380S-4 WET AND DRY - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Značka	BRAUN
Model	380S-4 WET AND DRY
Napájení	Nabíjecí baterie, nabíjení nízkonapěťovým kabelem
Výdrž	Až 45 minut
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina (první nabití 4 hodiny)
Rychlé nabíjení	5 minut na jedno holení
Použití	Suché a mokré (Wet & Dry) - použitelné ve sprše bez drátu
Stupeň krytí	Voděodolný, omyvatelný pod tekoucí vodou
Systém holení	Holicí kazeta s fólií a blokem nožů
Výsuvný zastřihovač	Ano, pro dlouhé chlupy
Přesné nastavovací zajištění	Ano (pouze model 380S)
Kontrolky	Nabíjení (zelená), vybíjení (červená), výměna kazety (blikající zelená)
Vyměnitelná holicí kazeta	Ano, reference 32S/32B, životnost cca 18 měsíců
Dodávané příslušenství	Napájecí kabel, nabíjecí stojánek, pouzdro, ochranný kryt
Čištění	Pod teplou vodou (bez drátu) nebo pomocí přiloženého kartáčku
Záruka	2 roky
Doporučená teplota nabíjení	5°C až 35°C
Země prodeje	Několik zemí (mezinárodní záruka)

Často kladené otázky - 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Mohu holicí strojek používat ve sprše?

Ano, holicí strojek 380S-4 WET AND DRY je voděodolný a lze jej použít ve sprše, ale pouze bez drátu (na baterii).

Jak dlouho trvá úplné nabití holicího strojku?

První nabití trvá 4 hodiny. Následná nabití trvají přibližně 1 hodinu. Rychlé nabití 5 minut postačí na jedno holení.

Jak vyčistit holicí strojek Braun 380S-4?

Můžete jej vyčistit pod teplou vodou: zapněte holicí strojek bez drátu a opláchněte hlavu. Případně použijte neabrazivní tekuté mýdlo. Můžete také použít přiložený kartáček k vyčištění vnitřku hlavy, ale ne holicí kazety.

Kdy je třeba vyměnit holicí kazetu?

Vyměňte kazetu (ref. 32S/32B), když se rozsvítí kontrolka výměny, obvykle po 18 měsících. Po výměně resetujte počítadlo podržením tlačítka zapnutí/vypnutí po dobu 5 sekund.

Co dělat, když se holicí strojek nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 5°C a 35°C. Používejte pouze přiložený napájecí kabel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní centrum Braun.

Může holicí strojek používat děti?

Ano, dětmi od 8 let pod dohledem dospělé osoby. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let.

Jak udržovat baterii pro prodloužení její životnosti?

Každých 6 měsíců zcela vybijte baterii normálním používáním holicího strojku a poté jej plně nabijte. Tím se udržuje optimální kapacita.

Jaké příslušenství je součástí balení 380S-4?

Sada obsahuje: holicí strojek, napájecí kabel, nabíjecí stojánek, pouzdro a ochranný kryt.

Co znamená blikající červená kontrolka?

Červená kontrolka vybíjení bliká, když je baterie slabá. Holení můžete ještě dokončit, ale poté rychle nabijte.

Kde najdu autorizované servisní centrum Braun?

Navštivte web www.service.braun.com nebo volejte 0 800 944 802 (Francie) pro nalezení nejbližšího centra.

NÁVOD K OBSLUZE 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Naše vyrobky jsou vyrobeny tak, aby splnovaly nejvyší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufámě,Že budete se svým novým holidím strojkem Braun spokesojeni.

Pozorné si prépréféte tytoPokyny, které obsahuji informace týkají se bezpečnosti. TytoPokynyuchovejte pro pripadné budouci použit.

Upozorněné

Toto prístroj je mayne používat ve vané nebo sprě.
Při použití ve sprě doporučujeme použít penu nebo gel na holén. Z bezpečnostnich dūvodu muže byt prístroj používan bez použití sítového kabelu, tzn. odpojeny z elektrické sítě.

Tento holí strojek je vybaven specialním sítovém privodem s integrovaným bezpeč-nostním sítovém adaptérem. Nevyměñujte ani nerozebiréježádnou z jeho cástí, jinak by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem. Používejte pouze specialní kabely, které jsou soucástí balení tohoto spotřebie.

Děti starí 8 let a osoby se snízenou fyzickou pohyblivostí, schopností vnímáni āi mentalním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovidajiciho povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obrdrženiPokynú k jeho bezpečnému používání asezáméní se s možnámí rizíky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladí 8 let nesmí provádět Čištěné iú držbu prístroje.

Z hygienickych dūvodū nepoužívejte tento strojek spolu s jinymi osobami.

Lahvička s olejem

Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepožívejte. Neaplikujte do očí.

Po vyprázdněni zlikvidujte vhodnym zpúsobem.

Popis

1 Kazeta s planżetou a britovym blokem
2 Zastrihovac dlouhych vous
3 Tlačitko pro prěsné holení (pouze 380s)
4 Spinač zapnutý/vypnutý
5 Kontrolky nabijení (zelená)
6 Kontrolka nizkého nabití (červena)
7 Kontrolka vymeny holicich dilu
8 Sǐtová zásuvka holicího strojku
9 Speciání sǐtovy prívod
10 Nabijec stojan (pouze 380s)
11 Pouzdro (pouze 380s)
12 Ochranny nastavec (pouze 340s)

Nabijeni

Doporučena okolni teplota pro nabijeni je 5^ až 35^ . Za extrémně nízkych nebo vysokych teplot se baterie nemusi nabijet správně nebo vúbec.

Doporucéná okolní teplotra pro holné je 15 °C až 35 °C.

• Pomoci speciániho sit'ového prívodu (9) pripojte holíc strojek nebo nabíjecí stojan (10) k zásuvce elektrické sítě, príčemž holíc strojek je vypnutý.
• Pri prvním nabijeni neboPokud nebyl holic strojek několik měsiću použí-ván, nechte pristroj nabijet nepretržitě 4 hodiny.
• Jakmile je holidí strojek plně nabity, vybjte jej normálím použiváním, a pak znovu nabijte na plnou kapacitu. Dalsí dobíjení budou trvat zhruba 1 hodinu.
• Plné nabití umožnjue až 45 minut holení bez sítoveho prívodu, v závislosti na vzrústu vašich vousú. Maximálné capacité baterie se však dosáhne až po několika cyklech nabijení/vybijení.
• Petiminutové rychlonabijení postačí na jedem oholnébez sítoveho privodu.

Kontrolky nabijeni (5)

Zelené kontrolky nabijeni indikuji stav baterie (340s: 1 kontrolky nabijeni). Odpovádajci zelená kontrolka bliká po dobu nabijeni nebo je-li holicí strojek

zapnutý. Když je baterie plné nabitá, vsechny zelené kontrlky začnou (340s: 1 kontrlky nabijeni) svít nepřtržitě za prědpokladu, ze holicí strojek je pripojený k sítovému prívodu.

Kontrolka nízkého nabití (6)

PřiPoklesu kapacity baterie začne blikat Červý dílek, indikujíć slabé nabití baterie. Zbývajíć kapacita pak postačá na dokoněné holné.

Holení

Pro zahájení provozu holicího strojku stisknéte spínač zapn./vypn. (4) – viz obrázek.

Vykyvný holidí systém se automatický prizpúsobuje všem konturám vašeho obličije (viz obrázek).

Zastrihovac dlouhych yous (2)

Při zastřihováni kotlet, knírku nebo brady vysuǐte zastřihovac dlouhích vous šměrem nahoru.

Tlačitko pro prěsné holeni (pouze 380s)

Pro prsne oholeni tzeko holitelnych mst (napr. pod nosem), posuute tlačitko (3) smerrem doprava do pozice a. Prostrední zastrihovac a jeder planžeta se sklopi.

Tipy pro dokonalé SUCHoholení

Pro dosaženi nejlepsích vysledku vám Braun doporučuje 3 jegnoduché kroky:

1. Holte se vždy prěd mytím obliceje.
2. Holić strojek držte vždy v pravém uhlu (90°) k pokožce.
3. Napněte pokožku a holte se proti směru rústu vousú.

Cistěné

Pravidelnym cištením zlepsité holí výkon vašého holicího strojku.

Proplachnuti holic hlavy pod tekouci vodou po kaźdem holení pręsstavuju rychly a snadny zpusob jak udržovat holic strojek Čistý:

• Zapnete holí strojek (bez sítoveho privodu) a oplachněte holí hlavu pod horkou tekouci vodou. Múžete použit tekuté mydlo bez abrazivních složek. Oplachněte vsechnu pěnu a neche holí strojek jestě několik sekund běžet.

• Poté holić strojek vypněte a sejměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem (1). Demontované holić díly nechte oschnout.

• Pokud Čistíte holić strojek pod tekoucí vodou pravidelně, promažte každý týden zastrihovac dlouhích vousú (2) a na povrch kazety s planžetou a břitovým blokem (1) naneste kapku jemného oleje na šić stroje.

Holicí strojek muzete alternatively Čistit pomoci kartáčku:

• Vypněte holidí strojek, sejměte kazetu s planžetou a břitovým blokem a jemné ji vyklepejte na ploché podložce.
• Pomoci katáčku vycistěte vinitrnićast holici hlavy. Kartáček však nepoužívejte na cistěné kazety holici planžetry a britového bloku - tyto díly BYSTe tak mohli poskodit.

Udržováni holicího strojku ve špičkové formě

Kontrolka vyměny holicích dílù / Resetováni

Aby byl udrzen 100% holici vykon, vyměnte kazetu s holici planžetou a břitovým blokem (1) vždy, když se Rozsvítí kontrolka vyměny holicích dlú (7) (po cca 18 měsicích), nebo když jsou holici díly opotřebovány.

Kazeta s planżetou a britovym blokem: 32S/32B

Kontrolka vymeny vám bude v prüběhu následujících 7 holné pripominat nutnost vymeny kazety holíc planžety a britového bloku. Pak holidí strojek automaticicky resetuje displeje.

Po vyměné holíc piánžety a břitoveho bloku (1) stisknéte na minimálne 5 sekund tlačitko zapn./vypn. (4), Čímž resetujete Čitàc.

V prubéhu resetování bude blikat kontrlka vyměny, ktera po dokončeni resetování zhasne. Manuálné resetování se mûze provost kdykoli.

Ochrana akumulatorovych baterii

Pro udrženi optimálny capacitáry akumulátorovych baterí by měl byt holicí strojek (normálním holením) plné vybit každých cca 6 měsíců. Poté holicí strojek nabijte na plnou kapacitu.

Poznámka kživotnímu prostřédí

Tento vyrobek obsahuje akumulatorové baterie. V zajmu ochrany zhivotniho prostředi nevyhazujte vyrobek po konci和他的životosti do bežného domovniho opadu. Odevzdejte jej do servisniho střediska Braun nebo na príslusné sběrné mistrovéné dle predpisu ve vaši zemi.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prědstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referencní akustický vykon 1 pW.

Müze byt zmeneno bez upozorneni.

Elektrárské specifikace najdete v návodu na speziánlí sade šnúr.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni. V záručni lhutě bezplatné odstraníme vsechny vady prístroje zapřićiněné chybou materiálu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyměnou celého prístroje (podne našeho vlastniho uvázěné). Uvedená záruka je platná v kázdé zemi, ve které tento prístroj dodáva společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netyká následujicích připadú: poskození zapřiciněné nesprávném použitim, bězné opotřebovány (například platků holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakó v vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci pristroje. Pokud opravu uskutečné neautorizovaná osoba a nebudou-li použity původní náhrdní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záručnín lôhů požadujete provedeni servisní opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Z hygienickych dūvodū nepoužívejte tento strojek spolu s jinými osobami.

Flaščka s olejom

Uchovávajte mimo dosahu deti. Neprehlăjte. Neaplikujte do očí.

1. Vždy sa hol'te predtým, ako si umyjete tvár.
2. Holiaci strojcek drzte vždy v pravom uhle (90°) k pokožke.
3. Pokožku držte naputú a hol'te sa proti smeru rastu fuzov.

Cisténie

Pravidné Čistenie zaručuje lepsie yúsledky holenia. Opláchnutie holiacej hlavy pod tećúcou vodou po kaźdom holení je jegnoduchý a rychly spôsob, jak je udržat Čistú:

• Holiaci strojček zapnite (bez použitia sietového kábla) a holiacu hlavu opláchnite v teplej tečúcej vode. Mózete použit' aj tekuté mydlo bez abrazivnych látok. Penu dōkladne opláchnite a strojček nechajte zapnuty eSTE niekol'ko sekünd.

• Potom strojček vypnite, zložte planžetu a holiaci bloc (1) a nechajte ich uschnút.

• Ak holiaci strojěck pravidelne Čistěte pod tečúcou vodou, raz do týždǎnaplíkujte na zastrihávač dlhych fúzov (2) a na planžetu a holiaci blok (1)kvapku jemného strojového oleja.

Alternativne mozte holiaci strojcek yvchristit pomocou kefky:

• Holiaci strojček vypnite. Planžetu a holiaci blok zložte a vyklepte ich na rovnom povrchu.
• Kefkou vycistite vnutornu 'cast' holiacej hlavy. Planzetu a holiaci bloc však kefkou necistite, pretoze by sa mohl poškodit'.

Svetelný indicátor výmeny holiacích dielov / Vynulovanie počitadla

Ked' planżetu a holiaci bloc (1) vymenite, vynulujte počitadlo stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (4) na aspoř 5 sekünd.

Indikator vymeny holiacich dielov poças tohto ukonu bliká a vypne sa, kad sa vynulovanie dokonci. Manualne vynulovanie mozete urobit' kedykol'vek.

Starostlivost o batérié

Poznámka kživotnému prostredu

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiača je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhfadom na referencný akustický vykon 1 pW.