GZ-593 - Odvlhčovač Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Odvlhčovač
Značka	Guzzanti
Model	GZ-593
Odvlhčovacia kapacita (30°C, 80% RV)	30 L/deň
Kapacita nádrže na vodu	3,0 L
Kontinuálne odvodnenie	Áno, s priloženou hadicou
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	280 W
Rozmery (Š x H x V)	38,5 x 29,0 x 58,5 cm
Hmotnosť (netto)	14,5 kg
Hladina hluku	48 dB(A)
Chladivo	R290 (30 g)
Trieda energetickej účinnosti	A
Vzduchový filter	Umývateľný voštinový filter
Humidistat	Áno, nastaviteľný 40-80% RV
Automatické odmrazovanie	Áno, automatické pri nízkej teplote
Automatické vypnutie	Pri plnej nádrži alebo dosiahnutí zvolenej vlhkosti
Časovač	1-24 hodín
Rozsah prevádzkových teplôt	5°C až 35°C
Prietok vzduchu	180 m³/h
Údržba	Čistite filter každé 2 týždne; pravidelne vyprázdňujte nádrž
Dostupnosť náhradných dielov	Filter, kontinuálna odvodňovacia hadica a nádrž sú k dispozícii
Certifikácie	CE, RoHS

Často kladené otázky - GZ-593 Guzzanti

Ako nastavím požadovanú úroveň vlhkosti?

Stlačte tlačidlo HUMIDITY SET opakovane, aby ste prechádzali medzi 40%, 50%, 60%, 70% a 80% RV. Digitálny displej zobrazí aktuálny cieľ.

Ako často mám čistiť vzduchový filter?

Čistite umývateľný voštinový filter každé 2 týždne pri bežnom používaní. Použite vysávač alebo opláchnite teplou vodou a pred vložením dôkladne vysušte.

Môžem použiť kontinuálne odvodnenie namiesto nádrže?

Áno. Odstráňte kryt nádrže, pripojte priloženú odvodňovaciu hadicu k vývodu a nasmerujte ju do podlahového odtoku. Uistite sa, že hadica nie je zalomená.

Čo znamená indikátor 'Plná'?

Nádrž na vodu je plná alebo nesprávne umiestnená. Vyprázdnite nádrž a vložte ju správne. Jednotka sa automaticky obnoví po niekoľkých minútach.

Prečo odvlhčovač nezbiera vodu?

Skontrolujte, či je nastavenie vlhkosti nižšie ako vlhkosť miestnosti. Tiež sa uistite, že vzduchový filter je čistý a teplota miestnosti je nad 5°C. Jednotka môže byť v režime odmrazovania.

Koľko energie tento odvlhčovač spotrebuje?

Pri plnej prevádzke spotrebuje 280 W, čo je typické pre model s kapacitou 30 L/deň. Trieda energetickej účinnosti je A.

Je jednotka hlučná?

Hladina hluku je 48 dB(A), porovnateľná s tichým rozhovorom. Pri vyššej rýchlosti ventilátora bude mierne hlasnejšia.

Čo je funkcia automatického odmrazovania?

Pri prevádzke pri nízkych teplotách (pod 12°C) jednotka automaticky spustí odmrazovací cyklus, aby sa zabránilo tvorbe ľadu na cievkach. To dočasne pozastaví odvlhčovanie.

Ako resetujem pripomienku čistenia filtra?

Po vyčistení a vložení filtra späť stlačte a podržte tlačidlo CLEAN FILTER na 3 sekundy, kým indikátor nezhasne.

Kde je najlepšie miesto na umiestnenie odvlhčovača?

Umiestnite ho do stredu vlhkej miestnosti, aspoň 30 cm od stien a nábytku. Pre efektívnu prevádzku zatvorte okná a dvere.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-593 Guzzanti

Volba správných funkcí....7

Volba správných funkcí

Vol'ba správnych funkcií ....7

Prevádzka a účinnosť......8

Názvy jednotlivých častí a funkcie....9

Príprava a kroky pred začatím prevádzky 11

Obsluha 12

Údržba....12

Nepretržité odvlhčovanie....14

Odstránenie prípadných problémov 15

Pozorne si prečítajte tento návod pred použitím tohto odvlhčovača. Pretože pokyny v tomto návode sú veľmi dôležité, uschovajte návod na bezpečnom mieste.

Upozornenie

Pozorne si prečítajte nasledujúce upozornenia pred použitím tohoto odvlhčovača.

Na zaistenie bezpečnej prevádzky odvlhčovača musíte starostlivo dodržiavat' varovania a upozornenia.

⚠ Varovanie

Upozorňuje na možnú smrt' alebo vážne poranenia spôsobené nesprávnym použitím.

⚠ Upozornenie

Upozorňuje na poranenie alebo poškodenie majetku v prípade nesprávnej manipulácie.

∅ Predstavuje zákaz

- Predstavuje príkaz

△ Predstavuje upozornenie

⚠ Varovanie

- V prípade neštandardnej situácie vypnite odvlhčovač, odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a kontaktujte predajcu.

(Neštandardná prevádzka môže spôsobit' poruchu spotrebiča, zásah elektrickým prúdom, požiar alebo podobné nehody.)

- Neumiestňujte odvlhčovač do blízkosti vykurovacieho zariadenia, aby ste zabránili roztaveniu alebo vznieteniu materiálu odvlhčovača.

Odpojte napájanie

Zákaz

Zakázaná demontáž

Pozor na mokré ruky

AC 220 - 240 V striedavý prúd

Odstráňte prach

Zákaz

Zákaz

• Nepripájajte odvlhčovač k zásuvke s nižšími hodnotami napájania, ako sú prepísané pre odvlhčovač.
• Nepoškoďte napájací kábel. Na napájací kábel neumiestňujte t’ažké predmety, ani predmety s vysokou teplotou. Net’ahajte ani nenavíjajte napájací kábel počas prevádzky odvlhčovača.
• Zabráňte pricviknutie napájacieho kábla do dvier, aby ste ho nepoškodili.
• Pretože ventilátor odvlhčovača sa otáča vysokou rýchlostou, nevkladajte cudzie predmety do vetracích otvorov odvlhčovača, pretože môže dôjst' k poraneniu alebo poškodeniu spotrebiča.
• Vodu zo zásobníka musíte vyliat'. (Pitie alebo použitie vody zo zásobníka na iné účely, môže spôsobit' zhoršenie zdravotného stavu alebo nehodu.)
  Správna likvidácia tohto spotrebiča
  Táto značka znamená, že spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom v rámci celej EÚ. Aby ste zabránili nežiaducemu vplyvu na životné prostredie alebo l'udské zdravie z nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho zodpovedne, pre zachovanie hodnotných surovín. Na odovzdanie použitých zariadení využite miestne zberné miesta alebo kontaktujte predajcu, kde ste spotrebič zakúpili. Prevezmú spotrebič na jeho bezpečnú recykláciu.
• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost’ alebo neboli poučené o bezpečnom použití spotrebiča. Nedovol’te det’om, aby sa so spotrebičom hrali.

Zákaz

Zákaz

Zákaz

Zákaz

Varovanie

Varovanie

⚠ Upozornenie

• Odvlhčovač postavte na hladký a stabilní povrch.
• Nezvlhčujte odvlhčovač, aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte odvlhčovač vonku. Vystavenie slnku alebo daždu môže spôsobit' prehriatie, následný skrat alebo požiar.
• Na odvlhčovač neumiestňujte predmety, ako sú vázy. (V prípade prevrátenia, sa môže do odvlhčovača dostat' voda a spôsobit' skrat a následne zásah elektrickým prúdom, poprípade požiar.)

- Odvlhčovač nepoužívajte na iný účel, ako je napríklad sušenie potravín alebo umeleckých diel, pretože môže dôjst' k zníženiu kvality.

- Nepoužívajte odvlhčovač na miestach s únikom oleja alebo horľavín.

- Odvlhčovač nepoužívajte na miestach s chemikáliami.

- Zabráňte prúdeniu vzduchu z odvlhčovača na ohrevné zariadenie.

- Na odvlhčovač si nesadajte.

- Po dlhodobej prevádzke odvlhčovač skontrolujte. Dbajte na čistotu filtra, odtokovej rúrky a d'alších dielov.

Vol'ba správnych funkcií

Zníženie vnútornej vlhkosti na príjemnú úroveň.

Zníženie vlhkosti v interiéri na zabránenie kondenzácii a plesniam na strope alebo stenách.

Odvlhčovanie šatníka

Odlhčovanie malých priestorov

Filtrácia vzduchu v interiéri

Prevádzka a účinnost'

Odmrazovanie

Výparník odvlhčovača sa môže automaticky odmrazovat', ak je v prevádzke v miestnosti s teplotou nižšou ako 18 °C. Odmrazovacie zariadenie sa môže spustit' a fungovat' určitý čas (približne 5 minút) automaticky každých 25 minút alebo dlhšie.

• V priebehu odmrazovania môže dôjst' k prerušeniu funkcie odvlhčovania a čistenia vzduchu.
• V priebehu odmrazovania nevypínajte odvlhčovač, ani ho neodpájajte od elektrickej zásuvky.

Tento odvlhčovač nie je možné použit' na udržiavanie vel'mi nízkej teploty.

Účelom tohto odvlhčovača, je odstránenie nežiaducej vysokej vlhkosti z interiéru. Nie je možné ho použiť na udržanie extrémne nízkej teploty.

V priebehu prevádzky sa zvyšuje teplota v interiéri.

Tento odvlhčovač nie je vybavený funkciou chladenia. V priebehu prevádzky produkuje teplo a môže zvýšit' teplotu v miestnosti o 1 až 4 °C. Toto zvýšenie teploty môže byt' vyššie v skrini alebo inom podobne malom priestore. V spojení s tým môžu zatvorené dvere, okná a d'alšie spotrebiče, alebo slnko zvýšit' teplotu v miestnosti.

Kapacita odvlhčovania

Obrázok nižšie zobrazuje dennú kapacitu odvlhčovania odvlhčovača. Táto kapacita je na základe teploty v miestnosti 30 °C, relatívnej vlhkosti 80% a prípade, ak je výstup vzduchu úplne otvorený. Pri inej teplote a relatívnej vlhkosti, môže mať inú kapacitu odvlhčovania.

Pri rovnakej teplote miestnosti môže byť kapacita odvlhčovania vyššia pri vyššej relatívnej vlhkosti a kapacita odvlhčovania môže byť nižšia pri nižšej relatívnej vlhkosti. Pri rovnakej relatívnej vlhkosti je kapacita odvlhčovania pri vyššej teplote vyššia a bude nižšia pri nižšej teplote v miestnosti.

Ak postavíte odvlhčovač do skrine, kapacita odvlhčovania sa môže po skončení prevádzky výrazne znížit', čo znamená, že vlhkost' v skrini bola znížená.

Názvy jednotlivých častí a funkcie

Predný panel Zadný panel

Antibakteriálny filter (jeden kus)

Inštalácia

Na zaistenie efektívnej prevádzky odvlhčovača, musíte zaistiť nasledujúci minimálny vol'ný priestor.

Poznámka

Ak odvlhčovač ruší iné domáce elektrické spotrebiče, ako je televízor alebo rádio a kazetový prehrávač, umiestnite ho najmenej 70 cm od odvlhčovača.

Príprava a kroky pred začatím prevádzky

Odvlhčovač nemôže pracovať vtedy, ak je zásobník vody plný, alebo nie je nainštalovaný správne.

1. Ako premiestnit' zásobník vody.

Uchopte ho po stranách a vytiahnite

Ak dôjde k naplneniu zásobníka odvlhčovača, bude odvlhčovač pracovať v automatickom režime a bude svietiť indikátor plného zásobníka.

Obsluha

Slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča.

2. Mode (režim):

Nastavenie vlhkosti platí len pri štandardnom odvlhčovaní.

Je možné nastavit časované odvlhčovanie, v rozsahu od 1-24 hodín; v prípade nastavenia svieti „Hr“.

V režime prevádzky je možné nastavit' čas vypnutia.

V pohotovostnom režime je možné naprogramovať spustenie činnosti.

5. Purification (čistenie):

Svieti pri aktivácii čistenia; je možné nastavit' rýchlost' prúdenia vzduchu, je efektívny časovač, je možné nastavit' vlhkost'; pri aktivácii režimu čistenia sa deaktivuje režim odvlhčovania.

Stlačte a podržte na 3 sekundy tlačidlo detskej zámky na uzamknutie tlačidiel, všetky tlačidlá sú neaktívne.

7. Wind Speed (rýchlost' prúdenia):

Túto funkciu môžete použit' na „čistenie“ a pri „bežnom odvlhčovaní“, ked' môžete zvolit' vysokú rýchlost'nízku rýchlost' prúdenia.

8. Sleep:

Nedemontujte plavák zo zásobníka.

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať:

1. Vyprázdnite zásobník vody, utrite ho a nainštalujte do spotrebiča.
2. Vyčistite filter.
3. Postavte spotrebič zvislo a chráňte ho pred priamym slnečným žiarením.

Pozor

Postavte spotrebič zvislo, aby ste zabránili nesprávnej funkcii a neštandardnému hluku.

Telo spotrebiča

Utierka obsahujúca chemikálie môže spôsobit zmenu zafarbenia spotrebiča.

Výrobca poskytuje záruku v súlade s legislatívou štátu predaja, v minimálnom trvaní 2 rokov od dátumu predaja používatel'ovi. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu alebo spracovania. Opravy v priebehu záručnej doby môže vykonávať len autorizované servisné stredisko. Pri uplatnení záručnej opravy musíte doložit' platný doklad o zakúpení (s dátumom zakúpenia).

Záruka neplatí v prípade:

Bežného opotrebovania.

Nesprávneho použitia, napríklad pri preťažení spotrebiča, použití nepovoleného príslušenstva.

Poškodenia z dôvodu externých vplyvov.

Poškodenia z dôvodu nedodržania návodu na obsluhu, napríklad pripojením k nevhodnej elektrickej zásuvke alebo v rozpore s inštalačnými pokynmi.

Vyčistite filter (minimálne jedenkrát za dva týždne.)

Vyčistite filtračnú mriežku (minimálne jedenkrát za dva týždne.)

Ak je filter znečistený, môže dôjst' k zníženiu kapacity odvlhčovania.

Zberač prachu je určený na odstránenie prachu.

Ak je filtračná mriežka veľmi znečistená, môžete ju vyčistit’ vysávačom.

Ak nie ste doma, ale požadujete dlhodobé odvlhčovanie, môžete použit funkciu nepretržitého odvlhčovania.

Hadička nepretržitého odvlhčovania

Dížka: 30 cm

Vnútorný priemer: 17 mm

Zabráňte pricviknutiu kábla medzi dvere, aby ste ho nepoškodili.

⚠ Upozornenie

Držte deti mimo odvlhčovač, ak ho používate v skrini.

∅

Zákaz

[NO TEXT]

Zákaz

Odstránenie prípadných problémov

Skôr ako budete kontaktovat' servis, skontrolujte nasledujúcu tabul'ku:

Porucha Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Skontrolujte, či je pripojená zástrčka.		Pripojte.
		Nie je plný zásobník vody? Vylejte vodu.
		Je zásobník vložený správne? Umiestnite ho správne.
Nízka kapacita odvlhčovania. Nie je filter znečistený? Vyčistite filter.
		Nie je zablokovaný vstup a výstup vzduchu?	Odstráňte cudzí predmet alebo premiestnite odvlhčovač na zaistenie prúdenia vzduchu.
Vysoká hlučnosť. Skontrolujte, či stojí spotrebič rovno.		Postavte ho na hladký a stabilný povrch.
Zastavenie v priebehu odvlhčovania.	Nie je teplota v miestnosti veľmi vysoká alebo nízka, alebo mimo prevádzkového rozsahu spotrebiča?	Odvlhčovač sa môže automaticky spustiť, ak sa teplota v miestnosti vráti do prevádzkového rozsahu.
Odev nie je možné rýchlo vysušiť.	Nie je teplota v miestnosti veľmi nízka?	Odevy sa budú sušiť pomalšie pri nízkej teplote v miestnosti.

Skontrolujte nižšie uvedené body, ak vyššie popísané kroky nepomôžu:

Jav Príčina
Prerušovaná prevádzka. Odmrazovanie.
Nízka kapacita odvlhčovania. Kapacita odvlhčovania klesá s teplotou v miestnosti a vlhkost'ou. Vid' predtým uvedenú ilustráciu.
Nie je možné znížit' vlhkost' v miestnosti. Miestnost' je veľmi veľká, teda mimo prevádzkového rozsahu.Sú otvorené dvere a okná.Spotrebič pracuje spoločne s petrolejovým ohrievačom (ktorý uvolňuje paru).
Nepríjemný zápach. Zápach môže vychád zať zo steny, nábytku a iných predmetov.
Hluk v priebehu prevádzky. Hluk môže byť z prúdenia chladiva, môže sa znížit' po stabilizácii systému.
Voda v zásobníku.	Pretože spotrebič prešiel testom pred opustením závodu, v zásobníku mohlo zostat' trochu vody.
Svieti indikátor FULL.	Ak je zásobník vody plný, svieti indikátor FULL.

Technické parametre

Model: GZ 593

Napájanie: AC 220 V - 240 V - 50 Hz

Kapacita odvlhčovania: 12 l/deň (30 °C 80%)
6 l/deň (27 °C 60%)

Príkon: 220 W

Menovitý prúd: 1,35 A

Vonkajšie rozmery: výška 525 mm, híbka 320 mm, šírka 284 mm

Prevádzková teplota: 5 - 32°C

Chladivo: R134a

Vyššie uvedené parametre sa môžu menit' bez predchádzajúceho upozornenia z dôvodu zlepšovania prevádzky. Vid' výrobný štítok.

Zákaznícky list:

Poznačte si nasledujúce údaje.

Model GZ 593
Dátum zakúpenia
Predajňa
	TEL:

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabránit' možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únií. Ak si želáte zlikvidovat’ toto zariadenie, obrát’te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Spis treści

Ostrzeżenie ....3

Panel sterowania....6