GZ-593 - Párátlanító Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Típus	Páramentesítő
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-593
Kivonási kapacitás (30°C, 80% RH)	30 L/nap
Víztartály kapacitása	3.0 L
Folyamatos vízelvezetés	Igen, mellékelt tömlővel
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	280 W
Méretek (Sz x Mé x Ma)	38.5 x 29.0 x 58.5 cm
Súly (nettó)	14.5 kg
Zajszint	48 dB(A)
Hűtőközeg	R290 (30 g)
Energiahatékonysági osztály	A
Levegőszűrő	Mosható méhsejt szűrő
Páratartalom-szabályozó	Igen, 40-80% RH állítható
Automatikus leolvasztás	Igen, automatikus alacsony hőmérsékleten
Automatikus kikapcsolás	Amikor a tartály megtelik, vagy a kiválasztott páratartalom elérésre kerül
Időzítő	1-24 óra
Üzemi hőmérséklet-tartomány	5°C - 35°C
Légáramlás	180 m³/h
Karbantartás	Tisztítsa meg a szűrőt 2 hetente; ürítse ki rendszeresen a tartályt
Pótalkatrészek elérhetősége	Szűrő, folyamatos vízelvezető tömlő és tartály elérhető
Tanúsítványok	CE, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - GZ-593 Guzzanti

Hogyan állíthatom be a kívánt páratartalmat?

Nyomja meg többször a HUMIDITY SET gombot a 40%, 50%, 60%, 70% és 80% RH közötti váltáshoz. A digitális kijelző mutatja az aktuális célértéket.

Milyen gyakran kell megtisztítanom a levegőszűrőt?

Normál használat mellett 2 hetente tisztítsa meg a mosható méhsejt szűrőt. Használjon porszívót, vagy öblítse le meleg vízzel, és teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Használhatok folyamatos vízelvezetést a tartály helyett?

Igen. Vegye le a tartály fedelét, csatlakoztassa a mellékelt leeresztő tömlőt a kimenethez, és vezesse egy padlólefolyóhoz. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megtörve.

Mit jelent a 'Full' jelző?

A víztartály megtelt vagy rosszul van elhelyezve. Ürítse ki a tartályt, és helyezze be megfelelően. A készülék néhány perc múlva automatikusan folytatja a működést.

Miért nem gyűjt vizet a páramentesítő?

Ellenőrizze, hogy a páratartalom beállítás alacsonyabb-e a szoba páratartalmánál. Győződjön meg arról is, hogy a levegőszűrő tiszta, és a szoba hőmérséklete 5°C felett van. A készülék lehet, hogy leolvasztó üzemmódban van.

Mennyi energiát fogyaszt ez a páramentesítő?

Teljes működés mellett 280 W-ot fogyaszt, ami egy 30 L/nap modell esetében jellemző. Az energiahatékonysági osztály A.

Zajos a készülék?

A zajszint 48 dB(A), ami egy csendes beszélgetéshez hasonló. Magas ventilátorsebességnél kissé hangosabb lehet.

Mi az automatikus leolvasztás funkció?

Alacsony hőmérsékleten (12°C alatt) a készülék automatikusan elindít egy leolvasztási ciklust, hogy megakadályozza a jégképződést a tekercseken. Ez átmenetileg szünetelteti a páramentesítést.

Hogyan állíthatom vissza a szűrőtisztítás emlékeztetőt?

A szűrő tisztítása és visszahelyezése után nyomja meg és tartsa lenyomva a CLEAN FILTER gombot 3 másodpercig, amíg a jelzőfény kialszik.

Hol a legjobb hely a páramentesítő elhelyezésére?

Helyezze a nedves helyiség közepére, legalább 30 cm távolságra a falaktól és bútoroktól. A hatékony működés érdekében zárja be az ablakokat és ajtókat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-593 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

A helyes funkció kiválasztása....7

Üzemeltetés és hatékonyság 8

A készülék részei és funkciói....9

Üzembe helyezés....11

Vezérlés....12

Ápolás....12

Állandó párátlanítás....14

Hibaelhárítás 15

Műszaki paraméterek....16

Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. A használati utasításokat pontosan be kell tartani. Órizze meg az útmutatót későbbi használat esetére.

Figyelmeztetés

Olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket a párátlanító készülék üzembe helyezése előtt.

A biztonságos használat érdekében gondosan be kell tartani a figyelmeztetéseket és szabályokat.

⚠️ WVigyázat

A helytelen használat súlyos, vagy halálos kimenetelű sérüléseket okozhat.

⚠️ Figyelmeztetés

A helytelen használat személyi sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

∅ Tilalmat jelent.

- Utasítást jelent.

△ Figyelmeztetést jelent.

⚠️ Vigyázat

- A normálistól eltérő körülmények esetén válassza le a készüléket az áramkörről, és értesítse a viszonteladót. (A szokványostól eltérő üzemeltetés következménye a készülék sérülése, áramütés, tűz képződése vagy más baleset lehet.)

- A párátlanító áramtalanítása előtt először kapcsolja ki a főkapcsolót. Ne húzza ki egyenesen a csatlakozódugót az elektromos aljzatból.

- Ne javítsa meg vagy szerelje szét személyesen a készüléket!

- A készülék csatlakoztatásánál vagy leválasztásánál az áramkörről legyen mindig száraz a keze, ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

- A készülék AC 220 - 240 V tápfeszültséggel működik.

- Tartsa tisztán a csatlakozódugót, és dugja be szorosan az elektromos aljzatba.

- Ne használjon festéket a készülék közelében, és ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok és vegyszerek közelébe.

- Ne helyezze fütötestek közelébe a készüléket, mert egyes részei felolvadhatnak vagy meggyulladhatnak.

Válassza le az áramkörröl

Tilos

Tilos szétszerelni

Csak száraz kézzel

AC 220 - 240 V váltóáram

Tartsa pormentesen

Tilos

Tilos

• Ne csatlakoztassa a készüléket, ha a helyi hálózat paraméterei alacsonyabbak a készülék üzemeltetéséhez szükséges paramétereknél.
• Ne rongálja meg a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz vagy forró tárgyakat a tápkábelre. Ne nyomja össze vagy tekerje fel a kábelt a készülék használata folyamán.
• Ügyeljen arra, hogy ne csukja rá az ajtót a tápkábelre, mert megsérülhet.
• A párátlanító ventilátora nagy sebességgel forog, ezért nem szabad eszközöket dugni a párátlanító szellőzőnyílásaiba. Fennáll a sérülések és a készülék károsodásának a veszélye.
• A víztartályból ki kell önteni a vizet. (A tartályban levő víz nem iható és nem használható egyéb célokra. Használata egészségügyi problémákat vagy baleseteket okozhat.)

A készülék helyes selejtezése

Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék az EU államaiban nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre. Szállítsa el a helyi gyűjtőtelepre a selejtezésre szánt régi készüléket, vagy lépjen kapcsolatba a termék viszonteladójával, aki ugyancsak átveheti Öntől a készüléket, és gondoskodik majd a termék helyes és biztonságos selejtezéséről.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek (és gyerekek), és kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek sem, amennyiben nem felügyelnek rájuk, vagy nem kaptak kellő felvilágosítást a termék használatát illetően egy, a biztonságukért felelős személytől. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Figyelmeztetés

• Állítsa a készüléket egy sima és szilárd felületre.
• Ne fecskendezzen vizet a készülékre, fennáll az elektromos áramütés veszélye.
• Ne használja a szabadban a készüléket. A napsugarak vagy eső hatására a készülék túlhevülhet, ami rövidzárlatot vagy tűz képződését okozhatja.
• Ne helyezzen tárgyakat, például vázát a készülékre. (Felborulás esetén a víz belefolyik a készülékbe és rövidzárlatot, áramütést vagy tüzet okozhat.)

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Vigyázat

Vigyázat

Csak sima felületen

Tilos

Tilos

Tilos

• Ne használja a készüléket rendeltetésétől eltérő célokra, mint élelmiszer vagy műalkotások szárítására, mert ez minőségi elváltozásokat okozhat.
• Ne használja olyan helyen, ahol a levegőben olaj vagy gyúlékony anyagok lehetnek.
• Ne használja vegyszerek közelében.
• Gondoskodjon arról, hogy a készülékből áramló levegő ne fütőtestekre irányuljon.
• Ne üljön rá a párátlanító készülékre.
• Ha nem használja a készüléket, válassza le az áramkörről.
• A csatlakoztatásnál vagy leválasztásnál mindig a dugaszt fogja, ne húzza a kábelt.
• Tartsa távol a gyerekeket a készüléktől.
• Ne szerelje le az úszót a tartályban.
• A készülék áthelyezésénél ne lépjen rá a tápkábelre, mert az megsérülhet.
• Ne blokkolja le a készülék szellőzőnyílásait. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Hosszabb üzemeltetés után ellenőrizze a készüléket. Tartsa tisztán a szűrőt, lefolyócsövet és a többi részt.
• Tisztítás és ápolás előtt húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
• Ne fecskendezzen folyadékot a készülékre a tisztítás folyamán, fennáll az elektromos áramütés veszélye.
• Áthelyezés előtt válassza le a készüléket az áramkörről és ürítse ki a víztároló tartályt. Áthelyezésnél fogja meg a készülék fogantyúját.

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Tilos

Rendszeresen ellenőrizze

Tilos

Először kapcsolja ki a főkapcsolót és öntse ki a vizet

Vezérlőpanel

A helyes funkció kiválasztása

A belső páratartalom csökkentése kellemes szintre.

A beltéri levegő páratartalmának csökkentése, a víz-lecsapódás és penészképződés megelőzése a falakon és mennyezeten.

Gardrób párátlanítása

Kisebb terek párátlanítása

A beltéri levegő tisztítása

Üzemeltetés és hatékonyság

Leolvasztás

A készülék párologtatója automatikusan aktiválja a leolvasztás funkciót, ha az üzemeltetés helyszínén a hőmérséklet alacsonyabb, mint 18°C. A leolvasztó berendezés automatikusan bekapcsolhat, és egy ideig működhet (kb. 5 percig) minden 25 percben, vagy ennél hosszabb időközökben.

• A leolvasztás alatt megszakadhat a párátlanító és légtisztító funkció.
• Ne kapcsolja ki a készüléket a leolvasztás alatt, és ne válassza le az áramkörről.

A párátlanító készülék nem használható nagyon alacsony hőmérséklet fenntartására.

A készülék rendeltetési célja a nemkívánatos magas páratartalom csökkentése a beltéri helyiségben. Nem használható szélsőségesen alacsony hőmérséklet fenntartására.

Üzemeltetés folyamán emelkedik a helyiség hőmérséklete.

A készülék nem rendelkezik hütőfunkcióval. Működés alatt hőt termel, ezáltal a helyiség hőmérséklete megemelkedhet 1 - 4°C értékkel. Ez a hőmérséklet emelkedés jelentősebb lehet egy szekrényben vagy más, szük helyen. Ezzel együtt a zárt ajtó, ablak és más készülékek vagy a napsugarak is növelhetik a helyiség hőmérsékletét.

Párátlanító kapacitás

A lenti ábra a párátlanító készülék napi kapacitását ábrázolja. Tesztelési körülmények: 30°C a helyiségben, 80% relatív páratartalom, és teljesen akadálymentes levegőkimenet. Más hőmérsékleten, más relatív páratartalom mellett a készülék kapacitása is eltérő lehet.

Ugyanilyen hömérséklet esetén a párátlanító kapacitás nagyobb lehet nagyobb relatív páratartalom esetén, illetve kisebb lehet alacsonyabb relatív páratartalom esetén. Ugyanilyen relatív páratartalom esetén a párátlanító kapacitás nagyobb lehet magasabb hömérséklet esetén, illetve kisebb lehet alacsonyabb beltéri hömérséklet esetén.

A párátlanító szekrénybe helyezése esetén a párátlanító kapacitás az üzemelés befejezése után jelentősen csökkenhet, ami azt jelenti, hogy csökkent a szekrény levegőjének páratartalma.

A készülék részei és funkciói

Tartozék

Antibakteriális szűrő (egy darab)

Szerelés

A párátlanító hatékony működéséhez be kell biztosítani az alábbi minimális teret.

Megjegyzés

Ha a párátlanító készülék zavaróan hat más háztartási készülékekre, pl. a tévére, rádióra, vagy egy lejátszóra, akkor tartsa be a legalább 70 cm távolságot a párátlanító készülék és a másik készülék között.

Üzembe helyezés

Ellenőrizze a víztároló tartály behelyezését

A párátlanító készülék nem működik, ha a víztároló tartály tele van, vagy rosszul van behelyezve.

1. A víztároló tartály áthelyezése:

Fogja meg kétoldalt, és húzza ki.

1. A víztároló tartály kiürítése

2. Húzza ki a tartályt a párátlanítóból.

3. Billentse meg a nyilak irányában és öntse ki belőle a vizet.
4. Helyezze vissza a tartályt a készülékbe.

Ha a víztartály megtelik vízzel, a készülék automata üzemmódra kapcsol, és világít a telített tartály ikon

Vezérlés

1. Power gomb (főkapcsoló):

A készülék be – és kikapcsolására szolgál.

2. Mode (üzemmód):

Az üzemmód kiválasztására szolgál. Választható funkciók: standard párátlanítás, állandó párátlanítás, extrém párátlanítás, gyors szárítás.

3. Settings (beállítások):

Beállítható páratartalom 30% - 80% (eltérés 5%). A páratartalmat csak a standard párátlanításnál lehet beállítani.

4. Timing (időzítés):

Az időzített párátlanítást 1-24 óra időtartamban lehet beállítani. Beállítás esetén világít a „Hr“ ábrázolás. Üzemeltetés módban be lehet állítani az időzített kikapcsolás időpontját.

Készenléti módban be lehet állítani az időzített bekapcsolás időpontját.

5. Purification (tisztítás):

Világít, ha aktiválva van a tisztító funkció; be lehet állítani a légáramlás sebességét, működik az időzítő, be lehet állítani a páratartalmat; a tisztítás mód aktiválása esetén befejeződik a párátlanító üzemmód.

A tisztítás üzemmód befejezése után automatikusan felújul az utolsó beállított párátlanító üzemmód.

6. Child Lock (gyerekzár):

Tartsa lenyomva 3 másodpercig a gyerekzár gombját a kezelőgombok lezárásához. Valamennyi kezelőgomb kikapcsolt állapotba kerül.

Nyomja le ismét és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot a funkció kikapcsolásához.

7. Wind Speed (áramlás sebesség):

Ezt a funkciót „tisztítás“ és „standard párátlanítás” esetén lehet használni, amikor be lehet állítani a magas/alacsony légáramlás sebességet.

8. Sleep:

Az alvás üzemmód aktiválása. Ebben az üzemmódban: kihunynak a jelzőlámpák; sleep üzemmódban nyomja meg bármelyik gombot a funkció teljesítéséhez és a kijelző aktiválásához. 5 másodperccel az utolsó beavatkozás után a készülék ismét sleep üzemmódra kapcsol.

Ápolás

⚠ Vigyázat

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugóhoz, mert fennáll az áramütés veszélye.

⚠️ Figyelmeztetés

Tisztítás és ápolás előtt húzza ki a csatlakozódugót.

Ne szerelje le az úszót a víztartályban.

Csak száraz kézzel

Húzza ki a dugaszt

Tilos

Ha hosszabb ideig nem használja majd a készüléket:

1. Ürítse ki a víztároló tartályt, törölje szárazra majd helyezze vissza a készülékbe.
2. Tisztítsa meg a szűrőt.
3. Tárolja függőlegesen a készüléket, és óvja a közvetlen napsugaraktól.

Figyelem

A készüléket függőlegesen kell felállítani, a hibás működés és hangos zaj elkerülése végett.

A készülék felülete

Törölje meg a párátlanítót egy nedves ronggyal (merítse vízbe, majd csavarja ki a rongyot). A vezérlőpanelt ne tisztítsa nedves ronggyal.

Ne használjon benzint, hígítót vagy más folyékony tisztítószert a készülék tisztításához, mert ezek a felület deformálását vagy sérülését okozhatják.

Vegyszert tartalmazó törlőkendő alkalmazása után a felület színe kicsit megváltozhat.

A gyártó a forgalmazás államában érvényes törvények szerint nyújt szavatosságot a termékre, legalább 2 évre a termék megvásárlása után. A szavatosság csak a hibás anyagra vagy gyártási hibákra vonatkozik. A szavatosság ideje alatt a javításokat csak a márkaszerviz végezeti el. A garanciális javítás érvényesítésénél mellékelni kell a vásárlási nyugtát (a vásárlás dátumával). A szavatosság nem vonatkozik az alábbiakra:

Természetes elhasználódás.

Helytelen használat, mint a készülék megbillentése, nem engedélyezett tartozékok használata, szélsőséges körülmények közötti sérülések.

A használati utasítás mellőzése miatti károkra, mint a csatlakoztatás egy nem megfelelő hálózathoz, vagy a szerelési utasítások mellőzése.

Tisztítsa meg a szűrőt (legalább kéthetenként egyszer)

Tisztítsa meg a szűrőrácsot (legalább kéthetenként egyszer.)

Szennyezett szűrő esetén csökkenhet a párátlanító kapacitás.

A porszűrő a por felfogására szolgál. Ha a szűrőrács nagyon piszkos, porszívóval is meg lehet tisztítani.

Állandó párátlanítás

Ha ne tartózkodik otthon, de szükséges egy hosszan tartó párátlanítás, használhatja az állandó párátlanítás funkciót.

Húzza ki a dugót, majd dugja be a csövet.

Az állandó párátlanítás tömlője

Hossz: 30 cm

Belső átmérő: 17 mm

Külső átmérő: 19 mm

Vigyázzon, hogy ne csukja rá az ajtót a tápkábelre.

Tilos

⚠️ Figyelmeztetés

Tartsa távol a gyerekeket, ha szekrényben használja a párátlanítót.

Tilos

Hibaelhárítás

A szerviz kihívása előtt tanulmányozza át az alábbi táblázatot:

Hiba Lehetséges ok Megoldás
Nem működik a készülék. Ellenőrizze, csatlakoztatva van-e a csatlakozódugó.		Csatlakoztassa.
		Nincs tele a víztartály? Öntse ki a vizet.
		Jól van behelyezve a tartály? Helyezze be helyesen.
Alacsony párátlanító kapacitás. Szennyezett szűrő? Tisztítsa meg a szűrőt.
			Nem blokkolja valami a levegő be/kimenetet?
Nagy zaj. Ellenőrizze, egyenesen áll-e a készülék.		Helyezze sima és szilárd felületre.
A készülék működés közben leáll.	A helyiség hőmérséklete túl magas, túl alacsony, vagy az üzemeltetési tartományok kívül van?	A készülék automatikusan működni kezd, ha a belső hőmérséklet ismét az üzemeltetési tartományban lesz.
Nem lehet gyorsan kiszárítani a ruhát.	Túl alacsony a helyiség hőmérséklete?	Alacsony beltéri hőmérsékletnél lassabban szárad a ruha.

Ha a fenti lépések nem segítenek, ellenőrizze az alábbi pontokat:

Állapot Ok
Megszakadt az üzemelés. Leolvasztás.
Alacsony párátlanító kapacitás. A kapacitás csökken a hömérséklet és a páratartalom csökkenésénél. Nézze meg a fenti ábrát.
Nem lehet csökkenteni a helyiség páratartalmát.	A helyiség túl nagy, tehát az üzemeltetési tartományok kívül esik.Nyitott ajtók és ablakok.A készülék egy petróleumos melegítővel együtt működik (gőz szabadul fel).
Kellemetlen szag. A szag a falból, bútorból vagy más tárgyakból származhat.
Zajos üzemelés. A hűtőközeg áramlása okozhatja. A rendszer stabilizálása után csökken a zaj.
Víz van a tartályban. A készülék tesztelve volt, mielőtt elhagyta a gyárat, ezért a tartályban lehet egy kevés víz.
Világít a FULL jelző. Telített víztartály esetén világít a FULL jelző.

Műszaki paraméterek

Modell: GZ 593

Tápellátás: AC220 V - 240 V - 50 Hz

Párátlanító kapacitás: 12 l/nap (30 C 80%)
6 l/nap (27°C 60%)

Teljesítmény: 220 W

Névleges áram: 1,35 A

Víztároló kapacitás: 2,2 l

Nettó tömeg: 12 kg

Külső méretek: magasság 525 mm, mélység 320 mm, szélesség 284 mm

Üzemeltetési tartomány: 5 - 32°C

Hütőközeg: R134a

A fenti paraméterek megváltozhatnak előzetes figyelmeztetés nélkül, a készülék korszerűsítése végett. Lásd adatlap.

Ügyfél - adatlap:

Jegyezze fel az alábbi adatokat.

Modell GZ 593
A vásárlás dátuma
Az üzlet címe
	TEL:

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméket vásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyek a hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezt a készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

Vsebina

Opozorilo 3