GZ 595 - Odvlhčovač Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odvlhčovač vzduchu
Značka	Guzzanti
Model	GZ 595
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	190 W
Odvlhčovanie (30°C, RH80%)	12 litrov/deň
Chladivo	R290 (horľavé), 0,058 kg
Rozmery (Š x H x V)	290 x 240 x 414 mm
Hmotnosť	Približne 13 kg
Kapacita nádrže na vodu	2,3 L
Rozsah prevádzkových teplôt	5°C až 35°C
Rýchlosti ventilátora	Nízka (LOW) a Vysoká (HI)
Časovač	1 až 24 hodín (automatické zap/vyp)
Nastavenie vlhkosti	Nepretržité (CO) alebo 30% až 90% po 5% krokoch, plus Komfort (AU)
Nepretržité odvodnenie	Áno, pomocou PVC hadičky (nie je súčasťou)
Automatické odmrazovanie	Áno (kontrolka, kompresor sa zastaví, ventilátor beží)
Indikátor plnej nádrže	Áno (zariadenie sa zastaví, kým sa nádrž nevyprázdni)
Filter	Umývateľný, čistite každé 2 týždne
Bezpečnostné prvky	Manipulácia s horľavým chladivom, žiadne zdroje vznietenia, plocha miestnosti >4 m²
Poistka	3,15 A / 250 V, typ 5H alebo 524
Ovládací panel	Elektronický displej s údajom o vlhkosti, LED indikátory

Často kladené otázky - GZ 595 Guzzanti

Ako nastavím časovač na Guzzanti GZ 595?

Stlačte tlačidlo TIMER na nastavenie času od 1 do 24 hodín. V pohotovostnom režime sa zariadenie po nastavenom čase automaticky zapne. V prevádzkovom režime sa vypne. Indikátor časovača svieti, keď je aktívny.

Ako často mám čistiť filter?

Filter čistite každé dva týždne studenou vodou (pod 40°C). Nepoužívajte benzín ani alkohol. Pred opätovnou inštaláciou ho nechajte úplne vyschnúť na vzduchu.

Môžem použiť nepretržité odvodnenie?

Áno. Odstráňte nádrž na vodu, pripojte PVC hadičku (nie je súčasťou) k odtokovému otvoru a umiestnite hadičku nižšie ako otvor pre gravitačný tok. Uistite sa, že hadička je bezpečne pripojená.

Čo znamená chybový kód 'E1'?

Chyba 'E1' indikuje chybu teplotného senzora alebo poruchu riadiaceho systému. Obráťte sa na kvalifikovaného servisného technika.

Aký typ chladiva používa GZ 595?

Používa R290 (propán), horľavé chladivo. Náplň je 0,058 kg. Pri servise dodržiavajte bezpečnostné opatrenia.

Prečo sa odvlhčovač zastaví a rozsvieti sa kontrolka plnej nádrže?

Nádrž na vodu je plná. Vyprázdnite nádrž, vložte ju späť a stlačte tlačidlo POWER na obnovenie prevádzky. Zariadenie sa automaticky zastaví, aby sa zabránilo pretečeniu.

Môžem s odvlhčovačom použiť predlžovací kábel?

Neodporúča sa. Aby ste predišli poklesu napätia alebo nebezpečenstvu požiaru, zapojte zariadenie priamo do vyhradenej sieťovej zásuvky s predpísaným napätím (220-240 V).

Ako funguje režim Komfort (AU)?

V režime Komfort zariadenie automaticky upravuje vlhkosť podľa teploty miestnosti: 60% pri 5-20°C, 55% pri 20-27°C a 50% nad 27°C. Kompresor sa zastaví pod 5°C.

Prečo z odvlhčovača vychádza teplý vzduch?

Je to normálne. Kompresor počas prevádzky vytvára teplo, ktoré môže mierne zvýšiť teplotu okolia. Nejde o poruchu.

Ako mám zlikvidovať odvlhčovač?

Nelikvidujte s domovým odpadom. Odneste ho na určené miesto zberu WEEE na recykláciu. Dodržiavajte miestne predpisy pre elektronický odpad.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 595 Guzzanti

3) Kontrola prítomnosti chladiva

1. Na urýchlenie procesu odmrazovania alebo čistenia nepoužívajte prostriedky, ktoré neboli odporúčané výrobcom.
2. Spotrebič nemôže byť skladovaný v miestnosti s nepretržitou prevádzkou zápalných zdrojov (napríklad: otvorený oheň, zapnutý plynový spotrebič alebo zapnutý elektrický ohrievač).
3. Neprepichujte ani nespal'ujte spotrebič.
4. Uvedomte si, že chladivo môže byt' bez zápachu.
5. Spotrebič musí byt' nainštalovaný, prevádzkovaný a skladovaný v miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 4 m2.
6. Všetky opravy môže uskutočňovať len výrobca alebo jeho autorizovaný servis.
7. Spotrebič musí byt' skladovaný v dobre vetranej miestnosti, ktorej veľkost' zodpovedá podlahovej ploche miestnosti určenej pre prevádzku spotrebiča.
8. Všetky zásahy, ktoré ovplyvňujú bezpečnosť spotrebiča, môže uskutočňovať len kompetentná osoba.

1. Pred prvým použitím tohto výrobku si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu. Spotrebič uchovávajte na bezpečnom mieste, aby nedošlo k úniku elektriny, vznieteniu alebo zraneniu osób.
2. Neponárajte tento spotrebič do vody ani inej tekutiny.
3. Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže z bezpečnostných dôvodov uskutočnit' len výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba.
4. Všetky opravy spotrebiča môže uskutočňovať len profesionálny servisný technik. Nesprávne uskutočnené opravy môžu spôsobit' poškodenie spotrebiča a poranenie používatel'a.
5. Ak chcete spotrebič premiestnit', vyčistit' alebo ho nebudete používať odpojte ho od elektrickej siete.
6. Spotrebič je možné pripojit' k elektrickej sieti len s určeným elektrickým napätím.
7. Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Používajte ho len na určený účel.
8. Neukladajte na spotrebič žiadne predmety.
9. Pred prepravou spotrebiča vyprázdnite zásobník na vodu, predídete tak vyliatiu vody.
10. Nenakláňajte spotrebič, v opačnom prípade by mohlo dôjst' k jeho poškodeniu vytekajúcou vodou.
11. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy, ak sa nachádzajú pod dohl'adom zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné riziká s tým spojené. Deti sa so spotrebičom nemôžu hrat'. Deti môžu uskutočňovať čistenie a používatel'skú údržbu spotrebiča len pod dohl'adom zodpovednej osoby.
12. Spotrebič sa musí nachádzať vo vzdialenosti aspoň 50 cm od steny alebo iných prekážok.
13. Spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s elektroinštalačnými predpismi platnými v danej krajine.
14. Tento spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou v rozsahu od 5 do 35 °C.
15. Nepoužívajte odvlhčovač v mokrých priestoroch, ako je kúpelňa alebo práčovňa.

Preprava, označovanie a skladovanie spotrebičov

1. Preprava spotrebičov obsahujúcich horľavé chladivo: Dodržiavajte dopravné predpisy.
2. Označovanie spotrebičov pomocou symbolov: Dodržovanie miestnych predpisov.
3. Likvidácia spotrebičov obsahujúcich horľavé chladiace plyny: Dodržiavanie národných predpisov.
4. Skladovanie spotrebičov: Spotrebiče by mali byt skladované v súlade s pokynmi výrobcu.

5. Skladovanie zabalených (nepredaných) spotrebičov: Skladovací obal by mal byť chránený tak, aby pri mechanickom poškodení zabaleného spotrebiča nedošlo k úniku chladiva. Maximálny počet spotrebičov, ktoré je možné spoločne skladovať, je určený miestnymi predpismi.

6. Spotrebič musí byť skladovaný tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškodeniu.

7. Pokyny týkajúce sa manipulácie so spotrebičom:

Všetci pracovníci údržby a ostatní pracovníci manipulujúci so spotrebičom musia byť poučení o povahe uskutočňovanej práce. Je nutné sa vyvarovat' práce so spotrebičom v obmedzenom priestore. Pre manipuláciu so spotrebičom musí byť vymedzený priestor. Uistite sa, že pri manipulácii so spotrebičom sú dodržiavané bezpečnostné predpisy týkajúce sa horľavého materiálu.

Popis spotrebiča

Stlačením tohto tlačidla zaonete alebo vypnete príslušný indikátor (Ked' vnútorná vlhkost' dosiahne nastavenú hodnotu, kompresor sa zastaví a indikátor začne blikat'.)

2. FAN SPEED (Rýchlost' ventilátora)

Stlačením tlačidla zvol'te vysokú rýchlost' (HI) alebo nízku rýchlost' (LOW) a zodpovedajúca kontrolka sa rozsvieti alebo zhasne.

3. TIMER (Časovač)

d. Ak používate časovač, kontrolka svieti; ak nie, kontrolka nesvieti.

e. Po nastavení časovača sa môže displej prepnút spät na zobrazenie okolitej vlhkosti.

4. HUMIDITY SETTING (Nastavenie vlhkosti)

• Stlačením tlačidla nastavte relatívnu vlhkost podľa potreby. (Od nepretržitého odvlhčovania [CO] po relatívnu vlhkost 30%, 35%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, komfortný režim [AU], a spät na nepretržité odvlhčovanie [CO]. Po prvom zapnutí spotrebiča je nastavený v režime nepretržitého odvlhčovania [CO].

- Ak je okolitá vlhkost' nižšia ako nastavená vlhkost' o 3%, kompresor sa automaticky vypne a potom sa opät' spustí, ked' sa vlhkost' zvýši o 3%.

a. Ak je okolitá teplota nižšia ako 5°, kompresor prestane fungovat'.
b. Ak je okolitá teplota vyššia ako 5° a nižšia ako 20°, spotrebič bude nastavený automaticky na vlhkost' 60%.
c. Ak je okolitá teplota vyššia ako 20° a nižšia ako 27°, spotrebič nastaví automaticky vlhkost' na 55%.
d. Ak je okolitá teplota vyššia ako 27°, spotrebič bude automaticky nastavený na teplotu 50%.

Ak je zásobník vody plný, rozsvieti sa kontrolka a spotrebič prestane fungovať, kým nevyprázdnite zásobník vody.

Ak je spotrebič v režime rozmrazovania, rozsvieti sa kontrolka a kompresor prestane fungovať ale motor beží.

Varovanie

1. Počas použitia odvlhčovača nenastavujte vyššiu vlhkost' ako je okolitá vlhkost'.

2. Ak kontrolky svietia, vylejte vodu zo zásobníka a vložte zásobník na miesto. Potom bude spotrebič pokračovat' v prevádzke.

3. Ak sa spotrebič vypne, počkajte najmenej 3 minúty pred opätovným spustením, aby ste zabránili poškodeniu kompresora.

4. Aplikovatel'ný prevádzkový rozsah spotrebiča je 5-32°C.

5. Ak sa odvlhčovač nemôže spustit' (kontrolka sa nerozsvieti) alebo sa náhle vypne, uistite sa, či je zástrčka pevne pripojená k sietovej zásuvke. Ak je zástrčka a zásuvka v dobrom stave, počkajte 10 minút pred rešartom spotrebiča. Ak nie je možné spotrebič zapnút ani po 10 minútach, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.

6. Ak spotrebič funguje, je normálne, že kompresor môže vyžarovat' určité teplo a mierne zvýšit' okolitú teplotu.

7. Ak spotrebič odmrazuje, rozsvieti sa príslušná kontrolka.

8. Spotrebič zobrazuje okolitú teplotu počas prevádzky. Ak je okolitá vlhkost vyššia ako RH95%, displej zobrazí „HI“; ak je okolitá vlhkost nižšia ako RH35%, displej zobrazí „LO“.

9. Kompresor sa počas odmrazovania zastaví, ale motor bude aj nad'alej v prevádzke.

Pokyny pre odvod tekutiny

Odpadovú vodu je možné zbierať v zásobníku vody, alebo ju odvádzat' cez PVC rúrku. (PVC rúrka nie je súčast'ou dodávky.)

Pri odvlhčovaní sa kondenzovaná voda zbiera do zásobníka vody. Ak je zásobník plný, spotrebič prestane fungovať a rozsvieti sa príslušná kontrolka. Musíte vyliat’ vodu.

1. Vyberte zásobník vody podľa obrázka 01 a vylejte vodu.

2. Nasad'te zásobník na miesto.

3. Stlačením tlačidla napájania zapnite spotrebič.

1. Pred pripojením nepretržitého odtoku vody vyberte zásobník vody a pripojte odtokovú rúrku k otvoru (obr. 02.) Potom vložte zásobník na miesto.
2. Koniec odtokovej rúrky umiestnite nižšie ako je odtokový otvor pre dobré odtekanie vody.

1. Spotrebič nedávajte na mäkké alebo nerovné povrchy, aby ste zabránili hluku, vibráciám a vytekaniu vody a prípadnému skratu počas prevádzky.
2. Nikdy nevkladajte žiadne cudzie predmety do spotrebiča cez vetracie otvory.

1. Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.
2. Aby ste zlepšili funkciu odvlhčovača, postavte spotrebič na otvorené miesto mimo prekážok, ktoré by mohli bránit' v prúdení vzduchu.
3. Umyte filter studenou vodou každé dva týždne (chladnejšou ako 40°) ale nie alkoholom ani benzínom a po vysušení ho nasadte spät na miesto.

Odstraňovanie problémov

Pred začatím prace na systémoch obsahujúcich horľavé chladivo je nevyhnutné uskutočnit' bezpečnostné kontroly a minimalizovať tak nebezpečenstvo vznietenia. Pred pristúpením k opravám chladiaceho systému je nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

2) Pracovní postup

Práce sa uskutočňujú za riadeného postupu, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo prítomnosti horľavého plynu alebo pary v priebehu práce.

3) Kontrola prítomnosti chladiva

Priestor musí byt' pred prácou aj počas nej kontrolovaný pomocou vhodného detektora chladiva. Technik si musí byt' vedomý prípadných horl'avých atmosfér. Uistite sa, že zariadenie pre detekciu únikov je vhodné pre použitie s horl'avými chladivami, je teda bez iskrenia, dostatočne utesnené a bezpečné.

4) Prítomnosť hasiaceho prístroja

Pri akýchkol'vek prácach na chladiacom zariadení a/alebo s tím súvisiacich súčastiach musia byt' k dispozícii vhodné zariadenia pre hasenie požiaru. Hasiaci prístroj môže byt' práškový alebo snehový (CO2).

Osoba uskutočňujúca práce spojené s chladiacim systémom zahrňujúce manipuláciu s potrubím, ktoré obsahuje alebo obsahovalo horľavé chladivo, nemôže používať žiadne zdroje vznietenia takým spôsobom, pri ktorom by hrozilo nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Všetky možné zdroje vznietenia vrátane fajčenia by sa maly nachádzať dostatočne d’aleko od miesta inštalácie, opravy, demontáže a likvidácie, pretože pri týchto prácach by mohlo dôjst’ k uvoľneniu horľavého chladiva do okolitého priestoru. Pred začatím práce v priestore okolo spotrebiča je nutné skontrolovať, či nehrozí nebezpečenstvo požiaru alebo vznietenia. V priestore by mali byt’ umiestnené značky „Zákaz fajčenia“.

6) Vetraný priestor

Pred manipuláciou so systémom sa uistite, že priestor, v ktorom sa spotrebič nachádza, je otvorený alebo dostatočne odvetrávaný. Priestor musí byť odvetrávaný po celý čas, kedy sú práce uskutočňované. Vetranie by malo bezpečne rozptýlit' akékol'vek množstvo uvol'neného chladiva a odviezt' ho do atmosféry.

7) Kontrola chladiaceho zariadenia

Vymieňané elektrické súčiastky musia byť vhodné pre daný účel a mať správnu špecifikáciu. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa údržby v servise. V prípade pochybností kontaktujte technické oddelenie výrobcu.

Pri inštaláciách s použitím horľavého chladiva je nutné uskutočnit' nasledujúce kontroly:

- Veľkost náplne zodpovedá veľkosti priestoru, vnútri ktorého sú inštalované súčiastky obsahujúce chladivo.

– Ventilačné zariadenie a výstupy vzduchu fungujú správne a nedochádza k ich blokovaniu.

- Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, je nutné skontrolovat' sekundárny okruh na prítomnost' chladiva.

- Značenie na zariadení je stále viditeľné a čitatelňné. Značky a symboly, ktoré nie sú čitatelňné, je nutné opravit'.

- Chladiace potrubie a jeho súčasti sú nainštalované v takej polohe, v ktorej nebudú vystavené látke, ktorá by mohla zapríčinit korózii súčastí obsahujúcich chladivo, prípadne sú vyrobené z materiálov odolných voči korózii alebo sú proti korózii vhodne chránené.

Opravy a údržba elektrických súčastí musia zahřnat' počiatočné bezpečnostné kontroly a kontroly jednotlivých častí. Ak dôjde k poruche, ktorá by mohla ohrozit' bezpečnosť, nemôže byt' do vyriešenia tej poruchy pripojený k okruhu žiadny elektrický zdroj. Ak poruchu nie je možné okamžite opravit', je však nutné pokračovat' v činnosti, použije sa adekvátne dočasné riešenie. O dočasnom riešení musí byt' informovaný vlastník zariadenia, všetkým stranám teda musia byt' poskytnuté informácie.

Počiatočné bezpečnostné kontroly zahřňajú:

• Vypustenie kondenzátorov: Tento proces musí byť uskutočnený bezpečne, aby nedošlo k vzniku iskier;
• Pri plnení, oprave alebo čistení systému musia byť všetky elektrické súčiastky spolu s vedením chránené;
  • Zariadenie je uzemnené.

2. Opravy uzatvorených súčastí

1) Pred pristúpením k oprave uzatvorených súčastí je nutné najskôr odpojit' od zariadenia všetky elektrické napájacie zdroje. Až potom je možné odstránit' utesnené kryty a pod. Ak je nevyhnutel'ne nutné mat' zariadenie pripojené k elektrickej sieti počas údržby, musí v najkritickejšom čas trvale fungovat' forma detekcie únikov, ktorá upozorní na prípadnú nebezpečnú situáciu.
2) Zvlášť pozornosť je potrebné venovať nasledujúcemu: Pri práci na elektrických súčastiach nemôže dôjst’ k zmene obalu alebo puzdra tak, aby došlo k negatívnemu ovplyvneniu úrovne ochrany. Patrí sem poškodenie káblov, nadmerný počet pripojení, nesprávne pripevnené svorky, poškodenie tesnení, nesprávna montáž upchávok atď.

Uistite sa, že zariadenie je bezpečne pripevnené.

Uistite sa, že nedošlo k poškodeniu alebo opotrebovaniu tesnenia alebo tesniacich materiálov a s tým spojenému prenikaniu horľavých plynov. Náhradné diely musia zodpovedať špecifikáciám výrobcu.

POZNÁMKA: Použitie silikónového tesniaceho prostriedku môže mať negatívny vplyv na účinnosť niektorých typov zariadení pre detekciu únikov. Iskrovo bezpečné súčasti nie je nutné pred samotnou prácou izolovať.

3. Oprava iskrovo bezpečných súčastí

Nepoužívajte v okruhu trvalé induktívne ani kapacitné zariadenie, bez toho aby ste sa uistili, že nedôjde k prekročeniu povoleného napätia a prúdu pre použité zariadenie. Iskrovo bezpečné súčiastky sú jediné typy, s ktorými je možné pracovať, ak sa nachádzate v prítomnosti horľavej atmosféry. Skúšobné zariadenie musí mať správne hodnotenie. Poškodené súčasti je možné vymenit’ len za náhradné diely určené výrobcom, v opačnom prípade by mohlo dôjst’ k netesnostiam a následne k vznieteniu chladiva v atmosfére.

4. Kabeláž

Skontrolujte, či kabeláž nie je vystavená opotrebeniu, korózii, nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým hranám alebo iným nepriaznivým vplyvom. Tiež skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu kabeláže vplyvom únavy materiálu alebo neustálych vibrácií zo zdrojov, ako sú kompresory alebo ventilátory.

Za žiadnych okolností nie je možné pri detekcií úniku chladiva používať potenciálne zdroje vznietenia. Nie je možné používať halogénový horák (ani iný detektor s otvoreným plameňom).

6. Metódy detekcie únikov

Nasledujúce metódy detekcie netesnosti sa považujú za prijateľné pre systémy obsahujúce horľavé chladivo:

Pre detekciu horľavých chladiacich látok sa používajú elektronické detektory úniku, ich citlivosť však nemusí byť adekvátna alebo môže vyžadovat’ opakovanú kalibráciu. (Detekčné zariadenie musí byť kalibrované v priestore bez chladiva.) Detektor nemôže byť potenciálnym zdrojom vznietenia a musí byť vhodný pre použité chladivo. Zariadenie pre zist’ovanie netesností sa nastaví na percentuálny podiel dolnej hranice horľavosti (LFL) chladiva a musí byť kalibrované na použité chladivo. Príslušné percento plynu (maximálne 25 %) sa potvrdí.

Kvapaliny pre detekciu netesnosti sú vhodné k použitiu pri väčšine chladív, je však potrebné sa vyhnút používaniu čistiacich prostriedkov s obsahom chlóru, pretože chlór môže reagovat's chladivom a spôsobit' tak koróziu medeného potrubia.

Ak sa domnievate, že dochádza k úniku chladiva, musíte ihned' odstránit'/uhasit' všetky otvorené plamene.

Ak je zistený únik chladiva, ktorý vyžaduje tvrdé spájkovanie, musí byt' všetko chladivo odstránené zo systému alebo izolované (pomocou uzatváracích ventilov) v časti systému vzdialenej od netesného miesta. Pred spájkovaním aj v jeho priebehu je nutné vyčistiť systém dusíkom bez obsahu kyslíku (OFN).

7. Odstránenie a vyprázdnenie

Ak je nutné narušit' chladiaci okruh kvôli oprave – alebo k inému účelu –, použite bežný postup. Je však dôležité dodržiavať osvedčenú prax, pretože chladivo je horľavé. Dodržiavajte nasledujúci postup:

- otvorte okruh rezaním alebo spájkovaním.

Chladiaca kvapalina musí byt' preliata do vhodných fliaš. Z bezpečnostných dôvodov je nutné „prepláchnut“ systém dusíkom bez obsahu kyslíku (OFN). Tento proces môže vyžadovat' niekoľkonásobné opakovanie. Na prepláchnutie systému nie je možné používať stlačený vzduch alebo kyslík. Preplachovanie musí byt' uskutočnené prerušením vákua v systému pomocou dusíka bez obsahu kyslíka (OFN). Potom sa pokračuje v plnení až do dosiahnutia pracovného tlaku, nasleduje odvetranie do atmosféry a nakoniec obnovení vákua. Tento proces sa opakuje tak dlho, kým sa v systéme nachádza chladivo. Pri použití poslednej dávky dusíka bez obsahu kyslíka (OFN) je nutné obnovit' v systéme atmosférický tlak, aby bolo možné pokračovať v práci. Táto operácia je úplne zásadná, ak sa bude spájkovať potrubie. Uistite sa, že sa vývod vývevy nenachádza v blízkosti zdrojov vznietení a je k dispozícii vetrania.

8. Postup plnenia

Okrem obvyklých postupov pri plnení musia byť dodržané nasledujúce požiadavky:

• Pri používaní plniaceho zariadenia sa uistite, že nedochádza ku kontaminácii rôznych chladív. Hadice alebo potrubie musí byť čo najkratšie, aby sa minimalizovalo množstvo obsiahnutého chladiva.
  – Fl'aše môžu zostat' v zvislej polohe.
  – Pred pristúpením k plneniu chladiva sa uistite, že chladiaci systém je uzemnený.
  – Po dokončení plnenia označte systém (ak ste to neuskutočnili pred plnením).
• Dbajte na to, aby nedošlo k preplneniu chladiaceho systému. Pred plnením systému musíte uskutočnit' tlakovú skúšku pomocou dusíku bez obsahu kyslíku (OFN). Po dokončení plnenia a pred uvedením do prevádzky je nutné otestovať systém Proces plnenia dokončíte uskutočnením skúšky tesnosti.

9. Vyradenie z prevádzky

Pred uskutočnením tohto postupu je nevyhnutné, aby sa technik zoznámil so zariadením a všekými jeho detailmi. Technik by mal mať dostatočnú prax, aby mohol správne a bezpečne odobrat’ chladivo zo zariadenia. Pred uskutočnením úlohy sa najskôr odoberie vzorka oleja a chladiva pre prípad, že bude nutné pred opätovným použitím recyklovaného chladiva uskutočnit’ analýzu. Na zdarné uskutočnenie úlohy je nutné mať k dispozícii elektrickú energiu.

a) Najskôr sa zoznámte so zariadením a jeho prevádzkou.
b) Elektricky izolujte systém.
c) Pred samotným odobraním chladiva skontrolujte nasledujúce:

• v prípade potreby je k dispozícii zariadenie pre manipuláciu s fl'ašami naplnenými chladivom;
- k dispozícii sú všetky osobné ochranné prostriedky a sú používané správne;
- na proces odoberania chladiva dohliada kvalifikovaná osoba;
- zariadenie pre odoberanie chladiva a fl'aše, v ktorých bude chladivo skladované, zodpovedajú príslušným normám.

e) Ak nie je možné dosiahnuť vákua, rozdel'te potrubie tak, aby bolo možné odstrániť chladivo z jednotlivých častí systému.
f) Uistite sa, že sa fl'aša pred plnením nachádza na váze.
g) Spustite zariadenie pre odobranie chladiva a postupujte podl'a pokynov výrobcu.
h) Neprepíňajte fl'aše. (Množstvo chladiva nemôže prekročit' 80 % objemu fl'aše.)
i) Neprekračujte maximálny pracovný tlak fl'aše, a to ani dočasne.
j) Po správnom naplnení fliaš chladivom a dokončení procesu sa uistite, že fľaše s chladivom boli spolu s plniacim zariadením ihneď odstránené z priestoru, kde sa plnenie uskutočňovalo, a že sú všetky izolačné ventily na zariadení uzatvorené.
k) Odobraným chladivom nie je možné plnit' iný chladiaci systém, ak chladivo nebolo vyčistené a skontrolované.

10. Označenie

Zariadenie musí byť označené štítkom s informáciou, že bolo vyradené z prevádzky a z chladiaceho systému bolo odobrané chladivo. Označenie musí byť datované a podpísané. Uistite sa, že sa na zariadení nachádzajú štítky s informáciami, že zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

11. Plnenie systému chladivom

Pri odoberaní chladiva zo systému, či už z dôvodu servisného zásahu alebo vyradenie z prevádzky, je nutné postupovať tak, aby chladiaca kvapalina bola bezpečne odstránená.

Pri premiestňovaní chladiva do fliaš sa uistite, že používate vhodné fl'aše, z ktorých bude možné chladivo opät' premiestnit' do chladiaceho systému. Uistite sa, že máte k dispozícii správny počet fliaš pre kompletné vyprázdnenie chladiaceho systému. Všetky použité fl'aše sú určené pre recyklované chladivo a sú označené príslušným štítkom (teda ako špeciálne fl'aše pre spätné plnenie chladiva).

Flaše musia byt' vybavené poistným ventilom a príslušnými uzatváracími ventilmi v dobrom prevádzkovom stave. Prázdne flaše je nutné odstránit' a pred plnením schladit', ak je to možné.

Plniace zariadenie musí byt' v dobrom prevádzkovom stave. Musí byt' k dispozícii zoznam pokynov týkajúcich sa prevádzky zariadenia. Zariadenie musí byt' vhodné na plnenie horľavých chladív. Okrem toho musí byt' k dispozícii sada kalibrovaných váh v dobrom prevádzkovom stave. Hadice musia byt' kompletné s tesniacimi spojkami v dobrom stave. Pred použitím plniaceho zariadenia skontrolujte, či je v uspokojivom stave, je správne udržiavané a či sú všetky elektrické súčasti utesnené, aby nedošlo k vznieteniu v prípade uvoľnenia chladiva. V prípade pochybností sa obrátte na výrobcu.

Odobrané chladivo musí byť vrátené dodávateľovi chladiva v správnej fl’aši. O odovzdaní odpadu musí byť spísaný riadny protokol. Nemiešajte chladiace kvapaliny v plniacich zariadeniach a hlavne vo fl’ašiach.

Ak je nutné odstránit kompresor alebo olej obsiahnutý v kompresore, odobranie musí byt' uskutočnené správnym spôsobom, aby sa horľavé chladivo nezmiešalo s mazivom. Proces odobrania musí byt' uskutočnený pred vrátením kompresoru dodávatel'ovi. Na urýchlenie tohto procesu je možné nahriat' telo kompresoru, je však možné použit' na nahriatie len elektrický ohrev. Vypustenie oleja zo systému je nutné uskutočňovat' bezpečne.

Problémy Príčina problému Riešenie
E1 Chyba snímača teploty alebo je vypnutý riadiaci systém	Pre opravu kontaktujte servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby

Technické údaje

Parameter GZ-595 GZ-596
Napájanie 220-240 V~50Hz
Príkon 190 W 370 W
Odstránenie vlhkosti (30°C RH80%) 12 litrov/deň	16 litrov/deň
Chladivo R290, 0,058g R290, 0,043g
Prípustný nadmerný prevádzkový tlak
Sanie: 0.6MPa
Vypúšťanie 2.5MPa
Maximálny prevádzkový tlak	4.0MPa
Rozmery (š x h x v) mm	290 x 240D x 414H
Rozsah prevádzkovej teploty	5° - 32°C
Objem zásobníka vody	2.3 L

Spotrebič označený týmto symbolom nemôže byť na území EÚ zlikvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou recykláciou vyslúžilého spotrebiča predídete možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie a zároveň umožníte opätovné využitie materiálnych zdrojov. Vyslúžilý spotrebič odovzdajte v zberni elektrického odpadu alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili. Týmto spôsobom zaistíte správnu a bezpečnú recykláciu vyslúžilého spotrebiča .

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA