H84BE 72 X UK - Külmik HOTPOINT - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND H84BE 72 X UK HOTPOINT

Enne seadme kasutamist lugege see ohutusjuhend hoolikalt labi. Hoidke see hilisemaks labivaatamiseks käepärast.

Nendes juhendites ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb pidevalt jargida. Tootja eivastuta selle eest, kui ohutusjuhendit ei jargita, seadet kasutatakse valesti voi maaratakse sellle sobimatud seaded.

Väga väikesed lap (0-3 astat) ei tohi seadet kasutada. Väikesed lapsed (3-8 astat) tohivad seadet kasutada ainult vanema isiku pideva järevalve all. Lapsed alates 8 eluaastast ja isikud, kes on piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete vöimetega voi ilma kogemuste voi teadmisteta, voivad seadet kasutada ainult siis, kui nende tegevust jalgitakse voi neid on seadme ohutuks kasutamiseks juhendatud ja nad moistavad Sellega seotud ohtusid. Jalgige, et lapsed seadmega ei mangiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järevalveta puhastada ega hooldada.

Lapsed vanuses 3-8 aastat voivad kulmkapi seadmeid peale ja maha laadida.

LUBATUD KASUTUS

ETTEVAATUST! Seade ei ole moeldud kasutamiseks valise lulitusseadmega, nagu taimer voi eraldi kaugjuhtimissüsteem.

See seade on ette nähtud

k a sutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnastesrakendustes, nagu kaupluste, kontorite ja teiste tookeskkondade tootajate koo gipirkondades; talumajapidamistes; hotellides, motellides, kodumajutusasutustes ja teistes sarnastes kohtades.

Seade ei ole moeldud professionaalseks kasutuseks. Edge kasutage seadet valitingimustes.

Seade on ette nähtud ainult veini sāilitamiseks. Hoidke pudeleid alati pakendita ja karbst/ kastist valja voetuna. Maht on toodud peatükis „Veinipudelite ladustamine".

Seadmes kasutatav lambipirn on moeldud spetsiaalselt kodumasinate jaoks ega sobi kodus tubade üldvalgustuseks (EU maärus nr 244/2009).

Seade on moeldud kasutamiseks kohtades, kus temperatuur on vastavalt andmesildilmargitudkliimaklassile jargmises vahemikus.

Seade ei pruugi toötada korralikult, kui see jætakse pikaks ajaks margitud vahemikust valjapoole jaava temperatuuriga keskkonda.

Kl i i m a k l a s s i keskkonnatemperatuurid.

SN: 10 - 32^;

N:16-32°C

ST; 16-38°C;

T: 16-43 °C;

See seade ei sisalda CFC. kergsuttiv gaas.

PAIGALDAMINE

külmaainet R600a (HC).

Isobutaaniga (R600a) seadmed:

isobutaan on looduslik gaas, millel puudub keskkonnamoju, kuid mis suttib kergesti.

Seetottu jalgige, et kulmaaineahela torud ei oleks kahjustatud, eriti kui hakkate ahelat tuhjaks laskma.

Seadet peab tõstma ja paigaldama kaks vöienam inimest, et vältida vigastuste ohtu. Lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kasutage kindaid, et vältida sisselõikamisohtu.

Paigaldustööde, sealhulgas
veeühenduse (olemasolu korral) ja
elektrühenduse
ning
remonditööde eest peab hoolt
kandma vastava valjaoppega
tehnik. Arge parandage ega

HOIATUS: Arge kahjustageasendage seadme osi, kui seda seadme kulmaaineahela torusid. kasutusjuhendis otseselt ei

HOIATUS! Veenduge, et seadme soovitata. Hoidke lapsed korpuses ja konstruktsioonis paigalduspiirkonnast eemal. olevad ventilatsiooniavad ei ole Veenduge pärast seadme blokeeritud. lahtipakkimist, et see ei ole

HOIATUS! Arge kasutageransportimisel kahjustada sulamise kiirendamiseks muid kui saanud. Probleemide esinemisel tootja soovitatud mehaanilisi, vötke ühendust edasimuüja voi elektrilisi voi keemilisi vahendeid. lahima teeninduskeskusega. HOIATUS: Arge asetage seadme Pärast paigalduse loppu tuleb sektsioonidesse elektriseadmeid, jaatmed (kile, vahtplast jms) panna kui need ei ole tootja poolt houle lastele kattesaamatusse selgesönaliselt lubatud tuüpi. kohta, sest vastasel juhul tekib

Arge hoidke seadmabumisoht. Enne paigaldamist
plahvatushtlikke aineid, nt tuleb seade vooluvorgust lahti
aerosoolipurke! Arge hoidke uhendada, et valtida
seadmes ega kasutage selle elektrilooqiohtu.
laheduses bensiini voi muid Jalgige paigaldamise ajal, et seade
tuleohtlikke materjale! ei kahjustaks toitejuhet, vastasel

Kahjustatud tihend tulebuhul voib tekkida tule-voi voimalikult kiaresti valja vahetada. elektriloogioht. Aktiveerige seade

Veinisäilit tohib kasutadales pärast seda, kui paigaldus on ainult veinipudelite sailitamiseks, lopetatud. selles ei tohi hoiustada toitu. Olge ettevaatlik, et seadme

Isolatsioonivahuvahustava liigutamisel mitte ainena kasutatakse porandakattematerjali (nt parketti) pentafluorobutaani, mis on kahjustada. Paigaldage seade

seadme kaalu arvestades piisavalt tugevale porandale ja seadme suurusele ja kasutusele sobivasse kohta. Paigaldamisel tuleb veenduda, et seade ei asetse soojisallika laheduses ja et selle koki neli jalga toetuvad kindlalt porandale. Vajaduse korral kohendage asetust ja kontrollige vesiloodiga, kas seade on rohtloodis. Oodake enne seadmesisselulitamist vahemalt kakstundi,etollakindelkulmaaineahela täies toövalmiduses.

Et tagada piisav ventilatsioon, jatke seadme molemale kuljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi. Seadme tagakulje ja seina vahekaugus peab olema vahemalt 50 mm, et kuumadele pindadele poleks voimalik juurde paaseda. Kui see vahe on väiksem, suureneb seadme energiakulu.

HOIATUS! Seadet pa asetades pidage silmas, et toitejuhe ei jaaks millegi alla ega saaks kahjustada.

HOIATUS! Vältimaks
ebastabiilsusest tulenevaid ohte,
tuleb seade paigutada või
kinnitada vastavalt tootja juhistele.
Veinisälilit ei tohi paigutada nii, et
gaasiplidi metallvoolik või
metallist gaasi- või veetorud või
elektrijuhtmed puutuksid kokku
külmiku tagaseinaga
(kondensaatori juhtmega).

Uks ei ole moeldud teistpidi avanemiseks. Arge uritage ust teistpidi avanema panna.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Seadet peab olema voimalik vooluvorgust lahti uhendada kas pistikut pesast valja tommates, kui pistik on juurdepaaasetav, voi ligipaaasetava mitmepooluselisi luliti abil, mis on paigaldatud pistikupesast ulesvoolu kooskolas riiklike ohutuseeskirjadega. Seade peab olema maandatud vastavaltr iik like elelektriohutusstandarditele.

Arge kasutage

pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesiega adaptereid. Elektruhendus ei tohi parast paigaldamist olla kasutajale ligipäasetav.Arge kasutage seadet, kui olete marg voipaljajalu.

Arge kasutage seadet, kui selle toitejuhe voi pistik on kahjustatud, kui see ei toota korralikult voi kui ge on kahjustatud voi maha kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab totja, teenindus voi muu kvaliftseeritud isik selle ohtude, naitekselektrloogiohu valtimiseks asendama.

HOIATUS! Arge pange seadmetaha mitut pikendusjuhet egamuud portatiivset toiteallikat.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne hooldustoo de tegemist veenduge, et seade oleks valja lulitatud ja toitevorgust lahutad. Kasutage kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid (vigastusoht) ja kaitsejalanousid (porutusoht). Käidelge vahemalt kaheinimesega

(koormuse vähendamiseks). Arge kasutage kunagi aurupuhasteid (elektrilöögioht).

Tootja volituseta asjatundmatu remont voib kaasa tuua tervise- ja ohutusriski, mille eest tootja ei vastuta. Asjatundmatu remondi voi hoolduse tagajärjel tekkinud defektid ega kahjustused ei ole kaetud garantiiga, milte tingimused on toodud seadmega kaasnenud dokumentatsioonis.

Arge kasutage plastosad sisemuse ja uksetihendite puhastamiseks abrasivseid ja tugevatoimelisi puhastusaineid, nagu klaasipuhastusvedelikud, küurimispastad, tuleohtlikud vedelikud, puhastusvahad, kontsentreeritud pesuained, pleegitid voi petrooleumi sisaldavad tooted. Arge kasutage paberkateratikuid, küurimiskasn voi muid karedaid puhastusvahendeid.

PAKKEMATERJALI KÖRVALDAMINE

Pakkematerjal on 100% ringlussevoetav ja margistatud ringlussevotusumboliga

Pakendi osad tuleb ara visata vastutustundlikult ja taies vastavuses kohalike jaatmekaitlusnouetega.

KODUMASINATE JÄATMEKÄITLUS

See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest.

Korvaldage seade vastavlt kohlikele jaatmekaitluseeskirjadele.

Elektrilistemajapidamisseadmetejätmekäitluse kohta saate täpsemat tevet kohlukust omavalitsusest, majapidamisseadmete

kogumispunktist voi poest, kust seadme Ostsite. Seade on tahistatud vastavuses Euroopa Parlamendi ja noukogu direktiiviga 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jaatmete kohta (WEEE) ja elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jaatmete 2013. aasta märustega (uuendatud sonastus).

Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ara potentsiaalseid negatiivseid mojusid keskkonnale ja inimesto tervisele.

Sumbol seadmel voi seadmega kaasa pandud dokumentatsioonis naitab, et seadet ei tohi kaidelda olmejatmena, vaid et see tuleb toimetada lahimasse elektronikaromude kogumispunktli.

ENERGIASÄASTUNIPID

Paigaldage seade kuiva, hea ventilatsiooniga ruumi, eemale voimalikest kuumusallikatest (naiteks radiator, plit jms) ja kohta, mis on kaitstud otsese päkesevalguse eest. Kui vaja, kasutage isolatsiooniplaati.

Järgige paigaldusjuhiseid, et tagada piisav ventilatsoon.

Ebapiisav ventilatsion toote tagakuljel suurendab energiakulu ja vahendab jahutuse tohusust.

Sagedane ukke avamine vob suurendada enerqiakulu.

Seadme siseturatuuri ja energiakulu voivad mojutada ka toatemperatuur ja seadme asetus.

Neid tegureid tuleb temperatuuri märamisel arvesse votta. Avage ust nii vahe kui voimalik.

Arge muretsege kompressori tehtava mura parast, see on normalne toeheli.

Tootes on kasutusel energiaklassi F valgusallikas.

ERINEVAD FUNKTSIOONID JA VOIMALUSED

Teave uue polvkonna jahutustehnoloogia kohta

Uue polvkonna jahutustehnoloogiaga külmkute toösüsteem erineb staatiliste külmkute omast. Muude külmkute külmutussektsiooni vöib ukse avamise ja toidu niiskuse tagajärjel koguneda jäad. Sellised külmkud vajavad regulaarset sulatamist; külmk tuleb regulaarsete vahedega valja lulitada, külmutatud toit sobivasse mahutisse panna ja külmutussektsiooni kogunenud jäa eemaldada.

Uue polvkonna jahutustehnoloogiaga kulmikutel pumbatakse kuiv kulm ohk uhtlaselt ventilatori abil kulmiku- ja kulmutussektsiooni. Kulm ohk jahutab toitu uhtlaselt ja pidevalt, takistades niiskuse ja jaa kogunemist.

Külmikusektsoonis jahutatakse külmikusektsooni ülaosast ventilatoriga puhutav ohku, kui see labib ohutoru taga olevat vahet. Samal ajal puhutakse ohku labi ohutorus olevate avade nii, et jahe ohk jaotub kogu külmikusektsoonis uhtlaselt.

Kuna külmutus- ja külmikusektsooni vahel ei ole öhukanalit, ei segune ka nende löhnad.

Seega pakub teie uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga külmik teile nii kasutusmugavust kui ka tohutut mahtu ja on samas steetilise valimusega.

Ekraan ja juhtpaneel

Juhtpaneeli kasutamine

1. See on jahutuse satte värtuse ekraan.
2. See on kiirjahutuse margutuli.
3. See on sugavkulmiku satire vaartuse ekraan.
4. See on kiirkulmutuse margutuli.
5. See on alarmi symbolism.
6. See on saasturezimi symbolism.
7. See on puhkusereziimi?symbol.
8. See on lapseluku.
9. See voimaldab soovi korral muuta jahutuse satte vaartust ja aktiveerida kiirjahutusreziimi. Jahutuse vaartuseks on voimalik valida 8, 6, 5, 4, 2^ voi kiirjahutus.
10. See voimaldab soovi korral muuta sugavkulmiku satte vaartust ja aktiveerida kiirkulmutusreziimi. Sugavkulmiku vaartuseks on voimalik validate -16, -18, -20, -22, -24 °C viki kiirkulmutus.
11. See voimaldab soovi korral aktiveerida reziime (säastureziim, puhkusereziim jne).

Külmiku kasutamine

Kirkulmutusreizim

Kuidas seda kasutada?

Vajutage sugavkulmiku satte nuppu, kuni ekraanil kuvatakse kiirkulmutuse sumbol. Sumisti teeb piks-piks. Reziim lulitatakse sisse.

Režlimi-too

• Reguleerida saab jahutuse ja kiirjahutuse reziimi temperatuuri. Sel juhul jatkab kiirkulmutusreziim todd.
• Säastu-ega puhkuserežiimi ei saa valida.
• Kiirkülmutusreziimi saab valija lulitada samal viisil, nagu see valiti.

Markus. Kiirkulmutusreizim lulitatakse automaatelt valja 24 tunni pärast voi kui sugavkulmiku anduri temperatuur on madalam kui -25 °C.

Kiirjahutusreziim

Kuidas seda kasutada?

Vajutage jahutuse satte nuppu, kuni ekraanil kuvatakse kiirjahutuse sumbol. Sumisti teeb piiks-piks. Reziim lulitatakse sisse.

Režimi-too

• Reguleerida saab sugavkülmiku ja kiirkülmutuse reziimi temperatuuri. Sel juhul jatkab kiirjahutusreziim toed.
• Säastu-ega puhkuserežiimi ei saa valida.
• Kiirjahutusreziimi saab valja lulitada samal viisil, nagu see valiti.

Säasturezijim

Kuidas seda kasutada?

Vajutage reziiminuppu, kuni kuvatakse saastureziimi sumbol.
- Kui 1 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu. Reziim lulitatakse sisse. Säustureziimi sümbal vilgub 3 korda. Kui reziim sisse lulitub, teeb sumisti piiks-piks.
- Sögavkülmiku ja külmiku temperatuurisegmentidel kuvatakse „E".
- Săsturežiimi&symbol ja E põlevad seni, kuni reziim on sisse lulitatud.

Režimi-too

• Sögavkülmikut saab reguleerida. Kui säusturežiim valja lulitatakse, jatkatakse tood valitud sātega.
• Jahutust saab reguleerida. Kui säasturežim valja lulitatakse, jatkatakse tõd valitud sātega.
• Valida on voimalik kiirjahutus- ja kiirkulmutusreziimi. Säastureziim lulitatakse automaatsetl valja ja aktiveeritakse valitud reziim.
• Puhkusereziimi on vöimalik valida pärast säustureziimi valjalulitamist. Seejärel aktiveeritakse valitud reziim.
  Väljulitamiseks peate lihtsalt vajutama reziiminuppu.

Puhkusereziim

Kuidas seda kasutada?

Vajutage reziiminuppu, kuni kuvatakse puhkusereziimi sümbol.
- Kui 1 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu. Reziim lulitatakse sisse. Puhkusereziimi积极参与 symbol vilgub 3 korda. Kui reziim sisse lulitub, teeb sumisti piiks-piks.
- Jahutuse temperaturisegmendil kuvatakse,--.
- Puhkuserežiimi sömbol ja,-- "põlevad seni, kuni režiim on sisse lulitatud.

Režimi-too

• Sögavkülmikut saab reguleerida. Kui puhkuseržiim valja lulitatakse, jatkatakse todd valitud sātega.
• Jahutust saab reguleerida. Kui puhkuserežiim valja lulitatakse, jatkatakse tood valitud sātega.
• Valida on voimalik kiirjahutus- ja kiirkulmutusreziimi. Puhkusereziim lulitatakse automaatset valja ja aktiveeritakse valitud reziim.
• Säusturezimi on vöimalik valida pärast puhkuserezimi valjälulitamist. Seejärel aktiveeritakse valitud reziim.
  Väljulitamiseks peate lihtsalt vajutama reziiminuppu.

Joogi jahutamise reziim

Kuidas seda kasutada?

• Seda reziimi kasutatakse reguleeritava aja jooksul jookide jahutamiseks.

Rezimi-too

• Hoidke 5 sekundit all sugavkulmiku nuppu.
• Sugavkulmiku瑕tse vaartuse ekraanil kuvatakse spetsiaalne animatsoon ja jahutuse瑕tse ekraanil hakkab vilkuma 05.
• Aja reguleerimiseks vajutage jahutuse nuppu (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutit).
• Kui olete aja valinud, vilguvad numbrid ekraanil 3 korda ja kölab piks-piks.
  Kui 2 sekundi jooksul ei vajutata uhtegi nuppu, on aeg valitud.
  Käivitub minutihaaval poordloendus alates valitud ajast.
• Allesolev aeg vilgub ekraanil.
• Selle režimi valjalulitamiseks hoidke 5 sekundit all sugavkūlmiku satte nuppu.

Lapseluku funktsion

Kuidas seda kasutada?

• Seadmel on olemas lapselukk, mis takistab lastel nuppudega mangimist ja valitud sātete muutmist.

Lapseluku aktiveerimine

• Hoidke 5 sekundit korraga all sugavkulmiku nppu ja jahutuse nppu.

Reziimi-too

• Hoidke 5 sekundit korraga all sugavkulmiku nppu ja jahutuse nppu.

Markus. Lapselukk inaktiveeritakse ka siis, kui esineb elektrikatkestus voi külmiku toitejuhe pistikupesast eemaladatase.

Ekraanisäastja reziim

Kuidas seda kasutada?

• See režiim aktiveeritakse, kui hoiate 5 sekundit all režiminuppu.
• Kui režiim on aktivne ja 5 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu, lülitub juhtpaneeli valgustus valja.
• Kui juhtpaneeli valgustus on välja lūlitatud ja te vajutate monda nuppu, kuvatakse ekraanil kehtivad sätted ja te saate neid muuta. Kui te ekraanisäästja režiimi välja ei lūlita ega vajuta 5 sekundi jooksul ühtegi nuppu, lūlitub juhtpaneeli valgustus taas välja.
• Ekraanisäästja reziimi valjalūlitamiseks hoidke taas 5 sekundit all reziiminuppu.
• Lapselukku on võimalik aktiveerida ka siis, kui ekraanisäästja režiim on aktivne.

Jahutuse temperatuurisatted

• Algtemperatuur jahutuse satte naidikul on +4^ .
  Vajutage uhe korra jahutuse nuppu.
• Kui te seda nuppu esimest korda vajutate, kuvatakse jahutuse satte naidikul viimane vaartus.
• Iga kord, kui te nuppu vajutate, seatakse temperatuur madalamaks. (+8^, +6^, +5^, +4^, +2^, kiirjahutus.)
• Kui vajutate jahutuse sättte nuppu kuni kiirjahutuse sömboli kuvamiseni ja ei vajutat seejärel 1 sekundi jooksul ühtegi nuppu, hakkab kiirjahutuse sömbol vilkuma.
  Kui te vajutamist jatkate, alustatakse uuesti +8^ juarest.
• Temperatuuri vaärtus, mis on valitud enne puhkusere ziimi, kiirkulmutusreziimi, kiirjahutusreziimi voi saasture ziimi aktiveerimist, jäab samaks, kui reziimi too loppeb voi katkestatakse. Seade jatkab tood selle temperatuuriga.

Sugavkülmiku temperatuuri satted

• Algtemperatuur sugavkulmiku satte naidikul on -18^
  Vajutage uhe korra sugavkulmiku satte nuppu.
• Kui te seda nuppu esimest korda vajutate, hakkab viimati valitud vaartus ekraanil vilkuma.
• Iga kord, kui te seda nuppu vajutate, seatakse temperatuur madalamaks (-16^, -18^, -20^, -22^, -24^, kiirkulmutus).
• Kui vajutate sugavkulmiku瑕tne nuppu kuni kiirkulmutuse sumboli kuvamiseni ja e i vajuta seejarel 1 sekundi jooksul uhtegi nuppu, hakkab kiirkulmutuse sumbol vilkuma.
  Kui te vajutamist jatkate, alustatakse uuesti-16 ^ C juarest.
• Temperatuuri vaärtus, mis on valitud enne puhkusereziimi, kiirkülmutusreziimi, kiirjahutusreziimi voi säästurezimi aktiveerimist, jäab samaks, kui reziimi too loppeb voi katkestatakse. Seade jätkab toöd selle temperatuuriga.

Hoiatused temperatuuri reguleerimise kohta

• Temperatuuri tuleks reguleerida selle jargi, kui sageli avatakse ust ja kui palju on külmikus toitu.
• Arge hakkae tegema uusi kohandusi enne, kui pooleliolev kohandus on tehtud.
  Kulmik peaks pärast sisselulitamist olenevalt umbritsevast temperatuurist tootama kuni 24 tundi, et saavutada taelik jahutus. Sel ajal ei tohiks kulmiku uksi liiga sageli avada ega sellesse liiga palju toitu panna.
  Kulmikul on kompressori kaitseks vieminutine viitefunktsoon juhuks, kui see vooluvorgust lahutatakse voi esineb elektrkatkestus. Viie minuti jarel hakkab kulmik taas tavaparaselt toole.
  Külmik on moeldud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri

vahemikes, mis on toodud standardites, mis vastavad andmesildile margitud klimaklassile. Me ei soovita kasutada kulmikut valjaspool temperatuuripiranguid, kuna jahutus ei pruugi siis olla piisavalt tohus.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks umbritsevat temperatuuri vahemikus 10^ kuni 43^ .

Kliimaklass	Keskkonnatemp. (°C)
SN: 10-32 °C
ST: 16-38 °C;
N: 16-32 °C
T: 16-43 °C

Tarvikud

Jäakuubikute pöördsahtel (osadel mudelitel)

Vötke jävalmistamise rest välja.
Taitke see kuni jooneni veega.
- Asetage jävalmistamise rest tagasi algasendisse.
Kui jäakuubikud on valmis, poorake hooba, et jäakuubikud jaakarpi kukutada.

Markus.

• Arge täitke jää valmistamiseks veega jäkarpi. See voib kahjustada saada.
• Jäävalmistaja liigutamine vöib olla raskendatud, kui külmik tõetab. Sellisel juhul tuleks seda puhastada, eemaldades selleks klaasriulid.

Jäkuubikute rest (osadel mudelitel)

Täitke jääkuubikute rest veega ja asetage see külmutussektsooni.
Kui vesi on täielikult jaatunud, võite jaakubikute kattesaamiseks resti vaanata, nagu allpool oleval pildil naidatud.

Jaheriul (osadel mudelitel)

Külmutus- voi külmikusektsooni asemel toidu jahekambris hoidmine sailitab kauem toidu värskust, maitseomadusi ja head valimust.

Kui jaheriul maardub, votke see valja ja peske seda veega.

(Vesi külmub temperatuuril 0^ , kuid suhkrut ja soola sisaldavate toitude külmmistemperatuur on madalam.) Tavaliselt kasutatakse jahekambrit toore kala, kergelt marineeritud toidu, riisi jne hoidmiseks.

Arge pange külmutamiseks moeldud toite ega jäakuubikute reste jaheriulile.

Jaheriiuli eemaldamine

Tommake jaheriuiit moeda siine enda poole.
Tostke jaheriui siinidelt ules ja eemaldage see kulmikust.

Külmutuskast

Külmutuskasti eemaldamine

Liugsektsooni tagasi paigaldamiseks tehke sama toiming vastupidises järjekorras.

Markus. Hoidke kasti eemaldades alati kinni selle kaepidemest.

Niiskusregulaator

Kui niiskusregulaator on suletud asendis, voimaldab see varsket puuvilja ja kooqivilja kauem sailitada.

Kui värskussahtel on täiesti tais, avage värskussahtli ees olev niiskusregulaator. See laseb värskussahtlisse ohku ja hoijab niiskustaset kontrolli all, et värskussahtlis olev toite saliks kauem.

Kui næte klaasriulil kondensatsiooni, tuleks niiskusregulaator seada avatud asendisse.

Reguleeritavukseriulosadelmudelitel)

Validate on voimalik uksieriui viie erineva korguse vahel, et saaksite ruumi enda vajaduste kohaselt kasutada.

Reguleeritavaukseriuli korguse muutmiseks toimige jargmiselt.

Tostke üles riiuli esiosa (1) ja liigutage reguleeritavat ukseriulit kahe käega üles voi alla (2) (jn 1).

Enne ukseriiulist lahti laskmist veenduge, et see oleks fikseeritud asendis.

Joonis 1

Aktiivhapnik (osadel mudelitel)

Aktivhapnik levitab negatiivseid ioone, mis neutraliserivad ohus ebameeldiva lohnas osakesed ja tolmu, et toit pusiks vardske.

Tänu nende osakeste eemaldamisele külmikus olevast öhust parandab aktiivhapnik ohukvaliteeti ja korvaldab ebameeldivad lohnad.

See funktsioon on valikuline. Teie tootel ei pruugi seda olla.
- Ioniseerimisseadme asukoht võib tooteti erineda.

Aktiivhapnik

Aktivne värskusfilter (osadel mudelitel)

Aktivse värskusfiltri tehnoloogia aitab eemaldada värskussahtlist etuleengaasi (värskest toidust loomulikult eralduv bioproduct) ja ebameeldivad Iohnad. Nii pusib toit kauem värske.

• Aktiivset värskusfiltrit tuleb kord aastas puhastada. Filtril tuleb lasta seista ahjus 2 tundi temperatuuril 65^
• Filtri puhastamiseks eemaldage filtrarbi tagumine kate, tommates seda noolega naidatud suunas (A).
• Filtrit ei tohi pesta vee ega pesuainega.

Markused. Filtri paigalduskoht voib olenevalt varskussahtli kujundusest erineda. Vaadake asjakohaseid pilte. Osadel mudelitel ei ole filtrit voimalik piltidel naidatud viisil kinnitada. Sel juhul pange see lihtsalt sahtlisse.

Aktiivne värskusfilter

Kirjeldavad pildid ja tekstid tarvikute sektsoonil vovad olenevalt teie seadme mudelist erineda.

Toidu asetamine külmkapi kõige külmemasse alasse

Teie toidud sailivad kõige paremini, kui te asetatate need kõige sobivamasse jahutusalasse. Kõige kulmem ala on kulmiku kohal.

Tagamaks, et Selles piirkonnas oleks külm temperatuur, veenduge, et riul asuks selle sumboliga samal tasemel, nagu joonisel on naidatud.

Temperatuuri indikaator (Möningatel mudelitet)

Selleks, et aidata teil paremini omakulmkappi seadistada, oleme me varustanud selle temperatuuri indikaatoriga, mis asub kulmkapi koige kulmemas osas.

Te saate lihtsalt kontrollida, kas kõige külmema osa temperatuur on sobiv: kui indikaator naitab "OK", tähendab see, et termostaat on korrektseit seatud ning siseturpatuur on korrektne.

Kuna "OK" on musta värvi, on seda keeruline nāha, kui temperatuuri indikaator on kehasti valgustatud. Selle korrektseks nagemiseks peaks olema piisavalt valgust.

Kui symbolism „OK“ pole kuvatud, tähendab see, et temperatuur on liiga körge: te peate termostaadi seadistusi muutma ning ootama 12 tundi enne temperatuuri uut visuaalset kontrollimist.

MÄRKUS: Peale mitmeid korduvaid ukse avamisi (vöi pikka perioodi, mil külmkapp on avatud) vöi peale värsk teidu asetamist seadmesse, on tavaline, et indikaator „OK“ ei ilmu temperatuuri seadistuse indikaatorile. Kui külmikukambri aurustis tekivad ebanormaalsed jäakristallid (seadme alumine sein) (ulekoformatud seade, korge toatemperatuur, sagedased uste avamised), pange temperatuuri seadistusseade alumisse asendisse, kuni kompressori valjalulitamise perioodid saavutatakse uesti.

Köige külmema ala ülemine limiti on margitud kleebise alumisel osal (noole ots). Riiuli kõige külmem ala peab noole otsaga samal tasapinnal asuma. Kõige külmem ala on selle taseme all.

Kuna need riiulid on eemaldatavad, veenduge, et need oleksid alati omakleebiste juures kirjeldatud tsooni piiridega samal tasemel, et tagada selle piirkonna temperatuurid.

Igal toidu tuubil on ideaale houstamistemperatuur ning sellest tulenevalt sobiv asukoht, kuhu see tuleks asetada.

Asukohad Tooted
Ülemised riulid	Valmistoidud, magustoidud ja kõik toidud, mis tuleb kiiresti ära sūua
Külmim ala Liha	linnuliha, metsloomaliha ning toores kala. Maksimaalne hoistamisaeg: 1-2 päeva. Värsked puuviljad, kūpsetatud sealiha.
Külmik Värsked	kõgiviljad ja puuviljad.
Ukseriulid Uks	eriuiitel peaks alumises osas hoistama pudeleid ning ülemises osas väikesemahulisi ning hetkel kasutusel olevaid tooteid nagu jogurt, värske koor jne.
	Võid, tõdeldud juustu ja mune peaks hoistama vastavates hoidikutes.

TOIDU PAIGUTAMINE SEADMESSE

Külmiku kasutamine

Tavalistes kasutustingimustes piisab kulmikusektsooni temperatuuri seadmisest temperatuurile 4^
- Et vältna niiskuse ja sellest tuleneva härmatise tekkimist, ei tohi vedelikke külmikusse panna sulgemata mahutites. Härmatis kipub koonduma aurusti kõige külmematesse osadesse ja nõuab aja moödudes üha sagedasemat sulatamist.
- Arge pange külmikusse kunagi sooja toitu. Soojal toidul tuleks lasta jahtuda toattemperatuurini ja see tuleks külmikusse paigutada nii, et tagatud oleks piisav ohuringlus.
- Mitte miski ei tohiks olla tagaseina vastas, kuna see tekitab härmatist ja pakendid vöivad tagaseina külge kinni jäada. Arge avage külmiku ust liiga sageli.
- Paigutage liha ja puhastud kala (pakendis voi kiles), mida kavatsete kasutada 1-2 päeva jooksul, külmkusektsooni allossa (värskussahtli kohale), kuna see on koige külmem osa ja tagab parimad sälitustingimused.
- Puuviljad ja kõogiviljad võib värskussahtlisse panna pakendamata kujul.

Allpool on toodud möned soovitused toidu paigutamise ja sailitamise kohta külmkusektsoonis.

Toit Maksimaalne sällitusæg Paigutus külmikusektsoonis
Köögi- ja puuviljad 1 niedal	Köögiljakast
Liha ja kala 2-3 pääva
Värske juust 3-4 pääva Spetsiaalsele ukseriulile
Või ja margariin 1 niedal Spetsiaalsele ukseriulile
Pudelis piim ja jogurt	Kuni tootja soovitatud aegumiskuupäevani
Munad 1 kuu Munariiulile
Valmistoit Kõik riulid

MÄRKUS. Kartuleid, sibulaid ja kūslauku ei tohiks kūlmikus hoida.

Külmutussektsoon

• Tavalistes kasutustingimustes kasutage külmutatud toidu pikaajaliseks sailitamiseks ja jäa valmistamiseks külmiku külmutussektsooni.
  Kulmutsektsooni ruumi optimaalseks kasutuseks kasutage üla- ja keskosas klaasriuleid. Allosas kasutage alumist korvi.
• Arge pange veel kulmutamata toitu juba kulmutatud toidu lahedale.
• Jagage kulmutatav toit (liha, hakkliha, kala jne) portsjoniteks, mida on voimalik uhe korraga ara tarvitada.
• Arge külmutage ülessulanud toitu uuesti. See voib tervisele ohtlik olla, kuna voib pöhjustada probleeme nagu toidumürgitus.
• Arge pange sooja toitu sugavkulmikusse enne, kui see on jahtunud. Vastasel korral voib sugavkulmikus olev kulmutatud toit rikneda.
• Kui estate külmutatud toitu, veenduge, et see oleks külmutatud sobivates tingimustes ja salle pakend ei oleks katki.
  Kulmutatud toidu sailitamisel tuleb kindlasti jargida pakendil toodud sailitustingimusi. Kui pakendil selgitust ei ole, tuleb toit voimalikult kiaresti ara tarbida.
• Kui kulmutatud toidu pakendisse on pääsenud niiskus ja see on halva lohnaga, vöib see olla ebasobivates tingimustes hoidmise tottu riknenud. Ärge ostke sellist toitu!

Kulmutatud toidu sailitusajad erinevad olenevalt keskkonnatemperatuurist, uste avamise ja sulgemise sagedusest, termostaadi satetest, toidu tuubist ja toidu ostuaja ja sugavkulmikusse panemise vahele jaavast ajast. Jargige alati pakendil olevaid suuniseid ja arge sailitage toitu kunagi viidatud sailitusajast kaem.

Arvestage, et kui te tahate sugavkulmiku ust kohe parest selle sulgemist avada, ei avane see kergesti. See on normalne! Tasakaalutingimuste saavutamise jarel avaneb uks kergesti.

Olunine markus.

Kulmutatud toitu tuleb parast selle sulatamist valmistada tapselt samuti nagu varsket toitu. Kui toituparast sulatamist ei kupsetata, ei tohi seda KUNAGI uesti kulmutada.
- Osade valmistoitudes leiduvate vürtside (aniis, basilik, vesikress, äadikas, vürtsisegu, ingver, küuslauk, sibul, sinep, tuumian, aedmajoraan, must piper jne) maitse muutub ja tugevneb, kui neid kaua aega sailitatakse.

Seega taleks kulmutatud toidule lisada vurtse vhe voi taleks soovitud vurts lisada parast toidus sulatamist.

• Toidu sailitusaeg soltb kasutatavast olist. Sobivad olid on margariin, vasikarasv, olivioli ja voi, sobimatud odid on maapahklioli ja searasv.
• Vedelat toitu tuleks külmutada plasttopsis ja muud tüpi toite kiles või milekotis.

Liha ja kala Valmistamine		Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)
Praelõik Killesse pakitud 6-8
Lambaliha Killesse pakitud 6-8
Vasikapraad Killesse pakitud	6-8
Vasikaliha kuubikud Väikeste tūkkidena 6-8
Hakkliha Pakendis, vürtse lisa mata 1-3
Rupskid (tūkid) Tūkkidena 1-3
Suitsuvorst/salaami Tuleb pakendada, isegi kui sellel on nahk
Kana ja kalkun Killesse pakitud	4-6
Hani ja part Killesse pakitud	4-6
Hirv, kūlik, metssiga	2,5 kg portsjonite ja fileedena	6-8
Mageveekalad (löhe, karpkala, sāgalased)	Pärast sisikonna ja soomuste eemaldamist tuleb kala pesta ja kuivatada; vajaduse korral lõigake maha saba ja pea.	2
Lahjad kalad: ahven, harlik kammeljas, lest		4
Rasvased kalad (tuunikala, makrell, sinikala, anšoovis)		2-4
Karbid	Puhastatud ja kotis 4-6
Kaaviar	Oma pakendis, almiinium- või plastmahutis	2-3
Tigu	Soolvees, almiinium- või plastmahutis	3

MÄRKUS. Külmutatud liha tuleks pārast sulatamist valmistada nagu värsket liha. Kui liha pārast sulatamist ei kūpsetata, ei tohi seda kunagi uuesti kūlmutada.

Köögi- ja puuviljad Valmistamine	Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)
Aedoad ja oad	Peske, lõigake väikesteks tükkideks ja keetke vees	10-13
Oad Eemaldage kaunad, peske ja keetke vees 12
Kapsas Puhastage ja keetke vees 6-8
Porgand	Puhastage, lõigake viiludeks ja keetke vees	12
Pipar	Lõigake vars küljest, lõigake kaheks tükiks, eemaldage södamik ja keetke vees	8-10
Spinat Peske ja keetke vees	6-9
Lillkapsas	Eraldage lehed, lõigake söda tükkideks ja pange mõneks ajaks vette, kuhu on lisatud pisut sidrunimahla	10-12
Baklažaan	Lõigake pärast pesemist 2 cm suurusteks tükkideks	10-12
Mais	Puhastage ja pakkige koos varrega või magusa maisina	12
Öun ja pirn Koorige ja lõigake viiludeks 8-10
Aprikoos ja virsik Lõigake kaheks tükiks ja eemaldage kivi 4-6
Maasikas ja murakas Peske ja eemaldage pealsed 8-12
Keedetud puuviljad Lisage mahtisse 10% suhkrut 12
Karbid	Puhastatud ja kotis	4-6
Ploom, kirss, sumahh	Peske ja eemaldage varred	12

Piimatooted	Valmistamine	Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)	Sälitustingimused
Pakipiim (homogeniseeritud)	Oma pakendis	2-3 Puhan pijim - omaprakendis
Juust, välja arvatud valge juust	Viiludena	6-8	Lühikeseks sällitamiseks võib kasutada originaalpakendit. Pikemaajaliseks sällituseks tuleb killesse pakkida.
Vöi, margariin	Oma pakendis	6

	Maksimaalne sällitusaeg (kuudes)	Sulatusaeg toatemperatuuril (tundides)	Sulatusaeg ahjus (minutites)
Leib, sai 4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Küpsised	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Konditritooted	1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Pirukas	1-1,5	3-4 5-8 (190-200 °C)
Filotainas 2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pitsa	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

PUHASTUS JA HOOLDUS

• Eemaldage külmiku toitejuhe pistikupesast, enne kui seda puhastama hakkate.
• Arge kallake pesemiseks külmikusse vett.
• Puhkige külmiku kulgi seest ja valjast pehme lapi voi kasnaga, kasutades sooja seeibivett.
• Eemaldage osad ükshaaval ja puhastage neid seebiveega. Arge peske noudepesumasinas.
• Arge kasutage puhastamiseks kunagi tuleohtlikke, plahvatusohtlikke ega sövitavaid materjale, nagu vedeldi, gaas vöi hape. Allpool on toodud möned soovitused toidu paigutamise ja sailitamise kohta külmkusektssoonis.

Külmiku toitejuhe peab puhastamise ajal pistikupesast eemaldatud olema.

LED-valgustuse vahetamine

Kui teie kulmikul on LED-valgustus, poorduge klienditoe poole, kuna seda tohib vahetada ainult volitatud personal.

Markus. Numbrid ja LED-ribad voivad olenevalt mudelist erineda.

TRANSPORT JA PAIGALDUSASENDI MUUTMINE

• Transpondiks voib soovi korral alles hoida originaalpakendi ja vahu.
• Kinnitage külmkapp paksu pakendi, lintide voi tugevate nooridega ja jargige pakendil toodud transpondijuhiseid.
• Ümberpaigutamise voi transpondi ajaks eemaldage likuvad osad (riulid, tarvikud, kogiviljakastid jne) voi fikseerige need kulmikus, et need ei saaks poruda.

Kandke külmikut alati pustasendis.

Ukse umberpaigutamine

Kuiuksekäepidemed on paigaldatud ukse esikuljele, ei ole külmiku ukse avanemissuunda voimalik muuta.
- Ilma käepidemeta mudelitel on voimalik muuta ukse avanemissuunda.
- Kui külmiku ukse avanemissuunda on voimalik muuta, põrduge selleks lahimasse volitatud teenindusse.

ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

Kontrollige hoiatusi

Külmik hoiatab teid, kui külmikusektsooni ja külmutussektsioni temperatuuride tasemed on valed vii kui seadmes on probleem. Hoiatuskoode kuvatakse sugavkülmiku ja jahutuse naidikutel.

VEA TÜÜP TÄHENDUS PÖHJUS MIDA TEHA
SR	Veahoiatus	Mingi(d) osa(d) on rikkis või on viga jahutusprotssiss
SR - sätte vãärtus vilgub suggavkülmiku sätte vãärtuse ekraanil	Külmutussektsoon pole piisavalt külm	See hoiatus esineb sageli pikaajalise elektrikatkestuse järel.
SR - sätte vãärtus vilgub jahutuse sätte vãärtuse ekraanil	Külmikusektsoon pole piisavalt külm	Külmikusektsooni ideaaltemperatuur on +4 °C. Kui te näete seda hoiatust, on oht, et toit võib rikneda.
SR - sätte vãärtus vilgub külmiku ja jahutuse sätte vãärtuse ekraanil	Liiga kõrge temperatuuri hoiatus	See tähendab, et temperatuur on mõlemas sektsionis liiga kõrge.
SR - sätte vãärtus vilgub jahutuse sätte vãärtuse ekraanil	Külmikusektsoon on liiga külm	Toidud hakkavad liiga külma temperatuuri tõttu külmuma.
"--"	Madala pinge hoiatus	Kui toiteallika pinge on madalam kui 170 V, lõhe seade ooteseisundisse.

Kui kulmik ei toeta

• Kas tegu on voolukatkestusega?
• Kas pistik on öigesti pistikupessa ühendatud?
• Kas kasutatava pistikupesa kaitse või peakaitse on LABI põlenud?
• Kas pistikupesas on rike? Ühendage kontrollimiseks külmiku toitejuhe pistikupessa, mis kindlasti tötab.

Kui külmik ei jahuta piisavalt

• Kas temperatuur on ùigesti reguleeritud?
• Kas külmiku ust avatakse sageli ja jäetakse pikalt avatuks?
• Kas külmiku uks on korralikult suletud?
• Kas panite mõne nõu või toidu külmikusse nii, et see on vastu külmiku tagaseina ja takistab ohuringlust?
• Kas külmik on liiga tais?
• Kas külmiku ja selle taga ja külgedel olevate seinte vahel on piisavalt ruumi?
• Kas keskkonnatemperatuur on kasutusjuhendis margitud vahemikus?

Kui toit on külmkusektsoonis liiga külm

• Kas temperatuur on öigesti reguleeritud?
• Kas kulmutussektsioni on hiljuti pandud palju toitu? Kui on, vöib külmik kulmikusektssoonis olevat toitu liiga tugevalt jahutada, kuna see tootab jahutuseks pikemalt.

Kui kulmik tootab liiga häalekalt

Valitud jahutustaseme sālitamiseks vōidakse aeg-ajalt kompressor kāivitada. Sel ajal teeb kūlmik mūrā, mis on normalne. Kui saavutatakse vajalik jahutustase, väheneb mūra automaatset. Kui mūrā aga e i kao, kontrollige järgmist.

• Kas seade on tasakaalus? Kas selle jalad on ðigesti reguleeritud?
• Kas midagi on külmiku taga?
• Kas riiulid voi riuitel olevad noud vibreerivad? Paigutage riulid ja/voi noud sellisel juhul umber.
• Kas külmiku peale pandud asjad vibreerivad?

Tavalised helid

Praksumine (jäa praksumine)

• Automaatse sulatamise ajal.
• Kui seadet jahutatakse vōi soojendatakse (seadme materjali paisumise tōttu).

Luhike praksumine. Seda on kuulda, kui termostaat lulitab kompressori sisse voi valja.

Kompressori mura (tavaline mootorimura). See mura tahendab, et kompressor tootab normalaelt. Kompressor vob vahetult parest aktiveerimist teha rohkem mura.

Mullitamine ja plärtsumine. Seda mura tekitab susteemi torudes voolav kulmaaine.

Veevoolu heli. Tavaline aurutuskonteinerisse voolava sulatusvee heli. Seda heli on kuulda sulatamise ajal.

Puhumisheli (tavaline ventilataori heli). Seda heli voib jaatumiskindlas kulmikus susteemi tavaparase too ajal tekitada ohuringlus.

Kui külmikusse koguneb niiskus

• Kas kogu toit on korralikult pakitud? Kas külmikusse pandud mahutid on kuivad?
• Kas külmiku uksi avatakse sageli? Ruumis olev niiskus pääseb külmikusse, kui uks on avatud. Niiskus koguneb külmikusse kiiremini, kui uksi sageli avatakse, eriti kui ruumi öhuniiskus on suur.

Kui uksi ei avata ja suleta korralikult

• Kas toidupakendid takistavad ukse sulgumist?
• Kas uksesektsoonid, riiulid ja sahtlid on korralikult paigaldatud?
• Kas uksetihendid on katki?
• Kas külmik on tasasel pinnal?

Kui kulmiku servad, millega uks kokku puutub on soojad

Uksega kokku puutuvad servad kipuvad suvel (sooja ilma tottu) kompressori too tottu soojakms minema, see on normalne.

OLULISED MÄRKUSED

• Kompressor kaitsefunktsion aktiveeritakse, kui esineb ootamatuid elektrikatkestusi voi seade vooluvorgust eemaldatakse, kuna jahutussusteemi gaas ei ole veel stabiliseerunud. Teie külmk käivitub 5 minuti pärast, see on normalne.
• Kui te külmikut pikka aega ei kasuta (nt suvepuhkuse ajal), eemaldage toitejuhe pistikupesast. Puhastage külmikut, nagu on kirjeldatud osas 4, ja jätke uks avatuks, et takistada niiskuse ja halva löhna teket.
• Kui probleem ei lahene pärast ülalpool toodud suuniste järgimist, pörduge abi saamiseks lähimasse volitatud teenindusse.
• Teie ostetud seade on moeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja seda tohib kasutada ainult kodus ja kavandatud kasutuseks. See ei sobi arikasutuseks ega üldkasutuseks. Kui tarbija kasutab seadet kavandatud kasutusest muul otstarbel, ei vastuta totja ega edasimüuja garantiiperiodo ajal tekkvate rikete remondi eest.

Soovitused energiasäastuks

1. Paigaldage seade jahedasse hea ventilatsiooniga ruumi, eemale otsesest paikesevalgusest ja soojisallikatest (radianator, ahi jne). Kui paigaldate selle soojisallika lahedale, kasutage isoleerplaati.
2. Laske soojal toidul ja jookidel enne külmiku- vöi külmutussektsioni panemist maha jahtuda.
3. Külmutatud toidu sulatamiseks asetage see külmikusektsooni. Külmutatud toidu modal temperatuur aitab sulamise ajal külmikusektsooni jahutada, vahendades seeläbi energiakulu.
4. Kui te panete seadmesse vedelikke, katke need kindlasti kinni. Vastasel korral suureneb seadme sees niiskus ja nende jahutamiseks kulub rohkem aega. Samuti aitab jookide ja vedelike katmine sāilitada löhna ja maitset.
5. Kui panete seadmesse toitu ja jooke, avage ja sulgege seadme uks voimalikult kiiresti, et seadmesisemine temperatuur pusiks stabilsena.
6. Hoidke seadme erinevate temperatuurinouetega sektsionide katteid suletuna (värskussahtel, jaheriui lne).
7. Veenduge, et uksetihend oleks puhas ja paindlik. Kui tihendid on kulunud voi kahjustatud, vahete need valja.

SEADME OSAD JA SEKTSIOONID

Allpool on toodud seadme osade kirjeldused.
Osad vovad olenevalt mudelist erineda.

A. KÜLMIKUSEKTSIOON
B. KÜLMUTUSSEKTSIOON

1. Külmikusektsooni riilud
2. Pudeli-/veiniriuiI*
3. Ioniseerija
4. Jaheriilul
5. Varskussahtli kate
6. Varskussahtlid
7. Jävalmistaja

8. Jääkuubikute rest*

9. Sugavkulmiku alumine korr

10. Sugavkulmiku keskmine korv
11. Sugavkulmiku ülemine korr
12. Pudeliriui
13. Reguleeritavukseriui /ukseriui
14. Külmikusektsooni ukseriulid

15. Munarest

16. Osadel mudelitel

Lluuudghlupunf hIupuulnphcu cnun hnul:

9fim uwhtuun uutuf

oquunqnpdih huih cctn uuhuufu huuup, h lupl h wfun nplu unuwuh uptpnf 6tL:

n G u w p un np n p u g oqunqnpulu npu tu nnugfing jmp utlnuugufu phmph t2 lu wj ng mpuun quq k:

STU.

Uwpfunnpnup uftinf t ntnqunplg
lplnl lwn wllh wifdh. hui qiuuuludf
unuwuun huulwulpufinpnuu.
Wptwnpmlshgh wgtm hntnunptm hnup oqunuqnpdtf
uucunwgl2 atnfinggtp. hui npulwf
unwuwLn hwlwulwlnpniG:

Stnwnpnpn (unlwnpnu ntuufn), khnpuwshugnuf np hlpuflnpnqui uclwnuuffll np uinf hpwulwggt npwlwnlwnu wthghh lnnu: qh lwnl htpwgnpqtl wutnol uwpf npl, wu, pntuwrwnpupfh atnwnpnu fucud y: bptwnitphu utnf htnm uquhtl ntunpnuu uyphg: Umpfuynnpnu

huptppuu npuug huigmg httnn uinf huidnqul, np wjg hguuull intnuunpufw duwuw: hnphph nluu lww hauununlaf dwnulupuph luq Qlp ununulq Uquunlud Uupuuffiph Uquunupduu

Tunuynpjuhnt:Stnunphtng htnnn, uptpuu npuug jnptn (mwnnuu, ypnunuwwuut uutn l uy) uunf uuhl, npuutqhp nuaif hwwghl sllgtg ktpwglph. qw cuyhnd a hflnl huiulualupinpni: Uupwnpnu npunf uhwglud h hnhuwghg wufu wntnptlp. hwl t l u nu hu u t l n hnluwguwumpjgi:

Stnunnuuipugfnuhunqut np uwpfuynnuu 1h gwhl hnuuifh

unmup. qu ktlqnpuhmpuln huwlguwglwnpnl: Uupfuunnp uwhugptf shwj unwnpmg htnn:

Zwplwnp k qnnjc hgl, npuquh uwpf intnwnhntm duwuwul huanu yluu: Uupfn intnunptf huanu hui wui hgtf wguhui uynu, np huunununu uhu g hupfh fuch hunup, huytu guh hupuup lghg huggh uhpup h uupnp uup: Ummqtf uupnf uupufnpu up uupnpjup uupnpu uun sh qunmu, lu npnjf npnu mnhulppu quuml lal nquynu huanu hui uupqulnpnl npuif huanuunu uupuup, lu unmqtf uupnf uupi qunpu uupu, uupuupu: Uqwutf umguqk pkl m dui gufu uupfu npnlp uuggl, npuquh huanqtf np uunlginn g jnp Lhhu uwmguyuk t:

Ownnlpu wunncuf
wuwhnuwgh uwnp uutf
uwpfwnpuwgh pplm ynnptmu
yplnu wquun wupwadpnjnl pnngt:
Uwpfwnpuwgh tanlwh uwnh
uhl htnwnnpynug uutnf h hgh
50 unuf uwlkpluqph uunf
qudng hnunhtm hwup: Uyn
unpwdf hnwnmmu npwugh
wnwnpw6fh 6gphwuh uwwnnu:

UuH U.9 H U.8 H U.
Uupf u npnup unqunp h u unnnqtf,
npuubqh hnuuuf hwnuwpwuf
Lup uunuud quu hu- np unu
puuupnud hhi:

UuU.94nhCU.3nhU.UglqmI
nhpfthtunuufmUnwugnn yunuqgh
wnuwhkln hup uupfuunpuiu
nhpft hnunlup nnnnup uknf l
quunuph upunwnnngh gnguliph
huuwwuunuupu:
Upqtlnu t qhm uwhngntnwnptl

wuftu, np quqoguh utununju bnnnulp, qquh lui gph utununju bnnnulgtpn quuhtupwug Lwptpu chuuunguupgh htnuh uwnh htn (ynntguunnph ydh):

Tnui HtunwnnpaLlmpnnu liuunntuaud:Uh npaf nnnn hnwnnpaL

1b4SfU.SbHrF4U.4U Uhu.9AhTu.3Htu

Ughpuudkuc h uupfui npnulu
uigunl hnuuufh unpnjnphg huilnl
hpngwlp, hui puqwpltn wguwnh2h
ihngnl, nppntnnpuid k upnuhh
yphg duunl f lunpwqdtph
wglwgug qwGgtph hwiawj,
huytu gwl uwpfu npniu uunf t
hnuugli huudwuy guqqujH
whunuqnpjui unuwupunGtph:

A 9h luipL h oqnuqnpdL
tplwugu w uwp, puquwphu
ywnuylg np uui uwwunphtp:
lhlunpwul gu wnunph2gtp yutnf h
hwuwgl h lglg oqnwnqnpnngh
untnwnpklmg htttn: 9h luptlh
oqnwnqnpdtu uupfuunnpu, tpp Qhp
atnftpu pug tluu nuwnpnhlf:
9h luptlhuupfununmu cuhuqnpdh,
tph npu uunlunl quu npngwlp
ywuwr d t, uwnucf lypnul sh
uchwnnnu, uuwwuud h quu pfuhk L

bpl kllpunwnuulpupudl upp
luuud, uuqu uquf
huuphutl guwuunhu
lupn wunwnnnh luw npwlwnpu
muidig lnngh yunuqgh jnuuhtm
hupw-lw kllnpwhupuknl qnuuq:

U. h U. 9 4 n h T U. 3 n h U.
Uupf uunp uu Hkunl uunu sh
Iupn I unu npu puquupu
cupdulw qupnugp qucnpdulw
hnuuif wnpnupip:

UuPahucbU2nucahuc UUku.99nhTu3nhU. uunqutf, np uupfl u6gumulud h

tllnpuutgqum sh uunuupuupuul nuiufugu guilugud uuuuupuul uchunnuif huluwuggtl: Gwunludf uunmnhgh umuwuhlm gwnuuln oquqnptf uucunuwh2 atnggt (uwwnuadfh nuh) u wulunwugnpjw lncihgt ( hnunnuqhuh nuh); pnuf tplnn wand (ptnp lphwukn huwup); npft f h hpnuntf qnlpcn uufpnn uupf ( tllnupuncnh nuh): 1s uwwuughunwulgh utpuinnpnqmuip, npnf lhuqnuulud stg wunppnnh lnngh, quppn liq uuaqkl uwwgnpimgl h wuyuugpmip, nph hauup upanuappnnp uwwuuhwunlnpmlsh npnl: 1 upnbtuhnue ultpuinnpnqmuip h uwwuupuupwupwupmgl mwnuogwd gwhguus ptpnpniig qwi uwwuulud ef pwcphf utgsh uunm, nph uwwuugkpp gwhguwgl ud uwpfn hkn unpwuswnpnn thwunupnpnl. 9h qupth oqunwqnpdt hnlnn qwnl uawhan uufphghp huyuhf tgi uwwnhwgh gnnhgtp, uwwgpnn uwfghgtn, ympwlanhtnqltgpp, uwfnn dnukpp, lnlgkunpuuguid lgwn nggkpp, qnlwupnp gnuptp htnuagnn htnnqltgpp npnff uwwluulnli tgi uuwrplpfpflp nwwuubut swtph, nqgtph tpaununutph qwlughlgtph pnu: 9h qupth oquwnqnpdt pnpb uph5gtp uwwpn puspdhgtp qwi wnuh uwfppnn qnpdhgtp:

ΦU@b@Uy,afUU, L3nh@brh Zt#U.3nH U