητου (κεραία του βέλους). Το ράφι της ψυχρότερης

περιοχής πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο με την κεραία βέλους. Η ψυχρότερη περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο.

Δεδομένου ότι αυτά τα ράφια είναι αφαιρούμενα, βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα στο ίδιο επίπεδο με αυτά τα όρια όπως περιγράφονται στα αυτοκόλλητα, προκειμένου να διασφαλίσετε τη θερμοκρασία σε αυτήν την περιοχή.

Κάθε είδος τροφής έχει μια ιδανική θερμοκρασία διατήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμένη θέση όπου πρέπει να τοποθετείται.

ToTOnθεσιες Προίοντα
Avω ράρία Mayερεύνητα, επιδόρπια και ὄλα τα φαγητά που πρόκειταινα φάτε αρκετά γρήνορα
H ΠΙΟ κρύα ΠερIoXή Κρέρες, Κρέας, Πουλερικά, Θηράμata και ωμά ψάρia Mέγιστος χρόνος διαπηρησας: 1 ἐως 2 ημέρες, Φρέσα φρούτα, μαγειρεμένο χοιρίνό Κρέας.
Συράρι γία φρούτα και λαχανικά Ερεσαλαχανικά και φρούτα.
Επένδωιη Πόρτας ΟΙ διακοι των θυρών πρέΠειν απερεχουν μπουκάλία στην κάτω πλευρά και, στο πάνω μέρος touς, προίντα χαμηλού ὅγκου και προίντα που χρησιμοτούνται ηνίδια μέρα, ὄπως γίαούρτι, φρεσκία κρέμα κλήτ.
	To βούτυρο, to μαγειρεμένο Σύρίοι και τα αύγα πρέΠειν αντοῦται στα κατάληλα δόχεία.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Λειτουργία του ψυγείου σας

• Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας, αρκεί η παρουσία της τιμής της θερμοκρασίας του διαμερίσματος του ψυγείου στους 4°C για να μεγιστοποιήσετε την υγρασία και την επακόλουθη αύξηση του χρόνου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ακάλυπτα δοχεία στο ψυγείο. Ο χώρος τείνει να συγκεντρωθεί στα πιο ψυχρά μέρη του θαλάμου και, με την πάροδο του χρόνου, η συσκευή σας θα το απαιτήσει συχνότερα. Μην βάζετε ποτέ ζεστά φαγητά στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει να παραμένει σε θερμοκρασία δωματίου για να κρυώσει και θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η κυκλοφορία του αέρα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Τίποτα δεν πρέπει να αγγίζει τα τοιχώματα, καθώς τα προϊόντα και οι συσκευασίες μπορούν να κολλήσουν στο πίσω τοίχωμα. Μην ανοίγετε ποτέ την πόρτα του ψυγείου. Τοποθετήστε το κρέας και τα καθαρισμένα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικά φύλλα) τα οποία θα χρησιμοποιηθούν σε 1-2 ημέρες, στο κάτω μέρος του χώρου του ψυγείου (που είναι πάνω από τα συρτάρια και τα λαχανικά) καθώς αυτό είναι το πιο κρύο σημείο και εξασφαλίζει καλύτερες συνθήκες αποθήκευσης. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στα συρτάρια και τα λαχανικά χωρίς συσκευασία.

Την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν ορίσει ειδικές ουσίες.

Tpóφιμα Méyiστος χρόνος	αποθήκευούς	Που θα τα οπιθέτησετε ΟΤΟ διαμέρισμα του υγείου
Λαχανία και φρούτα 1 εβδομα	δα Δοχείο λαχανίκων
Κρέας και ψάρία 2-3 ημέρες		Τυλιγμένο σε πλασική μεμβράνη ἡακουλες ἡ ε δοχείο κρέατος (σΤΟ γυαλινο ράφι)
Φρέσκο τυρί 3-4 ημέρες Σε εἰδικό ύαφι στην πόρτα
Βότupo και μαργαρίνη 1 εβδομα	δα Δα Σε εἰδικό ύαφι στην πόρτα
Προίντα σε μπουκάλι γάλα και γίαουρτι	'Εως τὴν ημερομηνία λήξης του συνιστό o παραγωγός	Σε εἰδικό ύαφι στην πόρτα
Aúyá 1 μήνας Στο ύαφι αύγώ
Μαγείρεμένο φαγήτό Μλα τα ύαφία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.

Καταψύκτης

• Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας, χρησιμοποιήστε το χώρο κατάψυξης του ψυγείου σας για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα και για την παραγωγή πάγου.
• Για να έχετε τη μέγιστη χωρητικότητα για το χώρο του καταψύκτη, χρησιμοποιήστε πάντα γυάλινα βάζα για το άνω και το κάτω μέρος. Για το κάτω μέρος, χρησιμοποιήστε το κάτω καλάθι. Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα που θα καταψύξετε κοντά σε ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα.
• Θα πρέπει να αλγοσετε τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν (κρέας, κιμάς, ψάρι κ.λπ.) χωρίζοντας τα σε μερίδες τέτοιες ώστε να μπορούν να καταναλωθούν σε μία φορά. Μην καταψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα όλα μαζί. Μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία σας, καθώς μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην τροφική δηλητηρίαση. Μην τοποθετείτε τα ζεστά γεύματα κατάψυξης πριν κρυώσουν. Τα άλλα τρόφιμα που έχουν παγώσει πρέπει να βρίσκονται σε υψηλή
• Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι έχουν παγώσει κάτω από κατάλληλες συνθήκες και ότι η συσκευασία δεν έχει σκιστεί. Κατά την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων, πρέπει πάντα να τηρούνται οι συνθήκες αποθήκευσης στη συσκευασία. Εάν δεν υπάρχει καμία ένδειξη, το φαγητό πρέπει να καταναλωθεί το συντομότερο δυνατό. Εάν υπήρχε υγρασία στη συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων και έχει διαρρεύσει,

Τα τρόφιμα μπορεί να έχουν αποψυχθεί κάτω από ακατάλληλες συνθήκες και να έχουν χαλάσει. Μην αγοράζετε αυτού του είδους τα τρόφιμα!

Η διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων προϊόντων και η θερμοκρασία περιβάλλοντος, το συχνό άνοιγμα και κλείσιμο των θυρών, οι ρυθμίσεις του θερμοστάτη, ο τύπος των προϊόντων και ο χρόνος που μεσολαβεί από τον χρόνο αγοράς του προϊόντος έως την τοποθέτησή του στον καταψύκτη. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία και μην υπερβαίνετε ποτέ την αναφερόμενη διάρκεια αποθήκευσης.

Σημειωτέον ότι αν θέλετε να ανοίξετε ξανά αμέσως μετά το κλείσιμο της πόρτας του καταψύκτη, δεν θα ανοίξει εύκολα. Είναι φυσιολογικό! Μετά την επίτευξη κατάστασης ισορροπίας, η πόρτα θα ανοίξει εύκολα.

Σημαντική σημείωση:

• Սառեցված սննդամթերքը, երբ հալեցվում է, պետք է եփվի ճիշտ այնպես, ինչպես թարմ սննդամթերքը: Եթե հալեցումից հետո չի եփվում, չպետք է նորից սառեցվի: Համեմունքների համը, ինչպիսիք են սոխը, սխտորը, պղպեղը, մեխակը, դափնու տերևը, ուրցը, խնկունին, մաղադանոսը, մանանեխը, քացախը և այլն, ուժեղանում է երկար պահպանման ժամանակ: Հետևաբար, սառեցված սննդի մեջ պետք է ավելացնել համեմունքների փոքր քանակություն կամ համեմունքները պետք է ավելացնել սննդի հալեցումից հետո: Սննդի պահպանման տևողությունը կախված է օգտագործվող յուղի տեսակից: Հագեցած յուղերը՝ կարագը, մարգարինը, ձիթապտղի յուղը և կարագը, իսկ չհագեցած յուղերը՝ արևածաղկի յուղը և խոզի ճարպը: Թարմ միսը և ձուկը պետք է սառեցվեն պլաստիկ տարաներում, իսկ մյուս սննդամթերքները պետք է սառեցվեն պլաստիկ տոպրակներում:

Kρέας καὶ ψάρία Προετομαδία	Mέγιστος χρόνος αποθήκευσης (μήνας)
Μπρίζόλα Σύλιγμα σε αλουμίνόχαρτο 6 - 8
Δρνήσιο κρέας Σύλιγμα σε αλουμίνόχαρτο 6 - 8
Μοχάρι υπτό Σύλιγμα σε αλουμίνόχαρτο 6 - 8
Μοχάρι σε κύβους Σε μικράκα μμάτια 6 - 8
Κιμάς Σε συακευασίες χωρίς μπαχαρίκα 1 - 3
Σύκοταία Πουλίων (κομάτια) Σε κομάτια 1 - 3
Λουκάνικο/σαλάμι Μτολόνία	Πρέπεινα συσκευάζεται ακόμα καὶ av ἐχει μεμβράνη
Κοτόπουλο καὶ γαλοπούλα Σύλιγμα σε αλουμίνόχαρτο 4 - 6
Xήνα καὶ πάπια Σύλιγμα σε αλουμίνόχαρτο 4 - 6
Ελάφι, κουνέλι, αγρίογουρουνο	Σε μερίδες 2,5 κιλών καὶ ως φιλέτα	6 - 8
Ψάρia γλύκουν ερού (σολούς, κάρπη, γεραύς, Siluroidea)	Μετά τον καθαρίαρό των εντέρων καὶ ta λέτια του ψαρίου, πλύνετε καὶ στέγνώστε το.	2
Απταχο υάρι, λαβράκι, καλκάνι, φασί		4
Λήπαρά υάρία (Τόννος, ακουμίπρί, γοφάρι, γαύρος)	Eév εἶναι απαραίŋτο, κόψτε τήν ouρά καὶ το Κεφάλί.	2 - 4
Οστρακοείδή	Kaθαρίσμενο καὶ σε σακούλες	4 - 6
Xαβίάρι	Στη συσκευασία του, αλουμίνio ng πλαστικό δοχείο	2 - 3
Σαλίγκάρί	Σε αλμύρό ερό, αλουμίνio ng πλαστικό δοχείο	3

Το κατεψυγμένο κρέας πρέπει να αποψύχεται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή. Εάν το κρέας δεν αποψυχθεί μετά την απόψυξή του, δεν πρέπει να καταψυχθεί ξανά.

Λαχανία και φρούτα Προετομασία	Μέγιστος χρόνος αποθήκευσης (μήνας)
φασολάκia και φασόλία	Πλένουμε και κόβουμε σε μικρά κομμάτια και βράζουμε σε νερό	10 - 13
Φασόλία	Ξεφλουδίζουμε και πλένουμε και βράζουμε σε νερό	12
Λαχανο Καθαρίζουμε και βράζουμε	με σε νερό 6 - 8
Καρότα	Καθαρίζουμε, κόβουμε σε φέτες και βράζουμε σε νερό	12
Πιπέρι	Κόμτε το στέλεχος, κόμτε σε δύο κομμάτια, αφαρέστε tov πιρήνα και βράστε σε νερό	8 - 10
Σπανάκι Πλένουμε και βράζουμε	σε νερό 6 - 9
Κουνουπίδι	Αφαρέστε τα φύλλα, κόμτε ην καρδία σε κομμάτια και αφήστε toyia λίγο στο νερό με λίγο χμό λεμονίου	10 - 12
Μελιτέγα	Κόμτε σε κομμάτια 2 εκατοτών μέτá to Πλύσιμo	10 - 12
Καλαμτόκι	Καθαρίστε και συσκεύσετε με to Πτέλεχος tou ἡ ως γλύκό καλαμτόκι	12
Μήλο και αχλάδι Εεφλουδίζουμε	και κόβουμε σε φέτες 8 - 10
ΒερίκΟκο και Μρόκινο	Κόμτε σε δύο κομμάτια και αφαρέστε to KOUKOΥΤΟΙ	4 - 6
Φράουλα και βατόμουρο Πλύσιμο	καιξεφλουδίσμα 8 - 12
Ψημένα φρούτα Προσθέτουντας	0% ζάχαρη στο δόχείο 12
Οστρακοείδή Καθαρίσμένο και σε σακούλες 4 - 6
Δαμάσκηνο, κεράσι, βατόμουρο	Πλύσιμο καιξεφλουδίσμα 12

Γαλακτοκομία προίντα	Προετοιμασία	Μέγιστος χρόνος ατροθήκευσης (μήνας)	Συνθήκες ατροθήκευσης
Συακευασία (Oμογενοποίηση) Γάλα	Στη δική του συακευασία	2 - 3	Καθαρό γάλα - Στη δική του συακευασία
Τυρί - εκτός του λεύκου τυρίου	Σε φέτες 6 - 8		Η αρχίκη συακευασία μτροείνα χρησιμοποιηθεί γία σύντομο χρονικό διαστημα ατροθήκευσης. Θα πρέπεινα τυλίγεται σε αλουμινόχαρτο γία μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.
Βότυρο, μαργαρίνη Στη	Φωακευασία του 6

	Méviσtoç χρονοςαπθήκευσης(μήνες)	Xρονος απόψμξηςσε θερμοκρασίαδωματίου(ώρες)	Xρονος απόψμξης στοφύρνο(λεπτά)
Ψωμί	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Μπισκότα	3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200	°C)
Γλικά	1 - 3	2 - 3 5-10 (200-	225 °C)
Πίτα	1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200	°C)
Zúμη σε φύλλο 2 - 3 1 - 1,5	5-8 (1	90-200 °C)
Πίσα	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε, βγάλτε από την πίτα το γουγέιο. Μην πλένετε το γουγέιο σας χύνοντας νερό επάνω σε αυτό.
• Σκουπίστε την εξωτερική και την εσωτερική πλευρά με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι, χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι. Αφαιρέστε τα εναπομείναντα εξωτερικά και καθαρίστε τα εσωτερικά μέρη. Μην το πλένετε σε πλυντήριο ούτε να χρησιμοποιείτε σύρμα, κηροζίνη ή διαβρωτικό υλικό, όπως αραιωτικό, αέριο ή άλλο καθαριστικό. Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων, χώρος υγιεινής ορίζεται ειδικές ουσίες.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι αποσυνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό.

AvikataoTaon Tou ֆոտիմուս LED

Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED, επικοινωνήστε με το help desk για την αλλαγή του. Πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Αντικατάσταση λαμπτήρων LED

Αντικατάσταση λαμπτήρων LED (ορισμένα μοντέλα)

Σημείωση: Οι αριθμοί και η θέση των ταινιών LED μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η αρχική συσκευασία και ο εξοπλισμός μπορούν να διατηρηθούν για μεταφορά (προαιρετικά). - Πρέπει να στερεώσετε το ψυγείο σας με ιμάντες ή ταινίες συσκευασίας, γιατί η ισχυρή οσμή και να ακολουθήσετε τις οδηγίες μεταφοράς για την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου. Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, εξαρτήματα, δοχεία λαχανικών κ.λπ.) ή στερεώστε τα στο ψυγείο για να μην χτυπάνε, χρησιμοποιώντας ιμάντες κατά την επανατοποθέτηση και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο πάντα σε όρθια θέση.

Επανατοποθέτηση της πόρτας

• Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, αν οι χειρολαβές των θυρών στο ψυγείο σας είναι εγκατεστημένες στην μπροστινή επιφάνεια της πόρτας. Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας εάν χρειαστεί, χωρίς βίδες. Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις.

Το ψυγείο σας προειδοποιεί εάν οι θερμοκρασίες για το ψυγείο και τον καταψύκτη βρίσκονται σε ακατάλληλη στάθμη ή όταν παρουσιάσει πρόβλημα στη λειτουργία. Οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου.

TYNOS ΣΦΑΜATOΣ	ΣHMAΣΙ ΓΙΑΤΙ	NA KANETE
SR	"Προειδοποίηση βλάβης"	Υπάρχουν μερίκα μέρη που δέν λειουργουν ἡπάρχει ατίθυχία στη διαδικαία ψύξης	ΚαλέOTE ο τμήμα σέρβις γία βοήθεία ο συντομότeρο δυνά.
SR-H τήν έρθμισης αναβοσβήνει στην Θόνη ρυθμισης ηης κατάψμξης	Διαμέρισμα κατάψμξης. Δεν εἶναι αρκετά κρύο	Autηη επίσημανον προσοχής θα εμφανίζεια Πδίατερα μέτα από μακρόχρονη διακότηρεύματος	1.Mην καταψύχετε τρόφιμα Που ἐχουν Εεπαγώς. XροσιμοποίηOTE ος Μύντομα.2.Puθμίοτε ιη θερμοκρασία καταψύκτη Εε ΠΟ Χη χμηλές Πιμεό Υεντονη κατάψμξη μέχρι ο διαμέρισμα Αν Φτάσει Εε κανονική θερμοκρασία.3.Mην τότοθετεί Φρέσακτρόμα εάν δέν σβήσει autη η απότωχία.
SR-H τήν έρθμισης αναβοσβήνει στην Θόνη ρυθμισης του υμεύιου	"Διαμέρισμα υμεύιου. Δεν εἶναι αρκετά κρύo"	Iδανική θερμοκρασία γία ο διαμ. ψύξης εἶναι +4°C. Av εμφανίζει αυτή η προειδοποίηση Ϊτήρεχει κίνδυνος αλλοίως των τροφιμων.	1.Puθμίοτε ιη θερμοκρασία υμεύιου Εε ΠΟ Χηλές Πιμεό Υ μρθμίοτε ον τόρτο Λειουργίας ἡντονης υμξης μέχρι ο διαμέρισμα Αν Φτάσει Εε κανονική θερμοκρασία.2.Mην ανοίγετε ητη πόρτα εάν δέν σβήσει autη η απότωχία.
SR-H τήν έρθμισης αναβοσβήνει στην Θόνη ρυθμισης του κατάψμκτη και του υμεύιου	"Προειδοποίηση Οτι δέν εἶναι αρκετά κρύo"	Eévai ενας συνδυασμός του σφάλματος "δεν εἶναι αρκετά κρύo" και γία τα δύο διαμερίσματa.	Θα δέITE autη ητην απότωχία ὡν ενργοτοίησετη Θυσκεύη γία πρωτη φρός. Θα σβήσει μόλις επιτεύχειη κανονική θερμοκρασία
SR-H τήν έρθμισης αναβοσβήνει στην Θόνη ρυθμισης του υμεύιου	To υμεύιου εἶναι πολύ κρύo	Ta τρόφιμα αρχίζουν va πayώνουν επείδη η ερμοκρασία εἶναι αρκετά υμηλή	1.Eλέγξετε εάν εἶναι ενργοτοίημένος o τρόπος λειουργίας ἡντονης υμέξης 2.Auξησετις Πιμές θερμοκρασίας του υμεύιου
“-”	"Προειδοποίηση υμεύιçς τάσης"	Οτανη ηλέκτρίκη τροφοδοσία μειωθέι περίστερο από 170 V,η συακεύη μεταβαίνει σε σταθερή κατάσταση.	Autôδεν απότελει βλάβη. 'ΕΤαι εμπιδόζυνται ο βλάβες ΘΟ Αμμπίεστη. Autôη η προειδοποίηση θα σβήσει αφουη η τάση φτάσει ΘΟ Απαίτουμεν Επιπεδό

Εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί.

Υπάρχει διακοπή ρεύματος; Είναι το βύσμα συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα; Μήπως η ασφάλεια της πρίζας στην οποία είναι συνδεδεμένο το βύσμα ή η κύρια ασφάλεια έχει κλείσει; - Υπάρχει κάποια βλάβη στην πρίζα; Για να το ελέγξετε, συνδέστε το ψυγείο σας σε πρίζα που σίγουρα λειτουργεί.

Εάν το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά.

Είναι σωστη η θερμοκρασία; - Η πόρτα του ψυγείου σας ανοίγει συχνά και παραμένει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα; Εκκλείεται η πόρτα του ψυγείου; - Τοποθετήσατε ένα πιάτο ή φαγητό στο ψυγείο σας έτσι ώστε να έρχεται σε επαφή με τον πίσω τοίχο του ψυγείου σας, έτσι ώστε να εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα; Μήπως έχει υπερβολικό ψυγείο σας; - Υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ του ψυγείου σας και του πίσω και πλευρικού τοιχώματος; Είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός του εύρους των τιμών που καθορίζονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας;

Εάν τα τρόφιμα στο χώρο του ψυγείου σας έχουν κρυώσει υπερβολικά

Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας; - Υπάρχουν πολλά τρόφιμα που τοποθετήθηκαν πρόσφατα στο χώρο του καταψύκτη; Αν ναι, το ψυγείο σας μπορεί να κρυώσει υπερβολικά τα τρόφιμα μέσα στο χώρο του ψυγείου καθώς θα λειτουργήσει περισσότερο για να κρυώσει αυτά τα τρόφιμα.

Εάν το ψυγείο σας λειτουργεί με υπερβολικό θόρυβο.

Για να διατηρηθεί η ρυθμισμένη στάθμη ψύξης, ο συμπιεστής μπορεί να ενεργοποιείται κατά διαστήματα. Οι θόρυβοι από το ψυγείο σας είναι κανονικοί και οφείλονται στη λειτουργία του. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή στάθμη ψύξης, οι θόρυβοι εξαφανίζονται αυτόματα. Εάν οι θόρυβοι παραμένουν.

Είναι σταθερή η συσκευή; Τα πόδια είναι ρυθμιζόμενα; Υπάρχει κάτι πίσω από το ψυγείο σας; - Μην τοποθετείτε τα υλικά ή τα τρόφιμα στα υλικά που προκαλούν κραδασμούς. Επανατοποθετήστε τα υλικά ή/και τα τρόφιμα αν συμβαίνει αυτό. Μην τοποθετείτε τα προϊόντα που είναι τοποθετημένα σε στοιχείο ας.

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος στασίματος (πράσιμο φαγού):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.
• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω της διαστολής του υλικού της συσκευής).

Σύντομος θόρυβος παγώματος: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή (Κανονικός θόρυβος μοτέρ): Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά. Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλέσει περισσότερο θόρυβο για μικρό χρονικό διάστημα όταν είναι ενεργοποιημένος.

Θόρυβος υγρών και εκίνησης: Αυτός ο θόρυβος προέρχεται από τη ροή του ψυκτικού υγρού όταν ακολουθείται από το σύστημα.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής νερού που ρέει στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

Έλεγχος ροής αέρα (κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Αυτός ο θόρυβος ακούγεται στο ψυγείο No-Frost κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα.

Εάν συμπυκνώνεται έδαφος στο ψυγείο υγρασία.

Είναι τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά τα προϊόντα που τοποθετούνται στο στοιχείο τ

υγεία;

Ανοίγουν συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Η υγρασία του δωματίου μπαίνει στο ψυγείο όταν ανοίγουν οι πόρτες. Η αύξηση της υγρασίας είναι ταχύτερη εάν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ειδικά αν η υγρασία του δωματίου είναι υψηλή.

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά

Οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης της συσκευής. Είναι σωστά τοποθετημένα τα διαχωριστικά, τα ράφια και τα συρτάρια των ποτών; - Οι τοιούχοι τύποι προϊόντων είναι διαθέσιμοι ή κλειστοί; Είναι το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια;

Εάν ο αέρας του θαλάμου ψυγείου ή του χώρου από τον οποίο έρχεται η πρώτη ποσότητα είναι ζεστός.

Ειδικά Καλοκαίρι (σε ζεστό καιρό), οι Επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν κατά τη Λειτουργία του συμπιεστή, αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Η Λειτουργία Προστασίας του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί μετά από διακοπή ρεύματος ή μετά από διακοπή λειτουργίας ή μετά από απότομη αλλαγή, πριν το αέριο στο σύστημά μας δεν έχει σταθεροποιηθεί ακόμα. Το ψυγείο σας θα ξεκινήσει μετά από 5 λεπτά, αν δεν υπάρχει τίποτα το ανωμαλικό. Εάν δεν θα χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε καλοκαιρινές διακοπές) αποσυνδέστε το. Καθαρίστε το ψυγείο σύμφωνα με το Μέρος 4 και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αφαιρέσετε την υγρασία και τη μυρωδιά. Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική κοινή χρήση. Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιήσει τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες, υπογραμμίζουμε ότι ο κατασκευαστής και ο έμπορος δεν είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά ή βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα, κ.λπ.). Εάν το εγκαταστήσετε κοντά σε πηγές θερμότητας, χρησιμοποιήστε μονωτική πλάκα.
2. Αφήνετε πάντα το φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στο διαμέρισμα του ψυγείου ή στην κατάψυξη.
3. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Η χαμηλή θερμοκρασία του κατεψυγμένου φαγητού θα βοηθήσει στην ψύξη του χώρου του ψυγείου όταν αυτό ανοίξει ή κλείσει, εξοικονομώντας την απαιτούμενη ενέργεια.
4. Όταν τοποθετείτε φαγητά στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι καλυμμένα. Διαφορετικά, η υγρασία αυξάνεται στο εσωτερικό της συσκευής και ο χρόνος που απαιτείται για την ψύξη τους είναι μεγαλύτερος. Επίσης, η κάλυψη των τροφών και των υγρών βοηθά στη διατήρηση του αρώματος και της γεύσης.
5. Όταν τοποθετείτε τρόφιμα και ποτά στη συσκευή, ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα της συσκευής το συντομότερο δυνατό για να διατηρήσετε σταθερή τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής.
6. Κρατήστε τα καλύμματα κλειστά για κάθε χώρο σε διαφορετικές θερμοκρασίες στη συσκευή (συρτάρια προϊόντων και λαχανικών, ψύξης, κ.λπ.)
7. Βεβαιωθείτε ότι το λαστιχάκι της πόρτας είναι καθαρό και εύκαμπτο. Αντικαταστήστε τα λαστιχάκια εάν είναι φθαρμένα ή χαλασμένα.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A. ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΙΟΥ B. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Ράφια θαλάμου ψύξης
2. Θήκη μπουκαλιών / Σχάρα κρασιών *
3. Λειτουργία
4. Ράφι ψύκτη *
5. Κατάψυξη οπωρικών, λαχανικών και προϊόντων 6. Συντήρηση φρούτων και λαχανικών*
6. Icematic
7. Παγοθήκη*
8. Κάτω καλάθι κατάψυξης
9. Μέσο καλάθι κατάψυξης
10. Πάνω καλάθι κατάψυξης
11. Ράφι πόρτας για μπουκάλια
12. Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας*/Ράφι πόρτας
13. Πάφια προστασίας διαμερίσματος ψύξης
14. 1Αυγούθνηκ

* Σε οριοθετημένα σημεία