380S-4 WET AND DRY - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos borotva
Márka	BRAUN
Modell	380S-4 WET AND DRY
Tápegység	Újratölthető akkumulátor, töltés alacsony feszültségű kábellel
Üzemidő	Akár 45 perc
Töltési idő	Körülbelül 1 óra (első töltés 4 óra)
Gyorstöltés	5 perc egy borotválkozáshoz
Használat	Száraz és nedves (Wet & Dry) – zuhany alatt is használható vezeték nélkül
Vízállóság	Vízálló, folyó víz alatt mosható
Borotválkozási rendszer	Borotvafej hálóval és késblokkal
Behúzható nyíró	Igen, hosszú szőrzethez
Precíziós beállító retesz	Igen (csak 380S modell)
Fényjelzések	Töltés (zöld), merülés (piros), fejcsere (villogó zöld)
Cserélhető borotvafej	Igen, hivatkozás: 32S/32B, élettartam kb. 18 hónap
Tartozékok	Tápkábel, töltőállvány, tok, védőkupak
Tisztítás	Meleg víz alatt (vezeték nélkül) vagy a mellékelt kefével
Garancia	2 év
Ajánlott töltési hőmérséklet	5°C és 35°C között
Forgalmazási országok	Több ország (nemzetközi garancia)

Gyakran ismételt kérdések - 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Használhatom a borotvát zuhany alatt?

Igen, a 380S-4 WET AND DRY borotva vízálló és használható zuhany alatt, de csak vezeték nélkül (akkumulátorról).

Mennyi idő a borotva teljes feltöltése?

Az első töltés 4 óráig tart. A következő töltések kb. 1 órát vesznek igénybe. Egy 5 perces gyorstöltés elegendő egy borotválkozáshoz.

Hogyan tisztítsam a Braun 380S-4 borotvát?

Tisztíthatja meleg víz alatt: kapcsolja be a borotvát vezeték nélkül, és öblítse le a fejet. Használhat esetleg nem koptató hatású folyékony szappant. Használhatja a mellékelt kefét a fej belsejének tisztításához, de ne a borotvafejet.

Mikor kell cserélni a borotvafejet?

Cserélje ki a fejet (ref. 32S/32B), amikor a csere fényjelzés kigyullad, általában 18 hónap után. Csere után állítsa vissza a számlálót a be-/kikapcsoló gomb 5 másodperces lenyomásával.

Mit tegyek, ha a borotva nem tölt?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 5°C és 35°C között van. Csak a mellékelt tápkábelt használja. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos Braun szervizközponttal.

Használhatják a borotvát gyermekek?

Igen, 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik 8 éven aluli gyermekek.

Hogyan ápoljam az akkumulátort az élettartam meghosszabbításához?

6 havonta teljesen merítse le az akkumulátort a borotva normál használatával, majd töltse fel teljesen. Ez fenntartja az optimális kapacitást.

Milyen tartozékok járnak a 380S-4-hez?

A készlet tartalmazza: a borotvát, egy tápkábelt, egy töltőállványt, egy tokot és egy védőkupakot.

Mit jelent a villogó piros fény?

A piros merülés fény villog, ha az akkumulátor gyenge. Még befejezheti a borotválkozást, de utána gyorsan töltse fel.

Hol találok hivatalos Braun szervizközpontot?

Látogasson el a www.service.braun.com oldalra, vagy hívja a 0 800 944 802 számot (Franciaország) a legközelebbi központ megtalálásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Termékeink elöallitása során, messzemenően torekszünk a legmagasabb minó ségi követelmenyekkel, funkcionalitással és formatervezésell szembeni igények kielégítésere. Reméljuk, öromét leli majd ú Braun borotvájaban!

Olvassa el a teljes hasznalati utasitast, mivel azBiztonsagi elorásokat tartalmaz. Tegye el, hogy a késöbbiekben is hasznat vehesse.

Figyelmeztetes

A borotvakészülék alkalmas a furdokádban vagy zuhanyozás közbeni használatra! Zuhanyás kózbeni használatáho zborotvahab vagy gel használata

ajánlatos. Biztonsági okokból ilyen esetekben, a készülék gezeték nélkül muködtethető!

Az On borotvarendszerét egy különleges csatlakozókábelel lattuk el, integrált, biztonságos kisfeszültsegü rendszerrel.

Semmilyen alkatreszt ne cserelje, vagy alakitsa at, ellenkez'o esetben aramutes veszelye allhat fenn! Csak a keszulékhez adott specialis gezetek hasznalja.

Ne szórtelenítsen sérult szitával vagy gezetékkel.

A készüléket 8 EVEN felüli glyermekek és korlátozott MOZgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy olyn esetben, ha elotte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésénék modját, és megérététék a hasznalattal fellépő kockázataokat. A készülékkel glyermekem nem jatszhatnak. A tiszítást és karbantartást nem végeshetik glyermekek, hacsk nem elmultak 8 evesek, és felügyelet mellett teszik ezt.

Higiéniai okokból a készüléket ne ossza meg.masokkal!

Olajtartó flakon

Gyermekek kezébe nem kerülhet! Ne nyelje le! Kerülje a szembejutást! Ha kiürult, gondoskodjon a megfelelo ártalmatlanitásró!

Leirás

1 Szitábal és késból áló nyíroegység
2 Hosszuszor-vagó
3 Preciños nyírofejrógzító kapcsoló (csak a 380s modelekhez)
4 Be/Ki kapcsoló gomb
5 Toltéskijelz fények (zöld)
6 Alacsony toltottsegi szint kijelz0 (piros)
7 Borotvaalkatrészek cseréjenek aktualitásat jaló fény
8 Csatlakozó bemenet
9 Különleges csatlakozékabel
10 Tóltóállvány (csak a 380s modellekhez)
11 Borotva tartótok (csak a 380s modellekhez)
12 Védôsapka (csak a 340s modellekhez)

Töltés

A tolteshez 5°C és 35°C kozotti kornyezeti hórmésklet ajánlott.

Szélsóségesen alacsony vagy magas hómér sékleton előfurdulhat, hogy az akkumulator nem megfeleloen vagy egyáltalan nem tõtdik.

A borotvalkozáshoz 15 °C és 35 °C kozötti környezeti hómérsklet ajánlott.

Ne tegye ki a keszüléket hosszabb ideig 50^ fölotti homérskletnek.

• A különleges csatlakozókabel (9) segítsegével, csatlakoztassa a kikapcsolt állapotban lévo borotvakészüléket vagy a töltoállványt (10) elektramos hálozathoz!
• Az elso toltés alkalmával, - vagy amennyiben a készüléket tobb hónapja nem használta - hagyja 4 orán át folyamatosan toltódni!
• A teljesen feltoltt keszuleket, normal hasznalat soran meritse le, majd toltse fel ubol teljesen! A keszobbieken a feltoltesi ido korulbelul 1 ora.
  A teljes feltoltés max. 45 perc zsinör nélkūli borotvalkozást eredményez, mely idő a szakállhosszúgtó fuggöen eltero leht. Az akkumulátor maximum kapacításat, több, egymást kovetőtóltes-lemerülés folyamat után éri el.
• A lemerüt keszülének egyetlen borotválkozáshoz 5-perces gyorsfeltöltés legendö.

Tolteskijelzó fenyek (5)

A zöld tõltéskijelző fények, jelzik az akkumulator tõltöttsegi szintjenek allapotat (340s: 1 tõltéskijelző fények). A zöld tõltéskijelző fény villogása azt mutatja, hogy a borotva feltõltött éppen tõltés alatt all, vagy bekapsolt allapotban van. A teljes feltõltöttseget mindét zöld fény folyamatos (340s: 1 tõltéskijelző

fenyek) vilagítasa jerzi, felteve hogy a keszülék bekapcsolt állapotban van, vagy elektromos halózatba csatlakoztatott.

Alacsony toltottsegiszint kijelzo (6)

A piros szin' kijelz'o villogással jerzi az akkumulator alacsony toltott ségi allapotát. Ilyenkor a keszülék meg lehetové teszi a borotvalkozás befejezesét.

Borotválkozás

A borotva muködtétéséhez, (az ábranak megfeleloen) nyomja meg a Be/ Kikapcsoló gombot! (4).

A billenő sziták automatikusan követik arcának minded vonalát.

Hosszuszór-vagó (2)

A pajesz, bajusz vagy szakall nyirasahoz tolja fel a hosszuszor-vagot!

Nyirofejrogzitó kapcsoló (csak a 380s modellekhez)

A nehezen hozzáférhetó területek (pl. az orr alatti rész) precis nyírsához, csúsztassa el jobbra a rögztó kapcsolét (3) a poziúoba! Ez a mozdulat lejbeb ereszti a kózépső nyíróalkatrészt és az egyik szitát.

Tanácsok a szárazon történő borotvaláshoz

A legjobb borotvalkozasi eredmény elereséhez, a Braun az alabbi harom egyszerú lépestre javasolja:

1. Mindig arcmosás el'tt borotválkozzon!
2. Borotválkozás kózben tartsa a készüléket megfelelo szögben (90^) az arcfelületre!
3. Feszítse meg a bórt, és a szakáll novekedési irányával ellentétesen borotválkozzon!

A keszülék tisztlítása

A rendszeres tiszitías noveli a készülék hatékonyságát. A borotvafej vizzel történő atöblítese minded egyes hasznalat után, egyszerő és gyors modja a készülék tisztantartásanak:

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nělkül), és öblítse le a borotvafejet meleg vízsugar alatt! A tiszütáshoz hasznáhlat szemcsés összetevőktőmentede,

folyékony szappant is. Ezt kovetöen mossa le a habot, és meg pár masodpercig muködtesse a készüléket!

• Ezt kōvetöen kapcsolja ki a készüléket, majd vegye le a készülékról a nyíroegységet (1) és hagyja azt megszáradni!
• Amennyiben borotvajt rendszeresen tiszitja vizugsar alatt, hetente egyszer kenje be a hosszuszor-vagot (2) valamint a nyiroegysseget (1) egy csepp jó minosegu mueszerolajjal!

Alternativaként, tisztlhatja borotvajt egy tisztlókefe segitségével:

• Kapcsolja ki a borotvát! Vegye le a nyiroegységet, és kocogtassa egy lapsos felülethez!
• A kefe segitségével/seperj é à a borotvafej belsejét! A nyiroegységet azonban ne tiszítsa kefével, mert megserülhet!

A borotva karbantartása

Alkatrészek cseréjének aktualitásat jelzó fény / Alaphelyzet beállító

A borotva 100% -os teljesitményének megartása érdekében, a nyíróalkatrész cseréjének aktualitását jerlofény (7) kigyulladásakor, (korulbelül 18 hónap elteletével), vagy, amikor az elhasználdott, cserélje ki a nyíróegységet (1)!

Borotva szitaból és késból alló nyiroegység: 32S/32B

A cserere figyelmezteto feny emlekezeti Ont a kovetkezo 7 borotvalkozas alkalmaval, hogy a nyiroegyseg cserere szorul. Ezt kovetoen a borotva automatiskusan visszaaallitja a kijelzot alapallapotba. A szamaló ujrainditasyazo a borotvasztabol es nyiroegysegsbol allo kazetta (scerejet kovetoen legalabb 5 masodpercig tartsa benomvma a ki/bekapcsolo gombot!

A muvelet elvgzese kozben a cserere figyelmeztetó fény villogni kezd, majd az alapbeallitas megtörtente után kialszik. Ez a fajta kézi beallitas barmikor elvegezhetó.

Az akkumulátor karbantartása

A tölthető akkumulátor optimális kapacitásanak megörzese érdekében, a borotvát körülbelül féléventa ajánlatos egyszer teljesen lemerîteni (normál használattal), majd teljesen Újratólteni.

Környezetvédelmi felhivás

A készülék tölthetö akkumulátorrall rendelkezik. A környezet megóvása érdekében, kérjuk, hogy elhasznalódd készülékét ne dobja háztartásihulladékok kozé! Megsemmisités helyeül a Braun szervízközpont, illetve országonként azarra kijelögt gyüjtöhelyek szolgálnak!

Figyelmeztétés: a keszülék felnyitása tönkreteszi a keszülékházat, és megszüneti a garancia jogosultságot!

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos leirás a specialis gezetékre nyomtatva olvashato.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre.
A garancia-idöszakon belül咻nden anyag-és kivitelezési hibatijmentesen
helyrehozkun, belatásunk szeript yavy javitva, vagy cseréve a készüléket.
Ez a garancia咻nden oylan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy
annak kijelöl't viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkez kurosodas; kopas es elhasznalodas (pl. a borotva szita-és vagokazettaja); illeteva a keszulek erteke es mukodese szempontjabol elhanyagolható jellegu hibák. A garancia érvenyét veszti, ha a javist erre nem jogosult személy vegzi, és ha nem Braun alkatreszeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszüléket a vásárlaskor kapott szamlával együtt valamely hivatalos Braun Ügfélszolgálati Szervízkopznptnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Nashi su proizvodi oblikovani su tako da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje.

Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduce potrebe.

Pozor

Ovaj uredaj se moze koristiti u kadi ili tušu. Pri korišenju pod tušem preporucujemo nanošenje pjene za brijanje ili gela. Zbog sigurnosnih razloga moze raditi samo bez kabela.

Vas aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapter. Nemojte mistrenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera, jer se tak zo Izlazete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo niskonaponski adapter koji ste dobili s uredajem.