TEXSTYLE 740 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	BRAUN
Modell	TEXSTYLE 740
Gőzszabályozás	6 fokozat (0-6) + extrém gőz funkció (nyomja meg a szabályozót)
Precision Shot funkció	Igen, erős gőzlövés aktiválva 3-4 nyomással, majd 5 másodpercenként ismételve
Permet funkció	Igen, permet gomb (5)
Száraz vasalás	Igen, gőzszabályozó 0 állásban
Automatikus kikapcsolás	Nem (csak a 780 és 770 modelleken elérhető)
Textil védő	Nem (csak a 760, 770, 780 modelleken elérhető)
Puha textil védő	Nem (csak a 780 modellen elérhető)
Ajánlott víztípus	Csapvíz, vagy 50% csapvíz + 50% desztillált víz keveréke kemény víz esetén. Ne használjon csak desztillált vizet.
Vízkőmentesítő rúd karbantartása	Rendszeres vízkőtelenítés ecettel vagy citromlével (minimum 30 perc)
Gőzkamra vízkőtelenítése	Igen, a használati útmutató ábrái szerint (I. szakasz)
Garancia	2 év (gyártási hibákra)
Biztonság	Ne merítse vízbe, töltés előtt húzza ki, ne hagyja felügyelet nélkül

Gyakran ismételt kérdések - TEXSTYLE 740 BRAUN

Hogyan használjam a Braun TexStyle 740 Precision Shot funkcióját?

Használat előtt nyomja meg a Precision Shot gombot (4) 3-4 alkalommal az aktiváláshoz. Ezután nyomja meg ezt a gombot legalább 5 másodperces időközönként, hogy erős gőznyomást élvezzen. A hőmérsékletválasztónak a teljes piros zónában kell lennie. Ez a funkció függőleges helyzetben is használható lógó ruhák gőzölésére.

Milyen vizet használjak a Braun TexStyle 740 vasalóban?

Ez a vasaló csapvíz használatára lett tervezve. Ha azonban a vize nagyon kemény, javasoljuk 50% csapvíz és 50% desztillált víz keverékét. Soha ne használjon csak desztillált vizet, és ne adjon hozzá vegyi anyagokat, például keményítőt.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel elég gőzt?

Először ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Ha elegendő, tisztítsa meg a gőzszabályozón található vízkőmentesítő rudat. Egy eltömődött rúd csökkentheti a gőz áramlását.

Hogyan tisztítsam meg a vízkőmentesítő rudat?

Forgassa el a gőzszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban '6'-ig, majd erőteljesen tovább forgatva emelje ki. Húzza fel függőlegesen, majd merítse a rudat ecetbe (nem ecetesszenciába) vagy citromlébe minimum 30 percre. Dörzsölje le a lerakódásokat, öblítse le vízzel, majd szerelje vissza a szabályozót a ● szimbólumhoz igazítva.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gőzkamrából?

Kövesse a használati útmutató I. szakaszának ábráit (fig. I, 1-8). Figyelem: ha a gőzszabályozót '6'-on túl forgatja, forró víz és gőz áramlik ki. Hagyja kihűlni a talpat, majd tisztítsa meg. Töltse fel a tartályt vízzel, melegítse fel, majd nyomja meg a Precision Shot gombot 4-szer az öblítéshez vasalás előtt. Ne használjon kereskedelmi vízkőoldókat.

Mit tegyek, ha vízcseppek jönnek ki a talp lyukaiból?

Forgassa el a gőzszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban a gőz csökkentéséhez vagy leállításához. Használja a Precision Shot funkciót hosszabb időközönként, és válasszon magasabb hőmérsékletet.

Használhatom a vasalót függőleges helyzetben ruhák gőzölésére?

Igen, a Precision Shot funkció használható függőleges helyzetben lógó ruhák gőzölésére. Győződjön meg róla, hogy a hőmérsékletválasztó a teljes piros zónában van.

Hogyan állítsam be a gőz mennyiségét?

Használja a gőzszabályozót (6) 6 fokozat közötti választáshoz, '0' (nincs gőz) és '6' (maximális gőz) között. Az extrém gőz funkcióhoz nyomja meg a szabályozót legfeljebb 30 másodpercre. A hőmérsékletválasztónak a piros zónában kell lennie a gőz használatához.

Hogyan tároljam el a vasalót használat után?

Húzza ki a vasalót, forgassa a gőzszabályozót '0'-ra, ürítse ki a víztartályt, majd tárolja a hideg vasalót a sarkán száraz helyen.

Mi a Braun TexStyle 740 vasaló garanciája?

A Braun 2 év garanciát biztosít a vásárlás dátumától, amely a gyártási vagy anyaghibákra vonatkozik. Reklamáció esetén vigye vissza a készüléket a garanciajegyével együtt a viszonteladóhoz vagy egy Braun által engedélyezett szervizközpontba. A garancia nem vonatkozik a nem megfelelő használatból eredő károkra vagy a normál kopásra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEXSTYLE 740 BRAUN

Magyar nyelvú használati utasítás
Termékeink minósege, mücködése és
formá a legmasagabbigényeket is
maradéktalanul kielegitik. Reméljuk, öromét
leli uy Braun gozolós vasalójaban.

Általános tudnivalók:

• A vasaló használata elótt olvassa végig a használatiutasítást és azt a vasaló teljes elettartama alattörizze meg.
  Gyózódjön meg arról, hogy az Öl altal használt feszültseg megegyezik a vasalón feltüntetett értekkel. Csakis valtakozá árama csatlakoztassa a vasalót.
  Figyelmeztetes! A gozvasaló nagy teljesitménye miatt, gyrozodjön meg a halózati dugaszolójalizat áramellātasanak alkmassagáról! Tájékoźodjön a helyi áramszolgátatonál, hogy az un. valtóramú Ellenállás (impedancia) étéke nim haladja meg a 0,31 Ohm-ot!
  Mielott vizet tolt a keszülékbe, a csatlakozó dugó húzza ki a konnektorból. Mindig a dugó húzza, ne a gezétéket.
• A gezetěk soha ne érintkezzen a forró vasalóthalppal, vagy egyé meleg felületekkel.
  A keszuleket viz ala tartani tilos.
• Helyezze a készüléket stabil, vízsintes felületre (pl. asztalra vagy földre) ésCsak ilyen stabil felületen használja.
• A vasalás szüneiteben a vasaló mindig állītsa fuggóleges helyzetbe, a támasztólapjára állītva.
• Amikor, akár róvid idóre is elhagyja a helyiséget, húzza ki a csatlakozó dugót.
  A keszüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó gyermekek vagy személyek, - kizárólag a bīttonságukér felelós felügyelet mellett használják!
  A vasalot tartsa ygermektol tavol, kulönosen a gozfuvatas funkcio elgozolomb hasznalatakor. Az elektromos vasalok magas homserseklete és forró goze egési seruliseket okozhat.
• Soha neVASALJA vagy gozolje a ruhat magan.
• Ne használjá, ha a keszülék csöpög, szivárog, vagy latható sérüles van rajta. Rendszeresen ellőrürize, hogy a gezeték nem sérült-e meg.
• Amennyiben a keszülkeken vagy a gezetéken barmilyen meghibásodás mutatkozik, vigye el Braun szakservizbe javítára. A hibás vagy szakszerülten javítási munka sérlustest okozhat.
  A Braun elektrmos keszülékei megfelenek a vonatkozBiztonsági elóirásoknak.

A A keszülék részei:

1 Gózkifúvó nyilás
2 Víszórófej

3 Vízbétó nyilás

4 Elogozologmb (Precision shot)
5 Víszóró gomb (spray)
6 Gózsabályzó
7 Hómér séklet szabályzo
8 Ellenórzó lámpa
9 Automatikus kikapcsolast jelzo lámpa («auto-off») (csak az 780 és 770 modelelekhez)
10 Támasztótotalp
11 Textilvédó Bevonat (Textile Protector)
(csak az 780, 770 és 760 modelekhez)
12 Puha Textilvédó Bevonat (SoftTextile Protector) (csak az 780-os modellhez)

B Bekapcsolás elótt

Ez a vasaló csapvizzzel muködk.
Amennyiben Önnel nagyon kemeny a viz, csapviz és desztillalt viz fele-fele
arányú keverékének hasznalatát javasoljuk. A «max» jelzésig tõltse fel a tartályt. Soha ne használjonCsak desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalek anyagot (pl. kemenyítô). Ne használja a centrifugábl elfolyó vizet.

A tartály feltoltese elott kapcsolja ki a goźszabályzo gombot («0» = nincs goźfejlesztés).
Tartsa a vasalot kicsit ferden, ahogy a (B) abra mutatja, majd a «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
- Allitsa le a vasalot a tamasztotalpárá éscsatlakoztassa a halózatba.A vasaló tamasztotalpán lévo vasalasiutmutatónak vagy a ruhanemukcimkéjenek megfeleloen valassza ki a hômér sékletet.

Amikor a vasaló eléri a kivant
hómérsekletet (kb.1,5perc mulva),
az Ellenőrzó lampa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario goz

A gozsabalyzó gomb (6) elforgatásalval
novelheti vagyCsökkentheti a goz
mennyiségét «0» - «6» erosségallístási
lehtóseggel. Gózolós vasalashoz a
hómrésklet szabályozot (7) a piros
jelzesre fordítsa el.

Normál vasaláshoz a kózepes gózbeallitast javasoljuk. Csak amikor vásznat, vastag pamutot vagy hasónlo minóségú anyagot vasal, használa a maximális gózbeallitast.

Figyelmeztetés: Vasalás kozben ne allītsa a goźszabályzó gombot «6»-nal magasabb értekre.

Szuper gozloket

Szuper gozoléshez nyomja meg a goźszabályzo gombot (6) max. 30 masodpercig.

A hômér séklet szabályzó gombot (7) a pirossal jelzett szakaszon belüre kell allitani.

Elogozoles

Hasznalat elott nyomja meg a elogzol6 gombat (4) 3 vagy 4 alkalommal, hogy aktivalja ezt a funkciot. Legalabbb 5 masodperces szunetekkel nyomja meg az elogzol6 gombat az eroteljes gozfejleszteshez. Ez a funkcioCsak szaraz vasalas kozben aktivalhato. Ekkor a homersekletszabalyzo gombat a pirossal jelzett szakason belulre kell allitani.

A szuper gozloket fuggolegesen is hasznalhatofelakasztottruhak gozolésere. Figyelmeztetes: a nyilasokból forro goztávozik.

Vízsztóró funkció

Nyomja meg a vizszoró gombot (5).

Szaraz vasalás

A gozsabalyzo gombot (6) allytsa a «0» allasba (=goz kikapcsolvera).

D Automatikus kikapcsolás (csak az 780 és 770 modellhez)

Az automatikus kikapcsolás
múkódeséból fakadoan halk nesz
hallhato vasalaskor. Ez normalis
jelenség, semmilyen korulmeny kozott
sem jelent hibát.

Az «auto-off» ellenorzó lámpa (9) akkor villan fel, amikor az automata kikapcsolás funkció beindul.
Ez akkor történik, meg ha a vasaló:

-Vizszintes helyzetben, a talpán fekszik 30 masodpercig
-Fuggoleges helyzetben marad a tamasztotalpán 8 percig.

Ahhoz, hogy a vasalót ismét bekapcsolja
csak meg kell mozdǐtania. Amint az
Ellenőrő lámpa abbahagyjá
villogást, ismét vasalhat a készülékkel.

Az automatikus kikapsolas faktcić körülbelū 2 percell a hózati csatla-koztatās utan lép mūkodesbe.

E Textile Protectors

Textilvédó Bevonat (11) (csak az 780, 770 es 760 modellekhez)

A Textilvédó Bevonat megóvja a finom anyagokat a magas hómér séklet okozta károsodástól, igy lehetóve teszi a legtöbb textília vasalóruha nélkuli vasalását. A különleges bevonatnak köszonhténo elkerulheto a kifenyesedett foltok kialakulása.

A Textilvédó Bevonat segítségével a kényes anyagok is kivasalhatoak uyg, hogy a hómérskletbeallitó gombot a pirossal jelzett szakason belüre allitja, igy a vasaló nyujtotta gozfunkciok mindegyike hasznalható.

A vasalás megkezdésé elott javasoljuk hogy ellenorizze a textilia ézekenységét uyg, hogy az anyag visszájan ávshal egy kis felületet! A bevonat sérulésmentes

sége érdekében a Textilvédó Bevonat alkalmazásakor kerülle ki a fémfelületeket, pl. zippzárakat, fémgombokat/ szegecseket, strasszokat.

A védóbevonat felhelyezese után varjon kb. máfél perceta vasalás megkezdésé elótt!

Puha Textilvédó Bevonat (12) (csak az 780-os modellhez)

A Puha Textilvédő Bevonat – külön erre a celra kifejlesztett SoftTouch párnájanak koszönhetöen – fokozottan olva a textiliat a hóttól és gondoskodik a legkényesebb anyagrál is. Még a legfinomabb vasalhato* textílikat is megvédi a magas hó okozta károsodástól, igy elkerültő a kifényesedett foltok kialakulása.

A Puha Textilvedo Bevonat
felhelyezesével vasalóruha nélkül is
vasalhatja a vasalársa alkalmas
darabokat. A Puha Textilvedo Bevonat
kivalóan alkalmas a finomításokhoz, pl.
öltonyok éeleinek vasalóruha nélküli
kiigazitásához.

A Puha Textilvédó Bevonat segítségevel a kényes anyagok is kivasalhatoak úgy, hogy a hòmér sékletbeallíto gombot a pirossal jelzett szakasz also szakszára allitja, igy a vásalo nyújtotta goźfunkciók tókeletesen kihasznalhátok.

A SoftTouch párna sérülésmentessege érdekében azonban a Textilvédó Bevonat alkalmazásakor kerülje ki a fémfelületeket, pl. zippzárakat, fémgombokat/szegecseket, strasszokat!

^( a vasalhatósag megállapításához
ellenórizable a ruhadarab címkéjén
feltüntetét idevonatkozúutasítást!)

F Vasalast kovetoen

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugoját, és a gozsabályzó tällitsa «0» pozićoba. Üritse ki a viztartályt, ezzel a vasaló élettartamat hosszabbitja meg. A lehult vasalot tartsa szaraz helyen,这意味着 a tamasztolapjára allitva.

G Karbantartás és tiszítítás

A talpemez tisztitásához használjon acélgyapotot. Ezt kovetően egy tiszta ruhával torölje át a talpat. Ne használjon dörzsapírt, ecetet vagy égyéb vegyszeres tiszítószert. A fogantú yá a goźfunkció kezelógombok tisztitására használjon szappanos vizet.

H A vizkóteleníto szelep tiszítása

A vasaló vizkótelenitó szelepe a gószabályzo also részén található. Rendszeresen el kell rola távolítani a lerakódast (pl. akkor, amikor a gozáramlás gyenge). Ehhez a viztartálynak üresnek kell lennie.

A goższabályzo eltávolítasa:
Tekerje a goższabályozót az oramutató
járásával megegyezó irányba a
vizkôtelenitó szakasz végéig, ekkar o
gomb felemelkedik. A ● poziúrica allítica
fuggolegesen húzza ki. A szelep also
végét ne érintse meg. Meritse a
vizkôtelenitó szelepet ecbe (nem
ecetesszenciába) vagy citromlébe kb. 30
perciq. A maradékvizkövet keféljé le, és
folyóviz alatt öblítse le. (H, 1-7. ábra)

A gozsabalyzo visszaillesztese
A gozsabalyzo visszaillesztésénél
gyožodjön meg arró, hogy az a ● jelre
mutat (a H, 8. abra szerint).

Határozott mozdulattal nyomja lefelé a goźszabályzót,ámig nem fordul a «6» beallitásig ahol megakad.

Megjegyzés: Tilos a vasaló gozsza-bályzó nélkūl hasznánlí.

A vizkótelenito rendszer

A gozkamrát a l,1-8. abranak megfeleloen vizkótelenitse.

Figelem: A vasalotalpból forro viz és goztör elő akkor, amikor a gozszabályzót az oramutató járásával megegyező irányba, 6 a allason tulra, a vizkòmentesités (cleaning/anticalc) jelöléséig forgatja.

Várja meg amig a talpemez lehül, majd a fenti elóirásoknak megfeleloen tiszitlsa meg.

Majd toltse fel ujra vizzel a tartalyt, hevitef fel a vasalot es 4-szer nyomja meg az elogozolgombot, hogy a vasalas elott atoblitse a vasalot (I,9-13.abrak).

Ne használjon a kereskededelemben kaphato vizkoöldó - károsíthatja vasaló.

Problèmemagoldási utmutató

Problème

Megoldás

Góznyílasokból
kicsöppenő
vizcsepepek.

Csavarja a
gózsabályzót az
oramutató jarásával
ellentétés irányba,
hogy csökkenjen a góz,
vagy kapcsolja ki.
Az elógózóló gomb
megnyomásanál
tartson hosszabb
szüneteket.
A homér séklet-szabályzóval
válasszon magasabb
hómr-sekletet.

Kevesebb vagy
hiányzó
gǒzképszódes.

Ellenorizze a vizszintet. Tiszíttsa meg a vizkóteleníto szelepet.

Mészdarabák
távoznak a
góznyiláson
keresztül.

Vizkótelinítse a gozkamrát.

A gyartó az esetleges valtoztatásk jogát fenntartja.

A termek megfelel mind az EMC kovetelmenyrendszerenek, amint az az Europa Tanacs 2004/108/EC direktivajban szerepel, mind pedig az alaconyfeszultsegról szólo előrásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés elkerülésé
erdekében arra kérjuk, hogy a
készülék hasznos élettartalma végén
ne dojab zá t a haztartási szemétbe.
A mukodéskeptelen készüléket leadhatja a
Braun szervizkozpontban, vagy az országa
szabályainak megfelelo modesto dojab a
hulladékgyüjtőbe.

Garancia

A Braun - ismerve termekei megbizhatosagát, készülékeire két év garanciát vallal, azzal a megkötessel, hogy a jotálasi igenyt a készülék somagolásaban talalhato Jotálasi Nyilatkozatab feltüntetét Braun markaszervizekben lehet érvényesitési.

A garancia hatalya alol kiveltkepeznek azok a meghibasodasok, amelyek a keszulék szakszerutlen, vagy nim rendeltetesszeru hasznalatara vezehetok vissza, valamint azok az aprobbb hibak, amelyek a keszulék ertekét, vagy hasznalhatosagat nembefolyasolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervényesitésere vonatkozó
részletes tajekoztato a keszulék
csomagolásaban talalhato.

Türkce